LIVRE V, CHAI». V

portait qu'il n'y aurait qu’un d'eux à la fois dans son armée, ils y étaient venus tous enseiti- ; Me, infraction qui l’avait autorisé à les faire : arrêter. Il excusait par d'aussi mauvaises rai- | sons l’emprisonnement d’un cardinal blanchi | dans la pourpre et respectable par son âge et son grand crédit. Ce cardinal mourut au bout de vingt jours de prison, après qu’on eut fait courir le bruit qu’il était malade; tout le monde fut persuadé qu’il avait été empoisonné. Pour lâcher de détruire cette opinion, le pape, quoique d’ordinaire peu sensible aux bruits qui se répandaient à sa honte, voulut qu’il fût porté en terre pendant le jour, le visage découvert , et que tous les cardinaux et les domestiques du mort accompagnassent la pompe funèbre ; ensuite on rendit la liberté aux autres prisonniers qui donnèrent caution de se représenter toutes les fois qu’on l’exigerait.

Le duc de Valentinois, ne voulant pas perdre le fruit de son crime, partit en diligence de Sinigaglia, et se rendit à Città-di-Castello qu’il trouva abandonnée par le reste de la famille des Vitelli qui avait pris la fuite à la nouvelle du malheur de Vitellozzo. Ensuite il marcha vers Pérouse pour y surprendre Jean-Paul Baglione, réservé à un plus grand supplice1 ; mais celuici, que la défiance avait empêché de suivre les autres à Sinigaglia, se mit à couvert parla fuite. Valentinois remit ces deux villes sous la domination du Saint-Siège, et il rétablit dans Pérouse Charles Baglione, les Oddi et les autres ennemis de Jean-Paul.

Il aurait bien voulu s’emparer de Sienne à la faveur d'une si belle occasion ; c'est pourquoi il > s’avança, suivi de quelques bannis de cette ville, à Castcl-della-Pieve avec son armée, qui était grossie des troupes de Benlivoglio ; ayant appris en cet endroit que le cardinal Orsino était arrêté, il fit étrangler Paul Orsino et le duc de Gravina. Ensuite il envoya des ambassadeurs aux Siennois pour les engager à chasser Pandolphe Pétrucci, parce qu’il était son ennemi et l’auteur des troubles de la Toscane ; après quoi il promettait de se retirer avec son armée dans le territoire de Rome, sans faire le moindre ravage dans leur État. D’un autre côté le pape et lui, brûlant d'envelopper : Pandolphe dans le malheur de ses alliés , n’ou-

(Ij laéon X le fil décapiter dam la suite.

bliaient rien pour le rassurer, afin de le surprendre comme les autres; dans cette vue ils lui écrivaient dans les termes les plus obligeants, et le faisaient assurer chaque jour d’une entière affection et de leur bonne volonté à son égard. Mais la méfiance des Siennois était un grand obstacle au dessein de Valentinois; ils craignaient que cette conduite du père et du fils ne tendit qu'à s’emparer de Sienne, après l’exil de Pandolphe. Les ennemis même de celui-ci préféraient la tyrannie d’un de leurs citoyens à une domination étrangère; ainsi l'on nedonna d’abord à Borgia aucune espérance contraire à Pandolphe.

Valentinois, qui feignait toujours de n’avoir d’autre dessein que de faire bannir son ennemi, pénétra dans le territoire de Sienne. Déjà Chiusi et les places circonvoisines avaient composé avec lui; Pienza lui ouvrit encore ses portes. Ces progrès excitèrent de grands mouvementsà Sienne; le peuple et thème quelquesuns des premiers citoyens commençaient à murmurer, n’approuvant pas que toute la ville fût exposée à un si grand péril pour leS intérêts d’un seul homme. Alors Pandolphe prit le parti de s’exiler lui-même et voulut se faire un mérite de ce qu’il prévoyait qu’il serait à la fin forcé de faire avec plus de péril pour sa patrie et pour lui-même; c'est pourquoi les Siennois envoyèrent des députés à Valentinois pour lui déclarer qu’ils étaient prêts de lui accorder sa demande, pourvu que de son côté il exécutât ses promesses.

Quoique le pape et son fils eussent formé de plus grands desseins , voyant cependant qu’il leur serait difficile de se rendre maîtres d'une ville si considérable et si bien située, ils acceptèrent ces offres ; d'ailleurs Jean- Paul Baglione et plusieurs autres capitaines s’étaient renfermés dans Sienne, et le tyran devait craindre que ses habitants ne se réunissent pour lui résister lorsqu’ils verraient qu’il ne se bornait pas à l’exil de Pandolphe.

D’un autre côté le pape, alarmé des mouvements qui s’élevaient du côté de Rome , jugea qu’il importait à sa sûreté que Valentinois s’y rendit avec ses troupes. Jules Orsino et quelques autres seigneurs de la même maison s'étaient jetés dans Pitigliano; Fabio et Organtin Orsini défendaient Cervetri avec une nombreuse cavalerie; enfin Mutio Colonna avait

quitte le royaume de Naples pour se rendre à Palombara, afin de seconder les Savelli qui avaient formé une nouvelle ligue avec la maison des Orsini. Mais le pape et son fils, retenus par des considérations encore plus fortes, jugèrent à propos de remettre à un autre temps leurs desseins sur la ville de Sienne ; ils comprirent que le roi de France, qui n’aurait pas été fâché de voir humilier Vitellozzo et les autres confédérés, n’approuverait pas qu’on les eut fait périr, et que. jalouxde la conquête de tant d’États, il s'opposerait sansdouteàde si vastes projets; d’ailleurs la ville de Sienne, qui relevait de l’empire et non du Saint-Siège, était sous la protection de Louis. Iis se flattèrent néanmoins qu’après la retraite de Pandolphe il pourrait se présenter des occasions de soumettre dette ville à la faveur de la confusion et du trouble qui allaient se glisser dans la ville et dans le gouvernement.

Pandolphe sortit enfin de Sienne, dont il ne ! changea point la garnison. Il y laissa même son autorité à ses amis et à ses partisans, en sorte qu’on ne s’aperçut pas qu’il fût exilé. De son côté le duc de Valenlinois marcha vers Rome pour faire la guerre aux Orsini ; ils s’étaient emparés du pont Lamentane, et, soutenus par les Savelli, leurs partis occupaient tout ce pays ; mais l’arrivée du duc arrêta leurs progrès. II attaqua d'abord les places de Jean Jourdain1, dont il n’avait néanmoins aucun sujet de se plaindre. Non-seulement Jourdain était sous la protection du roi de France qui l’avait honoré du collier de l’ordre de Saint- Michel, mais il était encore à la solde de ce prince, au service duquel il faisait la guerre dans le royaume de Naples. Le pape crut justifier une démarche si hardie en faisant entendre au roi qu’elle n’avait pas pour motif la cupidité ni l’envie de s’approprier les biens de ce seigneur, mais que la maison des Orsini ayant porté les choses à la dernière extrémité, c’eût été mettre Rome en danger que de laisser entre leurs mains un État si voisin de cette ville ; enfin il offrit de donner en échange la principauté de Squillacci et d'autres terres équivalentes.

Mais ces excuses artificieuses ne satisfirent pas le roi, et il ressentit vivement cette insulte.

(I) Il éuii fiL alué de Ylrgiuk» Orsini».

Ce n’est pas qu'il voulût dans cette occasion soutenir avec plus de vigueur qu’il ne l'avait fait auparavant lesdroitsde sa protection ; mais ses affaires n’étant plus si florissantes dans le royaume de Naples, il craignit que l’audace et l’insolence de ces deux ambitieux ne se portât à de plus grands excès. Cette entreprise lui rappela les précédentes , celle de l’année dernière en Toscane, et la tentative encore plus récente sur la ville de Sienne; il remarqua que sa bonté ne pourrait jamais satisfaire leur insatiable cupidité, que ses bienfaits avaient augmenté leur avidité, et que ce qu’il leur accorderait dans la suite ne servirait qu’à l'accroître de nouveau. Il ordonna donc en maître au duc de Valenlinois de sortir des États de Jean Jourdain, qui de son côté pénétra dans Bracciano par des chemins détournés à travers mille dangers.

Le roi donna ensuite les ordres nécessaires ; pour maintenir son autorité dans la Toscane ; et ayant été averti que la haine des factions pourrait y exciter une guerre intestine, il jugea à propos, suivant le conseil des Florentins, d’y rétablir Pandolphe Pétrucci qui s’était retiré à Pise. Il forma aussi le projet d’engager les Florentins, les Siamois et les Bolonais dans une ligue défensive, pour empêcher le pape et le duc de Valenlinois de s'agrandir en Toscane; son dessein était encore de faire rendre Montepulciano aux Florentins, afin de les réconcilier sincèrement avec les Sicnnois.

Cependant le duc de Valentinois s’était emparé de Vicovaro, où Jean Jourdain avait mis une garnison de six cents hommes d’infanterie, et il se préparait à faire le siège de Bracciano. Les ordres du roi étant alors arrivés, il fut obligé d’abandonner ce dessein. Valentinois et son père en conçurent un violent dépit, dont Ceré, ville appartenant à Jean Orsino, qui y était avec Renzo son fils*, Jules et Franriot Orsini, ressentit l'effet. En même temps le pape faisait faire le procès à tous les seigneurs de cette maison, mais sans oser y comprendre Jean Jourdain qui était sous la protection du roi de France, ni le comte de Pitigliano qui était sous celle des Vénitiens.

Ceré, ville fort ancienne et que sa situation a rendue célèbre, est bâtie sur un rocher. Les

wl) Ce nom ce» uu abrège de Lurcnzo, c'ot-ü-dire Lauréat

Romains, défaits par les Gaulois sur la rivière d'Allia, aujourd’hui nommée Caminate*, et désespérant de pouvoir défendre Rome, envoyé ■ rent dans Ceré, comme dans une retraite sûre, les Vestales, certaines images des dieux et tout ce qu’ils avaient de plus saint et de plus sacré. La situation de cette ville lui fit encore braver la fureur des nations barbares qui inondèrent l’Italie dans la décadence de l’empire romain. Ainsi le siège d’une place si bien fortifiée, et défendue d'ailleurs par un grand nombre de braves soldats, ne pouvait êtrequcfort difficile. Aussi Valentinois ne négligea-t-il rien pour ne pas échouer dans cette grande entreprise, et il mit en usage tout ce que l’industrie et le génie peuvent fournir de machines dans l'attaque des places.

Pendant ce siège, François de Nami se rendit à Sienne de la part du roi, pour y déclarer que ce prince voulait le rétablissement de Pandolphe. Mais avant de faire cette démarche en sa faveur, on s'était assuré de son attachement, et on lui avait fait promettre d'envoyer son fils aîné en France, pour y servir d’otage de sa fidélité; il s'était encore engagé de payer le restant des quarante mille ducats stipulés par le précédent traité, et de faire rendre Montepulciano aux Florentins. Le retour de Pandolphe à Sienne souffrit peu de difficultés ; outre l’impression que les ordres et l'autorité du roi firent sur les esprits, les Florentins appuyèrent secrètement la proposition de son retour, et les dispositions favorables de plusieurs Siennois dévoués à ses intérêts levèrent tous les obstacles; ces derniers se mirent sous les armes pendant la nuit qui précéda le jour destiné à son entrée dans la ville, pour arrêter les entreprises du parti contraire.

Cette nouvelle donna beaucoup de chagrin au pape, à qui d’ailleurs le sort dés armés était très favorable. Il était maître de Palombara et avait pris toutes les autres places des Savelli. Ceré, pressée nuit et jour avec une extrême activité, avait enfin succombé sous les efforts du duc de Valentinois, après plusieurs assauts ; elle s’était rendue à condition qu’on paierait une certaine somme à Jean Orsino qui en était seigneur, et qu’il pourrait se retirer à Piligliano avec les capitaines qui l'accompagnaient. Le

(I) Elle c*: aussi nommée YAta; cc n r»t qu'un torrrul.

pape, contre sa coutume et l’opinion de tout le monde, avait observé fidèlement cette capitulation.

Dès le commencement de cette année on avait pu remarquer que la prospérité des Français commençait à diminuer dans le royaume de Naples. Pendant que le comte de Melito assiégeait Terra-Nuova avec les troupes des princes de Saleme et de Bisignano, Hugues de Cardonne passa de Messine en Calabre avec huit cents hommes d’infantcrieespagnolequi avaient servi sous le duc de Valentinois, et qu’il avait ramenés de Rome; Cardonne ayant joint à ce premier corps cent chevaux et huit cents autres fantassins, partie Siciliens et partie Calabrais, s’avança pour secourirTerra-Nuova. Le comte de Melito en ayant eu avis leva le siège pour aller au-devant de lui. Les Espagnols venaient par un chemin étroit entre la montagne et un ruisseau presque à sec, mais bordé d’une chaussée élevée le long du chemin. Melito, dont les troupes étaient plus nombreuses, tâcha de les attirer de l’autre côté du ruisseau où le terrain est plus étendu, mais il ne put y réussir; voyant donc que les ennemis marchaient en lion ordre et serrés, et craignant qu’ils ne gagnassent Terra-Nuova, il prit le parti de passer le ruisseau pour les charger. La valeur de ces troupes espagnoles, plus aguerries que celles de Melito, et l’avantage que la chaussée leur donnait, firent déclarer la victoire pour elles et le comte fut défait.

Peu de temps après il débarqua à Messine deux cents hommes d’armes, deux mille autres chevaux et deux mille hommes d’infanterie sous les ordres de Manuel de Benavidez ; le fameux Antoine de Lève, qui de simple soldat parvint dans la suite au commandement par tous les degrés militaires, et qui remporta tant de victoires en Italie, servait dans ces troupes. Elles passèrent de Messine à Reggio , que les Espagnols avaient pris depuis peu, dans le temps que d’Aubigny attaquait d’un autre côté la Calabre, dont il s’était déjà presque entièrement emparé. Elles allèrent ensuite camper à Losarno , à cinq milles de la ville de Calimera, où d’Ambrieourt avec trente lances , et le comte deMelito suivi de mille hommes de pied, étaient entrés deux jours auparavant. Le lendemain, à la pointe du jour, les Espagnols se présentèrent devant cette place qui était sans portes.

Dk

el dont une simple barricade défendait l’entrée ; ils l’emportèrent au second assaut, malgré toute la résistance de scs défenseurs. Le capitaine Esprit y fut tué et d'Ambricourt fait prisonnier; mais le comte de Melilo, qui s’était retiré dans la citadelle, se sauva à la faveur de la retraite des Espagnols. Ceux-ci, ayant appris que d’Aubigny s’avançait avec trois cents lances , trois mille hommes d’infanterie étrangeté et deux mille hommes de la milice du pays, marchèrent promptement vers Tcrra-Nuova. Le général français se posta au château de Pollistrine , assez, près des Espagnols qui manquaient déjà de vivres , et qui , redoutant la proximité d’un ennemi supérieur en forces, décampèrent pendant la nuit pour se retirer à Gierace. D'Aubigny les poursuivit jusqu'au pied d’une montagne fort rude et leur tua soixante hommes d’armes et beaucoup d'infanterie. Du côté des Français, Grugny 1 , officier fort estimé des siens, s’étant trop avancé, périt par sa témérité; il commandait la compagnie du comte de Gajazzo, mort* peu de temps après la prise de Capoue.

Une autre escadre amena encore d’Espagne en Sicile deux cents hommes d’armes, deux cents chevau-Iégers et deux mille hommes de pied sous la conduite de Portocarrero ; ce seigneur® étant mort sur ces entrefaites à Reggio, où il était passé, le commandement de ces troupes roula sur don Fernand d’Andrada, son lieutenant. Les Espagnols qui s’étaient retirés à Gierace , encouragés par ce nouveau renfort , retournèrent à Terra-Nuova, et ils se retranchèrent dans la partie de la ville contiguë à la forteresse , dont ils étaient les maîtres. D’Aubigny partit aussitôt de Pollistrine, et vint occuper le reste de la place; les uns et les autres firent des barricades et se retranchèrent; mais d’Auhigny , ayant appris que les Espagnols nouvellement débarqués à Reggio venaient joindre ceux qu’il avait en tète, fit retraite à Losarno, et les Espagnols, s’étant réunis, allèrent ensemble se poster à Seminara, où il leur était plus facile d’avoir des vivres.

Cependant le vice-roi, s’étant rendu une seconde fois devant les murs de Barlette, choisit son camp à Matera, et distribua ses troupes aux

|l> l.e père fianirl le nom me Clautlc ik* Grigny.

'Il A Naples le 7 septembre 1503.

(S) fl se nommait

environs de la place, pour empêcher qu'il n’y entrât des vivres; il comptait que la peste et la famine forceraient les Espagnols d’en sortir, et qu’ils ne pourraient se retirer à Trani où la disette et la contagion se faisaient également sentir; mais, animés par Gonzalve , ils eurent le courage et la constance de supporter de si cruelles extrémités. Tantôt ce brave officier leur faisait espérer un prompt secours de deux mille Allemands qu'il avait envoyé soudoyer p'nr Octavian Colonna; il les flattait tantôt d’un autre secours , ou leur insinuait que dans un besoin pressant , et si l’on ne pouvait mieux faire, il se retirerait à Tarente par mer; mais ce qui frappa davantage les soldats, fut l’exemple du commandant , exposé comme eux à la faim et réduit à manquer des choses les plus nécessaires.

Telle était la situation des affaires, lorsque la négligence des Français et leur licence commencèrent à faire passer du côté de Gonzalve la supériorité qu'ils avaient eue jusqu'alors. Les habitants de Castellaneta ne pouvant plus souffrir les violences de cinquante lances françaises qui y étaient en quartier, coururent tumultuairemenl aux armes et leur enlevèrent leurs bagages. Peu de jours après, Gonzalve ayant eu avis que la Palice 1 qui était dans Ruhos, ville située à douze milles de Barlette, avec cent lances et trois cents fantassins, ne se tenait (Mis sur ses gardes, part une nuit de Barlette, arrive à la vue de Rubos, fait braquer à la hâte une batterie de quelques pièces de campagne qu’il avait amenées facilement par un chemin uni, et foudroie la place avec tant d’impétuosité que les Français épouvantés d’un assaut si peu attendu se rendent à discrétion. La Palice fut fait prisonnier avec toutes les troupes qu’il commandait , et le vainqueur retourna à Barlette sans aucun obstacle, ni de la part de Nemours qui était à Canosa depuis quelques jours, ni de celle de scs troupes ; elles étaient dispersées en plu-

H) Jacques de Chabanc, deuxième du nom, seigneur de la Palice , QU de Geoffroy de Ghabaoe el de Gha rloiic de Prie. Il fut un des plus grands capitaines de son temps ; sa bonne mine était relevée par beaucoup d’esprit et de poUtose. Louis xil le fil grand-maître de France en ist f ; mais François I , voulant donner cette place A Artus de Courtier qui avait été son gouverneur, la Palice en donna sa detntMion en I51S, et il fut Tait maréchal de France. Il Tut pris A la bataille de Parie par un capitaine espagnol , et brutalement lue de sang-froid par un autre en 1535.

sieurs endroits, soit pour serrer Bsriette par | plus d’endroits, soit peut - l'tre pour avoir ptUs | facilement des vivres , ainsi, éloignées les unes des antres, elles ne purent se rassembler assez ; tôt pour attaquer Gonzalve. D’un autre côté ; cinquante lances françaises détachées pour surprendre un convoi d’argent qu’on conduisait de Trani à Barlette, furent taillées en pièces par l’escorte.

Ces mauvais succès furent suivis d’un autre désavantage qui humilia l’audace des Français, et d'autant plus accablant qu’ils ne purent l’attribuer à la malignité de la fortune, et que la valeur seule de leurs ennemis y eut part. Un trompette * ayant été envoyé à Barlette pour traiter de la rançon de quelques-uns des prisonniers de Rubos, des gendarmes italiens parlèrent des Français avec mépris en sa présence ; ces discours ayant été rapportés par le trompette, (es Français rabaissèrent à leur tour la valeur italienne, et les esprits s’échauffèrent de part et d’autre à un point que, pour décider celte querelle, on convint d’un combat entre treize hommes d’armes français et un pareil nombre d'Italiens.

Le champ de bataille fut choisi dans une campagne entre Barlette, Andria et Quadrato; les combattants devaient s'y rendre accompagnés d’un certain nombre des leurs ; mais pour éviter toute surprise, les deux généraux voulurent les conduire jusqu’à la moitié du chemin avec la plus grande partie de leurs troupes. Ils les exhortèrent , en marchant , à répondre par leur courage à l’honneur du choix qu’on avait fait de leurs personnes , et à justifier l’opinion qu’on avait de leur bravoure , puisqu’on avait comme déposé unanimement entre leurs mains la gloire de deux nations si nobles et si illustres.

(I) Brantôme rapporte ee combat tout tHtteremment dans la vie de Jacques de Savoie, duc de Nemours. Il dit qu'U te donna entre treize Français, dont étaient le chevalier Bayard et M. d’Orose, de la tnaiaon dUrfé, et treize Espagnols dont il ne nomme que Diego de Blvaigite. Il accuse ccux-H de suj»crclwrie , en ce qu’ils ne s’attachèrent qu’à tuer les chevaux , ce qui Dt que tous les Français furent démontés, h retreplion île bavard etcTOrose, qui, malgré l'inégalité, no laissèrent pas de maltraiter les Espagnols ; et il prétend que , la nuit étant survenue, le combat demeura indécis, suivant la rondi* Hon dont ou était convenu auparavant. Il ajoute qu’il a appris et conte (c’cal ainsi qu’il en parle] du vieux roman de M. de Bayard.

F*. (ÎUJCCIARDISI

Le vice-roi rappelait aux siens la (Acheté de leurs ennemis que le seul nom français avait toujours glacé de crainte, et à U vue desquels les rois de France avaient toujours pénétré jusqu’au fond de l’Italie sans trouver la moindre résistance \ que la solde des Espagnols n’a vait pas inspiré à ces Italiens le courage qui leur manquait auparavant ; qu'ils pouvaient tout au plus s’etre dressés aux ruses de la guerre, et n'avaient sans doute appris de leurs nouveaux maîtres qu’à demeurer tranquilles spectateurs des dangers où les autres s’exposaient pour eux ; que les armes leur tomberaient des mains quand ils se verraient sur le point de combattre un ennemi toujours vainqueur ; ou que si la crainte du déshonneur les forçait à ne pas fuir, ils n'opposeraient qu'une faible résistance à la valeur française et connaîtraient enfin que les bravades espagnoles sont un faible rempart contre le véritable courage.

Gonzalve, de son côté, faisait ressouvenir les Italiens des vertus de leur nation qui avait autrefois subjugué le monde entier : » Qu’il était en leur pouvoir d’en rétablir la gloire et de convaincre la terre entière que si depuis quelques années des armées étrangères avaient ravagé impunément l’Italie, elles ne devaient leurs succès qu’à l’imprudence des princes de ce malheureux pays, que l’ambition avait désunis et qui, conspirant à leur ruine mutuelle, avaient appelé les Ultramontains à leur secours ; que les seuls conseils et les armes des Italiens ou l’effort de l’artillerie, dont la nouveauté avait frappé l’Italie, avaient, plutôt que la valeur, donné tant de victoires aux Français ; que l'occasion s'offrait aujourd’hui de montrer ce qu’ils étaient en présence des plus célèbres nations de la chrétienté et sous les yeux de tant de noblesse espagnole et italienne qui conspiraient l'une et l'autre à faire des voeux pour leur victoire ; qu’ils songeassent que, formés par les plus grands capitaines d'Italie , nourris dès l’enfance dans l’exereiee des armes, ils avaient ehaeun en particulier signalé leur courage en différentes rencontres ; qu'eutin le ciel leur offrait une occasion favorable de s’immortaliser, en devenant les restaurateurs de l’honneur de l'Italie; mais surtout qu’ils ne perdissent point de vue que leur défaite allait condamner la patrie à une honte et à un esclavage éternel. »

HISTOIRE D’ITALIE

Les officiers et les soldats de l’une et de l’autre armée joignaient aussi leurs voix à celles de leurs généraux , et ils exhortaient chacun des combattants en particulier à soutenir dans une occasion si éclatante leur propre gloire et celle de leur nation.

Pleins de courage et d’ardeur, ces fiers rivaux entrent dans le champ destiné au combat. Dès que le signal est donné, ils partent avec impétuosité et brisent leurs lances sans aucun avantage de part et d’autre. Irrités de leur résistance mutuelle, ils fondent l'épée à la main les uns sur les autres : valeur, force, adresse, tout est mis en usage ; les spectateurs approuvent le choix qu’on a fait de ces braves, dignes d ■ la cause qu’ils soutiennent. Le combat durait depuis long-temps sans que la victoire parût se déclarer ; la terre était jonchée d’éclats de lances et d’épées et couverte du sang des blessés; ce grand spectacle était regardé en silence par les assistants avec une attention mêlée de crainte et d’espérance , lorsque Guillaume Albimonte, Italien, fut renversé de son cheval par un Français. Le vainqueur vole à son ennemi pour achever sa victoire, et il est lui-même surpris et tué par François Salomone. Aussitôt Albimonte se joint à son libérateur et à Miale qui, ayant été blessé et porté par terre, s’était aussi relevé ; ils s'arment d'épieux qu’ils avaient apportés à dessein et se jettent sur les chevaux des Français, dont ils tuent la plus grande partie. Ces derniers ainsi démontés, se trouvant inférieurs aux Italiens restés à cheval, sont forcés de se rendre prisonniers.

Les vainqueurs furent reçus avec une joie extraordinaire des leurs , et ensuite par Gonzalve qui les attendait à moitié chemin et qui leur fit des caresses et des honneurs infinis. Chacun les remerciait comme les restaurateurs de la gloire de l’Italie , et ils entrèrent en triomphe à Barlette, précédés de leurs prisonniers, au bruit des trompettes, des tambours, de l’artillerie et des acclamations de toute l’armée. Ces braves combattants , qui méritent qu’on fasse passer leurs noms à la postérité, étaient Hector Fieramosca , de Capoue; Jean Capoceio, Jean llracalone et Hector Giovedale, de Rome ; Marc Carellario, de Naples; Mariano, de Sarni ; Rnmanello, de Forli; Ludovic Aminalc , de Terni; François Salomone et Guillaume Albimonte, Siciliens;

Miale, de Troya, Riccio et Fanfulla, de Panne.

On ne saurait imaginer l’effet que produisit cet événement , combien il abattit le courage des Français, et combien au contraire il releva celui des Espagnols , les uns et les autres augurant du succès de la guerre par celui de ce combat particulier.

Pendant ce temps-là les Suisses donnaient de l’occupation au roi de France dans le duché de Milan. Toute la nation n’entra pas d’abord dans cette guerre entreprise seulement par les cantons qui s’étaient emparés de Belinzone. Pour obliger le roi à leur céder la propriété de cette ville, ils attaquèrent Luchema et la Murata qui en est voisine ; la Murata est une longue muraille bâtie le long du lac Majeur, pour empêcher qu’on ne descende des montagnes dans la plaine, et qui n’a qu'une seule porte. Les Suisses ne vinrent pas d'abord à bout de forcer ce passage que les Français défendirent avec beaucoup de valeur. Chaumont, qui s’était posté à Varèse et à Calera, comptait avoir assez de troupes pour repousser les ennemis. Mais enfin , après plusieurs tentatives inutiles, les Suisses, ayant reçu un renfort de Grisons, trouvèrent le moyen de grimper sur une montagne fort escarpée qui commande à la muraille , et de là ils obligèrent ceux qui la gardaient à se retirer ; ensuite ils s’emparèrent du bourg de Lucherna, dont ils ne purent néanmoins prendre le fort. Leur nombre s’augmentait tous les jours, et les autres cantons', malgré la parole qu’ils avaient donnée au roi de lui envoyer des troupes en conséquence d'un traité fait avec lui, vinrent au secours des trois premiers, sous prétexte qu’ils ne pouvaient se dispenser d’aider leurs compatriotes et qu’ils y étaient obligés par leurs anciennes confédérations,antérieures à tous les engagements qu’ils avaient pu cont racter depuis avec les étrangers.

Ils étaient déjà au nombre de quinze mille devant la forteresse de Lucherna, que le général français ne pouvait secourir à cause de la difiicultédes passages, trop étroits et trop bien gardés; cependant ils pillaient le pays aux environs, et sur le refus que le gouverneur de Musocco, place appartenant à Jean-Jacques Trivulce, fit de leur prêter de l’artillerie pour

(Il 11 n’y avait alors que douze ranlom : celui rf.\p|>ctizci ur sc f t ir ma et ne s’unit aux autres qu’eu 1313.

[1503] L1NREV,

battre Lucherna, ils saccagèrent Masoeco, mais ils ne purent prendre le château parce qu’il était trop bien fortifié.

Les Français, sentant laconséquence de cette entreprise, rassemblèrent toutes les forces qu'ils avaient dans la Lombardie et ils y joignirent les secours de Bologne, de Ferrare et de Mantoue. Ils sommèrent en même temps les Vénitiens d’envoyer les troupes qu’ils étaient tenus de fournir pour la défense du duché de Milan ; le sénat y consentit, mais ces secours furent si tardifs qu’on ne put s’en servir. Chaumont, après avoir bien pourvu les forts situés dans les montagnes, campait dans la plaine, se flattant que les Suisses qui n’avaient ni cavalerie ni canon n’oseraient y descendre, et qu’enfin lassés de rester dans ces montagnes sans vivres, sans argent et sans espérance de pouvoir réussir dans aucune entreprise importante, ils prendraient le parti de la retraite. Il ne fut pas trompé dans son attente ; les Suisses se trouvèrent réduits à une extrême disette de vivres-, les Français coulèrent à fond les barques qui leur en portaient et fermèrent absolument le passage. D’ailleurs la division se glissa parmi eux, parce qu’au fond cette entreprise ne regardait que les cantons qui s’étaient emparés de Belinzone ; enfin plusieurs de leurs capitaines se laissèrent gagner par l’argent de France. Ils prirent donc le parti de se retirer et de rendre tout ce qu’ils avaient pris, à l’exception de Musocco qui n’appartenait pas au roi, moyennant quoi ce prince leur promit de ne point attaquer Belinzone, du moins jusqu’à un certain temps.

Des Français étaient bien éloignés de sc brouiller avec cette belliqueuse nation, mais surtout dans les conjonctures présentes où ils étaient en guerre avec le roi d'Espagne, à la veille d’avoir l’empereur pour ennemi et dans une grande défiance des Vénitiens. Ils ne rougissaient pas même d’acheter l’amitié des Suisses en faisant non-seulement des pensions à tout le corps helvétique, mais encore à plusieurs de ses principaux membres, et de signer des traité» déshonorants. Ils n’étaient si faciles que par la connaissance qu’ils avaient du peu de courage de leur infanterie, et qu’ils n’ignoraient pas d'ailleurs combien il est désavantageux de faire |a guerre à des gens qui n'ont rien à perdre.

Le roi deFrance, n’ayant plus rien à craindre

de la part des Suisses, avait tout lien de se flatter que la guerre de Naples ne durerait pas long-temps. Il y avait eu, mais inutilement, diverses négociations pour la paix entre les deux rois. Enfin l’archiduc voulut retourner par terre en Flandre, malgré les prières de Ferdinand et d’Isabelle, et il en obtint les pouvoirs nécessaires pour faire la paix, qu’il désirait avec ardeur et à laquelle il s'élail efforcé de les disposer ; mais il avait avec lui deux ambassadeurs espagnols sans lesquels il ne voulait rien conclure.

On ne peut exprimer la magnificence et les honneurs avec lesquels il fut reçu par toute la France; on prodigua les présents à ceux qui avaient quelque part dans sa faveur, parce que le roi ne souhaitait rien tant que de se le rendre favorable dans le traité de paix et de se concilier pour toujours l’amitié d’un jeune prince à qui les couronnes de l’empire et d’Espagne étaient destinées. Philippe répondit à cet accueil par un procédé noble et digne d’un roi; outre que Louis lui avait donné pour sûreté sa parole royale, on avait envoyé en Flandre quelques seigneurs pour y demeurer en otages jusqu’à ce qu’il y fût arrivé ; mais à peine fut-il entré en France que, pour marquer une entière confiance au roi, il ordonna de les renvoyer.

Ces témoignages réciproques de franchise et d’amitié furent suivis d’une heureuse négociation ; car, peu de jours après, ces deux princes conclurent la paix à Blois*. I,os conditions furent : que par rapport au royaume de Naples on s’en tiendrait au traité de partage, mais que les pavs qui avaient occasionné la guerre seraient déposés entre les mains de l'archiduc ; que Charles son fils, et Claude, fille du roi, dont le mariage déjà proposé demeurait arrêté, prendraient, actuellement les litres de rot et reine de Naples, et de duc et duchesse de la Fouille et de Calabre; que la portion du roi d’Espagne serait gouvernée par l’archiduc et celle du roi de France par qui bon lui semblerait; mais l’une et l’autre au nom des deux futurs époux, à qui Louis abandonnerait pour la dot de la princesse ce qu'il possédait dans le royaume de Naples.

Ce traité fut solennellement juré dans l’église

(i) Tou» no» auteurs placent l’eulrcvuc cl le traité & Lyon Il fut conclu le 5 avril.

cathédrale de Blois, par le roi et l'archkluc qui représentait les rois d’Espagne. Si cette paix avait eu lieu, elle ne pouvait manquer d’avoir de grandes suites; car outre qu’elle eût mis lin à la guerre dans le royaume de Naples, elle aurait sans doute été suivie de la réconciliation de l’empereur avec la France; en ce cas on n’aurait pas manqué d’inquiéter les Vénitiens, et le pape, suspect à tout le monde et généralement décrié, aurait eu à craindre qu’on n’assemblât un concile ou qu'on n’emplovàt toutes sortes de moyens pour abaisser sa puissance.

Le roi et Philippe dépéchèrent aussitôt des courriers dans le royaume de Naples pour y porter la nouvelle delà paix, et pour ordonner aux deux généraux de cesser tous actes d’hostilité en attendant la ratification des rois d'Espagne. Le vice-roi français était prêt à obéir aux ordres de son maître; mais Gonzalve, soit qu’il se flattât d’une victoire certaine, soit qu’il ne crût pas devoir s’en rapporter aux seuls ordres de l’archiduc, répondit qu'il continuerait la guerre jusqu'à ce qu’il eût reçu de semblables ordres de la part de ses maîtres.

Ce refus de Gonzalve était fondé sur ce que le roi de France, se flattant d'une paix prochaine, avait interrompu ses préparatifs et même contremandé trois mille hommes d’infanterie qui avaient ordre de s'embarquer à Gênes pour le royaume de Naples; il avait aussi suspendu la marche de trois cents lances que Percy devait y conduire; au contraire les deux mille lansquenets que l’empereur avait permis à Gonzalve de lever en Allemagne s’étant embarqués à Trieste, étaient arrivés à Barletle après avoir traversé sans obstacle le golfe de Venise; le roi de France se plaignit beaucoup des Vénitiens dans cette occasion.

Le duc de Nemours, n’espérant donc plus de suspension et se voyant très affaibli par les pertes qu’il avait faites, résolut de se mettre en état de faire tête aux ennemis. Pour cet effet il donna ordre de rassembler toutes les troupes françaises dispersées en différents lieux, à l’exception de celles qui servaient sous d’Aubigny dans la Calabre; il écrivit aussi aux seigneurs du pays de lui amener des secours. Aussitôt Louis d’Ars, capitaine français, et le duc d’Atri, ■ \ui étaient en quartier à Otranle, convinrent l’unir leurs troupes pour aller joindre le vice-

D’ITAUE, |I503]

roi; c’était afin de n’être pas accablés en chemin par Pierre Navarre, qui était en ces cantons avec un gros détachement d’infanterie espagnole. Mais d’Ars, ayant trouvé l’occasion de passer sans danger, partit seul sans se mettre en peine du péril où le duc d’Atri serait exposé. Celui-ci, ayant eu avis que Pierre Navarre marchait vers Matera pour joindre Gonzalve, se mit aussi en chemin avec scs troupes ; mais Navarre, que les habitants de Rutiliano, villedu duché de Bari, avaient appelé à leur secours contre les Français dont ils venaient de secouer le joug, s’étant détourné de son chemin pour y aller, rencontra le duc d’Atri. Le duc frappé d’étonnement ne savait quel parti prendre ; enfin considérant que la retraite n’était pas sûre, que si l'infanterie des ennemis était plus nombreuse que la sienne il leur était supérieur en cavalerie, et que leurs soldats ayant marché toute la nuit devaient être fort fatigués, il se détermina au combat. On se battit de part et d’autre avec beaucoup de courage, mais Navarre tailla en pièces le duc d’Atri et le fit prisonnier ; Jean- Antoine, oncle de ce seigneur, demeura sur le champ de bataille. C’est une espèce de fatalité qu’un malheur en amène presque toujours d’autres. Quatre galères françaises commandées par Prégent*, chevalier de Rhodes, s’étaient retirées dans le port d’Olrante avec l'agrément du commandant vénitien; cet officier s'était engagé d’empêcher qu’elles ne fussent insultées par la flotte espagnole qui croisait sur ces côtes sous les ordres de Vitlamarina. Mais les Espagnols étant entrés peu après dans le même port, Prégent, trop faible pour leur résister, prit le parti de couler ses galères à fond après avoir mis ses forçats en liberté, et se sauva par terre avec ses soldats.

Le roi de France avait mandé à ses généraux de se tenir seulement sur la défensive jusqu’à ce qu’ils eussent reçu la ratification de la paix ou de grands secours qu’il leur préparait. Mais il était difficile de retenir l’ardeur et l'impétuosité des Français, surtout lesdeux armées étant aussi nombreuses et aussi près l'une de l’autre qu’elles l’étaient ; enfin le terme fatal où la guerre devait se décider était arrivé. Ce fut dans la Calabre que le sort commença à se déclarer; tous les Espagnols qui étaient dans

(I) Prcgrnt dr Bidoux , il claii provençal

celle province sc réunirent à Seminara ; d’Aubigny, ayant aussi rassemblé toutes ses troupes et celles des seigneurs de son parti, mit son infanterie dans Gioia à trois milles de Seminara et sa cavalerie à Lofarno, place qui est aussi à trois milles de Gioia ; ensuite il se retrancha sur le bord de la rivière *, où il plaça quatre pièces de canon pour s'opposer aux ennemis en cas qu’ils voulussent tenter le passage. Les Espagnols, voyant qu’il était dangereux de le risquer en présence des Français*, firent marcher leur avant-garde sous les ordres de Benavidez jusqu'au bord de la rivière, à l’oppositede d’Aubignv qui l’attendait avec toute son armée en bataille ; tandis que Benavidez amuse d'Aubigny, l’arrière-garde et le corps de bataille vont passer la rivière à un mille et demi audessus de Gioia, où elles s’étaient rendues par un autre chemin. D’Aubigny s’en étant aperçu marche avec une extrême diligence de ce côtélà pour tâcher d’y arriver avant que tous les ennemis soient passés ; mais il les trouve tous rangés en bataille. Ils le chargent brusquement et le taillent en pièces, même avant que Benavidez ait passé la rivière. Le désordre de ses troupes qui avaient rompu leurs rangs pour marcher plus vite, et la supérioritéde l’infanterie ennemie, donnèrent la victoire aux Espagnols. D’Ambricourt avec quelques autres officiers français, leduede Somma et plusieurs barons du pays furent faits prisonniers dans œ combat; d’Aubigny même qui s’était sauvéàAntigola, y ayant aussitôt été investi, ne put éviter de tomber entre les mainsdes vainqueurs. Ce capitaine perdit la bataille et la liberté dans les mêmes lieux où il s’était couvert de gloire quelques années auparavant5 par la défaite du roi Ferdinand et de Gonzalve réunis , éprouvant ainsi que rien n’est plus fragile que la faveur de la fortune. D’Aubigny avait néanmoins beaucoup d’expérience à la guerre et c’était un des plus habiles officiers que Charles VUIeûtamcnés en Italie; mais se livrant trop à l’ardeur qui lui promettait la victoire, il vit malheureusement ses espérances trahies.

La même précipitation fut cause de la perte du vice-roi de la Pouille. Ayant appris la dé-

(I) Celle rtvifcrc s'appelle le Marro; elle passe à Gioia.

lf\ Celte action se passa le vendredi Si avril.

d) A b bataille de Seminara en 1475.

chap. v.

faite d’Aubigny, il assembla le conseil de guerre pour délibérer si l’on irait chercher les ennemis ou si l’on éviterait le combat. La plupart des officiers représentèrent que le nombre des Espagnols était fort accru, tandis que l’armée, qui était diminuée, avait beaucoup perdu de sa vigueur et de son courage depuis l’affaire de Rubos, la révolte de Castellaneta, le malheur du duc d’Atri et tout récemment ;>ar la défaite de d’Aubigny ; que dans ces circonstances il était contre la prudence de s’en remettre au sort des armes ; qu’il serait plus sûr de s'enfermer dans Melii ou dans quelque autre grande ville bien fournie de vivres, pour y attendre des secours de France ou la ratification de la paix; qu’enfin les ordres précis du roi ne leur laissaient pas la liberté de prendre un autre parti.

Mais plusieurs autres furent d’un sentiment contraire ; ils peignaient vivement le péril où l’on serait exposé lorsque l’armée victorieuse de Calabre aurait joint les troupes de Gonzalve, ajoutant qu’elle pourrait former quelque entreprise importante à laquelle on ne serait pas à portée de s’opposer ; ils rappelaient ce qu’il en avait coûté à Montpensier pour avoir préféré le parti qu’ils combattaient à celui de tenir la campagne, et ils prouvaient par l'exemple du passé qu'on ne devait pas compter sur des secours incertains et tardifs ; que si dans le temps que la fortune ne s’était pas encore déclarée en faveur de l’une des deux nations, Gonzalve avait rejeté la suspension d’armes et les rois d’Espagne refusé de ratifier fa paix, on ne pouvait se flatter qu’ils se montrassent plus faciles aujourd’hui que la victoire semblait avoir pris parti sous leurs drapeaux ; que l'armée française n’était inférieure à celle des ennemis ni en forces ni en courage ; qu’il ne fallait pas que des accidents qui n'avaientd’autre cause qu’une pure négligence fissent mal augurer d’une action qui se passerait en rase campagne, et où les armes et la seule valeur décideraient sans le secours de la ruse ni de l’artifiee; qu'il était plus glorieux et plus sûr de tenter fa fortune avec des espérances du moins égales, que de se laisser consumer peu à peu et d'abandonner ainsi aux ennemis la victoire qui ne leur coûterait ni sang ni périls; que les ordres du roi donnés de si loin ne devaient être considérés que comme des conseils; qu’enfin d’Aubigny aurait agi prudemment de les suivre, mais que

238 H1STOIKE

sa défaite ayant changé la face de la guerre, on était aussi oblige de changer de plan et de mesures. Ce dernier avis l'emporta dans le conseil.

Cependant Gonzalve, qui ignorait encore la victoire que les siens avaient remportée en Calabre, ne pouvant plus tenir dans Barlette contre la famine et la peste, prit le parti de sortir de cette place et marcha vers Cérignole, qui est à dix milles de Barlette et qui fait un triangle avec cette ville et Canosa, où était Nemours. Ce duc, en ayant eu avia par ses coureurs, s’avança aussi du côté de Cérignole ; cette marche fut très pénible pour l’une et l’autre armée ; la chaleur était plus grande qu’elle ne l’est d’ordinaire à l’entrée du mois de mai1, et l'on était dans un pays sec et aride qui manque absolument d’eau. On rapporte que plusieurs personnes de part et d’autre périrent par la soif dans cette occasion. Les Français n’étaient pas informés si toute l'armée espagnole était en marche ou s’il n’y en avait qu’une partie; car d’un côté Fabrice Colonna , précédant l’armée avec ses chevau - légers , écartait les coureurs qui auraient pu s’en assurer, et d’un autre côté les lances des gendarmes ennemis, qu’ils portaient toutes droites , et les pieds de fenouil, qui sont fort hauts dans cette contrée, cachaient presque tout -à-fait leur infanterie aux Français.

Les Espagnols arrivèrent les premiers auprès île Cérignole, où il y avait garnison française; ils campèrent dans des vignes voisines, et par le conseil de Prosper Colonna ils élargirent un fossé qui bordait ce terrain. Pendant qu'ils travaillaient à cet ouvrage les ennemis arrivent, et comme la nuit s'approchait, ils balancent s’ils attaqueront à l’instant ou s’ils attendront au lendemain. Yves d’Alègrc et le prince de Melft 9 étaient d’avis de différer à cause du désavantage qu’il y aurait à vouloir forcer un camp dont on ignorait la disposition, surtout aux approches de la nuit, et d’où le manque de vivres obligerait les ennemis de se retirer; mais ce sage conseil fut rejeté avec hauteur par Nemours. C’est pourquoi les Français marchèrent contre les retranchements de l'ennemi avec impétuosité, et les Suisses ne

(Il Tous nos autour, rrjoçais plwmil la journée de CCrigoole au vendredi ss avril.

(tj Jean Baptiste Caracvinli.

montrèrent pas moins d’ardeur à cette attaque. Alors le feu prit aux poudres des Espagnols par hasard ou autrement; cet accident, tout capable qu’il était de consterner Gonzalve, ne put troubler cette présence d’esprit si nécessaire à la guerre; au contraire, il sut en tirer avantage pour animer ses soldats. La victoire est à nous, compagnons, s’écria-t-il ; Dieu nous l'annonce par cet événement, puisque nous n'aurons plus besoin de notre artillerie.

On raconte différemment le détail de cette bataille. Les Français publièrent qu'ils avaient d’abord enfoncé l’infanterie espagnole ;qu’ayant pénétré jusqu'à l’artillerie, ils avaient mis le feu aux poudres et s'étaient emparés du canon; mais que, la nuit survenant, leurs gendarmes avaient chargé leur propre infanterie qu’ils méconnaissaient dans l'obscurité, ce qui avait donné le temps aux Espagnols de se rallier. D’autres disent au contraire que les Français ne purent garder leurs rangs à l’approche du fossé qui était de difficile accès, et que ce désordre ne contribua pas moins à leur déroute que la valeur des ennemis et la mort du duc de Nemours, qui fut tué d’un coup d’arquebuse en combattant à la tête des siens qu'il animait à franchir le fossé. D’autres ajoutent que Nemours, désespérant de le passer, fit un mouvement pour aller prendre le camp des Espagnols en flanc et essayer d’y pénétrer de ce côté-là ; que pour cet effet il ordonna de faire reculer les troupes; que cet ordre mal expliqué par ceux qui n’en savaient pas la raison, joint à la mort de ce général qui arriva dans le meme instant, fit prendre la fuite à toute l’armée. Enfin, il y a des gens qui rejettent sur d’Alègrc 1 la précipitation de celte journée. Celui-ci voyant que Nemours voulait différer la bataille, lui reprocha sa timidité, ce qui l’obligea de prendre un parti si dangereux.

Le combat dura fort peu : les Espagnols, sortis de leurs retranchements, poursuivirent les Français, mais la nuit empêcha qu’il n’y eût beaucoup de morts ni de blessés, surtout de la cavalerie; Chandcu* entre autres fut tué. Le reste, officiers et soldats, abandonnant le bagage et l’artillerie, se sauvèrent par la fuite en

(I) I/O pire Daniel rapporte le (ail conformement & ce dernier sentiment.

<i< Plusieurs de nos historiens rappellent Chandentcr.

différents lieux. Cette déroute arriva huit jours après la défaite de d’Aubigny et à pareil jour ; c'était un vendredi, que les Espagnols regardent comme un jour heureux pour leur nation.

On dit qu’après l'action, Conzalve, ne voyant point Prosper Colonna, en demanda des nouvelles avec empressement, dans la crainte qu’il ne lui fût arrivé quelque malheur. Fabrice lui dit en riant de se rassurer et que Prosper n’était pas homme à s’exposer.

Les Français s’étant rassemblés délibérèrent sur les différents partis qu’ils avaient à prendre ; tantôt ils voulaient choisir un poste favorable pour empêcher les ennemis de pénétrer jusqu’à Naples ; tantôt ils prenaient la résolution de se renfermer dans cette ville et de la défendre. Mais les difficultés qui naissent pour ainsi dire à chaque pas après une déroute empêchèrent qu’on n’exécutât aucun de ces projets. En effet, il n’était pas facile à des troupes encore effrayées de leur défaite de s’opposer au passage d’une armée victorieuse, et encore moins de soutenir un siège dans Naples, où il n’y avait point de vivres. Quelque temps au-

paravant, les Français, pour remédiera cet inconvénient, avaient fait acheter à Home une , grande quantité de blé ; mais le peuple s'opposa au transport de ces grains, soit qu’il craignit que la ville n’en fût affamée, soit qu’il y fût secrètement excité par le pape, comme on le crut assez généralement alors. D’Alègre, le prince de Salerne et plusieurs autres barons se retirèrent entre Gaëte et Trajetto, où la plus grande partie des débris de l’armée vint les joindre.

Conzalve, voulant profiler de sa victoire, marcha droit à Naples avec ses troupes. En passant à Mclfi , il offrit au prince de cette ville de le laisser jouir de ses biens s’il voulait se donner au roi d’Espagne ; le prince n’ayant pas accepté ce parti, il eut la permission de se retirer avec sa femme et ses enfants, et il alla joindre Louis d’Ars à Venosa. De Melfi, Gonzalve continua son chemin vers Naples, d’où la garnison française se retira dans le Château- Neuf. Les Napolitains ainsi abandonnés reçurent Conzalve le lé mai, et les villes d’Averse et de Capoue suivirent aussitôt leur exemple.

Préparatifs du roi Oc France pour la guerre d’Italie. Progrès des Espagnols dans le royaume de INii |i 1rs. Mort du pape Alexandre. Election de Jules II. Desseins de celui-ci pour la guerre contre les Vénitiens. Progrès de ces derniers en Homagne. Bataille du Garigliano entre les Français et les Espagnols. Mort de Pierre de Médicis. Digression sur la nouvelle navigation aux Indes. Captivité du duc de Valentinois. Trêve entre l’Espagne et la France. Succès des Florentins contre lesPisans. Mort de Frédéric d’Aragon.

Déroute des Français à Osole; leur victoire à la tour de Saint-Vincert.

Cruauté qu’exerça le cardinal Hippolyte d’Est contre son frère.