CHAPITRE VI

Traité entre l’empereur et le roi François. Condition*. Gailiuara refuse d’y souscrire. Fiançailles du roi cl d’Eleonore d'.\utridie. propositions faites |»ar Charles V et rejetées par le pape. Cérémonial pratique à la mise eu liberté de François I.

Après le discours du vicc-roi, les avis furent encore partagés dans le conseil ; car les meilleures têtes pensaient que le traité, tel qu'on le proposait avec la France, n’était pas sans danger ; mais l’envie qu’avaient les Flamands de recouvrer la Bourgogne , qu’ils regardaient comme l’ancien patrimoine de leurs princes, les empêchait d’examiner mûrement les choses ; d’ailleurs le bruit courut que plusieurs membres du conseil avaient été gagnés par les présents et les promesses des Français. D’un autre côté l’empereur penchait plus que personne à faire la paix avec le roi, soit par le crédit du vice-roi, soutenu de l’autorité du comte de Nassau qui était du même avis, soit qu'il crût sa gloire intéressée à tirer vengeance de François Sforzc. Dans ces dispositions, après avoir fait sonder le légat une seconde fois, pour savoir si le pape consentirait que le duc de Bourbon fût mis en possession du Milanais ( auquel cas l’empereur aurait préféré l’alliance du pape), et le légat ayant répondu qu’il n’avait aucun ordre à ce sujet, Charles résolut de conclure avec le roi ; et comme la négociation avait été long-temps sur le tapis, celte affaire fut bientôt finie.

La première chose que fit l’empereur fut d’engager le duc de Bourbon à consentir que la reine de Portugal épousât le roi. Le duc ne se rendit qu’après beaucoup d’instances moins Fa. CuiccioniHi.

pour obtenir le duché de Milan, quelque flatteuse que fût l’idée qu’il se faisait de posséder ecl Etat malgré le chancelier et le vicc-roi, qui s’étaient toujours opposés à la promesse que Charles en avait faite à Bourbon sous des conditions très onéreuses, que par la situation de ses affaires qui le mettait dans la nécessité de faire toutes les volontés de l’empereur. Comme il ne convenait plus qu’il demeurât à la cour, il partit pour Barcelone, en attendant qu’on eût fait les préparatifs de son passage en Italie ; ce qui demandait beaucoup de temps, parce qu’il n’y avait alors que trois galères légères dans toute l’Espagne et que l’argent manquait absolument à l’empereur.

Enfin le traité fut conclu le II février1 entre l’empereur et le roi de France. Il portait :

Qu’il y aurait entre ces deux princes une paix perpétuelle dans laquelle seraient compris ;ous ceux qu’on nommerait d'un commun accord ;

Qu’avant le 10 mars prochain, le roi serait conduit sur la frontière de France à Foolarabie, où il serait mis en liberté, et que six semaines après il rendrait à l’empereur la Bourgogne, le comté de Charolais, les seigneuries de Noyers etde Chàleau-Chinonqui relevaient deccduclié, la vicomté d’Auxonne et la juridiction de Saint- Laurent de la mouvance de la Franche-Comté, et généralement toutes les dépendances de ces duchés et vicomtés, pour être le tout et demeurer à perpétuité séparé de la couronne de Fiance, en toute souveraineté pour l’empereur et scs héritiers;

Que dans l’instant qu’on rendrait la liberté au roi, le dauphin* et le second fils de France * seraient mis entre le mains de l’empereur, si la régente n’aimait mieux donner douze des plus grands seigneurs du royaume à la place du plus jeune des deux princes, et que ces otages demeureraient en Espagne jusqu’à ce que le traité fût accompli et ratifié par les Etats- Généraux, et solennellement enregistré par tous les parlements du royaume, le tout dans quatre mois;

Que lorsque l’on rendrait les otages, le duc d’Angoulême4, troisième fils du roi, serait re-

(f ) Mézcrai dit le 13 février et le P. Daniel le dimanche 14 janvier.

(t) François. Il avait alors huit aos.

(3) Ilenrl, duc d’Orléans. 0 avait alon sept ans.

(4) Charles, qui prit le nom de duc iïOrlfan» iorsqu’Henri ,

7i)fi IIISTOIRK

mis à l’empereur pour être élevé » sa cour, afin de mieux assurer la paix ;

Que le roi de France céderait à l’empereur toutes ses prétentions sur le royaume de Naples, et même celles qu'il tenait des investitures du Saint-Siège, et tous ses droits sur le duché de Milan et sur les villes de Gênes et d’Asti, d'Arras, de Tournai, de Lille et de Douai; qu’outre cela il rendrait encore la ville et la citadelle d’Hesdin, comme faisant partie du comté d'Artois, avec toutes les munitions, l’artillerie et les meubles qui s’y étaient trouvés à la prise de cette place ; qu’il renoncerait à la souveraineté de Flandre, d’Artois et de tous autres lieux que possédait l’empereur, qui de son côté cédait tous les droits qu’il pouvait prétendre sur toutes les terres et places qui étaient actuellement au pouvoir du roi , mais particulièrement sur Péronne, Montdidier, lloyc, les comtés de Boulogne et de Ponlhieu, et les villes en-deeà et au-delà de la rivière de Somme ;

Que Charles et François se fourniraient réciproquement à l’avenir cinq cents lances et dix mille hommes d'infanterie, soit pour attaquer, soit pour se défendre ;

Que l’empereur donnerait Eléonore, sa steur, en mariage au roi , qui serait fiancé avec elle dès que le pape aurait accordé la dispense nécessaire ; qu’ensuite cette princesse serait conduite en France pour que le mariage y fût consommé en même temps que les otages seraient rendus suivant le traité, et que sa dot, outre les présents convenables, serait de deux cent mille écus, payables, moitié dans seize mois, et l’autre moitié un an après ce premier terme;

Que le dauphin épouserait l'infante de Portugal, fille de la reine Eléonore, dès qu’ils au raient atteint l’âge nubile;

Que le roi de France ferait tous ses efforts pour engager l’ancien roi de Navarre à céder ses droits à l’empereur, et que, supposé qu’il n’en pût rien obtenir, il ne lui donnerait aucun secours ; que les principales villes du duché de Gueldres et du comté de Zutphen s’obligeraient à se donner à l’empereur après la mort de leur souverain, et qu'elles fourniraient des cautions suffisantes de cette promesse ; que le roi abandonnerait la protection du

son frère, devint dauphin II mourut en 1545, Agé de vingt-trois ou vingt-quatre ans

duc de Wurtemberg et de Robert de la Marck ;

Que lorsque l’empereur voudrait passer en Italie, le roi serait obligé, deux mois après sa réquisition, de lui fournir douze galères, quatre navires, autant de galions, qu’il ne serait néanmoins pas tenu de garnir de troupes; que ces bâtiments lui seraient rendus trois mois après l’embarquement ; qu’au lieu de troupes de terre offertes par le roi contre l’Italie , ce prince donnerait deux cent mille écus à l'empereur ', moitié dans seize mois, et l’autre moitié un an après ce premier terme ; que lorsque les otages seraient renvoyés, il fournirait des lettres de change sur l’Italie pour la solde de six mille hommes de pied durant six mois à compter du jour que l'empereur serait arrivé dans ce pays, et qu’en même temps d l’aiderait encore de cinq cents lances et lui prêterait un train d’artillerie ;

Que le roi paierait pour l’empereur au roi d’Angleterre* les pensions dont ce prince s’était chargé s, le tout montant à la somme de cinq cent mille écus, ou qu’il donnerait cette somme à Charles en argent comptant ;

Que l'empereur et le roi supplieraient conjointement le pape de convoquer au plus tût un concile général pour négocier la paix de la chrétienté et la guerre contre les infidèles et les hérétiques, et d’accorder une croisade pour trois ans;

Que dans six semaines le roi rétablirait le connétable de Bourbon dans tous ses biens, meubles et immeubles, et lui restituerait les revenus saisis depuis sa retraite, sans pouvoir l’inquiéter pour raison du passé ni l’obliger à se rendre en France ou à y demeurer; qu'il lui laisserait la liberté de discuter juridiquement ses prétentions sur le comté de Provence, et que ses partisans, et nommément l’évêque d’Autun et Saint-Vallier, seraient aussi rétablis dans leurs biens ;

Que tous les prisonniers de guerre, de part et d’autre, seraient mis en liberté dans quinze jours ;

Que tout ce que madame Marguerite* possé-

(I) Par ce moyen l’empereur s'acquittait de la dot de sa saur.

(*) Ces pensions montaient & cent trente-trois mille trois cent cinq écus par an. { P. Daniel.)

(3) Apparemment pour les arrérages échus.

(4) Marguerite d’Autriche, dudiessc de Savoie, tante de Cl varies V

[ISM] LIVRE XVI

dait avant In guerre lui serait rendu; que le prince d'Orange* serait aussi mis en liberté et rétabli dans sa principauté d'Orange et dans tous les biens qu'il possédait à la mort de son père, et dont il avait été dépouillé pour avoir suivi le parti de l'empereur. La même clause fut stipulée en faveurde quelques autres seigneurs.

On convint aussi que le marquisat de Salures serait remis entre les mains du marquis de ce nom ; qu’enfin le roi ratifierait le présent traité dans la première ville de ses Etats où il arriverait en sortant d'Espagne, et le ferait ratifier au dauphin lorsque ce prince aurait atteint l'âge de quatorze ans.

L’empereur et le roi de France comprirent plusieurs puissances dans le traité, et même les Suisses ; mais ils ne firent mention d'aucun prince d’Italie, excepté du pape, qu’ils prirent pour garant de celte paix, plus par cérémonie qu’autrement. Outre les articles par écrit, le roi donna sa parole qu’il viendrait se remettre en prison en cas que, pour quelque raison que ce fût, il ne remplit pas les conditions du traité.

L’Europe entière fut dans la dernière surprise de la conclusion de ce traité. Quand on sut que la délivrance du roi devait en précéder l’exécution, il n’y eut personne qui ne crut que ce prince ne se dessaisirait jamais de la Bourgogne, vu l’importance de cette province ; et la cour même de l'empereur, si l'on excepte les auteurs du traité, n’en jugea pas autrement. Le chancelier surtout y était si contraire qu'il ne voulut jamais le signer, quoique sa charge l’y obligeât et que l'empereur le voulût, alléguant, pour s'en dispenser, qu’il ne devait pas prêter son ministère dans des occasions dommageables à son prince. L'empereur, irrité de sa résistance et n’ayant pu la vaincre, prit enfin le parti de signer lui-même.

Quelques jours après, Charles V alla rendre visite au roi, à Madrid, pour former des liaisons sincères avec ce prince. Ils se donnèrent réciproquement de grandes marques d’amitié et parurent plusieurs fois ensemble en public; ils eurent aussi de longs entretiens en secret et montèrent dans le même chariot pour rendre visite à la reine Eléonore, qui était dans un

il) Philibert de Chiions, fils de Jean IV, dont il a rtcji die parie.

château à quelques lieues de Madrid ; enfin, on célébra les fiançailles*. Malgré tous ces dehors spécieux, on n’ûta point au roi ses gardes et il ne jouit pas d’une plus grande liberté. Pendant qu'on le traitait en apparence comme un beaufrère, on le gardait comme un prisonnier, et il était facile de juger que le cœur n’avait aucune part à cette réconciliation, et que l'ancienne jalousie serait toujours plus forte qu’une paix, qui n’était l’ouvrage que de la force et de la nécessité. Après plusieurs jours passés de cette manière, on reçut la ratification de la régente, qui s’était déterminée à donner en otage le dauphin et le second fils de France plutôt que les douze seigneurs. Le roi partit de Madrid pour se rendre sur la frontière où l’on devait livrer des otages ; il fut accompagné par le vice-roi qui lui procurait la liberté ; l’empereui venait de donner à re seigneur la ville d’Asll et plusieurs autres terres en Flandre et dans le royaume de Naples.

L’empereur écrivit en politique au pape : que l'amour de la paix et du bien public lui faisant oublier tant d’injures et de sujets de haine, il avait rendu la liberté au roi de France et lui donnait sa sœur en mariage, ajoutant qu’il avait choisi Sa Sainteté pour être garant du traité, dans la résolution d’avoir toujours pour elle les sentiments d’un fils respectueux. Peu de jours après il fit partir Herrera avec une autre lettre écrite de sa propre main en réponse au bref de Clément. Cette réponse, conçue en termes de douceur, mêlés cependant de quelque amertume, contenait en substance : qu’il rétablirait François Sforze dans le Milanais en cas que ce prince ne fut pas coupable de la trahison dont on l’accusait ; qu’il voulait faire examiner juridiquement la chose par des commissaires qu’il nommerait en qualité de seigneur suzerain; mais que si le crime était avéré, il ne pouvait s’empêcher de donner l'investiture de ce duché au connétable de Bourbon, auquel il l’avait promise parle conseil même de Sa Sainteté pendant la maladie de Sforze; que pour contenter et rassurer en même temps l’Italie, il n’avait pas voulu garder ce duché pour luimême ni le donner à son frère; enfin il lui jurait par son honneur que scs intentions étaient

(Il Le mariage ne fui accompli qu'en issu, après la pais de Cambrai.

telles qu’il lui marquait et qu'il la suppliait instamment de les approuver et de disposer de son crédit et de ses forces comme de celles d’un fils entièrement dévoué au Saint-Siège.

Le commandeur fut aussi chargé de la réponse au projet de l'article que le pape avait rédigé en faveur de François Sforze ; l’empereur, persistant dans son dessein, n'avait pas voulu le ratifier ; au contraire, il donna sa dernière résolution par écrit à Herrera, pour la remettre au duc de Sessa, auquel il permit de la signer en cas que le pape l'acceptât. Ce nouveau projet portait que François Sforze serait compris dans la confédération, pourvu qu’il ne fût pas trouvé coupable de haute trahison; mais que s'il venait à mourir ou bien à perdre son fief, le duc de liourbon, à qui l'empereur avait donné le duché de Milan, prendrait sa place dans le traité. Il ratifiait dans cet écrit la promesse du vice-roi touchant la restitution des places possédées par le duc de Ferrarc, mais à condition que le pape donnerait à ce duc l'investiture de Ferrare et le tiendrait quitte des peines encourues par la contravention; mais ce dernier article n'était pas du goût de Clément, qui comptait sur ces cent mille ducats pour payer pareille somme qu'il avait promise à l'empereur pour la restitution de Reggio et de llubicra. A l'égard des salines de Cervia, le duché de Milan, selon ce projet, ne devait point s'y fournir de sel; et quant aux bénéfices du royaume de Naples, ce n’était pas sur la teneur des investitures, mais sur l’usage des anciens rois, qui dans plusieurs cas avaient négligé les droits et l’autorité du Saint-Siège, qu’on se réglerait à l’avenir.

On avait proposé, dans les conférences tenues en Espagncavec le légat, de faire un fonds de cent cinquante mille ducats pour rappeler l'armée de Lombardie dont le séjour était à charge à toute l'Italie, et il avait été convenu que l’empereur, comme roi de Naples, et les aul res puissances d’Italie contribueraient à cette somme, après quoi cette armée serait conduite à Naples ou hors de l'Italie en tel lieu qu’il plairait à l’empereur, qui voulait, disait-il, la faire passer eu Barbarie ; ensuite on crut devoir ajouter à ce projet que la somme qu’on devrait à l'armée sc trouvant plus considérable à la fin des conférences que dans leur commencement, ce fonds serait de deux cent mille ducats.

D’ITALIE, [lise]

Le duc de Sessa et le commandeur présentèrent au pape une copie de ce projet, et lui protestèrent qu’il n’était pas en leur pouvoir d'y faire le moindre changement. Il eût été facile de s’accorder sur tout le reste, si l'article concernant le Milanais eût été conçu de manière que le pape et les autres puissances d’Italie eussent pu se rassurer entièrement; mais le duc de Bourbon n'était pas propre à calmer leurs craintes; il paraissait si difficile de le réconcilier avec la France qu'il serait forcé d’être toujours dépendant de Charles V, soit pour sa propre sûreté, soit pour faire des conquêtes en France, motifs qui lui feraient désirer sans cesse l'agrandissement de l’empereur. Ainsi la retraite de l’armée de Lombardie, qui faisait l'objet des vœux publics et qu’on aurait achetée de tout l'argent que les impériaux demandaient, serait inutile, puisque Milan obéirait à un prince qui ne refuserait jamais d’y recevoir Charles, et qui même pourrait l’attirer en Italie pour ses propres intérêts.

Clément, persuadé plus que jamais que l’agrandissement de l'empereur réduirait le Saint- Siège dans l’esclavage, surtout voyant que dans le traité de Madrid il n’était fait aucune mention réelle de sa personne et qu’on n’y avait pourvu en aucune manière à la sûreté des princes d'Italie , résolut de rejeter le projet écrit de l’empereur et de temporiser jusqu’à ce que le roi de France se fût déclaré par rapport à l'exécution du traité. Il y fut encore déterminé par la vraisemblance qu’il y avait que cet acte serait sans effet, et par certains discours que le roi et quelques autres personnes bien instruites de ses sentiments avaient tenus avant que ce prince fût en liberté.

C'est pourquoi Clément, pour fortifier le roi dans cette disposition, fit partir en poste pour la cour de France Paul Vetlori , Florentin, capitaine de ses galères. Il voulait que cet envoyé arrivât aussitûl que le roi, afin de savoir promptement ses intentions, et que ce prince étant informé que la cour de Rome et les Vénitiens étaient disposés à se liguer avec la France contre l'empereur, ne tardât pas à prendre sa résolution. Vettori fut chargé de complimenter le roi sur sa liberté, de lui rendre compte de ce que le pape avait fait pour la lui procurer, et d'insinuer que la négociation de la ligue avec la régente avait été le plus pressant motif de

l’empereur pour conclure ; que Clément ne souhaitait rien tant que la paix du monde chrétien, et que de voir l’empereur et Sa Majesté Très Chrétienne réunies contre les Turcs, qui, disait-on, armaient puissamment cette année pour attaquer la Hongrie. Telle fut en apparence la commission de Vellori; mais il avait des instructions secrètesd’une toute autre importance.

11 devait sonder adroitement l’esprit du roi, et s’il le trouvait dans la disposition d'exécuter le traité, ne rien hasarder pour ne pas irriter de nouveau l’empereur; mais si François paraissait incertain ou même un peu éloigné de l’exécution, Vettori était chargé de l'en détourner encore et de le déterminer tout-à-fait en déclarant les intentions du pape.

Clément dépêcha aussi en Angleterre le protonolaire de Gambara pour le même sujet, et les Vénitiens, suivant ses conseils, envoyèrent en France André Rosso, secrétaire de la république, avec une pareille commission. Vettori étant tombé malade en arrivant à Florence et y étant mort, le pape, quelque chose que lui présageât le malheur de deux de ses ministres morts en chemin, en lit partir un troisième; ce fut Capino de Mantoue. Cependant, de concert avec les Vénitiens, il encourageait le duc de Milan et lui donnait des espérances, de peur que la crainte du traité de Madrid ne l’engageât à traiter précipitamment avec l’empereur.

Sur ces entrefaites le roi de France fut conduit à Fontarabie, ville d'Espagne sur l’Océan et sur la frontière de France , entre la Biseaie et le duché de Guienne. Dans le même temps sa mère et ses deux fils arrivèrent à Bayonne, qui n’est qu'à quelques lieues de Fontarabie'; la régente ayant eu une attaque de goutte en chemin, l'échange ne se fit que quelques jours plus tard qu’on ne l'avait détermine. Enfin, le 18 mars, François I, suivi du vice-roi de Naples,

*1' A six fioucs.

du capitaine Alarcon et de cinquante chevaux, se rendit sur le bord de la rivière qui sépare les deux États', et dans le même temps Lautrec, ayant avec lui les princes, escortés d’un pareil nombre de cavalerie, se présenta sur l'autre bord. On avait mis à l'ancre au milieu de la rivière une grande barque vide. François I, le vice-roi, le capitaine Alarcon et huit autres personnes, tous munis d'armes courtes, se mirent dans un bateau qui les conduisit à la barque. Lautrcc s’y rendit de même avec les otages et huit hommes armés comme les Espagnols. Le vice-roi monta d’abord dans la barque avec toute sa suite, et y fit passer le roi. Lautrec y entra de l’autre côté avec son escorte. Alors Lautrec fit passer le dauphin entre les mains du vice-roi, qui, par le moyen d’Alarron, le fit transférer dans le bateau ; le due d’Orléans l’ayant suivi de près, le roi sauta si légèrement dans le bateau de Lautrec que tout cela se fit comme dans un instant. Lautrec ayant gagné promptement le bord, le roi, comme s’il eût appréhendé quelque surprise, se jeta promptement sur un cheval turc d’une extrême vitesse, et sc rendit tout d’une traite à Saint-Jean de Lus, ville de France à quatre lieues de celte rivière, et s’y étant rafraîchi à la hâte, il arriva bientôt à Bayonne, où toute sa cour le reçut avec une joie inexprimable.

Il ne fut pas plus tôt dans cette ville qu’il dépêcha vers le roi d’Angleterre, auquel il écrivit une lettre de sa propre main, reconnaissant ne tenir sa liberté que des bons offices de ce prince; il lui promettait dans cette lettre de n’avoir à l’avenir d’autres intérêts que les siens et de ne sc conduire que par scs conseils. Comptant en effet beaucoup sur l’amitié de Henri, il fit partir quelque temps après une ambassade pour ratifier la paix conclue aveo l’Angleterre durant sa prison.

(I) I-a rivière tic

HISTOIRE D’ITALIE