CHAPITRE IV

Le dur d’Grblo au service des Vénitiens. Les affaires des allies déclinent eu Luiultardio. Malalmla Bagliofie ü la solde du rot de France et des Florentins. Mort du cardinal Gonzague. Nicolas Capponi, accuse à Florence, se dcniet de sa charge. Franco» Carducei élu gonfalonier it sa place. Leduc d'Urbin cl Saint-Pol décident de camperont* Milan. Lève défait Saint - Pol et remmène prbonnirr avec d’autres capitaines.

Tandis que la guerre se faisait avec divers succès de part et d’autre dans le royaume de Naples, le comte de Saint-Pol força vers la fin de mars la ville de Scravallc, dont la citadelle promit de garder une parfaite neutralité. Celte place fut bientôt reprise par les ennemis, qui la surprirent durant la nuit, ce qui fit craindre aux Français de n’ètre plus en état de fermer le chemin de Milan aux Espagnols, surtout les troupes de Saint-Pol diminuant chaque jour faute de paiement. François I n’envoyait que fort peu d’argent à ce général, qui d’ailleurs manquant de conduite, en dépensait une partie pour ses plaisirs tandis que le reste était pillé par les commissaires.

Dans ces conjonctures, le roi pressait vivement les Vénitiens de marcher contre Gènes à cause de l’importance de cette place, mais surtout parce qu’il était certain que l’empereur devailpasseren Italie l’été prochain. Ils avaient toujours marqué beaucoup de froideur lorsqu'il s’était agi de donner du secours à cette place ou de la réduire à l’obéissance du roi. A la vé1rilé, ils avaient apporté des raisons pour s'en excuser, et l’un de ces prétextes avait été que le bruit courait que l'empereur faisait passerdc nouvelles troupes d’Allemagne en Italie; mais , François 1 soupçonnait que leur véritable motif était qu’ils ne le verraient pas avec plaisir ren- ; Irerdans Gênes. Ces politiques repondirentà ses ! instances, qu’il était à propos de différer cette expédition et de profiterde la faiblesse des troupes d’Antoine de Lève pour le chasser de Milan , après quoi ils feraient marcher toutes leurs forces contre la ville de Gènes. En conséquence

on résolut d’assiéger Milan avec seize mille hommes d’infanterie, qui seraient payés par le roi de France et par la république. Cette résolution fut prise au mois de mars, dans l’absence du duc d'IJrbin qui, voyant le prince d'Orange et l’infanterie allemande presque sur les frontières du royaume de Naples et craignant pour son duché, s'y était retiré presque malgré les Vénitiens. Cette démarche ne les empêcha pas de lui confier de nouveau le commandement des troupes, aux mêmesronditionsqu’ils avaient faites au comte de Pitigliano et à Barthélemi d’Alviano; outre cela, ils envoyèrent dans le duché d’Urbin trois cents chevaux et trois mille hommes de pied pour la défense de cet Etat , conformément à ce nouveau traité ; ils donnèrent en même temps le titre de gouverneur de leurs troupes à Janus Frégose. Leur armée ne consistait qu’en six cents lances, mille chevaulégers et quatre mille hommes d’infanterie, quoiqu'ils fussent obligés d’en tenir douze mille sur pied. Ces troupes forcèrent la ville de Cassano le 16 avril; la citadelle se rendit à discrétion. Antoine de Lève et Tomellio, qui avaient conduit quelques troupes hors de Milan pour faire diversion, furent obligés d’y rentrer sans avoir réussi dans leur dessein.

Sur ces entrefaites les Espagnols qui étaient à Gênes passèrent enfin à Milan, malgré tout ce qui s’était fait pour les en empêcher. Le comte de Saint-Pol et les Vénitiens avaient cru qu'ils prendraient la route du Torlonais et de l’Alexandrin ; mais en sortant de Vostaggio, le comte de Belgioioso leur fit prendre un chemin plus long par la montagne de Plaisance et les Etats du Saint-Siège. Saint-Pol détacha cent cinquante chevaux pour les aller reconnaître, et en même temps il fit savoir à la garnison de Lodi et à l’armée vénitienne le chemin qu'ils avaient pris. Le ducd’Urbin envoya une partie de ses troupes au duc de Milan pour entraver le passage des Espagnols; mais elles arrivèrent trop tard d'un jour, et d’ailleurs elles n'étaient pas aussi nombreuses qu'on l'avait promis. Les Espagnols, qui avaient déjà gagné Varzi dans la montagne, passèrent le Pô durant la nuit à Arena sur des barques qu'on leur envoya de Plaisance, et il ne fut pas possible de les empêcher de joindre Antoine de Lève, qui était venu au-devant d’eux à Landriano, place éloignée de douze milles de Pavie. Ils arrivèrent donc à Fa. GviccuikDisfi.

Milan, mais dans un état si misérable que, manquant généralement de tout, ils augmentèrent encore l'extrême misère des habitants, qu'ils dépouillaient jusque dans les rues de ce qui leur restait d'habits.

Ce fut ainsi qu’échouèrent les projets que la France et Venise avaient formés pour empêcher les Espagnols de passer à Milan et pour s'emparer de Gavi et des lieux circonvoisins, afin de se préparer à l'expédition de Gênes et de prendre Casé, dont la garnison causait de grands maux dans tout ce pays. Pour comble de disgrâce, les alliés perdirent Binaseo, que Lève prit à composition. Les barques que Plaisance avait envoyées aux Espagnols, et l’opinion où l'on était qu’ils n’auraient jamais osé se mettre en chemin s’ils n’eussent pas été sûrs d'une retraite dans cette ville en cas de besoin, jointe à plusieurs autres indices, mais surtout à la restitution d'Ostic et de Civita- Vccchia, firent croire aux confédérés que le pape avait traité avec l’empereur ou qu’il était sur le point de le faire. Clément avait tourné en secret toutes ses vues du côté de Florence, pour le rétablissement de sa maison ; et quoiqu’il entretint diverses négociations avec les ambassadeurs de France et qu’il leur fît toujours espérer, aussi bien qu'au reste des confédérés, qu'il se rejoindrait à la ligue, il penchait néanmoins plutôt vers l'empereur que du côté de la France, soit que la grandeur et la prospérité de Charles V le fissent trembler, soit qu’il espérât parvenir plus facilement à remettre sa maison dans son premier éclat parle moyen de ce prince que par le seeoursdc François I. C’était pour cela qu'il voulait s’assurer de Pérouse, et l’on croyait que c’était par ce motif qu’il favorisait Braccio Baglionc qui remuait en ces quartiers. Malatesta. entrevoyant les desseins de Clément et craignant d'en faciliter l’exécution en restant à la solde de ce pontife dont la faveur apparente ne servirait qu'à le ruiner, cherchait à s'assurer de la protection d’une autre puissance ; c'est pourquoi il refusa de renouveler sesengagements avec lui. prétendant qu'il n’était pas oblige de servir un an au-delà, attendu qu'il n'était fait dans son traité aucune mention de la clause qui laisse a celui qui prend un officier à sa solde la lilierté de la proroger d’une année. Il sc plaignit outre cela des intrigues du cardinal de Corinne eon-

8'2(i HISTOIRE

tre lui, et d'une lettre du cardinal de Médias' à Braecio qu’il avait interceptée. Clément, pour empêcher indirectement Malatesta de traiter avec la France, dérendit à tous ses sujets, sous peine de conliscation, de se mettre au service d’aucune puissance sans sa permission. Malatesla prit néanmoins des engagements avec la France et les Florentins.

Cette couronne s'obligea à lui donner la solde de deux cents chevaux et de deux mille hommes d infanterie en temps de guerre, deux mille écus de pension et l’ordre de Saint-Michel; Florence le fit gouverneur des troupes de la république avec la même pension, et la solde de mille hommes de pied durant la guerre ; outre cela, cette république s'engagea à fournir à l’entretien de cinquante chevaux sous les ordres du fils de Malatesta, de pareil nombre sous la conduite de son neveu, et de leur donner cinq cents écus en commun pour leur table; elle promit encore deux cents hommes de pied pour la défense de Pérouse, qu’elle prit sous sa protection ; le roi de France et les Florentins s’obligèrent encore à fournir à Malatesta cent écus par mois en temps de paix pour l’entretien de dix capitaines. Ce dernier s’engagea de son côté à servir les Florentins en toute occasion avec mille hommes d’infanterie seulement, supposé même que la France n’exécutât point ses promesses.

Clément VII se plaignit amèrement au roi d’un traité qui lui ôtait la liberté de disposer d’une ville dépendante du Saint-Siège, ce qui empêcha François I de le ratifier d’abord ; ce pontife ne négligea rien pour engager Malatesta à servir encore dans scs troupes, du moins pendant l’aimée que le stipendiais laissait ordinairement à la disposition du prince avec lequel il s'engageait. Il ne laissa pas en même temps d’appuyer sous main Braccio Baglione, Seiarra Colonna et les bannis de Pérouse, qui mirent le siège devant Norcia. Mais comme Malatesta avait résolu de quitter le service du pape et que les Florentins se déclarèrent ouvertement en sa faveur, il ne craignait rien de la part de Clément, qui ne jugea pas à propos de pousser les choses plus loin. Ce pontife ne cessait d’inquiéter le duc de Ferrare, et il était si peu disposé à remplir le traité fait avec ce

|Ij !iipj«»|\tr de Mcflicfc, lit-* naturel tk* Julien.

prince au nom du sacrc-collége, que le cardinal de Gonzague, évêque de Modène, étant venu à mourir sur ces entrefaites, il donna cette prélature au fils de Jérôme Morone, quoiqu'elle eût été promise au fils d'Alphonse par ce même traité; il comptait que le duc ne manquerait pas d’entraver la prise de possession du nouveau titulaire, ce qui le commettrait avec Morone qui avait beaucoup de crédit auprès des impériaux.

Dans le même temps le pape, pour surprendre Reggio, forma de secrètes liaisons avec Jérôme Pio, par le moyen de Hubert de Gambara, gouverneur de Bologne ; mais cette intrigue ayant transpiré, elle fut fatale à Pio que le duc de Ferrare punit de mort. Clément ne réussit pas plus heureusement par rapport à Kavenne, où il avait des intelligences. Cependant son inclination à se réconcilier avec l’empereur augmentait chaque jour, et comme ses liaisons avec ce prince étaient déjà fort étroites, il fit partir l’évêque de Vaison* pour la cour d'Espagne. Il évoqua dans le même temps l’affaire du divorce de Henri VIH au tribunal de la Rote ; Clément n’aurait pas attendu si tard à faire cette démarche s’il n’eût été retenu par la bulle qu’il avait confiée au cardinal Campeggio; mais lorsqu'il vil les affaires de l’empereur tourner heureusement en Italie, il perdit non-seulement l’envie de l’inquiéter à l’avenir, mais il voulut encore réparer le chagrin qu’il lui avait causé pour faire plaisir à Henri VIII; c’avait été dans cette nouvelle disposition qu’avant sa maladie il avait fait partir François Campana pour l’Angleterre ; ce nouveau commissaire paraissait envoyé pour favoriser Henri, mais au fond il était chargé de remettre à Campeggio l’ordre de brûler la bulle favorable à cc prince. Le légat, voyant le pape malade, différa quelque temps d’exécuter ses intentions, mais à la première nouvelle de sa convalescence, il ne balança pas à obéir. Clément, assuré que rien ne s’opposait à son dessein, évoqua cette grande affaire à son tribunal.

Henri VIII, que celte démarche du pape avait déjà beaucoup irrité, le fut encore bien autrement lorsqu’il apprit de Campeggio l'usage qu’il avait fait de la bulle en question ; cette

< 1} Jérôme sortit», comte de Lapri.

découverte fut cause de U ruine du cardinal d’York ; le roi était si fortement persuadé du crédit de ce cardinal auprès du pape qu’il ne doutait pasque s'il eût approuvé son mariage avec Anne de Bolein il n’eût obtenu de Clément tout ce qu’il aurait voulu. Henri fut si outré contre Wolsey que, sans examiner tout ce que la fureur des ennemis du cardinal lui suggéra contre ce favori, il confisqua tous scs effets mobiliers qui montaient à des sommes immenses, et le relégua dans son diocèse, ne lui laissant qu’une petite partie du revenu de scs bénéfices. Peu de temps après, ces mêmes ennemis, craignant qu’il ne regagnât la confiance de son maitre qui avait laissé paraître quelque regret de l’avoir éloigné, le noircirent tellement dans l’esprit de ce prince qu’il le fit citer à son conseil pour répondre aux accusations intentées contre lui. Ce fut à l'occasion d’une lettre de Wolsey au roi de France qu’on avait interceptée ; peut-être employ èrent-ils d’autres moyens pour achever sa perte. Le cardinal ayant été arrêté fut attaqué sur le chemin de Londres d’une dyssenterie causée par le dépit ou par ta frayeur, et mourut deux jours après. Cet homme fut un exemple éclatant du pouvoir de la fortune et de l’envie à la cour des rois.

Tandis que l’Angleterre retentissait de la chute du cardinal d’York, les ennemis de Nicolas Capponi.gonfalonier de Florcnce.suscitèrent contre lui des troubles qui portèrent une profonde atteinte au gouvernement. Quelques-uns des plus considérables de Florence, jaloux de son pouvoir, surent profiter liabilement de l’ignorance du peuple pour inspirer de vaines défiances sur lecomptcdece magistrat. Capponi touchait presqu’à la fin de la seconde année de sa magistrature, durant laquelle il s’était proposé de mettre à couvert de la haine publique les partisansdes Médicis.dc les faire entrer dans les honneurs et les charges comme le reste des citoyens, et de ménager le pape dans tout ce qui serait indifférent à la liberté. Cette sage conduite était d’une grande utilité à la république, car les personnes les plus contraires à la forme présente du gouvernement, se voyant en sûreté et même favorisés, s’y seraient insensiblement accoutumées, et auraient enfin conçu autant de zèle que les autres pour le maintenir , surtout n'ignorant pas que le pa|ie était fort mécontent de la conduite qu’ils avaient

tenue dans la dernière révolution. D’un autre côté, Clément, n’ayant aucun lieu de se plaindre pour le présent, aurait eu moins d’occasions de précipiter le rétablissement de ses neveux qu’il souhaitait passionnément, et de crier contre les Florentins, comme il faisait dans toutes les cours de l'Europe.

Mais nette prudente politique alarmait l’ambition des ennemis de cette maison qui, sentant combien ils étaient inférieurs par l’expérience et par le mérite à leurs adversaires, voyaient bien que l’autorité de ces derniers, s’ils étaient admis au gouvernement, affaiblirait la leur. Dans ces craintes ils ne cessaient d'inspirer des soupçons au peuple, tant sur le compte du pape que des amis de sa maison, et de rendre Capponi suspect, afin qu’il ne fût pas continué dans la première magistrature. Cet homme ferme, malgré l’acharnement de la calomnie, et persuadé que l'intérêt de la république était de ne point aigrir Clément, entretenait un commerce de lettres avec ce pontife, auprès duquel il tenait mèmedes ministres, qu’il avait au reste envoyés à Rome de l'aveu des principaux de la ville et des premiers magistrats, n’ayant d’autre vue que d’empêcher le pape de prendre des résolutions violentes et précipitées au préjudice de la liberté.

Il arriva par hasard qu'une lettre de Rome, où il y avait quelque chose qui pouvait exciter la défiance de ceux qu’on n’avait pas mis dans le secreldes liaisons qu'on entretenait avec le pape, tomba entre les mains de quelques-uns de ceux qui composaient la souveraine magistrature. Aussitôt une troupe de jeunes séditieux força le palais et y retint le gonfalonier comme en prison ; ensuite on convoqua les magistrats et plusieurs citoyens qui le déposèrent sans autre examen. Celte première démarche ayant été confirmée par le conseil suprême, on entama le procès de Capponi, dont l’innocence ne larda pas long-temps à éclater ; presque toute la noblesse le reconduisit à sa maison avec beaucoup d’honneurs. On lui donna pour successeur François Cardueci, que le dérèglement de ses | moeurs, ses mauvaises qualités et la bassesse ' de ses vues rendaient absolument indigne de ; cette grande place.

Sur ces entrefaites la guerre devint plus ! animée en Lombardie qu'auparavanl. Le comte de Saint-Pol. avant passé le Pô à Valence le î]

avril, obligea les impériaux par cette démarche à sortir de Basignano et de la Pieve al- Cairo. Ensuite il chargea Gui Rangone d'aller faire le siège de Mortara, place forte environnée d’un double fossé plein d’eau et bien fortifiée. Rangone fit établir ses batteries à découvert; aussi les assiégés, ayant fait une sortie dès le point du jour, enelouèrent-ils deux pièces de canon, et il ne s'en fallut rien qu’ils ne se rendissent maîtres du reste de l'artillerie. On blâma beaucoup cet officier, qu’une légère indisposition retint dans sa tente, de ne s’être pas trouvé à l’établissement des batteries.

Les impériaux étaient dans une assez fâcheuse situation à Milan; mais celle des Français et des Vénitiens, qui ne s’occupaient qu’à se plaindre réciproquement les uns des autres, n’était pas meilleure. Outre les inconvénients que faisait naître une pareille conduite, il y avait quelque sujet de eraindre que François Sforze, n’espérant plus que faiblement rentrer dans le Milanais par Icsccoursde ces deux puissances, ne traitât avec l’empereur par la médiation de Morone. Le roi de France tournait toutes ses vues du côté de la paix, dans la persuasion qu’il n’y avait que ce seul moyen de retirer scs enfants des mains de l’empereur, qui de son côté ne s’éloignait pas beaucoup de la faire. Marguerite d’Autriche, sa tante, avait fait partir pour la cour d’Espagne deux hommes de confiance, qui lui rapportèrent des pouvoirs très étendus; François!, en ayant été informé par un de ses secrétaires qu’il avait à Bruxelles, pressait les confédérés d’v envoyer des plénipotentiaires; ce prince était si rebuté de la guerre qu’il en avait absolument abandonné le soin ; mais voulant colorer cette inaction, il se plaignait beaucoup des Vénitiens qui, disaitil, refusaient de fournir les sommes dont il avait besoin pour passer en Italie, après avoir été les premiers à le solliciter de s’y rendre, en cas que l’empereur y passât. Il ajoutait qu’il s’était rendu à leurs instances avec promesse de s'y faire suivre par deux mille quatre cents lances, mille chevau-légers et vingt mille hommes d’infanterie, à condition que les alliés fourniraient à la dépense qu’il faudrait faire pour lever et pour entretenir encore mille chevau-légers et vingt mille hommes de pied, et qu’ils feraient la moitié des frais de l’artillerie; mais que les Vénitiens, qui d’abord nes’é-

D’ITALIK, [ISÏ9J

taient pas éloignés de ces propositions, avaient bientôt changé de sentiment.

Dans le même temps le comte de Saint Pot força Sant’-Angelo avec quatre canons, quoiqu'il y eût quatre cents hommes de garnison dans la place, et marchant contre San-Colombano afin de pouvoir tirer des vivres de Plaisance, il prit cette première ville à composition. Ce général ayant alors appris qu'il y avait beaucoup de malades parmi les troupes de Milan qui consistaient en quatre mille hommes, forma le dessein de faire le siège de cette ville. Mortara, absolument ruinée par le canon et ne pouvant plus sc défendre, ouvrit ses portes. Sur ces éntrefaites Tornellio abandonna Novare pour se retirer à Milan, ne laissant qu’une faible garnison dans cette première place; il n’v avait plus que Gaia et le château de Biagrassa qui tenaient encore pour les impériaux au-delà du Tésin, Saint-Pol s’étant emparé de la citadelle de Vigevano. Ce général se rendit le 10 à Ponte-a-Loca pour joindre l’armée vénitienne à San-Marlino, et il eut une conférence à Belgioioso avec le duc d'Urbin qui venait de se rendre au camp. Ils y résolurent d’assiéger Milan par deux endroits, avec deux corps d’armée. Pour cet effet Saint-Pol devait traverser le Tésin et forcer Biagrassa; de son côté le duc d’Urbin se chargea de se poster à San-Marlino, bourg à cinq milles de cette capitale. Les Vénitiens avaient, disaient-ils, douze mille hommes d’infanterie, et Saint-Pol huit mille, auxquels on devait joindre les troupes du duc de Milan. Le général français passa le Tésin comme on en était convenu, et prit à composition le château de Biagrassa, ayant trouvé la ville abandonnée; après quoi il vint camper à Gazano, place distante de huit milles de Milan. Il eut encore une entrevue avec le duc d’Urbin à Binasco, le 3 juin, et voyant que les Vénitiens n’avaient pas la moitié des douze mille hommes qu’ils devaient tenir sur pied, suivant le traité,

‘ il s’en plaignit avec beaucoup d’aigreur ; on abandonna donc le dessein de partager les troupes, et l’on résolut de n’assiéger Milan que du côté de l’hôpital des pestiférés, quoique le comte Gui représentât qu’Antoine de Lève, qui n’avait plus alors que Milan et Côme. avait toujours dit qu’il n’était pas possible de forcer '■ la première de ces places sans avoir deux corps ■ d’armée au pied de ses murs.

Mais pou Je jours après on changea de dessein. Tous les généraux s'étant assemblés à Lodi, les dues de Milan et dTrbin, qui d’abord avaient montré beaucoup d'ardeur pour faire résoudre le siège de Milan et qui avaient éloigné l’expédition de Gènes, abandonnèrent ce premier projet. La Hoverc dit entre autres choses que l’empereur se préparait à passer en Italie; que même André Doria avait fait voile vers l'Espagne le 8 juin pour embarquer ce prince sur ses galères; que d’ailleurs le bruit courait qu’il s'assemblait un nouveau corps de troupes en Allemagne sous les ordres du capitaine Félix, pour marcher au secours des impériaux; et que dans de pareilles circonstances il ne savait pas s'il était plus à propos de prendre ou de ne pas prendre Milan. Toutes ces raisons n’étaient que des prétextes, et l’on crut que le duc d’Urbin, persuadé que la paix allait se faire en Flandre, avait représenté aux Vénitiens qu'il était inutile de faire beaucoup de dépense au siège de Milan, et qu’il suffisait de mettre eu sûreté la ville de Bergame dont on rétablissait les fortifications; il proposa de mettre les troupes vénitiennes à Cassano, celles du duc de Milan à Pavie et l’armée française à Biagrassa, et de ne faire autre chose que d’empêchcr qu'il n’entrât des vivres à Milan qui, selon toutes les apparences, devait bientôt en manquer, vu le peu de terres qu’on avait ensemencées dans ces cantons.

Saint-Pol, ne pouvant le faire changer d’avis, déclara qu’il ne resterait pas dans l'inaction à Biagrassa ; que pour affamer les impériaux il suffisait que les troupes vénitiennes se tinssent à Monza et celles de Sforze à Pavie et dans Vigcvano, et qu’il avait ordre du roi de marcher contre Gênes, supposé que l’on ne fît pas le siège de Milan. En effet il résolut d’exécuter promptement ce projet pendant que Doria était absent de Gênes, espérant que César Frégose', qui, suivant un traité fait avec le roi, devait avoir le gouvernement de cette ville, la ferait soulever en faveur de la France.

Cette conduite des confédérés et la connaissance qu’avait Antoine de Lève de la diminution de leurs troupes le rassurèrent tellement qu'il fit marcher Philippe Tornellio avec quelque cavalerie et trois cents hommes de pied

(l) Il était fi U de (anus.

contreNovare, pendant que l’ennemi était entre le Tésin et Milan. Tornellio rentra dans la ville par le château qui tenait encore pour les impériaux, après quoi il se mit à faire des courses pour recouvrer des vivres ; mais il arriva que le commandant du château en étant sorti pour se promener dans la ville, deux soldats de Sforze et trois Novarais qu’on gardait dans ce fort, secondés par quelques ouvriers, égorgèrent quelques gens de pied espagnols, et, s'assurant de ceux qui restaient, se rendirent maîtres de celte place. Ils comptaient être bientôt appuyés par les troupes du duc de Milan, qui, à la première nouvelle du départ de Tornellio, avait envoyé vers Novare un petit détachement de cavalerie et d’infanterie sous les ordres de Jean-Paul, son frère, qui était arrivé à Vigevano. Mais Tornellio étant accouru en diligence effraya si fort ces soldats en se préparant à l’assaut qu’ils se rendirent, la vie sauve pour eux seulement et sans rien stipuler pour les Novarais. Les confédérés résolurent de fermer les passages de Milan avee l'armée vénitienne et les troupes du duc de Milan; le duc d’Urbin ne voulut pas se poster à Monza et choisit Cassano, pour être plus à portée des Etats de la république qu'il servait.

A l'égard de Saint-Pol il partit le 2 juin de l’abbaye de Biboldonc, où il campait, pour marcher contre Gênes; et comme son dessein était de se rendre le lendemain à Lardirago, vers Pavie, il envoya devant lui son avantgarde avec l’artillerie et les bagages pour l’attendre en cet endroit; et se mettant en marche quelque temps après avec le reste de ses troupes, il s’achemina vers Landriano, place à douze milles de Milan, entre le chemin de Lodi et de Pavie.

Antoine de Lève, averti par ses espions, sort de Milan durant la nuit à la tète de ses troupes, auxquelles il avait fait prendre des chemises par-dessus leurs habits pour se reconnaître dans l’obscurité, et se faisant porter tout armé par quatre hommes sur une chaise, à cause de la goutte qui le tourmentait depuis long-temps, marche sans tambour à Landriano. Ayant appris à deux milles de cette place que Saint- Pol y était encore, il fait doubler le pas à ses troupes et tombe sur l’armée française, où sa marche était absolument ignorée. L’avant-

garde, commandée par Jean-Thomas de Galleran, était déjà si loin qu'il était impossible d'en tirer aucun secours. Le comte de Saint-Pol ayant mis pied à terre soutint avec une extrême valeur tout l’efTorl des impériaux ; mais voyant que les deux mille cinq cents lansquenets à la tête desquels il combattait ne répondaient pas à son attente, il fit avancer deux mille Italiens commandés par Jean-Jérôme de Castiglione et par Claude Rangone. Ces troupes montrèrent d’abord un grand courage, mais elles furent bientôt entraînées par la fuite de la cavalerie et des Allemands. Saint-Pol, qui étais remonté à cheval, fut fait prisonnier en voulant franchir un large fossé ; Jean-Jérôme de Castiglione, Claude Rangone, Lignac, Carbon et plusieurs officiers de marque furent pris avec lui; il perdit une partie de ses troupes, beaucoup de chevaux, l'artillerie 1 tout entière et presque tout le bagage de l'armée. La meilleure partie des gens d'armes et l'avant-garde se sauvèrent à Pavie avec le comte Gui et se rendirent à Lodi la nuit suivante; mais ces troupes étaient si effrayées qu'elles furent sur le point de s’attaquer réciproquement ; il y en eut beaucoup qui se débandèrent sur le chemin. Les officiers rejetaient cette désertion sur le défaut de paie; tous les soldats français repassèrent dans leur patrie.

l'aix entre le pape et Tempereur. Ses conditions. Paix conclue & Cambrai entre l'empereur et le roi de Fronce, roi de France évite la rencontre des ambassadeurs des alliés. L'cwil»errur à Cènes. Ix*s princes italiens lui envoient leurs ambassadeurs. Négociations pour la paix générale d'Italie.

Cette déroute des Français fit poser les armes dans presque toute l'Italie, et les plus grands princes de l’F.urope tournèrent toutes leurs vues du côté de la paix; le pape et l’empereur furent les premiers à la conclure. Ce traité, qui se fit à Barcelone, fut très favorable à Clément, soit que l'empereur, souhaitant avec ardeur de passer en Italie et jugeant l'amitié de ce pontife nécessaire à l'exécution de ce dessein, eôt en vue d’éloigner tout ce qui pouvait l'entraver, soit qu’il voulût effacer par sa facilité les ou-

;!) Qui fui sans doute abandonnée par l'avant-garde sur le chemin de Urdfraio

trages dont ses généraux et son armée avaient accablé le pape.

Lesconditions du traité furent: qu’il y aurait paix et alliance perpétuelles entre le pape et l'empereur ; que l’armée impériale du royaume de Naples aurait un libre passage par les Etals du Saint-Siège; qu’en considération du mariage stipulé ci- après et pour le repos de l’Italie, l’empereur mettrait le fils de Laurent de Médicis' en possession de l’autorité dont cette maison jouissait à Florence avant son exil, à condition de lui rembourser les frais qu’il serait obligé de faire, et qui seraient réglés entre le pape et ce prince; qu’il ferait rendre au pape le plus tôt qu’il pourrait, soit par les armes, soit par d’autres voies, Cervia, Ravenne, Modène, Reggio et Rubiera, sans préjudice des droits respectifs de l’Empire et du Saint-Siège ; qu’après la restitution de ces places, le pape donnerait à l'empereur l’investiture du royaume de Naples et réduirait le cens contenu dans la dernière à un cheval blanc*, pour toute reconnaissance de souveraineté; que Charles aurait la nomination des dignités et canonieats de vingtquatre églises cathédrales dans ce royaume, qui étaient en contestation, le pape se réservant le droit de nommer aux bénéfices qui n’étaient pas à patronage laïque ; qu’après le passage de l’empereur en Italie Clément et ce prince auraient une entrevue où l’on traiterait de la pacification de l’Italie et de la paix du monde chrétien ; que l’on se rendrait de part et d’autre tous les honneurs d’usage en pareille occasion ; que si le pape demandait que l’empereur, en qualité d’avoué, de protecteur et de fils ainé du Saint-Siège, l’aidât de ses forces à soumettre Ferrare, ce dernier lui fournirait tous les secours qui seraient en son pouvoir; qu’au reste ils conviendraient l'un et l’autre des choses nécessaires à cette expédition, suivant les conjonctures; qu’ils régleraient aussi comment l’affaire de François Sforze pourrait se décider par des juges non suspects ; que si l’accusation intentée contre lui se trouvait fausse, il serait rétabli dans le duché de Milan, et que s’il était coupable l’empereur, quoique mailredc disposer de ce duché, ne le ferait néanmoins que par les conseils et l’aveu du pape, et n’en don-

(T Alexandre, fils naturel de Laurent.

<9) La liaqncuêe.

SM

nerait l'investiture qu’à un candidat agréé de Sa Sainteté et qui serait propre à maintenir le repos de l’Italie; que l’empereur obtiendrait de Ferdinand, roi de Hongrie, son frère, que durant la vie du pape et deux ans après le Milanais se fournit de sel à Cervia, conformément au traité conclu entre l’empereur et Léon X et confirmé par ladernière investiluredu royaume de Naples, sans néanmoins approuver le traité fait avec la France et sans préjudice des droits de l’Empire et du roi de Hongrie ; que le pape ni l’empereur ne pourraient faire ni exécuter aucun nouveau traité contraire à la présente alliance, du moins par rapport aux affaires d'Italie, et qu’ils renonçaient à tous engagements opposés ; que les Vénitiens pourraient accéder au présent traité, à condition d'évacuer toutes les places qu’ils occupaient dans le royaume de Naples, de remplir toutes les obligations de leur dernier traité avec Charles V et Ferdinand et de rendre Cervia et Ravenne, le pape et l’empereur se réservant de s’expliquer sur les dommages, intérêts et restitution de fruits qu’ils prétendaient à cet égard ; que l’empereur et Ferdinand ne négligeraient rien pour ramener les hérétiques au sein de l’Eglise, et que le pape emploierait de son côté les remèdes spirituels; mais que s'ils s’opiniâtraient dans l’erreur, ces deux princes mettraient la force en œuvre, et que dans ce cas le pape engagerait de tout son pouvoir les autres princes chrétiens à les seconderdans cette entreprise, chacun selon ses forces ; que le pape et l’empereur ne pourraient accorder leur protection réciproquement à leurs sujets ou vassaux que pour raison desouverainetédirecte,ct que tout autre engagement de cette nature serait censé nul dans un mois. Enfin pour affermir cette alliance par une autre encore plus étroite, l’empereur promit Marguerite, sa fille naturelle, en mariage au jeune Alexandre de Médias', fils de Laurent mort duc d’Urbin; c’était celui de ses neveux auquel Clément destinait toute la grandeur des Mcdicis, ayant donné, durant sa maladie et se croyant sur le point de mourir, le chapeau à Hippolyle de Médicis, fils de Julien.

Il y eut encore des articles particuliers dans lesquels Clément, à l’exemple d’Adrien, permit à l’empereur et à Ferdinand de se servir de la quatrième partie des revenus ecclésiastiques de

ft) Fils naturel.

t, CH \P. V.

leurs Etats pour se défendre contre les Turcs. Il s'obligea aussi à donner l’absolution à tous ceux qui avaient outragé le Saint-Siège dans Rome et ailleurs, ouqui avaient participé d’une manière directeou indirecte à ccqui s'étaitfait contre la majesté pontificale ; et comme l’empereur n’avait pas publié la bulle de croisade accordée par Adrien, concession d’ailleurs moins étendue que les précédentes. Clément se conforma dans la nouvelle, dont il convint par ces articles, à celles des papes Jules II et Léon X.

Charles V n'avait pas encore signé le traité lorsqu'il reçut la nouvelle de ladéroutede Landriauo. On craignait que ce succès n’apportât quelques changements anx conventions, quoique absolument réglées. Mais le jour même, qui fut le 29 juin, il se hâta de ratifier le traité par un serment solennel qu’il fit dans l’église cathédrale de Barcelone.

Les ministres de France et d’Espagne travaillaient de leur côté avec lieaucoup d’ardeur à la conclusion de la paix. Les pouvoirs ne furent pas plus tôt expédiés que l’on choisit Cambrai pour y tenir les conférences. Marguerite d’Autriche, gouvernante des Pays-Bas, et la mère du roi devaient se rendre dans cette ville, destinée à voir traiter d’importantes affaires. François I mettait tout en œuvre pour tromper les ambassadeurs de ses alliés d'Italie, dans la crainte que venant à se défier de lui ils ne l'abandonnassent en traitant eux-mêmes avec l’empereur. Il leur promettait de ne point faire la paix sans stipulertous les avantages qu’ils pouvaient désirer. Cependant il était bien éloigné de cette pensée ; Henri VIII entrait dans la dissimulation du roi de France qui, pour mieux cacher son secret, envoya l’évêque de Tarîtes enltalie avec ordre de se rendre à Venise auprès du duc de Milan, à Ferrare et à Florence, et de dire partout que la cour de France n’espérait pas que lapaixpût se conclure. Ce ministredevait aussi, de concert avec les confédérés, prendre des mesures pour la guerre et donner des assurances que si l’empereur passait en Italie François I j s’y rendrait en même temps à la tête d’une J nombreusearmée,pourvuqu’ils voulussent contribuer aux frais de cette expédition. Ces promesses ne rassuraient pas les Vénitiens qui craignaient que le roi ne traitât sans eux, et ils lui proposèrent de grands avantages pourl’emi pêcher de faire cette démarche.

Cependant la négociation se pressait de part et d’autre. Le 7 juillet lés deux princesses firent leur entrée à Cambrai, avec beaucoup de pompe, par deux portes différentes, et elles se logèrent dansdeux maisons contiguës qui communiquaient. Le même jour elles eurent une conférence où elles entamèrent le grand ouvrage de la paix. Les ministres qu'on leur avait donnés pour les aider discutèrent les articles, et | le roi se rendit à Compiègne, afin d’ëtre plus près de Cambrai.

L’évëque de Londres' et le duc de Suffolk* se trouvèrent au congrès pour le roi d’Angleterre, sans qui rien ne se décidait, et le pape y envoya l’arehevèquede Capoue. Les ministres des confédérés étaient aussi à Cambrai ; mais ils ignoraient le secret des conférences dont les Français ne leur faisaient que de faux rapports. Le roi se mettait si peu en peine de l’intérêt de ses alliés et s'occupait tellement du sien propre qui consistait à retirer ses enfants des mains de l'empereur, que Florence l’ayant sollicité de lui permettre, comme Louis XII son prédécesseur et son beau-père l’avait fait en 1512, de traiter avec l’empereur pour prévenir le ressentiment de ce prince, il assura les ministres de cette république qu’il ne traiterait point sans elle et qu’il était très disposé à faire la guerre, disant la même chose à tous ses autres alliés dans le temps même qu'il était plus près de conclure la paix.

La nouvelle de la réconciliation du pape et de l’empereur arriva le 23 juillet à Cambrai. La négociation était fort avancée lorsque certaines difficultés au sujet de quelques places de Franche-Comté rompirent tellement les conférences que la mère du roi donna ses ordres pour le départ ; mais elles se renouèrent bientôt par les soins et les bons offices du légat, et surtout de l’archevêque de Capoue. Enfin la paix fut conclue et publiée le 5 août dans la cathédrale de Cambrai.

On convint que le roi paierait douze cent mille ducats pour la rançon des enfants de France et deux cent mille au roi d’Angleterre à l'acquit de Charles; qu’il évacuerait, dans les six semaines qui suivraient la ratification, toutes les places qu’il possédait dans le Milanais et

(t) C'était le cardinat Saiviall

& Charles Brandon.

même le comtéd’ Asti, sur lequel il céderait tous ses droils à l’empereur ; qu'il abandonnerait lo plus tôt qu’il serait possible la ville de Barletta cl tout ce qu’il occupait dans le royaume de Naples ; qu'il sommerait 1 les Vénitiens de restituer de leur côté les villes de la Pouillc.conformément au traité de Cognac ; qu’en cas de refus il leur déclarerait la guerre, et que fournissant trente | mille écus par mois à l'empereurpour reprendre ces places, il enverrait sur les côtes de Naples une escadre de douze galères, de quatre navires et d’autant de galions, payés pour six mois ; qu’à l’égard des galères prises à Porlofino, le roi rendrait celles qui existaient encore et paierait la valeur des autres, déduction faite néanmoins du prix des vaisseaux enlevés à la France par André Doria ou par d’autres officiers de l’empereur ; que conformément au traité de Madrid, le roi renoncerait à la souveraineté de la Flandre et de l’Artois et céderait à l'empereur ses droits sur les villes de Tournai et d’Arras ; que le procès fait au connétable serait annulé, sa mémoire réhabilitée et ses biens rendus à ses héritiers ( article auquel le roi n’eut aucun égard ; car, d'abord après la liberté de ses enfants, il dépouilla les héritiers du connétable ); qu'on rendrait aussi tous les biens confisqués à l'occasion de la dernière guerre, soit aux personnes mêmes, soit à leurs héritiers ( le roi ne voulut pas non plus exécuter celte clause à l’égard du prince d’Orange, et l’empereur en Ht aussi de grandes plaintes); que tous défis et cartels seraient annulés et même celui de Robert de la Marck ; enfin que le roi n’entrerait plus à l’avenir dans les affaires d’Italie ni d’Allemagne et ne favoriserait aucun prince de l’Empire au préjudice de l’empereur.

On comprit le pape dans le traité comme partie principale. Le duc de Savoie y fut aussi nommé d'une manière générale parmi les vassaux de l’Empire et spécialement parles ministres de l’empereur; mais le roi prétendit dans la suite que le traité ne devait pas l’empêcher de revendiquer les usurpations de ce duc sur la France et les droits de la régente sa

(l) La manière dont on on uu avec les Vénitiens dans cr traité, qui leur rappelait la mémoire de la Ugue de Cambrai, (it dire au doge André Grilti que la ville de Cambrai était K purgatoire des Vénitiens, ou les empereurs et les rois de France Taisaient expier A 1a république les fautes qu'elle avait | faites de s'allier avec eux.