LIV. XII, CHAP. L

Quùnt à la seigneurie de Parme et Plaisance , elle était bien assurée à l'épouse da

poser des droits, taxes et gabelles; que les deux collèges et le petit conseil pourraient chaque année créer douze nobles, sept pour la ville , trois pour la rivière ;

Que les fabrications de la soie et de la laine , le tissage des draps, les professions d'avocat , médecin, notaire, la qualité de capitaine en patron de navire, ne porteraient point atteinte & la noblesse ; mais que celui qui exerçait un art mécanique y renoncerait aussitôt après son inscription dans Tordre privilégié ;

Que le doge, les sénateurs, les procurateurs , en sortant de magistrature, pourraient être mandés devant les censeurs, mais seulement pour des faits relatifs à leurs fonctions publiques;

Que les deux collèges et le petit conseil éliraient deux conservateurs des lois, dont le devoir serait de veiller à la meilleure exécution des lois, et surtout d'empêcher les fraudes dans l'élection du doge et des autres magistrats ;

Que pour Télection du doge le grand conseil proposerait quinze sujets choisis au scrutin secret ; que, parmi ces quinze, le petit conseil en choisirait six, et que le grand conseil élirait le doge sur ces six candidats, â la majorité des votes;

Les arbitres choisirent pour celte première fois lès premiers magistrats ; mais ils déclaré* rent qu'ils n'entendaient par là préjudicier en rien à la liberté de la république, dont leurs souverains désiraient la conservation entière.

Ces dispositions furent acceptées par le sénat, et publiées solennellement le dix-sept mars dans Téglise de San-Lorenzo. Les bannis revinrent, et la réconciliation s'opéra entre les factions. Un chef du parti ultra-démeeratique, Bartoleaineo Coronato, ne put supporter le spectacle de cette union, dans laquelle se perdaitson importance. Il trama des complots pour renou veler les scènes de discorde qui avaient ensangiantë la ville. U trouva des complices, voulut

dne 0(tm> » Margimie d'Autriche , depuis qu'au mois d*aoAt quinze cent duquauteneuf le gouYeruefuent des Peye-Bes aotrichiens lui e?ait éti coofié par Philippe II ; son fils» héritier de Panne et Plaisance» Alessandro da Famese» se tenait presque toujours auprès d'elle. En novembre quinze cent soixante-cinq» il célébra sou mariage avec donft Maria, fille du prince Edouard de Portugîd» qu'il enuneun ensuite en ItaUe; et lès deux époux firent leur entrée solennelle à Parme» le vingt-quatre juin quinze cent soixante-six. L'année suiranle Margue--' rite tefmi aussi des Pays-Bas à Parme (1) » et le rei PhiVppe» afin d'adoucir ses regrets du poste qu'elle avait perdu, augmenta les revenue qui lui avaient été attribués en dot daù8 le royaume do Naples, et las porta à quatorze miUe scuâi annuels. Alessandro»

qui avait les inclinations guerrières» et qm avait assisté i la bataille de Lépante, se rendit, dans l'année quinze cent soiiantedix-sept, avec une armée espagnole, d'Italie vers les Pays-Bas , dont Philippe II le fit gouverneur Tannée suivante. Ce fat pendant . qudque temps le plan de Philippe II de partager le gouvemensent entre Alessandro et sa mère, de telle sorte que la princesse dirigeât l'administration civile , tandis que le doc condairail les alhires de la guerre ; mats cette division était trop contraire à la pensée d' Alessandro pour qu'elle pAt bien s'établir. En quinze cent quatre-vingt-un, la fille d' Alessandro , Marguerite, épousa leprinee Vincenzo de Mantoue; mais, comme

soulever le peuple contre la noblesse ; mais ses manœuvres furent déjouées. 11 fut poursuivi , condamné» et subit le dernier sapplicc. ( Note éht traiuelwr.)

(1) Néanmoins I! paraît qu^elIc se tint presque toujours séparée de son époux, et qu'elle vécut la plupart du temps dans les domaines qui lui avaient été attribués dans les Abruzzes.

on Ta vu pha bant» ce soas«

La citadelle de liamnce élaft toujours occupée pur des troupes espagnelee. Surfin, eaquîftze cent quatre-vingt-cinq» Ott»-^ vio obtint de Philippe l'évacumion que le rei voulait faire considérer tomms une Ib* veur accordée aux services dTAkssnndhK Toutefois» au moment de cetteévacuatienlee droits de In couronne d'Espagne et ceux de ITempire sur Parrhe et Pkisnneeftirent dei nouveau réservés. Au moîede fiivrier ée l'année suivante qumze cent quntre-vinge-sfx» mourut Marguerite d'Autriche; et le- (Kx-huH septembre de la même année die fat suiviepar le duc Ottavio» qui Bravait pas gouverné» sans acquérir quelque renommée» Parme et Plaisance dans une trancpiiltité profonde durant un assez long temps, et qui était par^ venu à faire oublier les turpitudes de son^ père. Alessandro lui succéda en qualité de duc, sans que pour cela Mt ralentie son m> tion dans les Pays-Bas. Il mourut des suite» d'une maladie qui avait été déterminée par ses fatigues et ses blessures » lé deux décembre quinze cent quatre-vingt-<fouze » à Arras. Il eut pour héritier dans te duché son filsatné Ranuccio ¥' » qui se trouvait auprès de son père dans les Pays-Bas; Odoardo» le phis jeune, avait été nommé cardind l'année précédente par le pape Grégoire. Ranuccio épousa, au mois de mai seize cent» la flife d*nn neveu du pape Clément YIII , Màrgarita Aldobrandina ; comme ce mariage n'apporta point à la maison Farnese les avantages que Ranuccio en avait attendus» bientôt s'élevèrent entre les époux de graves mésintelligences, qui finirent par éclater en inimi'* tiés déclarées.

Ercole II de Ferrare» quimeucut le troia^ octobre quinze cent ciAquante-aeuf^ fat remplacé par son fils Alfonso IL i.a du*chesse deuatrière» qui était adonnée aux doctrines de Calvin » et qui pour cela eut à souffrir bien des outrages » quitta » en septembre quinze cent soixante» la cour de Fer- I rare, qui dès cette époque était une école

de belles manières, et qui devint le véritable point central des efforts des courtisans , tendant à donner une sorte d'existence dramatique à toutes les pièces produites par la fantaisie romantique pour entretenir les loisirs des princes et embellir leurs fêtes. Là, tan(6t dans une pièce chevaleresque» comme le Castello di Crorgoferusa , ou dans un drame» \e Monte di Feronia, ou dans d'autres représentations 9 on rivalisait pour la pompe des spectacles» la richesse des costumes et des décorations» le jeu compliqué des machines avec les grands souverains» et c'est de ce côté encore que se prépara Télément auquel devait s'appliquer plus tard Tactivité intellectuelle du peuple italien » Topera héroïque.

L'épouse d'Alfonso» Lucrezia de'Medici»

fille de Cosimo » mourut le vingt et un avril quinze cent soixante et un. De nouveaux liens se formèrent entre les maisons d'Ëste et de Medici» lorsqu'en quinze cent soixantecinq le duc Alfonso II épousa l'archiduchesse Barbara» dont la sœur s'unit au prince Francesco de' Medici de Florence. Le frère d'Alfonso» le cardinal Luigid'Esie» alla chercher en grande pompe la fiancée à Trente au mois de novembre » et après des débats interminables sur la préséance de la maison Medici ou de la maison d'Esté » la nouvelle duchessç fit enfin son entrée solennelle dans Ferrare le cinq décembre» ce qui fut une nouyelle occasion de fêtes et de représentations du genre chevaleresque [1] • Il s'éleva entre la

(1) Muratorî, vol. xiv, p. 688 1

« Era allora essa città di Ferràra riguardaia quai maestra di queste arti cavalleresche. p

L'on disposa des fêtes vraiment prodigieuses en ce genre, au mois de mai quinze cent soijLante-neuf , à Ferrare» en l'honneur de Tarchiduc Charles» frère de la duchesse; mais quatre des chevaliers qui jouaient un rôle dans la représentation» deux Bentiv.ogli, un Montecucculi et un Rondinelli» se noyèrent en cette

CHAP. l.

cour de Rome et celle de Ferrare des débats au sujet de la préparation du sel » dans laquelle les employés ferrarais étaient accusés d'avoir outre- passé la mesure accordée par les traités ; mais on finit par s'entendre au moyen de négociations. La maison d'Esté se rattacha toujours plus étroitement à l'Autriche. La diète d'Augsburg en quinze cent soixante-six» dont il a déjà été parlé dans l'histoire des ducs de Savoie et de Mantoue» détermina Alfonso à marcher en personne an secours de l'empereur avec trois cents nobles bien équipés et leurs serviteurs armés» tous à cheval» avec six cents arquebusiers bien montés et d'autres troupes formant ensemble quatre mille hommes.

Au commencement de l'année quinze cent soixante-huit» l'oncle d'Alfonso II» frère d'Ercole» Alfonso d'Esté» conduisit aux frais de la Savoie seize cents cavaliers et trois mille fantassins au secours du roi de France. Les années suivantes la maison d*Este fut occupée de soins plus pacifiques : en quinze cent soixante-dix» Lucrezia d'Esté» sœur du duc» fut mariée au fils aine du duc Guidobaldo délia Rovere d'Urbino» Francesco Maria» jeune seigneur d'une humeur chevaleresque » dont la valeur s'était signalée à la bataille de Lépante» et qui à la mort de son père» en 1574 » ayant recueilli le duché d'Urbino» rappela tous les exilés qui avaient été expulsés par Guidobaido » et restitua les biens à ceux qui avaient subi la confiscation.

L'année quinze cent soixante-dix-huit

occasion. Ces fêtes de cour» qui se répétèrent plus tard encore pendant toute la vie d'Alfonso» coûtèrent des sommes immenses» et nécessitèrent des impôts oppressifs, dont les suites, ainsi que celles du règne prodigue d'Alfonso I*' et d'Ercole» se firent sentir si longtemps après» que maintenant encore la population inférieure du pays de Ferrare doit être regardée comme une des plus misérables de l'Italie*

offre dans l'histoire de f errare une circonstance qni reporte aux temps de la vieille Italie. Alfonso I^ de Ferrare avait jadis permis anx Bolonais de conduire le Reno dans un bras du Pô. Comme ce cours d*eau se précipitait parfois en torrent furieux des montagnes ^ il en résulta qu'avec le temps le bras du Pô se remplit en partie , et que les constructions élevées sur ses rives furent souvent endommagées.' A ce sujet Alfonso eut des débats si vifs avec Bologne, que les deux parties en vinrent souvent à des hostilités, jusqu'à ce que le pape Grégoire accommodât le différend.

L'année suivante Alfonso II convola encore à de nouvelles noces ; il épousa Margarita, fille du duc de Mantoue, ce qui donna lien à des fêtes toujours plus splendides. Mais il n'obtint point encore de fils de cette union ; et lorsqu'il eut perdu tout espoir à ce sujet, au mois d'août quinze cent quatre-vingt-onze, il s'achemina vers Rome avec une suite pompeuse de six cents personnes, afin de déterminer le pape à lui permettre de se choisir un héritier s'il le Toulait (i). Au milieu des négociations sui-

(1) On a vu plus haut que la démarche d' Alfonso avait été surtout le résultat des intrigues du roi d'Espagne et du duc de Savoie, qui, pour se venger du grand-duc de Toscane, voulaient exclure de la succession de Ferrare Ce- 8are*d'£8te, dont il va être question plus bas, qni était rhérilier naturel, mais qui avait aux yeux de Philippe et de Charles-Emmanuel, le tort d'être le beau-frére du grand-duc. Le pape Grégoire présenta au.consistoire la bulle d*investiture, qui permettrait au duc de Ferrare de choisir son héritier où il lui plairait; ma» Ferdioando de Florence informa de tout cela les cardinaux ses adhérents,; la proposition de la bulle souleva de telles clameurs dans le collège sacré, que le pape la retira ; et, pour adoucir les effets produits par sa démarche imprudente, il donna plus de furcc.à une ancienne bulle de Pie V, qui prohibait l'investiture des domaines de rËglise. ( Note du tradueteur. )

vies sur cette affaire , le pape Grégoire moorot; son successeur porta quelques jours seulement la triple couronne , et jusqu'à la mort d' Alfonso, le vingt-sept octobre quinze cent quatre-vingt-dix-sept, il ne fut rien décidé sur la succession dans le duché. Dans la suite Alfonso lui-même nomma pour héritier son cousin Cesare (1), quoiqu'il ne pût le souffrir; mais la cour de Rome déclara que le père de Cesare, Alfonso, né des amours d' Alfonso I" avec Laura Eustachia, n'avait pas été légitimé avant la mort du père, quoique la légitimation se fût faite ensuite par le mariage d'Alfonso avec Laura (2).

Avant que cette protestation pût exercer aucun effet, Cesare avait déjà reçu l'hommage de ses sujets à Ferrare; il envoya aussitôt des ambassadeurs à Rome et auprès des autres cours pour notifier le changement de souverain. Mais Clément VIII, qui s'intéressait aussi peu au marquis de San-Martino qu'à Cesare, fit déclarer maintenant que Ferrare était un fief qui avait lait retour au saint-siége , et il somma Cesare de venir dans le délai de quatorze jours se justifier à Romo, et avant toutes choses, de déposer Tadministration publique du duché. Comme Cesare ne pouvait se rendre à la première de ces sommations, et qu'il ne voulut pas obéir à la seconde , le pape réunit des forces militaires assez imposan-

(1) Alfonso I

Cosiroo 1 Alfonso

Virginia Cesare. Aleseandro.

de'Medici.

Ercole II

(2) La cause d'exclusion du saint-siége contre Cesare peut paraître d*autant plus singu- Iière,^que la branche de San-Martino, dans laquelle le pape Grégoire avait permis de prendre un successeur, sortait elle-même d'un bâtard du marquis Niccola di Ferrara. (Note dn iradue(e%r, )

IfiO LiV. XU,

166^ et iMça «le bulle d'excomiiHuiication «outre lui et contre tous ceux qui Tassis- •erâieiiC, dèt Fempereur lui-môflie s'exposer à i» cottp (1). Le iraia et les poapes de la cour d'Alfoaso ayant épuisé toutes les ressources f Gesare se trouva sans moyens de (JMfense eu ftce de la puissance pontificale; •et les maeeeuvres du parti romain parmi le fieuple loi firent enfin craindre pour sa vie 4an8 Ferrare. Des troubles s'élevèrent même dans les fiefs impériaux de la maison d*£ste, et Marco de*Pii, seigneur de Sassuolo et 4*autres localités dans le Modenais, prît «M attitude qui dut exciter des inquiétudes. Au milieu de ces circonstances , Cesare eut fl^oours aux négociations , que sa tante, la duchesse d*Urbino» engagea avec le cardinal PieCro Aldobrandino placé à la tête des Iroupes du pape ; mais ces négociations n'eurent d*autre résultat que de satisfaire les déairs du pape; elles amenèrent Tabandon de Ferrare entre ses mains. Le treize janvier qoînie cent quatre-vingt-dix-huit , Cesare dut consentir à un traité par lequel il s'engageait à évacuer Ferrare et toutes ses dépendances (2) p ainsi que Ceuto , Pieve et la

(1) Cétalt une résolution irrévocable pour le pape de se saisir du duché de Ferrare. Il ne pouvait sur ce point entendre parler de transactions. Cesare fit inutilement toutes sortes de soumissions. Clément ne voulut pas de lui pour vassal ; il exigeait la seigneurie directe et immédiate de Ferrare. Le duc essaya d'intéresser plusieurs souverains en sa faveur. Il s'adressa même au sénat de Venise, qui paraissait ne pas se soucier de voir les États pontificaux s'étendre jusqu'aux firontières de la république; mais le pape ne voulut souffrir aucune médiation, et prétendit prononcer en maître absolu dans l'affaire de Ferrare ; et c'est pour prévenir toutes démarches des puissances séculières qu'il déploya tant d'appareil dans sa bulle d'excommu* DÎcation. ( Note du traducteur, )

^) La chambre pontificale des fiefs y ratta* chait aussi Comacchio , quoique la maison

CHAP. I

Romagne ferraraise; mais toutes les propriétés aliodiales dans ces territoires devaient lui demeurer assurées. Le gouvernement passa an saint-siége » sans que toutefois la maison d'Esté eût encore renoncé à ses prétentions et à ses droits ; on se réserva d'en Caire un examen ultérieur ; mais il ne fut jamais suivicomme Cesare pouvait le demander. Le souverain déchu de Ferrare s'intitula seulement duc de Hodène et de Reggio, et fut reconnu comme tel par l'empire. Lorsque le pape se rendit dans les États nouvellement acquis, Cesare vint à sa rencontre à Rimini , pour lui présenter ses hommages. Clément, pour lui donner quelque dédommagement, nomma son frère Alessandro cardinal.

Les territoires ferraraîs retranchés dos possessions de la maison d'Esté, on vit bientôt la misère et la solitude régner dans la résidence où se déployaient jadis la pompe de ces fêtes de cour qui l'enrichissaient aux dépens du reste du pays. La dépopulation commença par la construction d'une citadelle , à laquelle il fallut faire place en abattant des centaines de maisons.

Dans les cantons entre le Pô et l' Arno , s'étaient encore conservées, comme fiefs de l'empire, une certaine quantité de petites seigneuries, qui, comme celles des Carreto et des Malaspina Cybo , étaient sorties des anciens GaugrafischaÂen ; en partie, comme oeUes des Pici, de pures seigneuries nobles, dont les possesseurs, pour ajouter à leurs ridienes, avaient obtenu de l'empereur des droits de vicariat ou des privilèges princiers. Il ne

d'Esté soutint que Comacchio n^était rattaché à Ferrare ni au saint-siége par aucun lien, et qu'elle en était propriétaire comme d'un fief de l'empire. Cette possession resta néanmoins i l'État de l'Église. Quant à la polésine de Rovigo, que la chambre des fiefs réclama de Venise comme dépendance de Ferrare, elle oe l'obtint pas.

CHANGEMENTS ENTllE 1559 ET 1600.

pam être question que des plus importantes. Cdle des Carreto de Finale , ainsi qu'on Ta TU préoédenmient, avait cessé d* exister, frappée par les Génois ; et plus tard ses domaines étaient passés à FEspagne (!]• Celle des Malaspina de Massa était parvenue par mariage à la maison Cybo, qui en quinze cent quarante-huit subit un destin tragique. Giulio Cybo, qui avait arraché Massa à sa mère, mais s était laissé décider par les représentations de Tempereur à une restitution (2), conçut une haine puissante contre Andréa Doria, qu'il soupçonnait principalement d'exercer une influence hostile contre lui à la cour impériale. Il complota, d'accord avec des Génois bannis, le renversement du régime établi à Gènes par ce grand citoyen; mais arrêté à Pontremolî , il fut amené , puis exé< cuté à Milan (2). Son frère Alberico lui succéda ; la principauté de Massa Carrara de- Dfieura dans sa famille, jusqu'à ce que dans des temps tout récents elle fut apportée à Modène par la dernière héritière.

Galeotto Pico de Mirandola et Concordia, qui s'était lié toujours plus étroitement aux Français, était mort à Paris en quinze cent cinquante. Son fils Lodovico , comme nous Tavons déjà vu dans Thistoire de la domination des Farncse et dans celle de Sienne, était resté fidèle à la politique de Galeotto ; et fl avait persisté à se montrer le plus ferme partisan de la cour de France en Italie, jusqu'à sa mort arrivée en quinze cent soixantehuit , probablement par l'effet du poison. Ce dévouement à la France , qui permit à cette puissance de conserver au milieu de l'Italie ,

(1) La seigneurie de Grimaldi à Manaco resta, comme fief impérial, indépendante delà énes, de même qu'une infinité de petites seigneuries dans les montagnes qui terminent la cdte génoise, vers le Piémont et la Lomb^rdie.

(2) BanfadU ÀnncU. Oenuem., lib. iv, ap. Grœv. Thés, 9 1, p. 1403.

soumise d'ailleurs entièrement à l'influence espagnole, un point de ralliement et un lieu d'enrôlement, donna à ces princes un degré d'importance politique auquel ils ne pouvaient prétendre en raison de l'étendue de leurs domaines. La veuve de Lodovico»

Fulvia, fille d'Ippolito da Correggio, resta ensuite à la tète du gouvernement jusqu'en quinze cent quatre-vingt-dix, époque de sa mort. Elle continua la politique de son époux, et se tint fidèlement attachée à la France. Mais son fils Federigo qui , après la mort du frère atné Galeotto, en quinze cent quatre-vingt-douze, fat mis en possession du pouvoir, se tourna du côté de l'empereur , obtint amnistie pour sa longue séparation des intérêts de l'empire, reconnut de nouveau que sa seigneurie était un fief impérial , et en reçut une nouvelle investiture en quinze cent quatre-vingt-seize. Il mourut, en seize cent deux , à la suite d'un règne pacifique, mais après avoir par le changement de sa politique enlevé à sa seigneurie la seule importance qu'eRe put avoir. Son frère Alessandro, qui lui succéda, continua la race, reçut de Fempereur en seiee cent dix- sept le titre ducal, et transmit en seize cent trente-sept ses États à son pe* tit-filsTrancesco Maria, fils de Francesce Maria, mort depuis seize cent quatre-vingt^ neuf. En embrassant les intérêts de la Frtince durant la guerre do la succession d'Espagne , il attira sur lui les vengeances de la maison d'Autriche , fut mis au ban de l'empire, et perdit en dix-sept cent sept le duché de Mirandola , que l'empereur déclara fief tombé en forfaiture, et qu'il vendit à la maison d'Esté. Francesco Maria nie«r4il4Mi dix-sept cent quarante-sept i Madrid, et avec lui s'éteignit sa finmlle.

Comme Alberto Pio s'était montré fMMi^ san déclaré de la cour do France, la «eigneurie des Pii de Carpi avait été donnée dès quinze cent trente, par Charles V, aux ducs de Ferrare , moyennant cent mille scudi; d'un aoftre cftté« dans les montagnes qui le dnesawt enin la Xeicane et li Lmibir4ie,

séparant ces États Fun de l'autre, les Pci)oîi, lesMontecuccoli,IesLandi et autres, possédaient une suite de pelltes seigneuries qui avaient la propriété d*êtro fiefs de rciupirc. £n Toscane, une partie de la principauté de Plombino et Ttle d*Elbe étaient toujours restées aux Appiani, et une brandie collatérale de la maison Sforza était maltresse, depuis quatorze cent trente-neur, du comté de Santa-Fiore (1), comme d*un fief impérial ; elle le vendit en seize cent trente-trois au grand-duc de Toscane. IMus lard il sera question du fief impérial des Orsini, du comté de Pitigliano.

Lorsque Paul IV mourut en quinze cent cinquante -neuf, Cosimo 1^' de Florence était sur le point de commencer les hostilités contre l'État de l'Église; car Paul avait dépouillé la famille da Bagno de la seigneurie de Moniebello , et même de celle de Pondo, qui, située au milieu de la Komagne papale n'était pas moins un fief florentin (2). Le duc équipa donc un corps de troupes à Castrocaro, afin de soutenir le comte da Bagno , et il poussait ce seigneur à se remettre de force en possession de ses domaines , lorsqu'il reçut la nouvelle de la vacance du saintsiège ; aussitôt il changea ses plans , et il désira maintenant ne plus agir dans les affaires politiques que dans une seule et même pensée avec le futur pontife. Au milieu de ces circonstances il essaya d'acquérir de l'influence sur le conclave ; ce qui lui fut d'autant plus facile, qu'il n'y avait pas moins de viogt-six membres du sacré collège aspi-

(1) Bosîo Sforza, frère de Francesco, qui devint plus tard duc de Milan, épousa en quatorze cent trente-neuf la fille et héritière du comte Guide degU Aldobrandineschi de Santa-Fiore*

(2) Malatesta de Sogliano (ce comté était en la possession d'une ligne collatérale de la maison Malatesta de Rimini ) s*ètait aussi saisi de Pondo ; ensuite il avait remis ce domaine à Jules III jusqu'à la décision sur certains droits qu'il croyait avoir ; mais Paul I Y le lui rendit.

CIIAP. L

pirani à la triple couronne, et que les candidats qui avaient le plus de chances, le cardinal de Fcrrare et le cardinal de Manlouc, appuyés l'un par la France et l'autre par TKspagne, se partageaient également les sdfFragcs. Le cardinal Farnese était opposé à tous deux , celui de Santa-Fiore était tout entier à Cosimo ; le duc s'adressa donc à celui-ci afin de faire tomber la tiare sur la tôte du frère de l'ancien châtelain de Musso» devenu plus tard marquis de Marignane , Giovan Angelo de'Medici. Après des longueurs infinies , le cardinal Gonzaga se déclara enfin aussi avec son parti dans le conclave pour le cardinal de' Medici ; le cardinal d'Esté se désista , les Caraffa furent gagnés par l'espoir de Timpunité que leur firent espérer Cosimo et l'ambassadeur d'Espagne , quant au meurtre de la comtesse de Montefio7 Ainsi le candidat de Cosimo, le cardinal de' Medici finit par être élu dans la nuit da vingt- quatre au vingt-cinq décembre, et prit le nom de Pie lY. Il nomma ensuite en janvier quinze cent soixante le fils de Cosimo, Giovanni, cardinal (1) , et parut en général agir sous la même impulsion que le grand-duc. Afin de faire obtenir à Francesco» héritier de Cosimo, la main d'une princesse portugaise , il alla jusqu'à donner au duc le titre de roi, voulant satisfaire ainsi Torgueil de la maison de Portugal ; mais en même temps il provoqua par là les soupçons de Philippe H , qui fut fortifié par la maison Farnese dans l'opinion que le pape, Cosimo, la république de Yenise et le duc de Ferrare avaient formé le plan de poser de nouveau, avec l'aide de la France, des barrières à l'influence de l'Espagne en Italie. Tous ces projets vinrent échouer contre l'inquiétude jalouse de Philippe. Cependant le nouveau pontife châtia impitoyablement les ÇaratEa

(1) En même temps que Giovanni, il promut aussi le fils de sa sœur, San-Carlo de* Borromei, et un autre parent, Scrbellono.

pour Fassassinat de la comtesse de Montorio, ainsi que poard*autres crimes odieux (1)» cl poursuivit Taffaire du concile avec un zèle sincère, déterminé surtout par les ins* tances de Cosimo, qui entreprit pour cet objet un voyage à Rome (2).

A cette époque la situation des comtes

(1) Le cardinal Carlo CaraCfo fut étranglé en prison. Le comle de Montorio, le comte d'AIifa et Leonardo di Cardine furent décapités. Le cardinal Alfonso Garaffa paya cent mille scudu Plus tard, par reconnaissance pour la mémoire de Paul lY, et sur les instances d* Antonio Garaflfe, frère, et de Dione Garaffa, fils du comte de Montorio, Pie Y fit reviser le procès, déclarer rinnocence des Garafia exécutés, et décapiter, contre tout droit et toute vérilé, leur juge Alessandro Paliautiere, comme prévaricateur et faussaire.

(2) En se rendant à Rome, Cosimo ne négligea pas d*assurer sa domination dans les lieux où elle était récemment établie. * Il passa par Sienne, où il fut reçu avec de grands honneurs, et s'y arrêta plusieurs jours, tl consacra tons SCS moments à reconnaître et à corriger ou fortifier Fadministration. Il créa un grand conseil composé de citoyens choisis dans toutes les familles nobles, et parmi lesquels devaient être pris par le duc les fonctionnaires de la baliM , qui resteraient en charge une année. Ce conseil devait fournir à des temps fixés la signaria et les quatre conseillers du capitaine du peuple, ainsi que les autres magistrats et employés re> levant du gouvernement. Il institua aussi de nouveaux magistrats, appelés conurvadori delio alalo, pour administrer les revenus publics; mais il interdit Texécution de toute sentence capitale avant Tordre émané de son autorité ducale. Ainsi, tout en conservant les magistratures populaires, il jeta les fondements de Taristocratle par l'établissement dneom^iio grande, et il se réserva la puissance modératrice et monarchique. Il mit en bon état la ciudelle, ainsi que tous les points fortifiés du territoire, et fit régulariser les rôles do tous les hommes propres à entrer dans la milice. (Nolê du (raéu^

degli Orsini de Pitigliano offrit une complication toute particulière. Le comte Gian* francesco avait été expulsé en quinxe cent quarante- sept par son fils Niccolô; et celuici, en raison de Pappui prêté aux Français et aux Strozzi dans la guerre de Sienne » s*était vu conférer par la cour de France une ancienne possession des comtes de Pitigliano» Sovana , qui depuis longtemps était au pouvoir des Siennois , et sur laquelle Cosimo éleva des prétentions après r^tchèvement de la guerre. Le comte Niccolô, dont la vie était toute couverte de souillures, voulut séduire la femme de son fils ; ses poursuites poussèrent enfin Alessandro à la résolution de foire assassiner son père, ou du moins de le chasser avec l'assistance de Cosimo. Niccolô les prévint, et fit arrêter Alessandro; pour délivrer celui- ci , Cosimo commença la guerre, et le résultat des hostilités, ainsi que des négociations du cardinal Serbellone , fit que Niccolô dut abandonner Sovana à Cosimo»

et laisser Alessandro se mettre en sAreté. Mais Niccolô continuant sa vie criminelle » le pape songea â lui enlever Pitigliano et Sorano, qui lui étaient demeurés, et à lef feire .donner à son neveu comme fiefs impériaux. Mais, tandis que Niccolô était à Sorano au commencement de quinze cent soixantedeux , la ville de Pitigliano se souleva et se donna à Cosimo, qui la conféra à Gianfrancesco encore existant, mais comme fief florentin, et se réserva pour lui-même la possession de la citadelle. L'empereur se sentit vivement irrité de cette usurpation sur les fiefs impériaux; mais la négociation du mariage d*une princesse autrichienne avec Francesco de' Medici contint sa colère , et Fempêcha de faire aucune démarche essentielle jusqu'à sa mort. Plus tard les fiançailles de Francesco et de Jeanne amenèrent une plus grande intimité dans les rapports entre la maison impériale et la femille Medici. Niccolô, poussé par les Français, fit des tentatives pour se ressaisir de Pitigliano ; mais il échoua, et ne renonça pas à sa monstrueuse conduite. Le concours par lui, prêté à des

iU UV. XII,

bandes de bannis fit naitre à la cour ponti- | ficalc, en quinze cent quatre-vin^i, la pensée de transporter Pitigliano et Sorano à la maison du pape Grégoire Xlll; mais Niccolô prévint ces desseins, et après qu*A1essandro Feut entièrement expulsé, il lui abandonna réellement son droit, et Alessandro vendit la seigneurie à la Toscane.

Pour assurer ses États contre les attaques maritimes, Cosimo augmenta les fortifications de Grosseto et de Livourne, fil élever des tours partout dans la marcmme, et ordonna de construire six galères. En même temps il faisait des essais pour coloniser les roaremmes dépeuplées du pays de Sienne, et il exerçait dans l'administration intérieure «me action toute bienfaisante (1).

La velléité du pape de conférer à Cosimo le litre de roi irrita tous les ducs italiens, jaloux du rang et des honneurs des ducs de Florence, et provoqua tous ces débats, si longtemps proloBgés ensuite, relatifs à la prééminence de rang et de dignité, sur les* quels BOUS aurons à revenir çà et là, et dont le lecteur bienveillant nous pardonnera d'épargner les détails, quelque importants ^'ils parassent alors ; car, s'ils conduisirent à des querelles scandalises, ainsi qu*on le

(1) Par la régularité de son admiolstration , Cosimo se trouvait en état d'entretenir un corps permanent de mercenaires, qnll ponvaît porter à rinstant sur tous les points où il en sentait le besoin ; et "en outre il avait organisé une miKce snivant un mode ceaforme à celui dont nous avons ééjk parlé retativement à Emmanuel Philibert de Savoie. Comme il n*y avait plus guère de chevalerie dans la Toscane, gouvernée depuis si longtemps par les principes démocratiques, Cosimo, ne trouvant pas d*ofGcicrs tout prêts pour cette milice dans la noblesse , lui en fournissait en les prenant dans les aventuriers engagés à soh service, et ainsi toutes les forcer militaires étaient mises en mouvement par sa seule tmpubion. {Note du traducteur. )

CHAP. L

vit lorsque le princç Francesco de*lledici et Alessandro da Farnese, se trouvant à la cour d'Espagne, furent sur le point d'en venir aux mains dans la chapelle royale, ils amenèrent aussi des prêtres et des légistes, môme des historiens, à rédiger une longue suite de traités (1).

Le besoin de protection pour les cAtes de la Toscane contre les pirateries des infidèles conduisit Cosimo, en quinze cent soixantedeux, à fonder l'ordre de chevalerie de Saint-Ëtienne, que le pape confirma, et pour lequel il accorda la faculté de lever des subsides sur les biens ecclésiastiques en Toscane. En intéressant ainsi l'ambition de la noblesse, le duc, avec des ressources biea plus faibles que précédemment, et réservant encore des avantages particulier» pour sa maison, parvint à entretenir une petite force maritime pour couvrir son pays. Il donna à l'ordre dix galères, qu'il plaça sous le conH mandement du fils naturel du dernier duc assassiné, de Giulio de'Medici. Cosimo se rendit dans les maremmes cette année, àTautomne, comme de coutume, en partie pour certains préparatifis de défense, en partie pour d'autres dispositioBS. Mais cette fois le voyage lui devint funeste. Les pluies périodiques n'ayant pas en lieu, des fièvres pernicieuses se déclarèrent, qui enlevèrent

(1) La raison principale pour laquelle le duc de Florence croyait pouvoir prétendre à lapr^ éminence de rang, c'est que Fierence même avait été antérieurement déclarée alFraBchîe.de l'empire, et avait été placée, comme répuL^fue ayant une existence propre, complètement en dehors du cercle impérial. Si pour Pise, Areszo, etc., le duc était vassal dererapire, et arrière* vassal même à cause de Sienine, il avait au moins un territoire coÉnpIétemeat exempt de la suzeraineté impériale, celui de Florence. L«s autres ducs en Italie étaient tous vassaux de Tempire, ou du pape, ou de l'Espagne, et par conséquent avec leur qualité de princes ÎL étaient enveloppés dans les liens féodaux.

CHANGEMENTS ENTiiE 1569 ET 1600.

deux de sea ik, le cardinal Giovanni et le prince Gertîa (1}> et bientôt après la duchesse termina sa vie à la suite dune pénible maladie. Le pape, qni vers le même temps avait perdu son neveu, Federigo de* Borromet, pour donner quelque consolation à CoëkaOp nomma le quatrième fils de celuici, FerdinandOy cardinal en même temps que le prince Federigo da Gonzaga.

Qttdque puissance que Cosimo exerçât SOT ses sentiments, cette infortune domestique panrtt avoir eu une grande part dans sa résolution d*abandonner presque toutes les aflaires du gouvernement à son fils, quoiq«e les douleurs que lui faisait souffrir la pierre dussent le pousser aussi.à ce parti, et lui fournissent au moins un prétexte apparent. Le onxe mai quinze cent soixante-quatre > Cosimo renonça, par un acte en forme.

(1) Le cardinal fût transporté à Liveune, où il mourut le vingt et un novembre quinze cent saîxante-deux. Le six décembre, Garzia rendit rame dans le palais de Pisc. Des rumeurs effrayantes coururent sur ces deux morts si rapprochées. Les princes jaioux de la supériorité de Cos'uno, les nobles réduits par lui à la nullité) les républicains indignés contre son pouvoir absolu, tous se réunirent pour leur donner de la consistance. On prélendit que le cardinal avait été blessé morteliemenl à la chasse par •en frère jaloux de son mérite supérieur; que le duc, déjà indisposé contre Garzia, ne s'était laissé attendrir par aucune supplication, et i|u*il avait immolé le fratricide dans les bras de sa mère. Quelques jours après, la duchesse était morte de douleur. Mais Cosimo n'était jamais emporté par ses passions, et n'aurait pas cammis un crime inutile. On possède enc<^e la lettre qu'il écrivit au prince Francesco, alors en Espagne, pour lui apprendre la double perte qu'il vient de faire ; et il y rend compte des progrès et de tous les symptômes de la maladie, avec des particularités qui excluent toute idée de meurtre. Il y règne un ton de calme et ëe résignation, qui annonce un chagrin profond plutôt que la di^mulation du crime.

au gouvernement en faveur de Francesco, dans les limites suivantes (1) : 1 <> il se réservait le titre et le pouvoir suprême ; 2» Fadministration et les revenus de la seigneurie do Pescaja; 3*" le choix de l'amiral et du général de terre, ainsi que de tous les officiers et du gouverneur de Sienne ; 4° les biens allodiaux et les capitaux ; 5<» les revenus de l'État de Sienne et de la capitainerie de Pietra-Santa ; 6o il établit que, sans son agrément, Francesco ne pourrait rien engager OH aliéner de ce qui appartenait à VÉtat ; V que le prince ferait continuer la construction du palais Pitti et des Uffizi, et formerait à ses frères un établissement convenable (2).

Au milieu de ces circonstances, Francesco prit en main les rênes du gouvernement, au mois de juin. C'était un prince

(i) Cojtimo n'avait rien à craindre pour luimême par suite de son abdication. Les populations, relevées de leur misère, le protégeaient de leur reconuaissance dans sa retraite. Tous les postes militaires étaient occupés par des créatures dévouées à sa personne. Il voulait assurer la transmission d'un pouvoir tout nou«* veau à ses descendants. Son acte d'abandon fut In en présence des magistrats et d'un grand nombre de gens notables. [Nol$ du (raduefMr.)

(2) Cosimo trouvait d'ailleurs à occuper soâ esprit dans la retraite. II se livrait à l'étude des sciences, des lettres, et avait un goût passionné pour les arts. On avait vu des preuves de son respect pour les grands artistes dans les honneurs qu'il fit rendre ans restes de Michel Agnolo Buonarotti, mort tout récemment à Rome à l'âge de quatre-vingt-dix ans. Il ordonna que ces glorieuses dépouilles fassent ramenées à Florence. Bans cette solennité parurent tous les artistes que Coshno avait formés en une compagnie, sous le nom d'académie de dessin. L'académie Éoretititte vint aussi payer son tribut d'hommages. Les magistrats et le grand-duc lui-même. assistèrent au service funèbre, et Benedetto Varchi prononça i'éloge de Thomme dont Florence était si tèr^ iNHtdu4rtiimeUur).

lEC Liv. xn,

qui aux manières d'un Espagnol joignait la passion d'un Florentin pour Tanliquilé grecque et pour les beaux-arts, et qui montrait pour les affaires publiques autant d'intérêt qu'en réclamaient ses rapports avec son

père.

C'est dans cette année que la princesse Jeanne d'Autriche fut engagée à Francesco. Le pape, déjà si préoccupé de la grandeur des Medici, se sentit encouragé dans la pensée d'élever Cosimo au rang d'archiduc ; et comme le maître de la Toscane avait fourni à Maximilien deux cent mille ducats à tiiro ' de subsides contre les Turcs, il crut pouvoir compter sur l'assentiment de l'empereur (1) ; mais jusque-là le lilre d'archiduc ayant été la propriété exclusive de la maison de Habsburg, l'empereur pensa qu'il ne devait pas donner son assentiment sans consulter tous les princes de sa famille. En outre la rivalité des électeurs fut éveillée en Allemagne, et le résultat de toutes ces rtégociaiions fut que l'empereur dut se déclarer conire le projet. Toutefois le conseiller impérial Jean-Ulrich Zasius proposa comme transaction de foire décorer Cosimo par le pape du litre de grand-duc ; ce qui ne porterait pas atteinte aux privilèges de la maison de Habsburg. Comme le titre n'avait pas encore été conféré avant la réception de l'archiduchesse épouse de Francesco (2) , qui so fit en

(1) Cosimo suivait de sa retraite tous lesmou- Tements de la politique européenne. Il obser- Tait attentivement Vinsurrection de la Corse contre Gènes ; et du sein des voluptés grossières auxquelles il s'abandonnait, il ne rêvait qu'à la grandeur de sa maison. (Note du ira-

dueliur. )

(2) L'arrivée de la princesse fut fêtée avec la plus grande magnificence ;^ mais au milieu de toutes les réjouissances, la cour de Florence offrait néanmoins un sombre aspect. Les plaisirs y étaient criminels, Tamour y sentait la débauche, quelquefois l'inceste ; et Cosimo, en

CHAP. L

même temps que celle de l'autre princesse autrichienne , Barbara, unie au duc Alfonso de Ferrare , on vit se renouveler, comme on l'a déjà remarqué , entre les Medici et les Este, les débats de préséance de la manière la plus irritante. Sur ces entrefaites Pie IV tomba malade, et mourut le neuf décembre quinze cent soixante-cinq (1). Ce pontife soutint énergiquement l'empereur et l'ordre de Malte contre les infidèles , ce qui alors était considéré comme un important service; il eut encore le mérite de mener à fin les affaires du concile , et de ne pas exploiter sa haute position au profit de ses parents aussi scandaleusement que ses prédécesseurs (2). La ville de Rome elle-même lui dut beaucoup. Il fortifia le Borgo, parce que l'on redoutait toujours quelque attaque des Turcs, construisit la Porta -Pia et la rue de Montecavallo aboutissant à cette sortie, fit établir une superbe imprimerie par Paolo Manucd, et fonda d'autres établissements encore , qui se rattachent plus particulièrement à Thistoire de la ville de Rome.

Cosimo désirait mener le condavepar son

quittant ses maîtresses impures, répandait la terreur par son regard soupçonneux et sinistre.

(i) Au mois de janvier quinze cent soixantecinq, il y eut une conspiration contre Pie IV, dans laquelle étaient entrés toutes sortes de rêveurs politiques et religieux; mais elle fbt découverte avant d*éc1ater, et f\it puiîie avecU dernière rigueur.

On en trouve des particularités dans Muratori^l. c, p. 682-683.

(2) Ses parents cherchèrent à profiter des derniers instants de son existence avec une avidité d*un cynisme révoltant. Au moment où il allait rendre l'àme, ils entourèrent son lit de douleur, et le forcèrent à donner cent miUe écus, sur les sommes gardées dans le chftteau, au comte Annibale Altemps, qui avait épousé k sœur du cardinal Borromeo, et cinquante mille , à la fille du marquis de Marignano, sa nièce.

influence» et certaines circonstances le secondaient dans ses desseins ; un de ses fils était prince de l'Eglise; le cardinal Niccolini lui était entièrement dévoué, et le cardinal Borromeo était d'accord avec lui, en sorte que les cardinaux Famesc, Este et Morone ne pouvaient guère être élus. Le secrétaire d'État de Cosimo, Concini , politique habile et délié , fut envoyé k Rome , quoique par des règlements de pie IV tous rapports avec les électeurs fussent interdits. Néanmoins le parti dirigé par le cardinal Borromeo , assez puissant pour exclure , n'était pas en état , comme Cosimo le souhaitait , d'élever sur la chaire de saint Pierre le cardinal Ricci de Montepulciano, ou le cardinal Niccolini gouverneur de Sienne pour Cosimo. Ainsi le sept janvier quinze cent soixante-six fut proclamé chef suprême de l'Église , sous le nom de Pie V, le cardinal .Ghislicri de Bosco sur le territoire d'Alexandrie, homme dur, impitoyable , sorti d'une pauvre famille , qui sous Paul IV avait été porté dans le sacré collège et placé à la tête de l'inquisition.

Le noureau pape commença son règne par la réforme de la cour pontificale et par l'abolition des^abus, et dans cette circonstance il se montra ferme et inaccessible aux représentations , tel qu'il avait été précédemment comme juge des hérétiques. Ses parents n'obtinrent par lui que des avantages insignifiants, à l'exception d'un neveu qu'il fit cardinal. Il manifesta des dispositions favorables pour Cosimo, et trouva aussi dans ce prince un fils soumis de l'Église; car ayant demandé l'extradition de Pietro de'Carnesecchi, ancien secrétaire de Clément VII, et depuis longtemps poursuivi par le soupçon d'hérésie, il ne rencontra aucun obstacle à la cour de Florence , quoique Cosimo luimême eût une hante estime pour Carnesecchi , et l'eût protégé jadis dans ses États contre Paul IV, puis eût déterminé Pie IV i des procédés qni avaient paru délivrer l'ac- CDsé de l'état de suspicion. Pie V fit poursuivre l'enquête avec plus de rigueur, et le trois octobre quinze cent soixante-sept , Car-

nesecchi, condamné comme hérétique opiniâtre , eut la tête tranchée, et son corps fut livré aux flammes (1).

Dans sa solitude , Cosimo se livrait aux plaisirs de la chasse et de la pêche ; il s'occupait d'agriculture, d'économie domesti* que, de constructions, d'affaires commerciales, et néanmoins son esprit ardent no trouvant point assez d'aliments, il ne put se

(1) Cosimo était d*àulant plus disposé maintenant à soutenir les mesures rigoureuses du souverain pontife, qu'il redoutait les progrès de la réforme religieuse dans ses Étals. Les e4>rits inquiets, qui ne pouvaient plus se livrer aux agitations politiques depuis l'établissement de la puissance véritablement monarchique de Cosimo, recherchaient la liberté de la pensée dans les principes du protestantisme. Florence, Sienne, Pise, Lucques, étaient pleines de ces novateurs ; et des hommes effrénés se portaient à des outrages envers les objets de l'ancien culte.

Cosimo faisait exercer l'espionnage le plus actif pour prévenir ces excès ; et, afin de connaître les progrès de la réforme par la diminution des chrétiens zélés dans l'accomplissement des pratiques du catholicisme, il plaçait des surveillants dans les églises et les chapelles pour y compter. le nombre des fidèles. H faisait même relever dans les sacristies l'état des hosties données aux communiants.

Néanmoins il ne laissait pas rînqm'sition agir librement dans ses Étals. Des députés séculiers assistaient à toutes les procédures de ce tribunal. Leduc avait même exigé que le nonce lui en rendit compte, et il ne permettait l'exécution d'aucune sentence avant qu'elle eût été soumise à son approbation ; et c'est pour ne pas éloigner le souverain pontife, déjà blessé de Unt d'entnaves, que Cosimo lui livra un ancien serviteur de sa maison. Au reste il essaya de sauver la vie de Carneseccbi, et obtint un sursis à l'exécution de la condamnation capitale. Mais Camesecchî, loin de rétracter ses opinions, essaya d'y convertir le capucin qui cherchait à le ramener à l'orthodoxie. ( NoU du tradueiêwr. )

présenrer de TiolenU écarts, comme par le p^sé. Les passioBS réclamèrent leurs droits sur cet homme doué d'une si haute intelligence, et son amour pour £leonora degli Albfzzi (1/ donna bientôt à cette femme une telle iASucDce, que Francesco craignit de voir son père entraîné à l'épouser. Ce soupçon fut entretenu par les propos et le manège d'im valet de chambre ; le fils osa foire des représentations à son père , et celui-ci dans l'emportement de la passion immola le serviteur indiscret. La naissance d'un fils, Giovanni , interrompit ces rapports , car bientôt après Cosimo maria Eleonora à Carlo de' Panciatichi; mais ensuite il forma une liaison semblable avec Camilia de' Martelli ; sur tes représentations du pape, qui l'avertit de ne pas vivre ainsi dans le péché , il fit consacrer cette union par l'Église en quinze cent soixante-dix, avec quelque réserve néanmoins, puisque Camilia ne reçut pas le titre de grande-duchesse. 11 légitima Virginia issue de son commerce avec Camilia. Son fils Francesco, si mécontent de l'entraînement de son père pour les femmes , se livrait lui-même à des déportements bien plus condamnables. Bianca, de la noble et riche famille des Capello de Venise, s'était enfuie de la maison de ses parents au mois de décembre quinze cent soixante-trois, avec un homme qu'elle aimait , Pietro de' Bonavonturi ,. d'un caractère léger , d'une intelligence bornée , qui était commis dans la maison de banque des Salviati. Le conseil des dix mit à prix la tète de Pietro ; celui-ci s'était réAigié à Florence, sa patrie. Sa maîtresse, qui devint son épouse, chercha pour lui protection auprès de Francesco ;

(i) Celte famille, jadis plus orgueilleuse que les Medici, qui les avait rejetas par Tammonestation, et les avait abattus sous le poids des persécutions, était maintenant descendue si bas, que le père d'Eleonora consentit à ce qu'elle devînt la maîtresse da duo.

CHAP. L

elle excita si vivement Tintérét du prince , puis l'enflamma si fortement, que ses fiançailles n'interrompirent point sa liaison avec cette femme , et qu'il la continua tandis que se poursuivaient les démarches pour son mariage avec l'archiduchesse Jeanne. Aussitôt que le mariage fut accompli , il nomoui Pietro grand maître de sa garde-robe, logea Bianca dans le palais, et causa ainsi une suite de mortifications à son épouse.

Tandis que les affaires de Corse , les disputes de rang et l'ainour absorbaient la cour de Florenee , le pape s'occupait de poursuivre les hérétiques. Par toate Tltalie il épiait les chrétiens soupçonnés de s'écarter du sentier de la foi , et tenait sous la sar« veillance la plus oppressive partîcaKèrement les Juifs établis dans les États de TÉglise , ne leur laissant de choix de résidence qu'entre Rome et Ancône. Les querelles de préséance entre Florence et Ferrare donnaient lieu à une vive polémique de la part de nombreux savants ; bien plus , les sujets fbrrarais de la Garfagnana modenaise , et les sujets florentins de la Lunigiana , se livraient aussi à de véritables hostilités les uns contre les autres. Les querelles de l'archiduchesse- Jeanne avec son époux ayant produit de Téloignement entre les cours d'Autriche et de Florence , Cosimo était d'autant plus disposé à se rendre le pape favorable. Et en effet aucun prince n'était plus cher que kit au saint-père ; en sorte que Pie V fiit déterminé facilement à reprendre l'anciea projet de la cour impériale , de mettre Comno audessus du duc de Ferrare , en lui conftrant le tilre grand-ducal (1). Il signa le décret le

(1) Lebret, p.220:

c( Les avantages de ce nouveau titre, eutrela couronne tracée d*une manière héraldique dans la bulle, devaient consister dans une supériorité de rang au-dessus de tous les ducs et princes, placé immédiatement après les rois, en sorte que les débats de préséance se trouvaient dé«

Tingt-qaatre aoAt quinze cent soixante-neuF, et le fit paUier solennellement à Florence, le treize septembre » par son petit-neveu » Michèle de*Bonelli. Comme il était expressément établi, dans la bulle pontificale , que le titre grand- ducal de Toscane s'appliquerait seulement à la partie des possessions de Cosiroo en Toscane» qui n'étaient en relations de fief ni arec Tempire ni avec TEspagne, la cour de Madrid ne fit aucune objection ; le cabinet de Paris , qui parfois avait reçu de Tappui de Costmo contre les huguenoU , reconnut volontiers le nouveau titre; Tempereur ne manifesta pas son opinion d'une manière bîe« prononcée, et le duc de Savoie M laissa gagner par l'ofire du grand-duc de le laisser passer avant lui. Mais les cours de Ferrare et de Mantoue se récrièrent contre cette conduite , et la première parvint même à entraîner de son côté l'empereur» qui nuiintenant protesta, tandis que l'empire était jeté dans la plus grande agitation par cet acte du pape. Peu à peu la cour impériale amena celle d*Espagne A ses vues, d*autant plus facilement que Pie Y , qui voulut porter partout une main réformatrice sur les afhires de l'Eglise , avait envoyé Paolo de'Odesdialchi comme nonce en Sicile, et porté ainsi atteinte aux prérogatives de la couronne de ce pays.

Qqoî qu'il en fût. Pie et Cosimo poursuivirent tranquillement leur, marche , et le dernier se rendit en pompe solennelle à

cidés. » Costmo contracta de son c6té de nouveaux engagements envers le siège de Rome , en recevant ce titre. Par exemple, il s'obligea à protéger les côtes de TËtatde l'Ëgliseavec quatre galères. Cosimo avait bien mérité cette distinction par ses complaisances pour le souverain pontife, et surtout par sa facilité à laisser proclamer dans ses États la bulle In eisna Domini, qui abolissait la formalité de Ytxefuaiur des princes séculiers pour l'exécution des ordres poattficaox» et contre laquelle s'étaient déclarés presque tous les souverains de l'Ëurooe.

Rome au mois de février quinze cent soi^ xante-dix, ayant une suite de cinq mille chevaux. L'ambassadeur impérial, comte Prospère d'Arco^ protesta contre le cou-" ronnement solennel, qui se fit néanmoins le cinq mars. Aucun des ambassadeurs présents à Rome n'assista à cette cérémonie , à Texoeption du représentant de la Savoie ; l'envoyé de France était retenu par la maladie. Les dangers dont so trouvaient menacéa Venise et presque tous les Euta chrétiens de la Méditerranée de la part des Turcs , donnèrent occasion à Cosimo de déployer plus de zèle pour les affaires de la chrétienté, ainsi que pour le repoa de l'Italie, et d'acquérir par là plus d'influence encoro. sur Pie V ; il parvint donc à faire adopter une promotion de seize cardinaux entière^ ment selon %es vues, ce qui arrêta complètement les plans de la maison Farneso : car on pouvait maintenent présumer que l'élection du pape suivant serait faite sous la direction desMcdici. En présence d'avantagea si essentiels, à peine faut-il tenir compte dos dispositions de l'empereur, qui déclara, l'élévation de Cosimo illégale et attentatoire aux droits de l'empire , et défendit à totis les électeurs de lui donner le nouveau titre. Les débats qui se prolongèrent nuiintenant encore, comme s'il s'agissait d'une des circonstances les plus importantes pour la chrétienté, n*eurent pour résultat définitif que de jeter plus d'amertume sur les rapports de la cour do Ferrare avec le saint-siège. Quoiqu'au printemps do l'année quinze cent soixante et onze le roi d*Espagne protestât aussi formellement contre le titre grandducal , et fit fortifier les garnisons de ses placeade Toscane, la crainte de voir les Français se mêler encore des affiaires d'Italie, et les inquiétudes cauaéeapir la puissance ottomane, le déterminèrent bientôt à montrer la plus grande bienveillance k Cosimo , qui envoya douze galères joindre la flotte de don Juan d'Autriche. Six de ces bâtiments étaient fournis par le pape, les six autres étaient pour le propre compte du granduc; mais.

160 UV. XII,

afin d'éviter dansane telle circonstance toute dispute sur les titres, ils portèrent aussi la bannière pontificale ; quant à rempereur, il persista dans ses sentiments hostiles , et se montra satisfit de voir les rapports devenir plus pénibles, et les ennemis de Cosimo, à défiiut de succès par d'autres moyens , recourir aux plus indignes calomnies. Cet acharnement devait alors blesser plus grièvement le grand duc ; car Pie V, atteint depuis longtemps de maladie , tomba dans une si grande faiblesse au mois d'avril, que Ton pouvait regarder sa fin comme prochaine. En effet il mourut le premier mai quinze cent soixante-douze (1). Heureusement pour le grand-duc, le cardinal Medici avait formé un parti si considérable selon les vues de Cosimo , que dès le treize mai le cardinal Ugone de' Buoncompagni , d'une fomille bolonaise, fut élevé au trône de saint Pierre sous le nom de Grégoire XIII. Comme ce ponlife évita d'agir ouvertement en faveur de Cosimo, sans toutefois l'abandonner, mais qu'en même temps le grand-duc tenait à entretenir personnellement des rapports de bonne amitié autant que possible avec les cours d'Allemagne, d'Espagne et de France, ses talents diplomatiques trouvèrent un champ convenable pour s'exercer (2] . La nécessité oiiPhi-

^(1) Cette mort répandit une consternation Ifènérale. Si Tardeur de persécution religieuse de Pie V, et son zèle pour l'inquisition, lui avaient attaché lés catholiques ardents, la sainttelé de sa vie, sa justice sévère, rassuraient les -esprits plus timides, et son amour pour les lettres et les sciences prouvaient qu'il ne voulait point étouffer la pensée. Les circonstances l&taient difficiles, et le peuple sentit bien la perte qu'il venait défaire. Les Romains s'cffor- «çaicnt de faire toucher quelque objet au corps «ou aux vêtements du défunt, et le conservaient ensuite comme une relique sacrée. (Noie du 4raduet€wr. )

(2) On a dû se convaincre que Cosimo n'était point dominé parle sentiment religieux ; néan

CHAP. I

lippe II se vit réduit , à l'aspect de l'accroissement toujours plus menaçant des troubles des Pays-Bas, de maintenir l'Italie en paix , de rattacher plus fortement à la maison de Habsburg les princes de cette contrée, et surtout de fortifier le dévouement de Cosimo, lui fit prendre une décision ; il agit auprès de l'empereur en faveur du grandduc, et alla même jusqu'à déclarer quil ne souffrirait pas que l'on accordât au doc de Ferrare des privilèges égaux k ceux de Cosimo. Celui-ci, afin de se venger de Ferrare , excita Grégoire à faire valoir les droits réels ou apparents de l'Église pour se saisir des fiefs pontificaux du duc de Ferrare , et en investir Jacopo de' Buoncompagni (Ij. Toutefois le pape n'adopta point cette idée ; et sur ces entrefaites aux douleurs de la goutte qui visitaient Cosimo de temps en temps depuis quinze cent soixante- trois, vinrent se joindre aussi des attaques d'apo* plexie en quinze cent soixante-douze. Dans l*été de quinze cent soixante-treize, une attaque de ce genre le priva de l'usage des pieds , du bras gauche et en partie de la parole. Il végéta ainsi jusqu'au premier avril quinze cent soixante-quatorze, et cessa d'exister alors après un règne de trentehuit ans , sinon glorieux, du moins conduit avec habileté et une grande intelligence. D laissa trois fils , trancesco , qui durant les dernières années et sous sa direction avait

moins, lorsque fut apportée la nouvelle du massacre de la Saint-Baribélcmi, voulant gagner les affections encore trop douteuses de Grégoire XIII, il s'associa à la joie de ce ponlife passionné, et envoya une ambassade extraordinaire féliciter Charles IX et la reine de France. ( Noie du Iradueleur. )

(1) Eliopoli , sur la frontière romagnole; San*Martino, dans le Mugello, et Sasso di Simone. Les fortifications étaient particulièrement dans le Siennoiset sur la côte. Lebret, p. 260.

CeANGEMENTS ENTRE 1559 ET 1600.

d^jà conduit le gouvernement, et qui devint maintenant son successeur; Ferdinando le cardinal^ et Pietro, qui avait épousé Éléonore de Tolède, dont il avait un fils , Cosimo.

Sous le règne de Cosimo, la Toscane était parvenue à un état de prospérité extraordinaire. Les dettes publiques étaient éteintes. One ligne de nouvelles fortifications avait été établie; on avait même fondé quelques places (1) ; les ports de Livoûrne et de Portoferrajo avaient reçu des accroissements et des améliorations d'une grande importance. PMr la défense du pays, une nouvelle espèce de milice avait été instituée; et sur la c6te stationnaient des détachements de ca- Takrie povff donner aussitôt des avis en cas de descente des Turcs. La marine militaire consistait en douze galères du grand-duc » et quatre antres qui apparteAaient à Tordre de Saint-Ëtienne. Les revenus publics étaient portés à un million cent mille ducats. Des canaux avaient été creusés , des marais desséchés ; des digues contenaient les lits des rivières , des chaussées aidaient à traverser les terrains trop enfoncés ; la population de Pise s'était élevée de sept mille àringt-deux mille hommes ; enfin , si la vie publique de Cosimo peut mériter quelque blâme à cause de lies rigueurset de sesactes arbitraires, néannooins en résumé elle se recommande par l'amour delà justicedanstouteslescirconstances oà ne dominaient pas les considérations politiques, et la sagesse de son administration place le grand duc bien au-dessus de presque tousses contemporains. Cosimo écoutait luimême les plaintes des moindres citoyens, et répondait aux requêtes quilui étaientadressées, sans faire intervenir d'autres autorités (1)

(1) Les actes de Cosimo, les «soupçons même qui s'élevèrent contre lui, ont pu donner une idée de son caractère. La mort du serviteur indiscret immolé dans le palais, et de ses propres mains , a montré combien il s'irritait de l'attention portée sur ses amours.

Voïcl une circonstance qui prouve qu*il était msT. n'iTALiB. i:i.

Aussitôt se révéla un changement bien remarquable. Le duc Francesco se sépara presque entièrement du peuple , et ne vécut plus que dans l'entourage de la noblesse. Par ses opinions et par son éducation , il était entièrement Espagnol. Quoiqu'il ne Ht pas subir la moindre altération à la constitution, les conditions générales de l'existence forent aCEectées profondément par la manière d'être des courtisans et des favoris. Francesco abandonna aussi de plus en plus cette position de neutralité calme dans laquelle Cosimo avait su se maintenir , près-

bien décidée n'endurer le contrôle de personne sur sa vie intérieure. Lorsqu'il eut épousé Camilla MartelU> Tarchiduchesse Jeanne s'indignait d'avoir pour belle-mère une femme sortie d'une famille de petite noblesse, et s'en était plainte à son frère l'empereur, qui en lui répondant blâma la conduite du grand-duc avec amertume. Cosimo le sut, et il écrivit à Tarchîducbesse : a Quanto alla parte d'aver preso moglie , sua maestà dice che non era forse in cervelle ; à questo io dico che quando bisogncrè, mostrerô che sono in ccrvello. Mi si poteya dire che era fuori di cervelle quando rinonxiai il govemo al principe con selte cento mila ducaU d'entraU. Lo feci volenlieri, e son d'animo di mantenerlo, se ben tutto è a mio beneplacito, perché aveva à fore con uomîni; ma il matrîmonio, che ho a fare con dio.non sipuè gla dire cosi. Non sono il primo principe che ha presb una sua vasalla, ne saro manco l'uUimo ; è gentildonna, edè mia moglie e ha d« essere. Non cerco brighe, ma non ne fuggo, se me ne sarà date in casa mia ; perché sono risoluto, quando fo una cosa, e penso a quel che ne pu6 nascere, e confido in dio, e nelle mie manî. » Le ton général de la lettre annonce que le grand-duc n'étoit pas disposé i s'humilier devant l'empereur, et la conclusion devait faire frémir l'archiduchesse ; car elle avait dû voir les murs du palais JouUlés du sang d'Almeni, valet de chambre du grand-duc, qui avait révélé les amours de son maître; sans doute aussi elle avait entendu répéter les propos tenus en Italie sur la mort du prince Garzia. (NoU tfu traduetmtr.)

162 LIV. XIÎ,

qtie taiijoors au milieu des circonstances ledplu»difflciles, avec la plus grande habileté poKiique; il se livra par un progrès do plus en plus manifeste aux intérêts espagnois , fui considéré d'un œil plus favorable par la cour impériale, mais éloigna de lot )a France, dont Fcrrare mainienaot se rapprocha. On en vint encore à de nouvelles contestations sor les frontières de la Gar(agnana, et sans Fintervention de la cour d'Espagne la guerre aurait éclaté peut- être enire la Toscane et Ferrare.

Une oonspiration se tramait , à la tête de laquelle était Orazio de* Pucci, et où étaient entrés des jeunes gens des familles les plus importantes , des Ridolfi , itea AhMianni, des Machiavelli et des Capponi ^ elle avait pour but le meurtre de tous tes hommes appartenant à la branche régnante des Medici; mais elle fut découverte en 1575; Pucci fut exécuté ; ses principaux complices s'enfuirent ; un grand nombre de citoyens furent frappés par la confiscation do leurs biens. La rigueur déployée dans cette circonstance, et dans laquelle se rivélaient une grande convoitise , une vive ardeur de spoliation , aliéna entièrement les sujets de Francesco (1).

Les disputes de préséance se ranimèrent de nouveau, lorsque le duc de Manloue obtiii\t pour le Mont ferrât un diplôme impérial qui élevait cet état au rang de duché , en ; ^tachant la qualification d* altesse, que Cosimo et Frmicesco avaient voulu prendre au lieu de e^He d^excellence, qui leur était

(1) On voit Que si Francesco put se saisir sans effort du pouvoir suprême après la mort de son père, tons les esprits n*élaient pas néanmoins courbés sous le jong, et que, migré le !;oût bien prononcé du nouveau souverain pour a noblesse, les grandes faniiUes n'avaient pas encore étouffé tous^ souveoirs de leur ancienne Importance : car cette conjuration est tout aristocratique.

CHAP. I

donnée précédemment. Maintenant le éao de Ferrare sollicita pour lui-même uao semblable distinction de la cour de Rome ; et comme les deux alteases réclamaient eo même temps la prééminence sur Francesco» celui-ci se sentit blessé dans ses intérêts les plus chers. Il éleva hautement la voix ; mais tous les vassaux de Tempire en Italie lui refusèrent encore le titre de grand-duc» et la république de Venise elle-même, qui l'avait donné à Cosimo, se montra pkis réservée envers Francesco. Enfin la pénurie d'argent de l'empereur trancha toutes les difficultés ; comme il recherchait la couronne de Pologne , il se laissa gagner par un prêt de cent mille ducats , et reconnut la digniti grand'ducale le 26 janvier 1576. Le débat de préséance fut décidé par les termes du diplôme : car cet acte déclarait bien expressément que le grand-duc devait précéilcr tous les ducs ; et, comme la cour d'Espagne adhéra au jugement de la cour impériale , personne n'osa plus exprimer d^oppositiou* Mais, tandis que Francesco se complaisait dans la poursuite de vains honneurs, une séparation plus grande s'établissait entre son gouvernement et les sujets qui avaient à souffrir l'insolence et Fimpunité de la noblesse, les oppressions des fonctionnaires, les désordres et les brigandages , suites nécessaires du mépris oit était tonôbée Injustice (1).

L'opposition populaire aux iniquités et aux violences des princes essaya, sur quelques points de l'Italie, de se produire selon l'ancienne forme ; mais elle fut étouffée par les moyens les plus rudes. Ainsi le înc GutdobaldoII d'Urbino avait voulu, en 1572, introduire dans ses États un impdt qui ressemblait à Yalcavala d'Espagne. A la vente

(1) Dans les dix-biût mois écoulés depuis ki mort de Cosimo, Ton compta dans Florence seule cent quatre-vingt-six cas de meurtre? ot de blessures. Lebret, p. 277.

CHANGEMENTS EN de cerUiines denrées, on devait payer un droit tris-élevé. Cette mesare provoqua It résistance de Cagli et d'Urbino; et, tandis que toutes les autres communes dépotaient auprès du duc « la ville d'Urbino adressa ses plaintes au pape comme au seigneur suzerain , en déclarant qu'elle ne se soumettrait nullement à la nouvelle charge que Ton prétendait lui imposer. Il en résulta que le duc, en 1573 , révoqua ses nouveaux règlements sur ces impôts, mais en déclarant que les Urbinates seuls devraient les subir. Ainsi isolés, il ne leur resta plus d'autre ressource que d'implorer leur grâce; mais leurs douze députés furent arrêtés; neuf eurent la tête tranchée, et lorsque après de grandes humiliations le duc accorda enfin le pardon à la ville , il éleva une nouvelle citadelle, afin de prévenir de semblables tentatives d'affranchissement à l'avenir. Guidobaldo mourut dans ce temps , le 28 septembre 1574 ; il eut pour successeur son fils Francesco Maria II délia Rovere, qui, ayant perdu son fils, fut le dernier duc d'Urbino.

Le désordre parut avoir atteint son dernier terme en Toscane, lorsque la peste se répandit sur la Lombardie et le territoire vénitien , et que la terreur interrompit les communications. Des bandes de brigands dans les Apennins , sur les frontières de la Toscane et de l'État de l'Église, dans la Romagne et le canton de Perugia, se livraient à toutes sortes d'excès monstrueux; et les crimes les plus atroces souillaient la ftunille grand' docalc : car Pietro tua son épouse de ses propres mains, sous prétexte d'infidélité (1) . Le grand-duc, effrayé par les

(1) «Donna Eleonora di Tolcdo, figliuola dî don Garzia, fratello délia grari dnchessa ÉleonoT». prima moglic di Cosinio, gîovane grat\(Hia e di maravigliosa bellezza si era sposata a ddn Hletrc, fralello del gran duca Francesco. Fama poco pura avcva portato al marito, cd

TBE 1530 ET IGOO. 168

fléaux qui désolaient ce pays, irrité par iea conspirations qui se succédaient sans inter-

egii una pessima a Ici. Gorsero romort, e ne fti anche faite fede dalle cronîche contemporaneei chc Gosirao invaghito di tanta bellezia, con scélérate amore si fosse con loi mescolato , pcr modo che gravida di se aile nozzc del figlmolo la mandasse. Don Pietro poi oUràggiava i duo sessi, Taltro abbandonaudo c del propio abusaodo. Infami trescho crano queste , aè anco celate : il pnbblico lo sapeva, s'aggiungeva lo scandoio al misfalto. Pietro frequentava i bel giovani, Eleonora preste orecchio a chi la vagbeggiava. Amô un Francesco Gasi da Gasttglione Florentine, che svisceratamente Famava. L'amatore minacciato aspramente da chi aveva potestà'di fîargli peggio chd minacciarto, aad^ per disperazrone a farsi capnccino. Pietro con^ tiauava a vedere i saoi chc non so coa qwal nome chiamare, né Eleonora voile stare seitza amante.S*accesedi un cavalier fiorentino, alquale seaza rispettcnè di lei, né del grade, aè delpubblico faceva copia di se medesima e successe poi chc il cavalière per omicidio cagtonato da rissa nel giooco del calcio, fu cacciato nelle stinche. Scandàlosamente la donna menteceata s'aggirava in cocchio intomo al carcere ognt giorno : finalmcnte fu mandalto a confine neir£1ba. I due amanti per consolar Fassenza fra di loro car teggiavano. Per tradimentodi un musice venue uua Iclteradcl confinato in mano del gran duca Francesco, che pure anch' esso scandalizzava H mondo con la sua Bianca. S'infmiè, cerne se volesse esscre egli solo adoltero publiée. Prima cosa, fatto venire il misero amante à Ftrenxe, gîi fece subito tagliar la testa nella prigione dd bargcllo. Francesco e Pietro poi pensaronomodo di scannar Eleonora; mandaronta nella villa dt Gafaggiolo. Presaga del sue destine, pcrciochè conosceva i figliuoli di Gosimo, abbracci6 in sut partirc pîangcndo e singhiozzcndo il sue figliuolo don Goshno ancor bambiuo. Giunta la sera tn sul tardi nella fnnesta villa, nelF cnlrar ni caméra il marito stcsso a furia di pugnalatc fammazzô. Trafiita, c nella gora del proprîo san^ue giacentc implorô da dio miscricordioso qucF perdono chc dai crudcli uomini le cra ncgato... La tragcdia avvcnnc addî undtei d! luglio*

luption, était poussé à des persccuiions îro- | pitoyables» à des confiscaiions ; et le sombre aspect de la Toscane agissant sur son humeur , rien ne pouvait le distraire que sa chère Bianca Capello , dont le pouvoir sur Ini paraissait sans limite. Depuis quinze cent soixante*dix que son mari avait été assassiné (1] elle restait veuve, et vivait

Dopo cinque giomi un* altra simiie ne vedeva laToscana spaveutata. Delizia dcllacorte...era donna Isabella de'Mcdici, figliuola d'cl duca Gosimo. Ma tali sorti di fiori ncUa rocdicca corte si conlamiDavano e si lasciavano contavinarc. Porté la fama, che Gosimo stesso troppo più Pâmasse che a padrc si Gonrenissc. Le fu dato per marito Paolo Giordano Orsini, duca dî Bracciano. G che Paob Giordano presto si amnojasse di quanto più il doveva dileltare, o che gli amoreggiamenti dcU*amabiI moglie con altri ( che in ciô cila cominciô a trascorrere ) lo sospîngcsscroy lasciata la in Firenzc se n'andô a vivcre a Roma : dicdela come in guardia a Troilo Orsini, suo parente... Troilo se ne innamorô, e per gelosià , uccise di propria mano lelio Torello, paggio del gran duca che Tamava , ed clla lui. Molti furono gli amatori, molli i frulti degli amori, né questi con cura si celavano... Venue Paolo Giordano à Firenze, s'accorde con Franccsco, gran duca : fratello e marito destinavano Isabella a morte. Orsino (raditore si mostrava tencro verso di Ici, accarezzandola, e coi più dolci nomi chiamandola. Invitolla alla sua villa di Cerrelo. Fu Jielo alla cena, e più del solilo lusinghiero , chiamolïa selle interne stanze, nciratto di andarvi an subito lerrore la prcse: disse alIaFrcscobaldi, sua prima donna, madonna Lucrezia vado io, o non vado? Entrata» fecesele incontro amorosaraente il marito, e rabbracciava,e la stringcva coa straordinaria tenerezza... Fra* le maritali carezze Tcmpio uomo... la cinse dcstramenlc, Beuza che ella se n*avcdesse, il tenero collo con noa corda a quest' uopo apprestata, poi subitamente la strinse, e la misera donna. Ici dibatteadosi alquanlo spazio indarno, strangolô... » (llotla, Storia tTUâlia, tonîo quinlo, p. 6-9. ) (1) Picro Bonavenluri, fier de la faveur du

CHAP. I

publiquement comme la maltresse du erandduc. Francesco nayant point d'enCial de son épouse ni de Bianca , cette dernière conçut ridée de feindre une Grossesse et de supposer un enfant. Elle y réussit en effet; mais, comme on voulut se défaire d*une personne qui était au courant de la trame , cela fut cause que le cardinal deMedici fut informé do toute Taflaire (I). La cour impériale était aigrie par la conduite de Francesco envers son épouse, qui se voyait dédaignée et délaissée ; le duc de Ferrare trouva auprès de Tarchiduc Ferdinand un allié décidé contre les Medici. La mort de l'empereur empêcha seule Ferdinand d*aller prendre Tarchiduchesse à Florence, et d'appeler les Florentins à la révolte contre le grand-duc. Sî le cardinal de

duc, blessait tout le monde par son insolence. Des embûches lui furent tendues, et il fut assassiné; Ton soupçonna fortement Francesco d'avoir trempé dans ce meurtre.

(i) Lorsque approcha le terme Gxc par Bianca à sa grossesse, elle tint à sa disposition truis femmes qui étaient sur le point d*accouchcr. Une seule mit au monde un fils, qui fut porté dans la chambre de Bianca ; et celle-ci, dans la nuit du vingt-neuf août quinze cent soixanteseize, fit retentir le palais de ses cris ; puis le bruit se répandit qu'elle avait donné le jour à un beau garçon. Le grand-duc accourut plein de joie. L'enfant fut appelé don Antonio. Des trois femmes qui avaient été cngagi^s ainsi, deux furent tuées, la troisième s*enfuit. Une quatrième, qui avait conduit toute la trame, fut assaillie à coups d'arquebuse sur la roule de Bologne. Elle guéxU des blessures dont elle était couverte, et dévoila toirt ce mystère dans un interrogatoire junidique, qui fut adressé au cardinal Ferdinando de* Medici, frère du grandduc. Francesco, instruit de tout par les aveux mêmes de Bianca, ne montra pas moins d'amuur à sa matiressc, ni moins d'affection pourrcniim dont il savait bien n*élrc pas le père. Il touiuc même lui acheter une principauté dans le royaume de Nai»îcs. ( Noie du (raaueUur.j

CnANGEMENTS ENTRE 1559 ET 1600.

Medici panrint aussi à pousser sur quelcpies points le pape à quelques actes hostiles contre le duc de Ferraro , le dernier , par son onion avec les maisons Famese'et Gonzaga , posséda les moyens d*isoler encore son adversaire. Le parti de ce duc songea ensutte avant toutes choses à porter le cardinal Farnese sur la chaire de saint Pierre; comme pour contrarier ce plan une promotion de cardinaux dans Pintérét des Medid était nécessaire y et que Grégoire XIII paraissait indifférent à tout autre sentiment qu'à Tamour pour son fils naturel , les Medici le gagnèrent enfin au moyen d'un maringe de Jacopo de' Buoncompagni avec une comtesse de Santa-Fiore (1). Ils par- Tinreht aussi à entraîner de lear e6té le fils de l'archiduc Ferdinand , élevé au cardi* nalat (Sj ; et l'empereur Rndolfe II leur étant favorable /ils l'emportèrent sur toutes les influences hostiles. Pour compléter la réconciliation avec la maison d'Autriche , le vingt mai quinze cent soixante-dix-sept, la grande-duchesse mit an monde un fils qui reçut au baptême le nom de Filippo.

Alors se réveillèrent encore les disputes de préséance, parce que Francesco voulut maintenant contester aussi au duc de Savoie la priorité de rang que Pie V et Cosimo lui avaient assurée à cause de la noblesse de sa race. L'empereur Rudolfe décida en* faveur de la maison Medici , et laissa le représentant du grand->-duc prendre place immédiatement après l'ambassadeur de Venise ; mais la maison de Savoie ne renonça pas à son opposition , qui se prolongea jusque dans le dix*huitième siècle.

Aux débats avec les autres cours vint se joindre l'incompatibilité des trois frères Me-

(1) Cette branche collatérale de la maison Sforza descendait d'un frère du premier duc de Milan venu de cette famille.

(9J Ferdinand avait deux fils illégitimes, le cardinal André et le marquis de Burgau.

dici entre eux. Comme Ferdinando vivait la plupart du temps à Rome, Pietro.lui était particulièrement à charge ; il voulait l'éloigner en le faisant entrer au service de l'Espagne ; mais ce projet rencontra un obstacle dans la haine de la famille de Tolède , à laquelle appartenait l'épouse que Pietro avait assassinée. Enfin, en quinze cent soixantedix-hùit, Pietro lui-même se rendit à la cour de Madrid afin de poursuivre cet objet; mais bientôt il souleva tout le monde contre lui par son mépris de toutes les convenances et par sa conduite désordonnée; il travailla ainsi dans Tintérét do l'inimiiié des Tolède ; et ses excès finirent par altérer si fortement sa santés que son frère le rappela en Toscane.

Toutes ces circonstances poussaient de plus en plus la cour d'Espagne vers les plans de la maison Farnese, relativement au futur pontife; la Savoie les setvait aussi, et le cardinal d'Esté, avec, tous ceui qui étaient dans les intérêts français, paraissait également vouloir se décider pour le parti Farnese. Le cardinal' Medici poursuivit donc de tous ses efforts, par le moyen du fils du pape, une nouvelle promotion de .'cardinaux pour laquelle Grégoire continuait à montrer de la réserve et de l'hésitation. Tout à coup la discoi:de s'éleva entre le grand-duc et Ferdinando lui-même^ La grande-duchesse mourut en avril quinze cent soixante-dix-huit » dans le huitième mois de sa grossesse ; et le cardinal, craignant que Francesco n'épousftt Bianca, essaya de l'amener à un nouveau mariage avec une femme de maison princière. Les doux frères ne tardèrent pas à se trouver en opposition déclarée, et le cardinal ne s'occupa plus à la cour pontificale que de ses propres intérêts , au lieu de suivre les affaires du grand-duc. Dès le cinq juin, le grand-duc épousa secrètement Bianca, tandis que son frère cherchait auprès d'autres cours à engager des négociations pour une nouvelle alliance (1).

(1) Il parait que Francesco et Bianca s'é-

166 UV. XU

La cooséqaenco d« cetto division dans la maison Medici fut que le cardinal Farnese gagna eoiièremeni à lui le fils du pape. En effet, dans le premier quart du treizième siècle y les Plaisantins avaient conquis le Val di Tare dans la Lunigiana sur les marquis Malaspina» et la famille de'Landi s'étak ensuite mise en possession de ce canton^ qu elle possédait encore comme fief de l'empire. Les Farnese avaient tenté tous les moyens pour se saisir de cette seigneurie , et le cardinal Farnese la signala maintenant au pape comme un Etat princier propre à former un établissement pour son fils. Le pape laissa liberté d'agir aux Farnese , et bientôt Ton parvint à faire soulever les sujets des Landi , à l'exception des habitants de Bardi et de Compiano. Ils se donnèrent une constitution républicaine sous la protection de la maison Farnese , et les Landi cherchèrent de l'appui auprès du grandduc de Toscane ; celui-ci reçut de Rudolfe II la recommandation de soutenir les Landi dans leurs fiefs , mais fut menacé par la cour d'Espagne amie des Farnese, et par le pape au sujet des secours prêtés aux seigneurs dépossédés. L'empereur délégua une commission pour examiner cette affaire concernant les relations féodales de l'empire ; mais le pape investit le duc de Parme de pleins pouvoirs par un bref pour l'occupation du Val di Taro, et ainsi s'éleva un débat de juridiction féodale, qui nécessaire-

taient promis de se marier ensemble s'ils tombaient tous deux dans le veuvage. Pierre ayant été assassiné, et la grande-duchesse Jeanne ayant succombé à une longue maladie, aggravée par ses chagrins, Bianca réclama de Fraaccsco rexécution de sa promesse. Le grand-duc hésita, car il avait encore quelque crainte de l'opinion publique. Enfin, emporté par son amour, et cédant aux exhortations d'un moine gagné par Bianca, H reçut la bénédiction nuptiale dans la chapelle du palais, et le moine qui accomplit la cérémonie clandestine fut fait évolue de Chiusi. ( Note du ivaducleur. )

, CHAP. L

ment devait traîner beaucoup en longueur » et durant lequel chaque parti garda ce qull occupait. Enfin le besoin de troupes et d'argcnt qu'éprouvait la cour d'Espagne par les événements des Pays-Bas et du Portugal , la jeta entièrement du côté du grand-duc, qui promettait des soldats et de grosses sommes. A cette époque Ferdincmdo revint pour quelque temps à Florence, à cause d'une maladie grave de son frère, et il apprit l'union de Francesco avec Bianca; aussitôt que le roi d'Espagne se fut prononcé gracieusement sur cet objet, le grandduc fit publier son mariage le vingt juin quinze cent soixante-dix-neuf, et la république de Veni^ déclara Bianca pour sa fille (1), ce qui donna lieu à une suite de

(1) Lorsque l'année de deuil pour la mort de la grande-duchesse Jeanne fut accomplie, au mois d*avril quinze cent soixante-dix-neuf, le grand- duc s'occupa de publier son mariage avec Bianca ; il le notifia aux cours étrangères ; il envoya comme ambassadeur extraordinaire à Venise le comte de Santa-Fiore, pour déclarer qu'il avait épousé Bianca Gapello, la regardant comme fille de la république , et qu'il espérait devenir aussi, par cette alliance, le fils de Venise. La noblesse de Venise, qui avait rejeté Bianca lorsqu'elle s'était unie à Pictro Bouaventuri , s'enorgueillit maintenant que cette femme fOt sortie de son sein ; quarante sénateurs allèrent an-devant du comte de Santa - Flore, le conduisirent à l'audleoce du doge, et le sénat déclara Bianca vera et pariicolare figliuola délia repubblica a cagionedi quelle preclarissime e singolarissime qualilà, che^ degnissima la facevano di ogni gran foriuna, e per corrispondere alla slima, che aveva moilralo il gran duca lenere délia repubbliea in quella tua prudendssima risolusione. Il y eut des illuminations, des feux de joie. Le père et le frère de la nouvelle fille de Saint-Mai^;, créés chevaliers, reçurent le titre ôUlluslristimi, avec Le droit de précéder tous les autres. Le grand-duc envoya son frère naturel, don Giovanni de'Medicit ro« mercier la réoublique. Puis deux graves séaii-

ÏGÏ

OomptineiAs entre le grandr-doc et la répu- Uîque» et devint roccasion d^ua déploie- «enl de pompe > d*aQ étalage de loxe insultaiU dans les fêtes de cour à Florence , tandis que le pays était en proie aui horreurs de la Camkie.

Gemae le cardinal Medici ne pouvait dissimuler eatiéremeiil son mécontentement sur le mariage de son h'ère » la mésintelligence 8*accnit entre eux» De son côté Pietro avait ^eafin obtenu du roi Philippe le commandement supérieur de neuf mille hommes de troupes iuliennesy et maintenant il quitta la toscane en bons termes avec Francesco. La reine Catherine de France au contraire se trouva trèS'^irritée que le grand-duc rédamât le remboursement de sommes prêtées par son père, et lui refusât de nouvelles avances tandis qu*il en faisait au roi d'Espagne. £n conséquence dans la cour de France elle fit accorder la préséance aux envoyés de Savoie et de Ferrare sur celui de Toscane ; ce qui détermina Francesco â rappeler son représentant. De nouvelles sommes d'argent qui ftirent prêtées au roi Philippe en quinze cent quatre-vingt pour l'aider dans les afAûres de Portugal , et les levées de troupes qu'on lui permit de Caire en Toscane resserrèrent les liens avec TEspagne. Bientôt Pietro par ses dissipa* tioDS et ses excès fut réduit â quitter l'Espagne et à revenir en Toscane , où Ton revit aussi le cardinal dans l'automne de quinze cent quatre-vingt. Car ce prince de rËgKse» dans ses embarras financiers» avait

fours vénitiensi avec quatre-vingt-dix nobles allèrent à Florence, où ils reçurent un pompeux accueil. Ensuite il fu t question du couronnement. tn courrier du pape vint tout à coup s'opposer à cet acte, parce que le souverain pontife pou- Yait seul donner cette consécration. Mais on e)uda la ditUcalté en déclarant que le couronuimient signifiait seulement Tadoration de la ré* putiuque. ( Hole du Iradueleur, )

besoin de la bourse du grand-due , et eHè lui fut ouverte grâce aux instances deUaneft, qui désirait gagner son beau-frère. La ré^ conciliation des deux frères s'opéra fort à propos pour opposer un obstacle â TatthMI concordante des cours de Pnrme, Ferrare» Mantoue et Turin dans l'élection prochaine du pape. Il y eut une circonstance qui fh-^ vorisa les moyens d'opposition â cette in«fluence si bien combinée. Plein de confiaittce dans la protection de la France , le cardinal d*Este permit aux gens de sa maison de se livrer aux désordres les plus scandAlenx; il y eut des rixes entre ses valets et des per* sonnes appartenant à la justice pontificale , en sorte que le cardinal dut quitter Rome, et s'en aller â Padoue^ Alors le cardinal Medici lui représenta que s'il votilail Jle réunir â lui, tous deux étant bien d'accord seraient en état de braver le pape , quTffli auraient en même temps en leur pouvoir Fé^ lection future, et qu'ils pourrâieiit ainsi contraindre leurs frères à les ti'aiter aveè plus de considération. Car le cardinal d'Ëste était en assez mauvais rapports avec le dvtt de Ferrare. Le cardinal d'Esté se rtBndft à ces raisons , et maintenant le eardinal H e-^ dici rangea derrière lui le plus puissant pârH dans le collège ; de plus sa réconcHtfttiOil avec son frère le grand-duc et avetî Bianeà amena un rapprochement entre les maisous Medici et d'Esté , et Ton nourrit audsi l'espoir de gagner le cardinal Gobzaga.

Cependant le grand-duc s'éloignait toujours de plus en plus de ses sujets. Vittorè Capello I frère de Bianca , se saisissait dé tout le gouvernement de la Toscane. Oïl n'écoutait plus les plaintes de personne. Là famine , la peste et des bandes de brigand» désolaient le pays; car nous sommes parvenus à l'époque où, par la continuité de la pait^ ritalie vit la transformation de l'ancien condottiérisme dans Tétat permanent dil bri<gandage. Pietro Leoncillo de Spoleto entretenait alors une troupe militaire de quatre cents hommes, au moyen de pOlaçes exercée dans la Marche , dans le Pérugin et la Tos-

us LIV. XII,

cane; d*aulres bandes vivaient dans le canton de Rome et dans la maremme do Sienne. Des haines qu'il nourrissait contre la famille de' Baglioni/dont il désirait se venger, engagèrent Alfonso de' Piccoluomini, duc de MontemarcianOy à réunir ces diverses bandes de ritalie centrale sous son commandement; mais, comme le pape prononça contre lui une condamnation et confisqua ses biens, il ne lui resta plus d'autre ressource que de s'entretenir avec ses gens par le pillage. Afin de se garantir contre ces brigands, les autres seigneurs châtelains de l'État de TËglise prirent aussi des troupes armées à leur service , mais les entretinrent à peu près de la même manière. Le pape investit le cardinal Sforza du pouvoir nécessaire pour détruire ces bandits par tous les moyens; mais les ressources dont il pouvait disp.oler étaient trop faibles pour qu'il pût atteindre son but, d'autant plus qu'Àlfonso de' Piccoluomini trouva de l'assistance et de' l'appui sur le territoire de Toscane, de la part du grand-duc; et-Grégoire sentit croître chaque jour ses ressentiments contre Franeesco et en général contre le parti Ifedici. Les ordonnances du pape contre les bandits n'eurent pour résultat que de faire tomber un grand nombre de châtelains sous l'ex* communication ; mais les bandes se grossirent, et en définitive Ton dut accorder à Alfonso de' Piccoluomini amnktie et restitution de ses biens. Leoncillo fut sacrifié à cet accommodement : Piccoluomini , pour obtenir plus t6t la grftce du pape, le fit massacrer tandis qu'il s'enfuyait avec cent vingt gommes sur le territoire toscan ; lui-même passa plus tard au service militaire de France.

A la cour de Toscane, dan» Tannée quinze cent quatre-vingt-un, Serguidi supplanta Vittore Capello, qui fut obligé de s'en retourner à Venise, sans qu'il y eût de grands changements dans la marche et les procédés du gouvernement. Le mal principal , la séjparation du grand- duc de ses sujets, contmqa comme auparavant. Des embarras po-

CIIAP. L

liiiques de diverse nature naquirent» en quinze cent quatre-vingt-deux, des mésintel» ligences avec Venise, au sujet de captures faites par les chevaliers de Saint-Etienne de b&timents turcs dans des eaux qui étaient sous la protection des Vénitiens , et sur lesquelles ils prétendaient avoir une sorte de juridiction. Les débats s'aigrirent, et dégénérèrent presque en hostilités déclarées entre le grand-duc et la république; le respect de Venise pour l'Espagne empêcha seul la guerre d*éclater.

En général cette année ne fat pas heureuse pour Francesco ; car son fils unique, Filippo, qui depuis longtemps était languissant, s'éteignit; et Bianca, qui maintenant désirait d'autant plus vivement des enfants , ruina sa santé à force de remèdes avec lesquels elle s'imaginait corriger sa stérilité. Piètre, qui, ne pouvant plus faire payer ses dettes par Francesco , détestait ce frère parcimonieux , et plus encore le cardinal dont il accusait davantage la rigueur, ne voulait plus entendre parler de mariage ; et, lorsque le rsi Philippe lui-même employa son intervention à ce sujet , il sut se maintenir libre de tout engagement par des moyens dilatoires et de vagues promesses pour l'avenir. Antonio, le fils supposé de Bianca, que Francesco chérissait comme son enfant, cpioique son épouse lui eût avoué la réalité des choses, paraisait jouir d'une faveur toujours croissante , et il se montrait ennouréde gardes du corps allemands.

D'un autre cêté la cour de Toscane acquit *plus de prépondérance en Italie, parce que le divorce du prince de Mantoue et d'une princesse de Parme désunit ces deux États, et rapprocha les Gonzaga et les Medid au moyen d'un mariage (1), ainsi qu'on l'a déjà

(1) Nous passons les preuves scandaleuses de virilité demandées an prince de Mantoue 4ani Tannée quinze cent quatre-vingt-quatre, avant son mariage avec la princesse de loscaney et

rapporté ; en quinze cent qoatre-Tîngt-trois, Gesète d*Este fut aossi fiaiicé à Vir|[ima de* Medici , fille da grand-duc Cosimo et de CamOla Martdli (Ij. L'union des cours de Florence» Mantoue et Ferrare, enleva au cardinal Famese toute espérance d'arriver au pontificat , et Grégoire XIII crut maintenant ne pouvoir mieux travailler aux intérêts de son fils pour l'avenir » qu'en se rattachant de nouveau à la politique des Medici (2). Au mtiieu de ces circonstances , Francosco étendit volontiers la main pour aider à exterminer les restes des bandes de brigands dans l'État de l'Église. Les gens qui avaient embrassé ce genre de vie n'étaient point traités d*une manière flétrissante ; ils jouissaient au contraire en partie de l'espèce de considération qui entourait précédemment la profession militaire en Italie; la noblesse et même les cardinaux prenaient de ces troupes à leur solde (3), et le peuple leur donnait la qualification de bravi ; l'on n'é-

les négociations qui s'y rattachent. On trouve cela tout au long dans Lebret, p. 337-338.

(1) Les noces no se firent qu'en février quinze cent quatre-vingt-six.

(2) Il y eut une promotion de dix-neuf cardinaux dans ce sens le douze décembre quinze cent quatre-vingt-trois. Muratori ( vol. xv, p. 45) compte parmi les élus Sfondrali ( plus tard Grégoire XIV), François de Joyeuse , Agostino Valérie évoque de Vérone, Vincenzo Lauro évêque de Monreale.

(3) Les excès des bandits dans Rome provoquèrent un soulèvement en quinze cent quatrcyingt-trois. Ramondo degU Orsini , Silla de' Savelli et Ottavio degli Rustici, barons romains qui voulaient protéger des bandits à Bome contre les sbires du pape, en invoquant les privilèges de leur quartier, furent tués par les sbires. Aussitôt peuple et noblesse se levérenty et firent main basse partout sur les sbires. Ensuite des troupes de bandits vinrent de la campagne dans la ville; et Grégoire XIII , pour mettre fin à l'insurrection, dut enfin dou-

tait d'ailleurs nullement en état de les détruire; on parvint seulement à se défaire de plusieurs de leurs cheCs, ou plutôt i les éloigner.

Le retour d'Espagne de Pietro, en quinze cent quatre-vingt-quatre , ramena aussi en Toscane le chef militaire daDovara, qui Pavait accompagné; celui-d acquit bientôt après Bianca et Serguidi» la plus puissante influence à la cour, et ses sentiments hostilei contre le cardinal ne tardèrent pas à entrer dans le cœur dn grand-duc. La cour d*£spagne éuit aussi opposée à Ferdioando ; et les choses en vinrent au point qu'à la mort de Grégoire XIII , le dix avril , le cardinal employa tous ses efforts pour que l'élection nouvelle portât au trône de saint Pierre un souverain pontife ennemi des Espagnols.

L'activité de Grégoire n'avait pas été bien énergiquement dirigée sur la politique italienne; et, si Ton excepte les embellissements de Rome (1) , ce fut surtout par le désir d'étendre la foi catholique qu'il se signala. Il favorisa fortement les jésuites , et fonda le collège des Anglais et des Maronites (9).

ner une sorte de satisfaction, et faire exécuter le èargello,

(1) Entre autres établissements, la galerie du Vatican pour les cartes géographiques, et une riche chapelle dans Saint-Pierre, sont dues à ce pape.

(2) Grégoire XIII affectait un grand rigorisme pour l'exécution des lois; mais son humeur capricieuse et altière le portait à des mesures mal combinées, qui provoquaient les esprits à l'irritation. Ainsi, voulant faire appliquer les décrets du concile de Trente, il envoya dans toute ritalit des visiteurs apostoliques, dont les exigences blessèrent les prêtres séculiers et réguliers partout où ils portèrent leurs investigations. D'ailleurs leur surveillance prélendit s'appliquer même à des fondations de bienfaisance et à des objets qui rentraient pleinement dans l'administration civile, Francesco chargea son frère d'obtenir du pape que la Toscane fCit délivrée de cette cause de perturbation; mais

ir

170 UV. XII,

P^Mir son fils Jacopo de' Buoncompagai , il ne forma pas un fief princier dans l'État de l'Éçtise; mais il lui procura seulement dans le Modenais le marquisat de Vignola» et dans le royaume de Naples les seigneuries de Sera , Arpino, Aquino et Arce, avec le tiirc de duc.

Comme les cours de France et d'Espagne s*intéressaient vivement à l'élévation du cardinal Farnese » les cardinaux de Medici et d'Esté s'entendirent pour accélérer l'élection , avant d'élre obligés de céder devant les influeuecs étrangères. Le cardinal Medici désirait le franciscain Fra Felice de' Peretti ( le

on changea seulement les délégués ; les seconds furent pires que les premiers. Le grand-duc s'opposa à rexcrcicc de leur autorité dans ses États. La discorde s'éleva entre les prêtres réguliers et les prêtres ordinaires. On se plaiguit que les transactions des visiteurs renouvelassent les abus des indulgences. Les liens de la hiérarchie se rclAchèrent. Ce qui augmenta jencore ces désordres, c'est que l'inquisition adjoignit à ses employés des confréries de laïques, dont les membres se permettaient toutes sortes de moyens vexatoircs contre leurs concitoyens. La Toscane eut particulièrement à souffrir de toutes ces mesures, contre lesquelles protestait le souverain avec d'autant plus d'assurance, qu'il voyait le roi d'Espagne et Venise repousser les prétentions du saint-siégc. Mais, si Grégoire heurta aveuglément les sentiments des princes de son temps, il laut reconnaître aussi les bienfaits de son impulsion dans plusieurs directions. Son pontificat restera consacré à jamais dans l'histoire par la réforme du calendrier, qui désormais porta son nom. Là encore Il eut à lutter contre un sentiment d'indépendance, qui bien souvent s'égaranl. Les Italiens et les Français acceptèrent le calendrier réformé; les Anglais et les Allemands ne voulaient pas d'abord s'y soumettre, parce qu'il leur semblait que, par ces modifications, l'autorilé ecclésiastique empiétait sur le pouvoir civil. La raison finit par leur faire accepter les avantages de la nouvelle computation du temps. ( Not€ du iraducieur, )

CHAP. L

cardinal de Montalto (1)» qui était euDeaû déclaré de Farnese, et les cardinaux d'£ato, d'Alexandrie et d'Altems adoptèrent ses vues ; le vingt-quatre avril au matin , quelques jours après l'entrée en conclave, le cardinal Peretti fut en effet élu par accIamttîoD , et prit comme pape Te nom de Sixte Y.

Ayant vécu jusqu'alors dans le calme et la tranquillité, il 8*était montré si insensible aux offenses, que parfois on le nommait TAne de la Marche. Afin de paraître plus vieux et plus caduc, il marchait en s'appuyantsur une béquille; tout à coup il la jeta par terre, et pour la fête de Fintronisalion il monta si lestement et se tînt si ferme à cheval, que tous les cardinaux restèrent stupéfaits. Il donna la plus grande autorité au cardinal Medici, auquel il devait son élévation , et en fît le dispensateur do toutes les grâces ordinaires à favénement au pontificat.

Avant toutes choses, le nouveau pape s'occupa de la destruction des bandits, et il agit sur ce point avec la dernière rigueur (2) . Il fit poursuivre ces malfaiteurs, mît à prix les tètes de leurs chefs , et parvint à de tels résultats,dès l'année suivante quinze cent quatre-vingt-six , que plusieurs des brigands les plus fameux, comme Marco Sciarra, quittèrent l'État de l'Église ,* et que d'autres y perdirent la vie (3). Giovanni de'Pepoli,

(1) Il était ainsi nommé du lieu de sa naissance, de la grotte de Montalto dans la Marche, où ses parents étaient de pauvres gens.

(2) L'on fit exécuter des mères et des parents les plus proches pour avoir recueilli leurs fils ou leurs parents une nuit dans leurs maisons, ou pour leur avoir donné une fois à manger, Lebret, p. 352.

(3) Il était temps que Sixte V arrivât au pontificat pour délivrer ses sujets romains de ce fléau. Ainsi qu'on l'a vu précédemment, Tautorité publique ne possédait pas les moyens ni l'assurance nécessaires pour réprimer les tentatives des bandits. La mésintelligence qui s*était éle-

ni

che?di«r kaiiea » tenaU un chef de bandits prUonaier dans sa forteresse de Castiglione de'Qatti (qui était un fief de reœfHre); rayant bîsaé éckappér, à ce que prétendit ie pope, Sixte V fit exécuter le chevatier, sans considérer que la juridiction dansCastîgiionc de* Gatit était indépendante da saint-siége.

La poursuite de cette œuvre par le pape , dvt le rattacher d'abord A la maison Medici ; paisqney si Ton ne s'entendait pas avec le grand*duc , il Erilait renoncer à la chasse des bandits. Mais l'union de Sixte avec le grandduCy sa disposition à embrasser les projets de œsouYerain qui, sur beaucoupde points, contrariaient les vnes du cardinal Medici, suffirent pour diviser de nouveau les frères ; le cardinal et Pietrô sentirent croître encore leur irritation contre le grand-doc en voyant grandir ciuMpio jonr la faveur d'Antonio, cet enfant supposé. Comme Pietro paraissait enfin résolu é contracterun second mariage, Bianca cherchait maintenant A Tempécher, et il y a lien de penser qu'elle songeait A procurer à Antonio la succession en Toscane (1), dans le cas ou elle ne pourrait supposer un antre enfant avec phis d'adresse ou de succès ; du moins le cardinal soupçonnait ses manœnvre^, tandis que la cour parut longtemps sérieusement persuadée que Bianca était enceinte.

Cependant Jacopo VI d'Appiano (ou plutôt da Piano) était mort an mois de mai

▼ée entre Grégoire XIH et le grand-duc de Toscane denaait aax brigands la faculté d'échapper aux poursuites, en passant alternativement d'un État dans an autre.* Sixte V commença par menacer de mort Içs employés de la justice de Rome qui moUiraienl dans Texercice de leurs fsQCtionsj ensuite il s'euteadlt avec le grandduc pour que les criminels ne trouvassent plus d*asile» et on leur fit la chasse comme à des hétes féroces. Le pape ne mit pas plus de temps à réduire les barons romains à l'obéissance. {tbU ém iradu€lêur.)

(!) Dovara dut négocier à Madrid pour Antonio au sujet de sa succession dans Sienne.

quinze cent quatre-vingt-cinq, et avec hii a*était éteinte la ligne masculine légiUme des princes de Piombino. De ses six fils naturels, i'atné , Alessandro d* Appiano , fut légitimé et déclaré habile à succéder ; mais autant Jacopo avait entretenu de bons rapports avec la cour de Florence, autant Alessandro se montra disposé à heurter le grand- due; il rompit les négociations engagées entre Jacopo et Francesco sur la cession à la Toscane de rtle de Piànosa , dévastée par Chayreddin, et ensuite* adoptée comme une station ou un point de relAche par les corsaires africains; et il passait la plus grande partie de son temps à Gènes , sans se soucier beaucoup de l'état de sa principauté. Alors Fran^ cesco essaya d'obtenir, par le moyen de l'empereur, qu' Alessandro fortifiât au moins Pianosa et Montefeliro contre les Sarrasins, ou que la Toscane eût le droit d*y élever des ouvrages et d'y mettre garnison; mais ie grand-duo mourut avant qu'un arrangement pût être opéré avec le prince de Piombino. Enfin, au mois de septembre quinze cent quatre-vingt-neuf, Alessandro fut assassiné , et sa veuve , Isabclla de Mendoza , ne poursuivit pas les meurtriers; ensuite, comme on savait qu'isabella avait une liai* son d'amour avec le commandant de la garnison espagnole, le conseil de Piombino déclara que tous les sujets de la principauté étaient déliés de leurs devoirs envers la maison d'Appiano, et pouvaient choisir un autre prince. Le parti des meurtriers, favorisé par le conunandant espagnol, don Feliz d'Aragon, procéda à une •élection, et choisit cet officier, qui prit le gouvernement de la principauté , mais sous la réserve des ordres de son roi. Le grandduc Ferdinando, qui sur ces entrefaites avait succédéen Toscane, occupa quelques poinU, et fit auprès de la cour d'Espagne des représentations en faveur des enfants du prince assassiné. L'empereur demanda que l'administration de la principauté se fit en son nom jusqu'à la décision de l'affaire , attendu que Piombino était un fief de l'empire ; mais

ÏTI LIV. XII

don Feliz ne tint nul compte de ses ordonnances , et gouverna dans rintérim en qualité de prince. La garnison espagnole de Piombino reçut des renforts de Naples et du Stato de' Presidi ; mais pendant ce temps Alfonso d'Appiano fit valoir les droits du dernier prince à Madrid , où Ton essaya de le déterminer à échanger Piombino contre des seigneuries dans le royaume de Naples , ou à vendre cette principauté.

Cependant, dans Tautomne de quinze cent quaire-vingt-sept, une réconciliation s'était opérée entre le grand-duc et le cardinal , qui revint encore à Florence. Durant ce séjour du carninal en Toscane , Francesco éprouva des accès de fièvre le huit octobre ; et comme il ne fut point possible de le tenir a un sage régime , qu'il voulait absolument étancher sa soif avec de Teau glacée , les prescriptions des médecins n'obtinrent aucun résultat; au bout de deux jours, Bianca fut atteinte du môme mal. Le dix-neuf octobre mourut Francesco ; et Bianca (1) , qui avait cornpléiement ruiné sa constitution , à force de

(I) Ces deux morts si soudaines et presque simultanées donnèrent lieu k bien des rumeurs; les tragédies dont le palais Pitti avait été précédemment le théâtre, faisaieDt penser que Ton ne pouvait ôtrc frappé de mort uaturelie dans la maison des Medici. On se rappelait encore avec terreur la fin effroyable de Tcpouse de Pietro, de la fille de Cosimo, et les vengeances implacables exercées par les divers membres de cette famille. On se hâta de dire que Bianca avait voulu empoisonner le cardinal; que celuici, averti d'une manière miraculeuse , 8*était abstenu du mets qui devait lui donner la mort , et que Francesco, étranger au complot, avait mangé des aliments contenant des substances vénéneuses ; qu'alors Bianca, désespérée, avala aussitôt de ce mets fatal. /

De semblables rumeurs n'étaient appuyées sur aucun fait, sur aucune observation; mais elles sont l'expression deTopinion populaire sur les souverains de la Toscane. [Note du (radue^ teur, )

CFIAP. I.

remèdes tentés contre sa stérilité ^succomba le lendemain. Le cardinal prit possession de la capitale , des forts, ainsi que do la force publique; et les Toscans se réjouirent d'être délivrés d'un prince qui , par une infinité de défauts , leur était devenu à charge.

Le nouveau grand-duc Ferdinando , qni en même temps restait cardinal , s'efforça de relever à l'intérieur les principes de force à demi détruits sous Francesco, et de se soustraire à la dépendance accablante de l'Espagne, sous laquelle son frère était tombé en y entraînant le pays (1). La Toscane était déserte en comparaison de l'état où elle se trouvait au commencement du règne de Francesco. La population de Pise était descendue sous lui de vingt- deux mille habitants à huit mille. A la vérité Livooroe devait au dernier grand-duc une fondation nouvelle, et acquit un immense développement lorsque, la réunion dU' Portugal avec la monarchie de Philippe II ayant fait passer le commerce des Indes-Orientales entre les mains des Hollandais et des Anglais» Francesco accorda de grandes faveurs à ces derniers dans le premier port de la Toscane. Mais, en somme, le déclin de la prospérité publique était frappant sous Francesco, qui laissa seulement un trésor bien rempli. Ferdinando sut très-bien le mettre à profit ; car, à tous égards, c'était un vrai Hedici, bienveillant pour chacun, plein d*un goût éclairé pour les nobles travaux de l'intelligence.

Avant tout il fallait se réconcilier avec Venise , l'unique puissance italienne qui , après avoir subi tant d'infortunes, après tant d'efforts pour se saisir du monopole exclusif des

(f ) Ferdinando agit avec la plus grande réserve; voulant prévenir les soupçons des protecteurs de son frère, il affecta d*abord de ne pas vouloir séparer sa politique de celle de l'Espagne, et refusa de recevoir l'ambassadeur du roi de France Henri IV, quoique la répubKque de Venise eût formellement reconnu ce souverain.

relations avec )e Levant , se sentit véritablement indépendante de F Espagne, et trouvât an moins dans cette indépendance quelque dédommagement pour la perte du commerce des Indes-Orientales. Le rapprochement fut d'autant plus facile» qu'il n'avait été empêché précédemment que par la vanité de France8co.Bient6tle sénat et Ferdinando agirent dans mi complet accord politique. L'union étroite de la Savoie avec l'Espagne, alors que Charles Emmanuel ne renonçait point à ses prétentions relativement au Montfèrrat , paraissait aussi menaçante pour Mantoue que pour la liberté de Gènes , et ces deux derniers États se rattachèrent à la politique italienne de Ferdinando. Le nouveau grandduc n'éleva de dispute de titres avec personne, soutint les intérêts de la maison d*Este dans FaiEaire de la succession de Terrare, et trouva des dispositions bienyeillantes à la cour de France. La reine Catherine lui proposa un mariage avec la princesse Christine de Lorraine » et offrit , s'il voulait y consentir, de résignertoute prétention à Théritage do certains biens desMedici et des Orsini ; il fut question aussi d'une dot de six cent mille écus. Ferdinando ne put d'abord se prononcer ouvertement pour ce parti ; car l'investiture de Sienne dépendait de la cour d'Espagne ; et cette cour était devenue très-soupçonneuse en voyant le nouveau grand-duc éloigner tous les Espagnols que Francesco avait pris à son service et auxquels il avait confié le commandement de ses forteresses , et foire occuper ces postes par des Italiens. A Tintérieur, Ferdinando limita le pouvoir de Serguidi, et il éleva à la dignité de chancelier Pictro de'Usimbardida Colle, homme habile et dévoué. Beaucoup de serviteurs et d'employés de Cosimo avaient été éloignés par Francesco ; il les rappela, et toutefois il respecta la mémoire de son frère : car il laissa à Antonio le nom de Medicr, ainsi que les biens qui lui avaient été attribués par Francesco , encore bien qn il eût la certitude de la supposition de sa personne.

Cependant la cour d'Espagne fit dans son intérêt des propositions de mariage à Ferdinando , en rappelant la condition secrète souscrite par Cosimo au moment de raccord au sujet de Sienne, de ne pas former d'alliance pour ses fils sans l'agrément du roi. Hais le grand-duc déclina cet engagement, qui pour lui, n'était pas obligatoire. D'un autre cAté les négociations relatives au mariage de Pietro marchaient vers une conclusion , et Ferdinando sur ce point adopta les vues de FEspagne.

Le cabinet de Madrid ne suivait pas avec moins d'inquiétude la politique du pape, qui en toutes choses se montrait entreprenant et énergique , réglait de nouveau l'administration de TEtat ecclésiastique, amassait un trésor, faisait équiper dix galères, et se livrait à une grande activité ; l'on pensait qu'il pouvait bien méditer une attaque sur Naples (1). Avec l'agrément du pape, Ferdinando céda en quinze cent quatre-vingt-huit son chapeau de cardinal à Francesco del Monte. Le quinze février quinze cent quatre-vingt-neuf se célébrèrent solennellement Bea fiançailles avec ta princesse de Lorraine , qui se mit ensuite en 'route pour Marseille, puis fut conduite par Pietro à Florence, en touchant à Gênes et à Livourue. Le mariage de Pietro avec une dame de la maison portu-^^ gaisede Meneses, la fille du duc de Villaréal, éprouva. des lenteurs à cause de la dot; la cour d'Espagne voulut tirer parti de ces retards pour intriguer contre Ferdinando qui , de son côté , réclama de l'Espagne les sommes empruntées jadis à Francesco. On a

(I) L'activité de ce pape ne fut pas moins grande pour rembcUissemcnt de Rome ; nous nous contiBnterqns de rappeler qu*il fit dres-. scr plusieurs obélisques déposés à Rome de* puis longtemps , disposer le nouveau local de la bibliothèque dans le Vatican , orner le palais de Latran, décorer la colonne Antontne, re« lever le colosse de Monte-Cavallo, etc.

174 Liv. xn,

déjà raconté comment Ferdinando intervint dans les affaires da midi do la France contre la Savoie rattachée aux intérêts espagnols (1); comment les événements de Piombino lui avaient fait prendre une attitude hostile en* vers TEspagne. Cependant il Tirait en parfait accord avec son épouse , et tous ses rapports de famille , si Ton eicepte Pietro , tournaient à sa pleine satisfaction. Pise et Livourne refleurirent par ses soins , et la dernière place devint une sorte d'État libre pour les juifs et les nouveaux chrétiens qui étaient persécutés dans la Péninsule ibérique, pour les bandits dont on faisait la chasse en Italie ; la population s'accrut d'une manière extraordinaire. Les Génois assistaient aux foires de Pise ; les Provençaux et les Anglais visitaient Livourne ; Tunion étroite avec la France fut encore fortifiée par ravénemciïl d* Henri IV, et le grand-duc soutint ce prince par des sommes importantes contre le parti de TEspagne et de la Ligue. Ferdinando agit même avec succès pour rendre le pape plus favorable au roi Henri , et le poussa à entraver les plans de TEspagne

(1) Ferdinando montra une ialelligcnce parfaîte des intérêts italiens en cherchant à conserver une autorité puissante à la France, qui seule pouvait en imposer à TEspagne et Tempôcher d'anéantir les restes d'indépendance. de FFtalie ; et plus Philippe II se montrait ardent à effacer les dernières traces de l'inflaence française, plus les États de la Péninsule qui tenaient encore à maintenir leur influence nationale se trouvaient disposés à se rattacher à la France. Voilà ce qui affaiblit l'effet de Thérésie d'Henri IV; ce qui fit que Gênes, ville de calholif isme, se rallia au grand-duc de Toscane pour chercher un soutien de sa liberté dans rancieo chef des huguenots français^: car elle craignait d'être accablée entièrement par le roi d'Espagne et par le duc.de Savoie; et ces deux souverains seraient intéressés à la ménager par crainte de la voir relever ^influence françabc. (Note du êradnclewr. )

CHAP. I

relativement è la France ; les choses âHtoesi au point que l'ambassadeur espagnol 01iva«rez menaça le pape d'un concile et de la guerre; mais on lui répondit par la menace do rexcommunication de Philippe II , et de la prédication d*une croisade contre ce monarque (1). En Allemagne^ Ferdinando se montra plus froid envers la cour d'Autrii^, et ae trouva en meilleurs . terme» avec les princes protestants , nommémeot avec les électeurs de Hesse et de Saxe. OUvarez fto voulait pas engager le roi dans uae guerre d*Italie ; car la politique espagnole tendait à y maintenir la paix, mais à de telles conditions , que les princes du pays » toujours en discorde entre eux , demeurassent dans la dépendance de TEspagne» on du moins n'acquissent pas assez de force pour être redoutables. Toutefois, afin de susciter des obstacles au grand -duc, Olivarcz poussa le duc de Montemarciano , Alfonso de'Piccoluomini, qui avait quitté le^ervice de France pour revenir en Italie, è lever une armée de bandits en Piémont et dans la sei^eurie de

(1) Philippe II voulait que le pontife expuls&t de Rome Tambassadeur du roi de France ; mais Sixte V, malgré la rigueur de son caractère, n'était pas disposé à interdire à Henri IV tout espoir d'accommodement avec le saint-sîége. II sentait bien d'ailleurs qu'en renversant la puis* sance de la France, il livrerait 1*1 talie à la merci des Espagnols. L'orgueil et rinsoleoce des représentants du roi catholique étaient devenus intolérables. Quand Olivarez exigea même qu'il excommuniât les cardinaux et prélats partisans d'Henri de Navarre, le Pape s'indigna que l'on prétendit lui tracer des règles de conduite dans les affaires de la religion. Alors Philippe lui fit proposer une alliance pour donner un roi ca- , tholique à la France, et renvoi de vingt-cîng mille fantassins des États pontificaux et de vjngtquatre mille Espagnols au secours des ligueurs de France. Sixte V fut retenu par les représentations de l'envoyé de Venise et des chargésd'af* faires du grand-duc» et la mort vint le saisir au milieu de ses irrésolutions. (JVoU du fraducUwr»)

in

MUrni* J^ de faire une irruption es Toacw», el de s'établir fortement danslea montagnee du territoire de Pistoja. Ferdinando iQil à haut prix la tète du chef des bandits , le chassa de la Toscane , et ses troupes se dispersèrent en graille partie. Alfonso s'écbappa avec quelques hommes dans le pays de Pli^nce. £n même temps , sous divers prétexte , furent retenus par les Espagnols et par les Piémontais tons les bâtiments qui transportaient des grains des mers du Nord dons la Toscane» où se faisait sentir alors une craelle disette. En dépit de toutes ces entraves, Ferdinando parvint à soulager la détresse de ses sujets , sut acquérir leur amour^ et parut avoir obtenu pour cela les récompenses du ciel ; car le douze mai quinze cent quatre-vingt-onze son épouse lui donna un fils, qui fut appelé Cosimo.

Dans la même année (le vingt- sept août) mourut le pape Sixte Y, qui s*était rendu si terrible par son énergie » que les Romains repétaient son nom comme leurs ancêtres avaient prononcé celui d*AnnibaI (1). Afin de réunir un trésor, et de pouvoir exécuter ses plans, non-seulement il accabla ses sujets par des impôts jusqu*alors inconnus, mais il vendit les emplois publics ; au reste son gouvernement fujt empreint fortement d*an caractère monacal ; et il établit ses principes , adopta des systèmes en les considérant sous le point de vue le plus abs4rait, sans égard pour les sentiments généraux et pour les rapports naissant tout naturellement du développement de l'humanité (2).

(f) Muratori, vol. xv, p. 89 : «Sotto di lui tutti tremavanor: tanto era il vigore ddla sua glustizia , quasi chè egli nulla cwasse di farsî amare da suâditi suoi. DIcono che anche oggidi si fa paupa a i fanetulH col suo nome t »

(^ L'auteur ki oublie les circonstances au mtKeu desquelles Sixte V parvint au pouvoir , et qoi rendacicnt son action nécessaire et providentielte. Ce n'est pas avec les moyens d^un (eBvememeBt civil régulier qu'il aurait pu

Comme peu à peu Sixte Y s*était redfesaô contre V influence de l'Espagne et s était rapproché du parti d'Henri lY en France, après sa mort il se fonna dans le conclave yn parti . espagnol et un parti indépendant , dit sixtin. A la tête du premier était le cardinal Ma- . druzzo , le second était conduit par le cardinal de Montalto. Si le cranândue Ferdinando , qui avait «ne grande influence aur le parti sixtin, voulait avoir un pape dans, son intérêt, il devait essayer de décider le cardinal de Montalto à élire un candidat, qui , sans être opposé aux Eapagaols , fàt en rapports intimes avec la cour de Flo* rence; et cet homme était le cardinal Caatagna. Comme le cardinal de Montalto n'a^ dopla point ces vues , les cardinaux attachés aux intérêts de Florence, passèrent pour la plupart au parti espagnol; et toutefois, le quinze septembre, Von parvint à faire tombei la triple couronne sur la tête de Giovann* Battista Castagna; il prit le nom d*Urbain Yil, mais dès le seize du même mois il tomba malade, et mourut le vingt- sept (1).

combattre les effroyables désordres nés d*un^ longue anarchie, et de lamonstrueuse corruption des souverains d'Italie. Ccmment avec Tac lion calme de la justice séculière aurait-il dé truit les bandits, puisqu'il n'y avait point de fore publique? Quel concours aurait-ii trouvé dans les classes les plus intéressées au maintien de l'ordre , puisque les nobles se faisaient chefs de bandits'? La société politique et civile lui manquait; il fallait bien qu'il eût recours à un pouvoir su.périeur. La conduite de Sixte V fut dictée par lo. sentiment réel de l'état des choses au milieu desquelles il était jeté. Il ne pouvait dominer que par la crainte, et sa domination était nécessaire pour le maintien de l'ordre social. ( Noie du tradu€(eur. )'

(i) Dans un règne si court, Urbain eut cependant lo tem'ps de laisser des regrets. 11 se montra bienfaisant, généreux envers les cardinaux pauvres, et prompt à réprimer Porgneil et Tavîdiié de ses parents, provoqués par son éiéfi.^ tion.

t7C LIV. Xll,

Cumuie réleclion d'Urbain VU avait divisé Ferdinando et le cardinal de Montalto , et que Ton ne pouvait plus se flatter de trouver «n homme comme Urbain, également agréable au grand-duc et à la cour de Madrid , les l^pagnols acquirent une prépondérance si décisive dans Félection , qu'ils ne se donnèrent pas la peine de la dissimuler. Hais les cardinaux opposés pouvaient encore empêcher la conclusion de Télection ; le conclave traîna donc en longueur, et sur ces entrefaites le duc de Montemarciano entra sur le territoire de TÉtat ecclésiastique avec une troupe de bandits ; Marco Sciarra en forma une seconde dans les Abruzzes, et de là il porta le pillage sur les cantons environnants. Une troisième se réunit, sous Battistella, dans la seigneurie féodale de Castro. Enfin Olivarez menaça d*un siège les cardinaux rassemblés. Des troupes florentines vinrent au secours des cardinaux ; mais la ftmine et les troubles de la ville , le voisinage e't les menaces de Piccoluomini les avaient sur ces entrefaites déterminés à céder au parti espagnol; et le cinq décembre ils avaient élu le cardinal de Crémone , Niccolô de* Sfondrati , fils de Tancien sénateur de Milan, qui prit le nom de Grégoire XIV (1). Pour avoir un soutien énergique prêt à subvenir à sa foiblesse physique , le nouveau

(1) Le conclave dura deux mois à cause des ^ exigences de TEspagnc, qui voulait absolument pour souverain pontife le cardinal Gabriele Paleotto, son partisan déclaré, tont disposé à entrer dans une confédération contre le roi Henri cle France. Le cardinal de Montalto se refusait au choix d'un homme d'une opinion si tranchée, et la France se bornait à souhaiter un pape neutre et paisible. Venise pixtageiit des vaux si modestes. Le cardinal de Montalto, qui disposait de vingt-quatre voix, parvint à exclure Paleotto, et le parti espagnol dut se contenter du cardinal de' Sfondrati , qu'elle savait au Duins disposée se mêler acdvementdes affaires de France. ( Note du traducteur.^

CHAP. L

pontife éleva aussitôt son neveu Paoïo oo Sfondrati , à la dignité de cardinal. Aureaipe son inaction politique répondit bien a sa constitution débile : quoiqu'il partageât les vues des Espagnols, sa conduite semblait annoncer une indifférence complète pcar tous les partis ; et il ne se donna du mouvement que pour la ligue de France , à laquelle il fit parvenir des sommes d*argent , et qn*il soutint par des troupes enrôlées en Suisse et en Italie (!}•

Les troupes toscanes, sous Camillo del Monte , battirent près de San-Giovanni di Bieda Alfonso de' Piccoluomini, après avoir empêché sa réunion avec Sciarra , le dias— seront vers la Romagne , et le réduisirent à se rendre, le deux janvier quinze cent quatre-vingt-onze, dans Staggia près de Cesena. Le pape demanda son extradition ; mais Ferdinando représenta que ce chef était sujet toscan , et le fit pendre au mois de mars. D*un autre côté le grand-duc soulagea Rome, oh la femine déployait maintenant ses horreurs, et y expédia des grains de Livourne. Au reste, quant à la politique italienne , les circonstances les plus importantes du pontificat de Grégoire XIV Airent les négociations, dont il a d^jà été question, relatives à la succession de Ferrare (2) ; et, sans avoir

(1) Grégoire XIV semblait avoir réservé toute sa vigueur d'esprit pour les affaires de France. Il commença par blâmer les hésitations de Sixte V vers la fin de sa vie; et, pour solder les troupes auxiliaires destinées à la ligue, il se saisit, malgré l'opposition des cardinaux, des sommes déposées par Sixte V au château Saint- Ange. Il prit des mesures financières pour assurer à la ligue des subsides de quinze mille ducats par moi?, et releva un parti qui semblait abattu et prêt à se soumettre. D'ailleurs il annonçait l'arrivée prochaine de son neveu, créé par lui duc de Montemarciano, à la tête de trou* pes considérables d'infanterie et de cavalerie.

(2) On a vu plus haut le rôle que Grégoire joua dans toute celle affaire, et comment Yba*

CHÂNtiEMENTS £NTRE 1559 ET 1600.

en \b temps d'accomplir rien d'important, ce pape tomba malade dans l'automne, et mourut le quinze octobre.

Durant son règne si court , la fomine qui désolait le pays fit grossir les troupes de bandits ; à ces fléaux Tint se Joindre une maladie pestilentielle (1) , et sous Tinfluence de ces augures sinistres on s'occupa de nommer un sourerain pontife. Cette fois Ferdinando et les Espagnols s'entendirent fiicilement sur le cboix du cardinal Facchinetti , Bolonais de basse naissance , qui s'était élevé par le crédit de la maison de Famese. Malgré roppoeition du cardinal de Montalto» l'élection eut lien le yingt-neuf octobre , et Facchinetti ce nomma Innocent IX.

Cependant Pietro avait été gagné complètement par k cour d'Espagne, et jeté dans des intérêts opposés à ceux de son frère le grand -duc ; en voyant Ferdinando se mêler des afhires de France » et occuper le château d'If» dont le duc de Savoie s'éuit flatté de se saisir, Pietro prétendit que son frère soutenait Henri IV contre Philippe II, et lui fournissait même des troupes. Comme Pietro avait en Espagne une masse de dettes énorme, Ferdinando, qui lui-même avait un fils, ne pressait plus la conclusion du mariage toujours ajourné de ce prince ; il aurait plut6t désiré son élévation à la dignité de cardinal. Tout cela entraîna une infinité de démarches , une longue suite de négociations , au milieu desquelles mourut aussi Innocent IX, le trente décembre. Dans le conclave suivant, les partisans de l'Espagne, de la Toscane, et la fraction dirigée par lecardinarde MonUlto , s'accordèrent pour élever sur la'chaire de saint Pierre, le trente janvier quinze cent quatre-vingt-douze , le cardinal Ippolito de* Aldobrandini, fils du fameux

miliatîon qu1l éprouva dans le collège sacré précipita sa fin.

(I) A Rome même, en quinze cent quatrevingt-dix et quinze cent quatre-vingt-onze, cette peste enleva soixanlc mille personnes. Sismondi, p. 191.

iiiST. d'italib. m.

jurisconsulte Salvcstro de' Aldobrandint, qoi prit le nom de Clément VIII.

Comme les Espagnols, sous le règne d'Innocent, dans le Stato de' Presidi , avaient ouvert les rangs de leur armée à la bande de Battistella et à tons les antres bandits des maremmes, il ne restait plus que les hordes de Marco Sciarra , qui maintenant se retiré^ rent devant les troupes pontificales , sur les Abruzzes , où elles furent engagées a« ser-> vice de la république de Venise, par le comte Pietro Gabuzio. Irrité de cet acte de Venise» Clément menaça la république ; et, sur le re* fus du sénat de livrer Sdiurra , le pape agit si vigoureusement que le* gouvernement vé^ nitien , voulant se tirer de ce* mauvais pas » fit mettre à mort le chef de bandits, et trans-^ porter ses gens à Candie (1). Ferdinando se trouvait en état de fournir de Livonrne an pape , une assez grande quantité de grains; les plus grandes plaies du pays commencé-*

(1) Tous les Ëtats véritablement indépen« dants de Vltalie se sentaient disposés à seconder les efforts de Clément , et à lui donner'des mar^ ques sincères de déférence. Quoiqu'il affectât d'abord de grands égards pour la couronne d'Espagne, il ne songeait en réalité qu'à remettre le saint-siége dans ses conditions de puissance médiatrice et prépondérante. Le grandduc de Toscane et le sénat de Venise* avaient bien démêlé ces vues» et voilà pourquoi Ils avaient poussé à son élection; car ils voulaient se délivrer de la tyrannie intolérable de l'Espagne. Clément mettait aussi de grandes espérances en Venise et dans Ferdinando pour l'exécution de ses plans; mais il voyait qu'avant tout il fallait rétablir l'ordre autour de lui, reformer une administration, et il se sentit d^autant plus irrité d'être entravé dans ses premiers mouve*ments par la puissance qui était si fortement intéressée à ses succès. De là la vivacité de ses réclamations auprès de la république. Une vanité de gouvernement empêcha seule Venise de céder aussitôt ; mais on 8*entendit bientôt, l'intérêt commun étant ifop pressant pour que le malentendu pût se prolonger beaucoup. (Note du traducteur, )

fine à se cioatriaor bieotôt après Tintronisation de Clément.

Qttoiqoe la Toscane eût à souffrir aussi de la femine et de la peste , Ferdinaodo avait ai biaa réglé radministralion de ses Etats , qu*il pouTait encore s^occuper d'obyets tout 4iliérentspoar«aniéliorer la situation du pays. Le cours de 1* Arno fut dirigé d'une manière ^is profitable; l'on s'occupa de dessécher les terrains jusqu'alors inondés , de peupler les maremmes. Durant cette activité bienfaisante du grand-duc , les Espagnols ne renonçaient pas à leurs perfides manœuvres ; ilsappuyaienl particulièrement les démarches de Piètre y qui réclamait la moitié de la succession de Francesco. Ferdinando fut ainsi conduit naturellement à se rapprocher toujours davantage d*Henri IV de France, et Ms représentations exercèrent une influence réelle sur la résolution de ce prince quant au changement de religion (1). L'union intime

(I) Comme le roi d'Espagae cherchait à mettre la France sous son patronage, les gouvernements italiens, pour ne pas être écrasés par la tyrannie espagnole, désiraient vivement le triomphe d'Henri IV, et le pape né demandait que la conversion de ce prince pour le reconnaître bien vite. Le roi, cédaut à de puissantes considératious, s'ouvrit sur ses intentions nouvelles avec le grand-duc de Toscane, qui, de concert avec le sénat de Venise , agit sans relâche pour amener un si grand résultat. Le pape ne renonça point à sa rigueur apparente, de crainte de donner des soupçons aux Espagnols; Il évita de voir les envoyés du roi de France à Rome; mais il autorisa secrètement les démarches du grand-duc de Toscane. Ferdinando pressa vivement Henri d'entrer dans le sein de rl^lise catholique, et mit d'autant plus de chaleur dans ses exhortations, que, s'il y allait du salut du roi, il s'agissait aussi de Faffranchissement de ritafie. Illui montrait que la différence de religion empêchait seule les Italiens do l'appeler à leur aide pour les délivrer d'un joug odieux. Après que le roi eut embrassé la foi catholique; le grand-duc fut encore Tinstrument

CHAP. L

du grand- duc et de la cour de France ii^ pira aux Espagnols l'idée do séparer le fief de Sienne du reste de la Toscane , et d*en investir Pietro ; celui-ci prit aussitôt le titre de duc de Sienne ; et néannu)ins ces dispositions hostiles de la cour d'Espagne n empêchèrent point Ferdinando de fournir de fortes sommes à Tempereur Rudolf en quinze cent quatre-vingt-treize I et Tannée suivante de le soutenir par des troupes nombreuses dans sa lutte contre les Turcs.

Afin de ne pas soulever aussitôt contre lai les Espagnols , Clément se montra d'abord froid et sévère avec les envoyés d'Henri IV; mais il ne considérait pas naoins une union étroite avec Ferdinando et un rapprochement avec Henri, par le moyen du grandduc , comme la voie la plus sûre pour arriver à TafFranchissement du joug espagnol. Les cardinaux de Tolède et de Montalto furent également gagnés pour Henri IV» et enfin le cardinal Aldobrandini lui-même embrassa les mêmes intérêts. Toutefois il y avait encore bien des obstacles à surmonter; il fallait encore passer par de longue* négociations avant qu'Henri put être reçu ouvertement en grâce par le pape; encore ce succès fut-il dû principalement à see triomphes en France. Le parti espagnol quitta la ville avec les cardinaux qui le dirigeaient; l'ambassadeur d'Espagne, c'était alors le duc de Sessa, appela des troupes de bandits des Abruzzes pour les lancer sur TÉtat do l'Église. Mais d'un autre cdté les» Vénitiens montrèrent franchement leur opposition aux Espagnols en se rattachant aux Français à Rome. Le huit septembre qutnie cent qaatrevingt-quinze , Henri fut déclaré par CléoMat réconcilié avec l'Eglise calhoUqne (1).

le plus actif de sa réconciliation définitive avec le saiut-siége; et dans toute cette affaire, s'il montra un grand esprit de tolérance^ il fit preu en même temps d'une profonde intelligence des intérêts de la Péninsule. {"Noie du Iradueiêwr» ) (1) Si les royalistes sincères de France se

PMMlanl tout ce temps Ferdinando atait fbwDi de l'argent à rempereut» et des troupes ao prince de TransyWanie contre les Turcs ; en n»Aaie temps il avait décidé le pape à soutenir rempereuTy et à envoyer à 8on secours en Hongrie douie mâle fantassins eC mille cavaliers sous les cHrdres de Gio- ▼anni degli Aldobrandini. Le roi d*Espagne, qui avait vu l'opposition à ses vues prendre, dans les derniers temps , une si grande consistance en Italie, craignait encore plus d'exposer entièrement son influence dominante en ce pays aux hasards d'une guerre ; il cherdiait donc d'on càté à éviter toute rupture funeste , et de l'autre à occuper le grandduc et les Vénitiens par des débats avec leurs voisins iuliens. Ferdinando se vengea plemement , en ftiisant passer peu à peu au roi Henri de France , des sommes considé* Tables pour la guerre contre l'Espagne. Mais extérieurement le grand-duc ot)servait toutes les formes des convenances , et affectait toutes sortes d'égards pour FEspagne (1).

Cependant Pietro était devenu extrêmement à diarge à la cour d'Espagne , et à la fin on fut très-satisfait de pouvoir l'éloigner et le fiaire partir pour Rome. Clément le vit mriver avec chagrin , et pressa si vivement son retour en Espagne; les Florentins présents dans hi capitale de la chrétienté l'évitèrent avec tant de soin , et montrèrent tant de dégoût pour sa personne , qu'après un court séjour il regagna les côtes d'Espagne. Après la mort de Philippe II , il retrouva dans ce pays un soutien actif de ses réclamaiioos sur la Toscane , par l'interven-

réjouirent do voir Henri IV recucllii dans le sein de TËglise catholique, rilalie tout entière s*émut aussi fortement de celte grande nouvelle ; car le monarque français était à ses yeux le boulevard de sa liberté.

(1) On voit à quelle importance éuit parvenu le grandiduc avec sa conduite modeste et mesurée; il avait étendu son influence bien an delà de riulie« Ii était devenu en quelque sorte le centre autour duquel tournait une grande partie des intérêts de FEurope.

tion de Philippe III. Enfin le liaible intérêt que la cour de France montra pour les affaires d'Italie et pour les vues de Ferdinando , depuis qu'elle n'eut plus besoin de lui, éloigna celui-ci du roi Henri , et lui inspira l'idée de se réconcilier autant que possible avec l'Espagne* La garnison toscane du château d'If, phice laissée en gage au grand-duo pour les sommes avancées à Henri y qui avait rendu de si bons services contre l'Espagne et contre la Savoie, devint maintenant très à charge aux Français ; des hostilités même s'engagèrent entre les Marseillais et lés Toscans de l'Ile d'If; et ce ne fut guère qu'à l'époque de la paix de Vervins^au mois de mai quinzecent quatrevingt-dix-huit , qu'un traité intervint entre la Toscane et la France , sur le payement des sommes prêtées par Ferdinando , et sur l'évacuation de l'Ile d'If.

Cependant les troupes mises en mouvement pour l'afFaire de la succession de Fcrrare étant disponibles, le cardinal Aldobrandini , d'accord avec le duc de Sessa et avec Doria, voulait les employer contre la Toscane , afin de constituer ici, aux dépens du gratid-doc» une principauté à la famille Aldobrandini; mais l'entreprise échoua contre l'opposition du cabinet espagnol , qui craignait d'attirer les Français- en Italie 9 et qui voulait éviter toute guerre dans cette Péninsule.

La mort de Philippe rendait nécessaire une nouvelle investituire de Sienne ; mais Philippe III voulait différer cet acte jusqu'à ce que Pietro fât satisfait. Probablement on voulait se servir des prétentions de Pietro» seulement comme d'un moyen d'arracher de nouveaux emprunts à la Toscane; mais Ferdinando ayant refusé obstinément de faire encore des avances , les intérêts de Pietro furent soutenus avec plus d'ardeur, et Finvestiture de Sienne fut encore ajournée à un plus long terme, lorsque Henri IV rechercha la nièce de Ferd'mando , Maria de'lfedici , qu'il épousa en seixe cent (1)«

(1) Le papçi tout en travaillant k la paix, qui

180 Liv- xn,

Pendant tout Tespace que nous venons de parcourir, la république de Lucques resta dans l'indépendance à l'égard du grand duché de Toscane, continuant une existence presque inaperçue. Ce qui la protégeait , c'est que sa liberté était comme le bouclier de Gènes contre la Toscane. Sa constitution était entièrement telle que dans le passé (1) : un gonfalonier et neuf anziani formaient la signoria, qui changeait tous les deux mois; le conseil des trente-six était renouvelé tous les six mois, et le grand conseil des qbatre-vingt-dix tous les ans. C^était la généralité des signori et des conseillers en fonctions qui, comme collège électoral constitué, nommait aux places dans la signoria et les conseils , en sorte qu'il se forma bientôt une aristocratie factice très-exclusive, établie dans de fortes positions (2) , tandis

devait se conclure par le traité de Lyon, entre le roi de Franco et le duc de Savoie, en seize cent un, sentait bien que les conditions seraient défavorables à l'Italie, puisqu'on fermant absolument ce pays à la France elle le laissait sans protection contre la tyrannie des Espagnols. II partageait les inquiétudes de Venise, du duc de Mantoue et du grand-duc de Toscane, en voyant les Espagnols concentrer des troupes considérables dans le Milanais. Aussi, pour rattacher le roi de France aux intérêts italiens, il seconda le projet d'alliance entre ce prince et le grandduc, et ce fut le cardinal-légat Aldobrandini qui, en passant à Florence, bénit le mariage par procuration d'Henri IV avec Marie de Médicis. On espérait, par cette union, attirer sur l'Italie l'attention du roi, qui se portait ailleurs. Ferdinando imposa silence au ressentiment qu'il pouvait nourrir contre son ingrat allié, pour n'écouter que la voix de l'intérêt général, et d'ailleurs son orgueil devait être flatté de voir l'illustre maison de France s'unir encore une fois à la sienne. Mais il devait pressentir maintenant le mauvais vouloir de l'Espagne relativement à Fjflaire de Sienne, et Thostilité toujours plus active du duc de Savoie. {Note du traducteur,)

(1) Sismondi, p. 207.

(3) Toutes ces autorités paraissaient fort plai-

CHAP. I

que la république semblait régie par des principes démocratiques. Un soulèvement de peuple en quinze cent trente et un avait forcé d'admettre dans les conseils des citoyens qui n'appartenaient pas aux daases aristocratiques; mais, avec l'aide de cent soldats étrangers que prit la signwria pour garder le palazzo pûblico , dès l'annéo quinze cent trente-deux, tout était déjà remis sur l'ancien pied ; et après la chute de Sienne, le gon£alonier Martin Bemardiao fit adopter en décembre quinze cent cin^ quante-six les dispositions appelées de son nom kgge martinima , qui exclurent des emplois publies tous les fils d'étrangers et les habitants du district , et assirent Fa— ristocratie sur une base solide. En seize cent» il y avait encore cent soixante«hait familles participant à cette aristocratie; josqa*ea dix-sept cent quatre-vingt-dix-sept , il en disparut un grand nombre, et alors il n*en restait plus que quatre-vingt-huit.

Les Lucquois, durant le règne deCosimo, s'étaient rattachés au parti ennemi de ce prince , sans se porter à des hostflités ouvertes contre lui ; ils firent de même pendant le gouvernement de Ferdinando, en tenant essentiellement pour Gènes et pour l'Espagne ; et voilà pourquoi peut-être, tant que Ferdinando dirigea la Toscane dans an intérêt entièrement espagnol , on ne peat signaler aucune espèce d'attaque de la part des Lucquois.

Venise au contraire, à mesure qu'elle se relevait de son abattement, et que, sans recouvrer ses anciennes richesses , elle parvenait cependant à une nouvelle. prospérité» Venise prenait une attitude d'opposition d'autant plus décidée.à l'Espagne, que la politique espagnole tendait chaque jour da-

santés aux Florentins, qui, par moquerie, donnaient aux membres des corps organisés ainsi d'une manière exclusive, le nom de iignwn M etrchioitno.

Tantage à éTiter loole guerre en Italie (1). La principe le plof énergique de la vie de la république à cette époque éuit le commerce du Levant. Quiconque a, comme les Tares, une influence décisive sur ce commerce/ acquiert à ses yeux la plus haute importance poKtique ; ruiner ces relations , comme font les galères des chevaliers de Saint-Etienne , et les bàtimenU des vicerois napolilains, saisissant même les transports vénitiens lorsqu'ils sont chargés de marchandises turques , c'est attaquer en

(1) Depuis que Venise avait failli être prise dans le choc des grandes puissances miliuires » et que son système de conquêtes sur le continent l'avait conduite si près de sa ruine, elle était effrayée de tout mouvement violent, et ne voulait plus se jeter dans les chances des batailles. Ainsi^ en quinze cent quarante-sept, le sénat s'était refbséà ranianceprf|4fit*pwInpi|rtStU et le roi Henri de France. Il avait Iilisé eant J> cours le duc de Fcrrare humilié ptt b p ipe en quinze cent cinquante-sept ; il avait employé tous ses efforts pour déterminer à la paix Henri de France et Philippe d'Espagne en quinze cent ciaquante-hmt. S'il avait fait une ligue avec le pape et le roi d'Espagne en quinze cent soixanteoiXj'c est que toutes ses soumissions n'avaient pu détourner la colère du sultan Sélim, et que les Turcs voulaient arracher l'Ile de Chypre à la république; et, s'il triompha parle grand fait d'armes de Lépante, c'est qu'il voyait dans ce succès un acheminement à la paix avec les infidèles , qui en effet se conclut en quinze cent soixantequatorze; et la même année il profita du séjour à Venise du nouveau roi de France , Henri III, pour Cure disparaître les semences de discorde. En quinze cent soixante-dix-buit, ji avait.profité du mariage du grand-duc Frâncesco avec Bianca Capdlo, pour adopter celte patricienne comme fille de la république, et resserrer les liens de Venise et de la Toscane ; et, pour surveiller de plus près les désordres intérieurs qui auraient pu conduire à des débats avec ses voisins, il fit rentrer, en quinze cent quatre-vingtcinq, le conseil des dix dans le pouvoir qu'il possédait avant quatorze cent soixante-huit. 'Note dutraiucUur.]

quelque sorte la république au centre de son existence. Comme , en ce qui se rattache au continent italien , la politique de Venise s'exerçait dans le cercle des négo* dations , des provocations et des instances secrètes , des observations ou des services clandestins, sans se hasarder à de véritables actes , si Ton excepte la reconnaissance d'Henri IV , et qu'elle consistait à maintenir le statu quo de T Italie contre les prétentions de la cour de Madrid , à protéger les petits Ëtats contre l'oppression de l'Espagne et de ses alliés, nous passons ces détails et ces complications. Le résultat de toutes ses manœuvres , c'est que la république apparaît toujours comme l'adversaire des princes entièrement dévoués à l'Espagne; aussitôt qu*ils veulent s'avancer au delà de la ligne derrière laquelle ils doivent se tenir , elle se présente conmie l'amie de tous ceux qui sont menacés par FEspagne; par exemple de Ferdinando de Toscane et d'Henri IV. Quant à l'histoire des rapports de Venise avec la Turquie, nous la ramenons en général aux récits des attaques des Turcs sur les cAtes d'Italie (I).

Il y avait quelque temps que l'Italie n'était plus aussi fortement menacée par la

(1) Quant aux doges jqui, dans ces temps, furent placés à la téie de'la république, voici leur ordre de succession :

Girolamo de'Priuli, !•' septembre 15594 novembre 1567.

Pietro Lorcdano, 26 novembre 1567-3 mai 1570,

Luigi Mocenigo, 9 ou U mai 1570-4 juin

Sebastiano Venier, 11 juin 1577-3 mars

Niccolô da Ponte, 18 mars 1578-30 juillet

Pasquaîc Cicogna, 18 août 1585-2 avril

Marine Grimani, 22 ou 26 avril 1595-25 décembre 1605.

IBi LIV. XII

puissance des Tares. La latte des deux parts, à rexceptlon de la grande entreprise contre Malte, en quinze cent soixante-cinq, ne s*était guère continuée que par de petites expéditions navales et quelques captures sur mer. Les tentatives de Dragut sur les cAtcs romaines et napolitaines avaient bien déterminé le pape en quinze cent soixante et un à fortifier le Borgo de Rome, à compléter (es oavrages d'Ancâne et de Civita Vecchia; la côte de Ligurie avait aussi été inquiétée ; en quinze cent soixante-trois, Dragut avait causé de grands dommages aux Napolitains; 11 arail même cette fois commis des déprédations sut la côte de Ligurie; un chef de bandits de la Calabre , Marco da CSotrone, qui osa prendre le titre royal , et fut ap* pelé par le peuple il re Marcone, se mit en commanications fréquentes avec ces pi* rates sarrasins; de sorte que le vice -roi fut obligé d'envoyer contre lui un corps de deux mille hommes; mais Tattaque, d*abord couronnée de saccès, des flottes réunies d'Espagne , de Naples , de Sicile et de Gènes , commandées par Garcia de Tolède en quinze cent soixante-quatre sur le Pefton , qui fut aussi soutenue par les Maltais , les Piémontais, les Portugais et les Toscans, rappela les forces turques, poussa à une entreprise bien plus importante , à Texpédition contre Malte, sons Piale et Mustafa pacha, dont il a déjà été question en quinze cent soixante-cinq , et qui échoua complètement contre h glorieuse défense de File , par le grand maître Lavalette, grftce au secours opportun apporté par le vice-roi de Sicile , Garcia de Tolède. Il a déjà été question de l'entreprise de Piale contre Chios Tannée suivante ; il faut y rattacher aussi les nouvelles attaques contre les côtes des territoires espagnols. Mais t les armements du yice-roi de Sicile mirent bientôt TOccident à l'abri des flottes turques. Les principaux efforts des Ottomans se portèrent contre la Hongrie; et là le sultan Sulciman trouva aafin.

Dans répoque qui suit imn^dialemeut ,

, CHAP. I

les armées turques trouvèrent de rooeopa-» tion en Arabie, jusqu'à ce que dans la dn^ quième année du règne de Sélim fut mûri le plan d'arracher Chypre aux Vénitiens (1). L'un des favoris de Sélim , le juif portugais Joseph Nassy , que le sultan nomma duc do Naxos et des douze Xyclades les plos im-* portantes , poursuivait depuis longtemps ce projet; car, en venu d'une promesse de son maître, faite au sein de l'ivresse, il espérait devenir roi de Chypre ; vraisemblable^ ment c'est à son instigation qoe le feu fut mis à l'immense arsenal de Venise, dans la nuit du quatorze au quinze septembre quinze cent soixante-neuf; et ee sont ses émissaires qui causèrent l'explosiim da magasin à poudre. Les pertes énormes entrai* nées par ces désastres , les dégâts que subirent les maisons et les b&timents relevèrent les espérances des Turcs et les excitèrent à la guerre. Il y avait encore quelques scrupules sur la violation de traités à peine conclus; lempfti les dissipa par un fettoa, portant que la rupture de la paix envers les infidèles était on acte méritoire. Ensuite un ischausek turealla réclamer à Venise Fabandon de Chypre , comme le prix da maintien de la prix, ce qui provoqua la colère du peuple. Sur le refus bien nettement exprimé, rapporté par son messager, Sélim résolut de faire une conquête pour laquelle tout était déjà préparé. Mustafa et l'ancien capudan pacha Piale furent chargés de poursuivre cette goerre de Chypre, le preoûer comme serasker des troupes de tecre, l'aube en qualité de commandant des'forees navales. Des bâtiments sortirent continuellement des ports turcs ; au mois de mai, l'on en comptait en tout trois cent soixante, qui devaient réunir leurs efforts contre Ftle. Le premier juin, l'armée de$ infidèles fiit débarquée dans

(t) Joseph do Hammor Biêl$iM éê l'mfnê

1 ottoman.

CHANGEMENTS BNTRE 1559 ET 1600.

le toismage de Limasol (1), et lorsqu'au boBt de quinse jours Fartillerie*de siège eut aussi été mise à terre , ron dirigea les atta<^ ques contre Nicosia , qui était bien fortifiée, et défendue par dix raille hommes.

Pendant le siège de Nicosia arriva la nouvelle qu'Uludseh AH (Ochiali (3) , beglerbeg d* Alger, arait mis fin à la domination de la maison des Beni'Hals» qui possédaient Tunis sous la dépendance de l'Espagne, et qu'il arait fiiit subir des pertes considérables aux Maltais.. A Taspect des bannières maltaises élevées en triomphe par les Turcs vainqueors » les défenseurs de Nicosia pmKrent courage, et le neuf septembre la yille emportée d'assaut fut Kyrée à toutes les horreurs de la haine des mécréants. La chute de Nioosia (3) entraîna celle de Limasoi, de Tusia et de beaucoup d'autres places. Le dix-huit septembre, le serasker marcha sur Famagonste; il passa l'hiver devant les murs de cette place , afin de l'investir rigoureusement, et de lui couper les vivres ; néan«moins doute galères vénitiennes chargées de munitions et de vivres s*ouvrirent un passage , et se saisirent d'un bâtiment turc qui apportait de Constantinople la solde de Farmée. Au mois d'avril, Mnstab commença le siège plus rigoureusement, et poussa vivement les travaux. Le commandant de

(1) Asiorre de Baglioal, eapiuine des troupes véaitienaes, voulait s'opposer au d^arquemont; mais le provèditeur Niccolè Dandolo l'en empêcha.

(^ Hélait Cald^raisde nabsànco et renégaU (3) Les VéttHiêns avaient voulu envoyer au secouis de Chypre une eseadre qui aurait été soutenue par des galères espagnoles, maltaises et papales, sous les ordres de Giovin Andréa Do* ria ; maiSf au moment de la chute de Nicosia, ces dermères forces étaient encore dans les ports de Candie, et Derîa déclara qu'il avait seulement reçu ordre d*aUer secourir Nicosia, et que cette place nepouvant plus être sauvée il voulait retourner en Sicile. Il réduisit ainsi les Vénitiens à revenir également. Daru, iv> p. 93.

la ville , Marco Antonio Bragadino, hii opposa la résolution la plus obstinée. Il éloigna huit mille habitants comme inutiles à la défense ; il lui resta sept mille hommes propres à porter les armes , en partie Grecs, en partie Italiens. Après la plus vaillaaie résistance contre tous les assauts , le premier août quinze cent soixante et onze, Bra* gadino n'avait plus que sept tonneaux de poudre; et, réduit à l'impossibilité détenir plus longtemps , il conclut une capitulation qui lui assurait une libre retraite. La ville Ait évacuée; mais lorsque Bragadino et Baglione, accompagnés du général d artille* rie Hartinengo et du payeur Giovan An-* tonio Quirini , se rendirent le cinq an soir dans le camp turc , afin de s'entendre sur l'embarquement dés défenseurs de FamU'^ gouste pour Candie, il s'éleva un débat entre Bragadino et Mustafa sur la remise des otages ; le serasker furieiix fit massacrer les compagnons du commandant vénitien , ordonna de lui couper à lui-même le nez et les oreilles, et plus tard, après les traite^ ments les phis infimes , il le fil écoreber vif. Une partie des chrétieils qui devaîeni partfar passa aussi par le tranchant du s»« bre; les autres furent réduits en esclavage. Avec la prise de Famagouste , la conquête de l'Ile fait complète ; les revenus ne tombèrent pas entre les mains du juif Joseph Nassy , ils restèrent au sultan , et plus tard seulement ils furent attribués i la sultane mère(i).

(1) Le bruit que des richesses immeuseÉ étaient entassées à Faougsuste avait attiré dos guerriers de toutes les parties de Tempire ott(^ man. L'eu prétend que pins de deux centnrile musulmans se pressèrent sur Tlle de Chypre pour cette entreprise, et leur nombre se matetenait par l'arrivée continuelle de neuveatn renforts. Les Tures parvinrent dès le milieu de mai à mettre en batterie quatre-vingt-quatre canons qui foudroyaient la ville. Les mbes englouti^ rent de larges pans de muratHes. Plusieurs as sauts furieux avaient logé les assaillants dans

18* UV, XII

Les Turcs ayant été eolrainés à uoe déclaration de guerre par leur désir de pos«

diverses parties des ouvrages de défense. Le trois août, il y eut encore une attaque générale qui fut repoussée ; mais les chrédens y avaient épuisé le reste de leurs forces. Il n*y avait plus que sept cents guerriers couverts de blessures, exténués de fatigue, mourant de faim. C'est alors que Mustafa offrit une capitulation honorable, firagadino ne voulut point Taccepter ; il se laissa ensuite décider par les autres officiers, et le quatre il fut convenu que les Italiens sortiraiient enseignes déployées, avec armes et bagages , et qu'ils seraient transportés avec les Grecs qui voudraient les suivre sur des vaisseaux turcs à Candie rque les Grecs qui se décideraient à rester n'auraient à subir aucune offense ni dans leurs*personnes ni dans leurs biens, et pourraient pratiquer librement leur religion dans deux églises. Mustafa approuva ces articles» y apposa>sa signature,*et en jura Tobservation sur le ^Koran. U inviu Bragadino à lui faire visite, protestant de son adiiuration pour la ^rieuse défense du commandant. L*entrevue fût d'abord pleine de courtoisie ; mais tout à coup Mustafa le prit à dire que la nuit précédente Bragadino avait foH immoler deux cents prisonniers turcs. Bragadino se récria contre une teUe accusation. C'est alors que Mustafa ordonna l'arrestation de tonte l'escorte vénitienne^ et le supplice de ces braves guerriers. Trois cents soldats de Famagouste , qui étaient venus conune curieux dans le camp, furent égorgés. Ceux qui s'étaient embarqués furent saisis en mer et réduits en esclavage. Deux jours après MusUfa entra dans Famagouste, et fit empaler Tiapolo, qui était resté pour lui faire remise de la place. Quant à Bragadino, voici conune sa fin est racontée : « Per ordinedi Mustafa, Marcantonio Bragadino fu condotto in pîazza nudo, colle mani e piedilegâti , colla faocia volta alla colonna, dove ai CAStigano i malfattori : quivi,. standosene Mnsufa guardando si fiera crudeltà, fu vivo scorticato. Kifulse incredibUmente in mezzo à si tormentoso strazio la constanza e la fortez-' za di queir uomo : non trasse gemitî , non trasse lamentî; confortavanlo la pietà verso Dto, lamore verso Cristo Salvatore, il cui nome ed ajuto continuamente invocava> ne j

, CHAP. L

séder Cliypre , les Vénitiens n^héaitèreat point à surprendre Sopoto sur la c6te d'Al* banie ; par représailles Uludsch AU et le ca« pudan pacba ravagèrent les côtes de Candie, ainsi que Cerigo, et d'autres points des territoires gréco-vénitiens furent attaqués. Dulcigno , Antivori et Budua tombèrent au pouvoir des Turcs. Uludsch Ali et Karagcss (Caracosa) pillèrent Lésina et Curzola; le capudan pacha parut devant CastelnuoYO ; ces trois che& se réunirent à Valona 9 eC menacèrent la Sicile.

Le grand vesir, toujours opposé au parti ennemi de Venise à la cour de Sélim , avait fait espérer quelques dispositions à la paix après la chute de Nicosia ; les Vénitiens, qui accueillirent ces espérances , furent arrêtés dans leurs efforts , et empêchèrent la conclusion d'une samte ligue contre les Turcs , que le pape poursuivait vivement. Mais la continuation si acharnée du siège de Fama* gouste rendit à la république son énergie ; au mois de mai quinze cent soixante et onze, la ligue se réalisa, et Philippe II y en-* tra aussi comme un des membres les plas actifs. A la tête des forces naaritimes des

trépassé se non quando i tagli all'^ombilico arrivarono : quando là si venue, in divine lodie preci profondendosi , rende l'invitta. anima a Dio immortale, e le mortali spolie cou l'etema e beata viu cambiè. Né contente il barbaro delH) aver mîrato coi proprii oechi scameficato e lacerato con orribil génère di tormento l'uomo fortissimo , voile anche increduUre contre il sue cpdavera. Appose aHa ftine, con cm stava legata la bandiere suNa pia^za , ai naorsi délie fiere rofferse ; poi la peUe riempiuta di fieno, eda guisadi*vi vente vacca conformata, e ad ombrelle sottoposta fe'portare ajudibrio.per la città. Finalmente alFantenna di una galeotu sospendendola, eda ferale spetUcolo ai lidi di Silicia e di Sorla mos- 'trandola , la condusse a Constantinopoli, affin chè quasi niun laogo fosse , dove stampatl si videssero i vesUgi délia sua perfidia e crodelta. x> BotU, t. ir, 1. lS,p. 2134ÛS.

croifliSy qoi comptaient deux cent six galères et six galéasses, avec une infinité d^autres bâtiments 9 fut placé don Jaan d'Autriche; et il eut pour Ueutenent Marcantonio délia Colonnaj dac de Pagliano et de Tagliacozzo. Le chef de la partie yénitîenne de cette flotte, Sébastien Venier, ainsi que don Juan , étaient d'avis que l'on fit voile pour les lies de l'Archipel ; la flotte turque, forte de trois cents voiles, était à Tancre dans le golfe de Lépante , sous les ordres du capudan pacha Mursinsade Ali , du beglerbeg d'Alger, Uludsch Ali, du begkrbeg de Tripoli , Bschafer pacha, et du fils de Chayreddin Hasan pacha. Contrairement à l'avis de ses collègues, le capudan pacha marcha à la rencontre de la flotte chrétienne, qui était postée le sept octobre à la hauteur des iles Curzolari. C'est là que Faction s'engagea. Le vaisseau du capudan pacha fut ealevé ; lui-même périt en le défendant. Les galères du serasker des troupes de terre , Pertew et de KaragcBS, furent prises aussi à l'abordage, Uludsch Ali se rendit maître de la galère do commandeur de Malte , et abattit la télé de ce dignitaire ; mais en définitive il ne pat sauver que quarante galères ; quatrevingt-quatorze b&timents des infidèles fiirenl poussés à la c6te et incendiés. Cent trente devinrent la proie des chrétiens. Quinze mille esclayes chrétiens furent délivrés. Mais \e proveditcre Barbarigo, vingt-neuf autres Vénitiens des plus nobles maisons, et environ huit mille hommes des équipages des croisés , trouvèrent la mort dans ce combat. Après cette victoire Marcantonio délia Colonna fit une entrée triomphale dans Bome. Des ornements religieux, de brillantes «•• vresd'art rappellent encore aujourd'hui dans Rome et dans Venise la glorieuse journée de Curzola.

L'empire ottoman sut dissimuler par sa force les effets de cette défaite. Uludsch Ali fut nommé capudan pacha , et reçut.du sultan le nom de Kilidsch Ali. Durimt l'hiver on construisit à Constantinople cent cinquante Salères , et huit galéasses. Au mois de juil-

let quinze cent soixante-donze, une flotte turque de deux cent cinquante bâtiments reprit la mer. La flotte chrétienne était encore puissante ; mais ni à Cerigo , ni au cap de Matapan, où cela eût été possible, on ne remporta d'avantages sur les Turcs. Les Vénitiens, qui voyaient don Juan d'Autriche retenu par l'Espagne, songèrent à la paix, et l'ambassadeur français offrit sa médiation. Le sept mars quinze cent soixantetreize la paix fiit signée , sous la condition que Venise payerait à la Pocte trois cent mille ducats pour frais de guerre, restituerait Sopoto , livrerait comme tribut annuel pour Zante quinze cents ducats au lieu de cinq cents fixés jusqu'alors ; mais en édiange on lui abandonna certains points du précédent traité , et on lui fit remise du tribut fourni auparavant pour Chypre (1). L'état de possession en Dalmatie et en Albanie fut fixé conmie avant la guerre, et toutes les ^marchandises saisies de part et d'autre durant les hostilités durent être restituées.

Don Juan , abandonné par les Vénitiens avant même la conclusion de la paix, se dirigea' maintenant du c6té de Tunis , où les Espagnols possédaient encore le fort de la Gonlette , et avec ce qui lui restait de sa flotte, il prit la ville sans éprouver de résistance. Un fils de Mulei Hasan, jadis installé par les Espagnols, Mohamed, reçut le titre d'infant et devint vice-roi de Tunis pour l'Espagne. Mais dans Tété de quinze cent soixante-quatorze, le cqpudan pa« cha Kilidsch Ali , et le serasher Sinan pacha reprirent Tunis avec la Goulette, firent sauter ce fort , et transformèrent la ville en on troisième Etat de pirates turcs, sur la côte septentrionale de l'Afrique.

Après la mort de Sélim, la paix fut renouvelée par les Vénitiens avec Mnrad III, an mois d'août quinze cent soixante-

(1) Ce tribut avait été payé jadis à TÊgypte ; après la conquête de riîgypte par les Turcs, il tat livré è la Porte. Daru, iv, p. 75.

quiozo (1) ; et elle ne fat point troublée josqa'en geize cent. Dans les années qui suivirent immédiatement , la Toscane engagea aussi des relations pacifiques et commerciales avec la Porte ; et la marine marchande toscane fut considérée en quelque sorte comme appartenant à une puissance tout autre que celle dont dépendaient les galères de Tordre de Saint-Etienne. La lutte des ordres de chevalerie se prolongea seule durant une courte trêve avec 1* Espagne, qui eut lieu plus tard; mais les hostilités des Espagnols contre les Turcs , après la perte de Tunis, prirent de plus en plus le caractère d'une guerre de corsaires.

Les possessions espagnoles sur le continent de ritalie , comme dans les Iles, res-

(1) Il y eut deux femmes qui contribuèrent beaucoup au rétablissement de l)on8 rapports pour Tavenlr eutre Venise et la Porte : ce furent la sultane mère et la sultane GbasMki Ssafije , Yénitienne de naissance, du nom de Baffa. De son côté Venise £t aussi tout son possible pour raaiotcuir les relations pacifiques. Toutes les plaintes de la Porte contre la conduite de parti culiers vénitiens et de commandants vénitiens (rirent examinées, et Ton y fit droit.

CHAP. L

tèrent à cette époque à peu près ce qu'elles avaient été auparavant. L'intérêt particulier d'un vice-roi ou d'un gouverneur énergique pouvait bien parfois agir de manière à foire signaler telle attitude, s'écartant de la ligne politique tracée par la cour d'Espagne; mais l'allure même qu'avait pu prendre le représentant indocile était insignifiante et passagère. Les efforts qui partaient de ces États pour seconder la monarchie espagnole dans les luttes contre les infidèles étaient purement individuels. Quant à leurs mouvements propres , Il ne peut guère être question que d'une fermentation des habitants de Naples, par suite d'une grande fomine au mois de mai de l'année quinse cent quatre-vingt-cinq. Il y avait eu des exportations considérables de grains de Naples pour l'Espagne; la disette parut donc avoir été préparée. Le peuple massacra Yeletto , qui alors était Giovanni Yincenzo Slarace ; mais le duc d'Ossuna, qui était vice-roi , aussitêt que l'insurrection fut un peu calmée, fit saisir cinq cents hommes que Ton avait cru remarquer parmi les mutins ; et les exécutions se poursuivirent jusqu'à ce que Philippe n laissa tomber des paroles de clémence du haut de son .trêne.

CHAPITUE IL

RËSUMÉ DES ËVËNEMENTS CONCERNANT LITALIB DURANT LE DiX-SEPTlÈMB SIÈCLE.

I^ laite de la Saroie et de la France au sujet da marquisat de Saluzzo fit craindre quelque temps le renoarellement de la guerre des partis espagnol et français en Italie; et an moment où la paix entre Henri IV et le duc mit fin à cette situation d'une manière si inattendue pour les com*s italiennes, le gouverneur de Milan, Fuentes, et le vice-roi de Naples, comte deLemos, avaient levé des troupes ; les garnisons des places de la Toscane étaient augmentées » la flotte de Doria était équipée; d'un autre cftté le grand- duc Ferdinando s'était mis en état de défense 9 la république de Venise avait un arsenal bien pourvu , un trésor bien rempK, des places sur le pied de guerre, et pouvait en toute assurance faire tête à une guerre continentale, car ses armées étaient composées de mercenaires , et ces troupes pouvaient alors être levéesïapidenientet en grand nombre.

Parmi les gouverneurs espagnols , le plus avide de combats était Pietro Enriquez, comte de Fnentes, qui, même après la fin delà guerre de Saluzzo, conserva les forces qu'il avait rassemblées comme gouverneur de lliltii (i). Cette attitude détermina la

(1) Ranke, Canjuralion eantre Yeniu, p. 70.

république de Venise à se préparer séneusemeot à la guerre; et le grand- duc de Toscane chercha à se rattacher de pins près à Henri IV (1) , qui le soutint à Rome, où se poursuivaient les négociations relatives

De plus, on vit arriver à Milan avec une auto* rite absolue le vieux Fuentes, qui déclarait Cran chemeut qu'il désirait achever sa vie au milieu des combats» Il remplit la Lombardte de troupes, et chacun était dans Tattente de la guerre. Comme les remontrances étaient inu • tiles à Madrid, nul contre-ordre venu d'Espagne ne produisait d'effet. Souvent il fui enjoint i Fuentes d'envojer en Flandre une partie de ses troupes, et de congédier le reste; mais il ré« pondait orguelHeusemeul: «qu'il voulait agir i sa manière, et que quiconque en préférait une autre pouvait venir prendre sa place, et le laisser retourner chez lui. » Muratori (xy, f. 170) dit que l'armée dû Milanais avait encote été portée à trente mille hommes, même après la guerre de Saluzxo*

(1> Malgré ses motifs de aécontentemenl contre la France, le grand4QC devait chercher un appui auprès de cettt puissance, qui l'avait sacrifié dans le traité de Lyon» le laissant exposé aux ressentisaents du duc de Savoie et dea Espagnols. Venise et le duc de Mantoue avaieni les mêmes craintes el le» mêmes intérêts» On soupçonnait au gouverneur de Milan des projets

à raffaire de Pietro. Néanmoins Philippe III déclara que l'apanage de Pietro avait pour lui auunt d'importance que l'affaire des Pays-Bas , et repoussa toute médiation.

Los garnisons dans le Stato de* Presidi furent encore augmentées en seize cent deux. Les Espagnols cherchèrent à provoquer les Siennois à Tinsurrection, et Fuentes occupa le reste des domaines de ce fief.

En même temps éclataient des hostilités entre les Lucquois et le duc de Modène, sur les frontières de la Garfagnana. Les Lucquois » soutenus par Fuentes , après le retour de Ferrare an saint-siége, élevèrent des prétentions sur la GaTrfagnana qui , depuis la première moitié du quinzième siècle, était une possession de la maison d'Esté. Le duc envoya son général Ippolito de* Bentivogli avec quelques milliers d'hommes dans la Garfagnana, et fit aussi attaquer le pays de Lucques , jusqu'à ce que Pirro de* Malvezzi , à l'instigation de Fuentes (1) vint

menaçants puisqu'il concentrait des^forees si considérables au centre de l'Italie, an lieu d'expédier les troupes qui étaient demandées dans les Pays-Bas contre les hérétiques, et en Hongrie contre les Turcs. Les agitations redoublèrent quand on sut que le légat Aldobrandini, le duc de Savoie et le comte de Fuentes, avaient eu une entrevue à Somma, entre Pavic et Tortone. Les Vénitiens, tout en se mettant sur leurs gardes, envoyèrent des ambassadeurs au pape et au roi Philippe pour les prier de veiller au maintien de la paix. Philippe répondit qu'il la désirait et qu'il y aviserait. Clément déclara quMI aimait la paix , et qu'il n'avait besoin ni deconsdls ni d'excitations. Ferdinando, qui mettait plus de confiance dans le roi Henij , sollicita vivement ses secours; Henri lui prodigua les encouragements. Enfin la jalousie du duc de Lerme, contre rinflnence italienne dans les conseils de l'Espagne, fit donner l'ordre péremptoire du départ des troupes du Milanais pour les Pays-Bas et la Hongrie, et diminua les dangers^ qui pouvaient venir de ce côté. [Note du tra^ ineieur. ) (1) Qui s'était flatté d'entraîner dans cette

, CHAP. U

s'interposer , et sut obtenir des parUes

qu'elles remissent l'affaire à la décision de

l'empereur.

Mais aussitôt Fuentes se servit de certaines complications des liens féodaux dans la Lunigiana pour menacer inamédiatemexit le grand-duc. Dans ces cantons le territoire de Pontremoli était enfin retourné à Milan. Les Génois avaient Sarzana et d'autres domaines , le grand-duc devint maître d'antres parties encore. Les Malaspina-Cibo de Massa possédaient aussi une assez grande étendue de territoire. Mais il y avait en outre vingt-quatre fiefs, dont huit sous la protection de Florence (accomandigia), huit autres sous la protection de rEspagne, et huit enfin appartenaient à des seigneurs nobles , comme fiefis immédiats de Tempire. Fuentes se jeta violemment au travers de tous ces rapports , portant tout à la fois atteinte à l'empire et à la Toscane, dans l'espoir d*entratner ainsi à la guerre qu'il désirait; mais le cabinet espagnol n'était plus animé que de sentiments pacifiques» et Ferdinando déjoua tous les artifices et toutes les provocations de Fuentes, par sa prudence et sa froideur.

La Toscane paraissait encore avoir à craindre une nouvelle cause d'inquiétude dans la mort du jeune Âppiano, qu'avait favorisé Ferdinando ; car après lui il n'y avait plus que des branches non légitimes de la maison, et ainsi l'époux de la sœur atnée du dernier prince paraissait devoir succéder. Dans cette occasion Ferdinando songeait à tirer parti d'un droit de retour impérial , qui à la vérité n'avait pas été mis pleinement à exécution , pour acquérir la possession de toute t'tle d'Elbe, dont il n'avait qu'une partie, ainsi que de Pianosa et de Montecri^to. Mais il se vit encore arrêté dans ce projet par TEspagne., qui fit occa-

guerre le grand-duc de Toscane comme parent du duc Gesare, et qui se vit trompé dans ses esoérances»

ÉVÉNEMENTS^ BURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE

per le port et le fort de Longone dans l'tle d'Elbe ; et il ae trouva si intimidé par cette attitiide des Espagnols , qu'il songeait à s*acooinmoder avec Pîetro (1) , lors^n'henrensement celui-d UMNirut le vingt^nq avril seize cent quatre. L'empereur, mécontent de la manière dont les Espagnols intervenaient dans les affidres des fieb impériaux » Vq>posa vivement à leurs mouvements^ et les Vénitiens, pour tenir Fuentes en bride, condurent une ligue avec les Grisons (2). C'est alors que Philippe m se décida enfin à donner l'investiture de Sienne.

Pendant que ces intérêts agitaient encore ritaUe, le pape Clément VIII mourut le trois mars , et Ferdinando se rattacha aux électeurs du parti espagnol. Le collège des cardinaux donna la tiare au cardinal Alessandro de' Medid, qui, déjà feible et chargé d'années, fut tellement accablé par la fatigue des fêtes de son intronisation , qu'il mourut le vingtsept avril. Il avait pris le nom de Léon XI. A sa place le même parti électoral qui Favait élevé porta le seize mai CamiUo Borghese, Romain de naissance, mais d'origine sien-

Ci) Ferdinando i après avoir agi en vrai p^tique, et avoir cherché à défendre obstinément les intérêts de la Toscane et de l'Italie, abandonné par la France, négligé par l'empire, dut enfin songer à sa sûreté ; et c*est alors seuleneat qu'il envoya des ambassadeurs à Madrid pour entrer en arrangement. La mort de son frère f int le délivrer d'une partie de ses embarras. ( Noté du iraiuetmr. )

(^ liiagitation de ce gouverneur porta un coop funeste à la puissance espagnole en poussant toas.lcs Èiats qui ne voulaient pas renoncer àFexîstenceà chercher des appuis de tous côtés. Les Vénitiens, qui s'étaient vu interdire la iiMulté de Caire des enrôlements dans tous les États italiens, voulurent s'assurer les moyens de pouvoir tirer des. soldats de l'étr^ger. Acet eSet Us traitèrent avec les Grisons pour avoir un passage par ce canton, et pouvoir faire venir des mercenaires delà Lorraine ; mais Fuentes, en élevant on fort qui. empêchait le transport

noise, qui s'appela Paul V (1). Par son caractère, Paul V appartenait aux papes* les plus entreprenants; et comme en générd les successeurs de saint Pierre , depuis le concile de Trente, se montrent plus ardents dans les intérêts de l'Église, les efforu de Paul tendirent surtout à relever en face du pouvoir séculier l'Église, qui, par l'eCRet des guerres de religion, était devenue beaucoup plus dépendante à Pégard des gouvernemenu (2). Cest en poursuivant ce but qu'il

des vivres do Milanais dans le pays des Grisons, amena bientôt une décision de leur gouvernement qui interdisait le passage des ennemis de l'Espagne se dirigeant contre le Milanais.

(1) La lutte annonçait d'abord devoir être fort vive pour cette élection. Le parti français et le parti espagnol se disposaient à combattre vigoureusement : le premier portait le cardinal Alessandro de* Medici, qui avait pris part au traité de Vervins; il éuit dirigé par le cardinal Aldobrandini ; le second, ayant pour chef le cardinal Montalto, voulait élever le cardinal Baroplus. A vrai dire , c'était plutôt le parti politique et le parti théocratique qui étaient aux prises; car le cardinal de'Medici était signalé par son expérience dans les affaires plutôt que par son attachement à la France, et le cardinal Baronius, en grande faveur auprès de Clément Vlil, s'était signalé par la.rigueur avec laquelle il avait défendu les prétentions du saint-sîége dans ses Ànnaliê $eeiMa$liqu$s. On sait que dans le onzième volume de cet ouvrage il attaquait les ^droits du roi Philippe sur la Sicile, et s'élevait contre les princes qui osaient se mêler de l'élection des souverains pontifes. Le livre avait été prohibé par le vice-roi de Sicile. Ainsi les Espagnols n'étaient nullement diq;>osés en foveur de Baronius, et se contentaient de tout auUre pontife pourvu qu'il ne fût pas dévoué à la France. C'est ainsi que l'on s'accorda bientôt pour nommer le cardinal de' Medicl. Quant an successeur de celui-ci, le cardinal Borgbi rencontra des opposants dans les vieux cardinaux, à cause de son âge, car il n'avait que cinquantetrois ans. ( NqI$ du iradueêiur. )

(2) En raison des atteintes qu'avait subiesie I catholicisme depuis la révolte de Luther;

190 LiV. XII

se mit contre YeDise (1) ; et alors s^élevèrent entre ces deux puissances des querelles acharnées.

Durant tout le noyen âge , les Vénitiens avaient respecté les droiu et les rapporu de leur clergé dans le cercle religieux, mais le tenaient politiquement dans une subordination rigoureuse, suivant qu'ils jugeaient convenable au bien de TÉtat. Ils se permettaient de faire saisir et ch&tier par le bras sécuKer les ecclésiastiques , lorsqu'ils le pensaient nécessaire, et ils venaient de renouveler une loi qui interdisait à T Eglise l'acquisition des biens-fonds , tandis qu elle lui faisait un devoir de vendre ces espèces de propriétés (2). En décembre, Paul demanda la révocation de cette loi, et réclama l'extradition de deux prisonniers ecclésiastiques (3) , par un bref dont le doge Gri-

considérant aussi la diminution de puissance de I* Espagne, la papauté ne se bornait plus h la simple politique d'équilibre pour Tltalie. Henri lY balançait la maison d'Autriche. Il s'agissait donc pour le successeur de saint Pierre de ressaisir la direction suprême dans les affaires delà chrétienté, et de foire reconnaître Tindé» pendaace absolue, par conséquent la supériorité dv pouvoir religîemc. Pand Y poursuivit son but avec une vigueur qui parfois trahissiât de la violence. ( N9(e eu troductêur, )

(1) La république de Gènes, contre laquelle Paul agit dans le même sens, était trop dépendante pour hasarder de la résistance ; elle laissa établir une confrérie religieuse formée par les Jésuites» dont les montres s'engageaient par le serment d'association àne donner leur voix pour les emplois publics qu'à des citoyens ftîsant par^ Ile de la confrérie. Yoyes Daru, it, p. 196.

{%) Lebret, p. 465. Il y avait encore d'autres peints de dl^fNite moins importants. On les trouve dans Daru , p. 197 et suiv.

(3) C'était là ce qui avait provoqué la quefelle. Les deux prêtres, accusés de crimes odieux, étirent pourstivis par la Justice ordinaire, Undis que le pape avait réclamé qu'ils Amum déférés à Févéque. Au milieu de ces débals ist renouvelée l'interdiction des acqui-

, CHAP. II

mani ne put s'occuper, car M était é^n sur son lit de mort. Son successeur Lm>nardo Donato, qui fut élu le tO Janvier seize cent six , envoya présenter à Rone les observations de la république ; mais voici le résultat de cette démarche : Paul lança l'excommunication centre lui et contre le sénat le dix-sept avril , et mit Yeoise sooa l'interdit, pour le cas oà son bref ne aérait pas observé dans les ringt-qualre jours. Le sénat ne montra pas plus d'égard pour cet acte, et les prêtres vénitiens', à l'exception des théatins, des capucins et des jésuites, continuèrent le service divin comme par le passé (i). Ces ordres seuls (les capudss en

sitions de biens territoriaux, dont il vient d'être question, et Paul crut que l'on prenait plaisir à braver son autorité. Le sénat essaya vainement de Tapaiser par des soumissions apparentes. Le pontife exigeait le respect absolu des immuDités ecclésiastiques, le sénat ne voulait pas renoncer aux droits du gouvernement sur tous les sujets. Ce qui indignait Paul dans la résistance des Yéniliens, c'est que Lucques et Gênes avaient déjà cédé à ses rolontés. Les Luquois avaient rendu un décret contre quelquesuns de leurs concitoyens protestants, qui étaient allés s'étabKr à Genève. Le pape pensa qu'en agissant ainsi la républiqne avait usurpé sur l'autorité spirituelle, à laquelle seule H appartenait de prononcer sur les hérétiques; il exigea la radiation du décret sur les registres, et H Ait obéi. A Gênes, des admimstraieurs de confréries avaient commis de graves irrégularités dans les comptés; le pape ne permit pas à la république de faire examiner ks états de situation. Cette double condescendanee donnait de grands encouragements aux entreprises du p&pe, qui s'essB5ait d'abord sur de petits gou- ▼emements pour s'attaquer enin à des puissances plus redoutables. L'indocilité du sénat v^ ntien dut l'irriter d'autant plus vivement qu'elle l'arrêtaK dans une carrière oè ses premiers pas étaient marqués par des succès. (Ne99 Ai ir«dnelntr.)

(f) Le sénat ftt d'abord puMIer une détaes sévère de recevoir le décret ; puis il adiessa des

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE. 191

ptHîtf) ^«illàiMt les larriUHrei réaiiieDS , de l'Espagne ; ce furent moins les représenctqvifilprononceroonire eux on bannisse- tations du cardinal de Joyeuse foites au ment perpétuel. Maintenant, tandis que les nom du roi de France, que celles du rot publicistes pontificaux et vénitiens se com- d'Espagne (t), qui amenèrent des sentibattaient avec des traités et des pamphlets , ments de conciliation , en sorte que le pape le pape, qui pouvait espérer l'appui des EspagBoIi , SA moins de leurs gouverneurs ea ItâKe, fit Itfer des troupee. Mais de son tM la répobHque ne resU pokit immobile et désarmée (1) , et Henri IV déclart qu'il prendrait les armes pour Venise aussitôt que FEspagne se prononcerait contre le gouvernement de Saint*Marc. Quoique Fuentes fit avancer aussitôt des troupes sur les frontières du territoire de la répid)lique , les partis ennemis étaient si égaux ea forces, ot les princes plus péaétrants étaient tellement convaincus de la détermination de la cour d'Espagne à ne pas blaser rompre la paix, en dépit de toutes les démonstrations et des passions de ses gonverneurs en Italie , que dans l'année seize cent neuf Fer* dinando put songer à tirer parti d'une révolte du pacha de Damas, et d'une insurrection des Druses pour une nouvelle croisade et pour la conquête de Chypre* Il avait fortement grossi sa flotte; et, lorsque son projet échoua, il poursuivit la guerre contre les pirates afHcains avec beaucoup plus d'énergie qu'elle n*avait été conduite jusqu'alors par aucun prince italien. H fiança son fils avec l'archiduchesse Madeleine, sœur de Tempereur Ferdinand. En réalité Ferdinando ne s'était pas trompé sur la politique

momtslres »ni patrîarehes> archevêques, évêqaesetabhés, pour leur enjoindre de continuer , le service divin. En même temps il exposait franchement toute sa .conduite dans le débat, et ^testait de son attachement à la foi caiho* lique.

(!) La flotte Ait augmentée. On créa trente provéditeurs de navire, on enrôla deui mille fttttassins itailens, on appela quatre ceats stradiotes; les soldats corses fUrent portés au complet; roB nomma un provéditeur de terre

(1) La situation générale des esprits devait conduire à ce résultat. L*on avait fait appel à des intérêts qui n'existaient plus, à des sentiments qui étaient éteints. A Texception des Jésuites, des capucins et des théatins, les prêtres restaient soumis à Venise, les peuples se montraient obéissants et dévoués. Les exilés fai* salent semer de sourdes accusations contre la république, et néanmoins le gonvemement exerçait Ubrement son aotion, les prêtres séenliers lui prêtaient leur concours* Les fêtes religieuses se célébraient avec k plus grande pompe, le sénat et tous les employés de FÊtat y donnaient un nouvel éclat par leur présence. Les représentants des cours étrangères se montraient aussi dans de telles cérémonies. Le doge avait exposé Fétat des choses au corps diplo« matîque. L'ambassadeur de France à Rome avait employé son influence ponr adoucir le pape. Celui d'Espagne avait d'abord ehereké à aigrir les esprits, promettant des secours^do la part de.son mattre. A Madrid, l'envoyé de* Venise avait été exclu comme excommunié' de la table du roi; mais JEspagne avait bien perdu de sa puissance. En menaçant, eUo comptait encore sur l'effet du souvenir de ses grands succès passés. Philippe redoutait plus que personne ks conséquences d'une nouvelle guerre en Italie; et «voyant les efforts du roi de France pour amener une réconciliation entre les deux parties , il donna des instructions à ses représentants à Rome et à Venise pour prendre les devants sur les Français dans les rôles de médiateurs pacifiques. L'empereur agissait dans le même sens avec lo duc de Savoie; mats rien ne décida plus promptemeat le pape que la nouvelle attitude des Espagnols. Les partisans les plus ardents de la suprématie pontlficalo se montrerait disposés à la coodescendanee. Lo eardîMl Baronius Itti-aiêmo fu^ d'avis qu'il Mlait céder, et que Fnentes, qui avait lait avaneer des troupes sur ks fhontiè res du Milanais , du cêté des États puBJIiaiix, n'avait d'ancre bot que de profiler des emkar

donna d'abord de pleins pouvoirs au cardinal pour lever Tinterdit et en venir à un accommodement ; et , lorscpie les Vénitiens demandèrent l'exclusion des jésuites dans le traité y il fit encore cette concession. De leur cdté les Vénitiens , par exception, et sans que cela pût préjudicier à la rigueur de leurs lois, remirent les prisonniers ecclésiastiques. An reste le pape révoqua toutes ses demandes.

: A cette époque on peut signaler encore quelques circonstances importantes pour Thistoire de Toscane : les Orsini (1) de Pitigliano , déjà soumis autrefois à la suzeraineté de Florence, abandonnèrent aussi en seize cent six toutes leurs propriétés privées dans ces cantons,. moyennant la seigneurie toscane de Monte San-Sovino et le payement de leurs dettes. Le mariage du prince héréditaire avec l'archiduchesse se réalisa, la lutte contre les Sarrasins fut continuée avec succès. L'année seize cent huit surtout vit enlever de riches dépouilles sur les infidèles. Dés le sept février seize cent soixante -neuf mourut Ferdinando d'une hydropisie, et il eut son fils Cosimo II pour successeur (2).

ras du saint-siége* Il fallut ajourner les projets de réédification de rautorité spirituelle. ( NoU du traducteur. )

(t) U y avait deux frères, Bertotdo etCosimo, fils d'Alessaodro.

(2) Il laissa trois autresfilSyFrancesco, Carlo, Lorenzo, et quatre filles, Eleonora, Gatarina , Claudia et Madaleoa. Le rôle de Ferdinando, dans les albires de l'Europe, eut une si grande importance que l'on pourra trouver de l'intérêt à voir ici le portrait qu'en a tracé Botta, et l'appréciation des circonstances au milieu desquelles il se produisit :

« Di tutti iprincipi délia stirpe medicea, el fu il solo che I popoli abbiano compianto, non che vsasse nel govemare minore astuzia degli an* tecessori, ma i giudicl non erano né tanto parliali, né tanto cradeli, la generositi che gll adomava Tanimo, si transfondeva nei magistrali« £rano anche meno firequenti le occasionol

CHAP. IL

D'ailleurs l'Italie vit un grand nombre de mariages parmi ses princes dans l'année

dei giudizii aspri, perché essendo gli spiriti rc* pubblicaDÎ dei Fiorentini domi da tre regni Innghi e sussecativi, di miglior vogUa piegavano il coUo sotto il nuovo dominio. Quahdo ancora cardinale essendo Ferdinando abitava in corte di Roma, molto si era mostrato incUnato aile cose amatorie; ma quando fu esaltato al seggio ducale délia Toscans, muté costume, e purgé la corte da quelle infamie, che avevano scandalizato il monde ai tempi di Cosimo , di Fran* cesco e di Bianca. Ne questo fu il solo cambiamento, che In lui si opéré da cardinale à principe. Fiero, superbe, armigero non temeva m Roma papa che fosse, e il papa era pur Sisto. Narras! che Sisto avesse vietato ad ognuno portare armi corte sotto pena délia vita, e fosse chi si volesse, o quai nome chi le porta va, avesse. Cadde per caso di tasca in quel di* ad un giovane principe Famese una pistola corta, menlre era a udienza dei papa. Sisto il voleva far impiccare : ad un*ora di notte la corda il doveva strangolare. Il cardinale Ferdinando trovdmodo di far ritardare tutti gli orologi pobblici di Roma; poi andô all'ora deir esecuzione ail' udienza dei papa, délia grazia dei Farnese supplicandolo. Sisto, che dal suono degli orologi, credeva che Fora fosse passata, ed il fiato dei glovane principe tronco, facilmente la concédé. Il M edici la mandé prestamente in Castello, dove trovè ancora il principe in vlta : cosi fu salvo. Seppe il papa il pietoso inganno, e se ne coruccié. Tra per questo fatto e Tinsolenza dei suo procedere in motte uze, e specialmente in amoriggiamenti di donne, 5isto, che non era tenero al sopportare, voleva far'arrestare il cardinal Ferdinando. A questo fine il chiamô un giorno al palazzo, e gli sbirri erano pronti. Ma il destinato a carcere ne ebbe sentore, s'armô d*armi corte e di corazza, adunè la sua corte , ed i suoi Fiorentini, fe* da loro occupare i caposirade e i dintomi det Vaticano ; poi enirô da Sisto. Era intenzione dei pontifice, che il Medici nel partir si fosse trattenuto, et pel corridore condotto In castello ; ma avertito dal maestro di caméra, che il palazzo era preso dagli uornini di Ferdinando, e che vi era pericolo nel tentative, se ne rimase, e dissimulando lo accolse. 11 cardmale inchioatosi profondamente al pond-

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÉME SIÈCLE

seise cent huit ; la fille de Charles Emmanuel de Savoie y la princesse Margarita,

flcei e lasciando a bella posta che se gli aprîsse sut petto l'abito cardinalizlo, si mostrè armato délia corazza. A cbe il papa : Cardinale, ehe Mto è questo? e Ferdinando alzando con le mani la porpora : QuesiOf rispose, o bwHnimo fàdtê, i ahito da cardinale ; ed aprendo poi la stessa porpora, e bat tendosulla corazza: E queslOf soggionse, è abito da prineipe Ualiano. Ed il papa, crollando la testa pcr lo sdegno : Cardinale^ cardinale, disse, nai visapremocavar di leela il capello rotio. E Taltro : Se voslra beatiludine mi lorrà di (esta il capello di feltro , io ne piglierà uno di (erro. G6 dette, si parti dairudienza, e scguitato da' saoi, traversé Roma, dovestette più giomi guardandosi, e senza essere molestato ; poi se n'andè à Firenze.

» Taie fu Ferdinando de' Medici cardinale : principe, matô l'uomo. Celui, che non aveva temuto un papa terribile , mostrossi poscia osscquente, irresolulo, timido, quando tcnendo in mano il govcrnp délia Toscana, si trattè di deffinire le materie gîurisdizionali, molto lontano da qaella fermezza che in questo proposito si era reduta inCosimo ed in Francesco. Le insolcnze degli ecclesiastici si ne! carpire le eredilâ c si nel rifiutare H pagamento délie contribuzioni , andarono al coimo ; regnava la Cana Domini, regnando Ferdinando* Già i tre quarli del terrltorio Toscane erano in propriété de' prcti e fratl, e tuttavia andaran acqulstando, per modo che poco mancava, che totta la Toscana divenisse patrimonio di Chiesa. Si vede quanto fosse provTÎda la legge di Venezia. Si avyerô, cbe i gesuîti erano in questa bisogna i più attiyi di totti, e davano maggior moleslia al gran duca ; ma di ciè non si curavano, ancorchè ei fosse stato întercessore presse il re Enrico, affinchè fossAro rintegrati in Francia* I popoli si sdegnavano, e se non fosse stato il goremo, che tntelavagrignaziani, gli arrebbero cacciati a faror di sassi. Erano veramente solennissimiin- Tolatori di crédita. A Uli artidebolmentesi opponeva Ferdinando, piùsollicito di non displacere a Roma, che di avère in protezione i suoi popoli.

a Fu più bénéfice per la mercatura e la coltivazione. Con immense spese ampliô il porto di Livomo, e l*arrichi di fabbriche e di commodidi HIST. D'ITAUB. III.

in

épousa Francesco, fils atné de Vincenze da Gonzaga, duc de Mantoue et de Montferrat, et sa sœur Isabella fut unie au fils atné du duc Cesare de Modéne , le prince Alfonso.

Les Espagnols essayèrent d/enchatoer Cosîmo II i leurs intérêts, ainsi qu'ils avaient fait jadis avec Francesco ; mais le fidèle serviteur et conseiller de Ferdinando, le cavalière Yinta , avait aussi la confiance de Cosimoy et la cour de Florence, dirigée par la grande-duchesse mère, parvint à se maintenir sur la même ligne que précédemment (1). Le duc Francesco Haria d'Urbino,

ogni sorte per benefizio di chi navigava o commerciava. Dicde poi con una legge a posta intiera franchigia in <(bel porto atutte le nazioni» specialmente ed espressamente ail' Ebrea; il che vi chiamè un'ampia mercatura ed un grosso numéro di conunercianti. Prosciugô la Chiana , facendo in tal modo fruttificare terreni fertilissimi, 1 quali per lo inntfnzi giacevano sterili per essere o paludosi o sommerai ; onde sorse aoche queir altro benefizio , che purificatasi farîa da aliti morbiferi, fu meglio provvisto alla salute , degli abitatori. Non tratté colla stessa* félicita la maremma di Siena, quantunque con grave dispendio vi st fesse travagliato ; ma la natnra più ribelle che in val di Chiana, non si lasciè vincere dagli sforzidell'arte. Del reste, Ferdinando fa degno successore de* Medici per la munificenza ed il patrocinio délie belle arti, non per la salvatichezza,nè per ta crudeltà, tenendo più mita ed umano costume cosi nei govemare, come nel conversare. » Stcria d'Italia , lib. 15.

(1) L'orgueil espagnol avait blessé les princes italiens; et, malgré le manque d'nnion entre eux, ils éprouvaient tous le même sentiment de répulsion contre l'Espagne* Le pape, arrêté dans ses projets d'extension de la puissance ecclésiasMqne dans le Milanais et le royaume de Naples, nourrissait aussi de sinistres pensées contre les Castillans. Le roi de France, qui mé« ditait alors de vastes projets contre la maison d'Autriche, se propesa de tirer parti de ces dispositions des princes italiens. Il ne doutait pas des ducs de Mantoue et de Panne. Des accroissements de territoire devaient attirer Ve* nise i l'adoption de Wi vues. II songeait A ua

qui û'avait pas eu d* enfant de sa première femme, après la mort de celle princesse en quinze cent qualre-vingt-<lix-huit , avait épousé sa parente Livia délia Rovere ; maintenant il fiança son fils issu de cette seconde épouse, Federigo, avec Claudia, sœur du grand-duc ; par cette union, la maison Medîci augmenta encore sa puissance, et agissant dans l'Italie centrale de concert avecle duc de Savoie, qui dominait F Italie septentrionale , elle acquit une. telle prépondérance, qu*aprè8 Fissassinat d'Henri IV, Cosimo put se 4)résenter comme médiateur lentre la France et l'Espagne. Si son intérêt était d'accord avec les vues de l'Espagne , il lui importait aussi que le duc de Savoie n'obtint psis une plus grande influence encore sur la cour de France, au milieu

coup de main sur Savone, afin d'entratoer Gûne«, et il flatta TamUitioft du duc de Savoie, qui déjà était mécontent de la cour de Madrid, où ses flU avaient à subir des affronts. Lesdiguièrcs fat envoyé à Turin pour offrir à Charles Enimanuel Hn agrandissement considérable de la Sa- .Toie aux dépens de FEspagne ; et en même temps une alliance avec la maison de France. La file de Henri IV devait épouser le prince Victor Amédée. Des pensions devaient être faites au cardinal Maurice et au prince Thomas, les deux fils •putnés de Charles Emmanuel. A Erussolo, près de Turin, fut publié le mariage de Ihéritier de 4a Savoie avec la princesse française, cl il fut convenu que le duc et Lesdiguièrcs attaqueraient le Milanais ffvjec trente-deux miUc fantassins et cinq miHe cavaHers. Le duc devait acquérir en pleine souveraineté l'Etat de Milan, èrexceptîon du Crémonais, réservé pour appât à Venise. Il aurait aussi le MontXcrrat, et tous ses États'seraient érigés par le pape co royaume. Henri IV aurait eu fen dép<>t Montmellian, Pignerol, Valence et Alexandrie. C'est alors que le couteau de Ravaillac vint délivrer la maison d'Autridie de ce danger. Ainsi le grand instrument de la politique hostile à l'Espagne en Italie, c'était le duc de Savoie. Le grandduc de Toscane ne s'associait pas ciûsi aux proets du roi de France. Marie de Médicis, ré-

CHAP. U

des inimitiés de la France et de l'Espagne (i). Toutes ces négociations avaient ajouté k la haine de Philippe III contre le duc de Savoie (2) ; le roi d'Espagne s'efforça d'empêcher une alliance de famille entre la Savoie et la Toscane ; et le duc, poussé à bout, pré-

gente sous la minorité de son fils Louis XIII , fit savoir à Madrid qu'elle voulait vivre en paix avec la cour d'Espagne, et qu'elle désirait voir réaliser le projet de mariage entre son fils et la fiîle arnce du roi Philippe. Le duc de Savoie trembla de voir fondre sur lui la vengeance de l'Espagne. La cour de Toscane pouvait encore exercer une grande prépondérance suivant le côté où elle porterait son action» ( Nol$ du traducteur, )

(1) Le duc de Savoie était resté lié d'intérêts avec la France^ et son appui était trop important pour que la régente l'abandonnât aux attaques des Espagnols. Des ordres étaient donnés aux troupes du Daupliiné pour le protéger. En cas de guerre^ lu France était disposée à suivre l'impulsion de Charles-Emmanuel : voilà pourquoi Cosimo II faisait tous ses efforts pour accommoder les différends. En agissant ainsi^ U se conformait d'ailleurs aux intentions de la plupart des princes italiens. Le pape et le sénat vénitien, en apprenant les plans du roi Uenri IV et du duc de Savoie, avaient aussi vivement blâmé Charles Emmanuel 5 car ils sentaient bien que, si une grande lutte se ranimait entre la France et l'Espagne, l'Italie resterait la proie du vainqueur. La mort d'Henri IV leur fit penser que tous les dangers allaient venir du côté de l'Espagne. Pour le duc de Savoie, il sentit au contraire enflammer encore son ambition, et se livra aux projets les plus extravagants. Il songea à épouser Marie de Médicis, et à devenir régent de France. Forcé de renoncer a cette folle espérance, il fortifia ses troupes afin de faire tète au comte de Puentes , appela le secours des Erançais, qui passèrent les Alpes en grand nombre pour le soutenir. U importait donc à Cosimo d'isoler ce prince turbulent, et pour cela le meilleur moyen était de prévenir toute rupture entre les deux grandes puissances. ( Note du traducteur, )

(2) Comme la régente de Frçince s'était re^

ÉVÉNEMENTS DURAMT LE IMX-SBPTIÈME SIÈCLE.

IW

P^ura des anneoMPU qni B^eot craindre une altaque sur le Milanais {!].

futtécii ppur&uiTre rexécution des projets arré* tésentre Henri IV et Charles Eaunanuel, celuici avait menacé de se saisir de la Bresse, de faire la guerre aux Bernois, à Genève, et en même temps 11 avait voulu pratiquer des intelligences avec l'Espagne. Pour toutes ces manœuvres, un plus grand nombre d'agents avait été employé , oc le roi d'Espagne avait eu connaissance du traité tfalfiaoce lait arec Henri IV ; aussi ne désiraitiil qaelarmne complète du duc.

(I)l4e duc se voyant en état de suspicion envers la France, et menacé par rEspagne, voulait en imposer à force d'audace, et semblait prêt à prendre TofTensive . Toutefois il sentait bien que seul il succomberait dans sa tentative, et il cherchait maintenant de l'appui autour de hii. Il se flattait d'attirer Venise à sa cause, et il envoya son secrétaire auprès du sénat à cet effet. Le sénat s'excnsa d'entrer dans une ligue avec Id; mais il fit partir un corps de troupes, qui devait se tenir en observation sur les koa- Mères du Milanais ; car on connaissait la haine de Fuentes contre la république. Charles Emma* nuel voulait entraîner le souverain pontife dans une confédération avec la Savoie et Venise ; mais Paul IV répondit qu'il était le père commun des fidèles, et qu'il ne voulait entrer en inimitié avec aucun d*eux. En même temps il exhorta le duc à la modération. Charles Emmanuel ne se découragea pas. La fortune vint à son aide. Son ennemi le plus acharné, le comte de Fuentes, ipourut; et, malgré des intrigues de l'ambassade d'Espagne à Turin pour amener le prince Victor Amédée à la révolte contre son père, le pape et les Vénitiens parvinrent à calmer l'irritation des esprits. Paul V détermina l'Espagne à se tenir en repos du côté du Milanais, et Charles Emmanuel à envoyer son second fils Philibert à la cour d'Espagne faire quelques soumissions au roi Philippe. Le jeune princes'acquitta de sa mission avec beaucoup de fermeté; mais l'çrgueil du père était blessé d'une telle démarche. Dans sa fureur, il s'emportait à toutes sortes de menaces contre ses voisins, et il ne falkit rien moins que l'attitude imposante de la France pour l'empêcher de faire quelque entreprise sur les Suisses. U attirait des roerce-

▲u lieu du mariage du prince de PiémoM avec une princesse florentine, on vit pro« poaer en seize cent onze une union entre une sœur de Cosimo et le prince de Gato ^ et ce projet fut snivi des deia côtés a?ee ardeur ; mais le saint-sié||e dei^anda qoe la cour de Toscane poeftt comme ooH'* diiion du mariage la liberté religieiise des catholiques ea Angleterre , et à t'iastigatioa du cardinal BeUannso il menaça de m&* nitoires , si toute TafTaire n* était pas. rott«* pue. De longues négociations s'engagèrent à cet ttfùi entre Rome. et TAo^eterre, etki mort du prince de Galles , arrivée en aeûDS cent douze, donna une solution à tant do débats^

Dans jcette même année divers changements Curent amenés par la morS de plusieurs membres de maisons princièree : ainri outre le doge de Venise, Leonardo Donato» qui à vrai dire ne peut ^étre confié pami ces personnages ( U mourut le seize juiHet» et il eut pour successeur le vingt- sept, Marcantonio Hemmo, de Tune des premières maisons de Venise (1), le dix-huit février ftujt aussi le duc Vincens^ de Mantoue (3) j e|t 4e

naires de tous les points, principalement ^e France, et comptait aussi sur l'amour de ses siycts. En effet raCTection pour lui était si vive, que le six juin seize cent onze le hruit s'élall répandu à Turin qu'il avait été tué danç le pa;-o par les Français; le peuple tomba aussitôt sur les Français qui habitaient Turin , et il fallut, pour arrêter les excès, que le duc se montrât sur le balcon. ( Noie dt$ Iraduele^r. )

(1) Ceci est remarquable parce que, suiv^ijt l'observation de Daru, un certain nombre de familles nobles s'était réuni depuis longtemps pour ne pas souffrir que l'on élûjt un doge des maisons les plus riches et les plus considérables de la noblesse. Daru, p. 258-^59. Marc-An iQJijàe Memmo fut élu à la place de Léonard Donato» et l'on ajoute que Tun des membres de la coalition, nommé Venier, se pendit de désespoir de n avoir pu empêcher celte élection.

(2) Mratori, p. 224, représente ce prince par les traiss suivants : a Gran giuocalore, grajoul)

196 Liv, xn

ses trois fils^ Fnmcesco qui lui succéda, Ferdinando qui était cardioa) depuis seize cent six, et Vincenzo qui le devint en seize cent quinze, le premier mourut dès le vingt et un on le vingt-deux décembre , précédé de quelques joura par son fils unique Lodovico (1). Il ne restait qu'une fille dé Francesco Maria, et Toncle de cette princesse, le cardinal Ferdinando, accourut aussi* tAt pour prendre le gouvernement des États des GoDzaga.

Si Vincenzo de Mantoue avait répandu les plaisirs autour de lui, le duc de Parme et de Plaisance, Ranuccio da Famese, par ses défiances et son humeur sombre et farouche, était devenu à charge à lui-même et aux autres. Au mois de mai seize cent douze, croyant aVoir découvert une conjuration contre lui de plusieurs des principaux membres de la noblesse, il fit saisir les plus suspects, puis après un procès de deux jours il ordonna leur supplice le dix-neuf mai (2).

scfalaquatore del danaro, sempre invoUo fra il lusse e gll amori, sempre in lieti passatempi o di feste odibalUo di musiche o di comédie. i>

(1) Lodovico et son père moururent de la petite-vérole.

(2) Il y avait eu réellement conspiration. Il s'agissait de tuer le duc dans l'église pendant la cérémonie du baptême de son fils, d'immoler Fenfant même, le cardinal Famese, d'en finir avec toute la maison Famese. On avait gagné des soldats de la garnison de la citadelle de Plaisance; on corrompit aussi les gardes du chAteau de Parme. De Mantoue, de la Lunigiana devaient arriver des soldats et des paysans envoyés par Malaspinâ, qui était au service du duc Vincenzo. Toute la famille Famese égorgée, en devait piller Parme, Plaisance, les églises , les monastères, puis soumettre le duché à Mantoue. On changea de résolution pour le moment de porter le coup. Un des conjurés devait mener une troupe de cavaliers, tuer le duc, alors établi dans le couvent des capucins de San-Ylco ; et d'autres principaux complices , avec des soldats de Mantoue et de Lunigiana , devaient massacrer le petit prince nouveau-né

, CHAP. IL

Comme les exécutions furent suivies de confiscation des fiefs, il y eut bien des incrédules qui doutèrent de la réalité de la conspiration , et la tinrent pour une invention dictée par la convoitise; les parents des victimes commencèrent des hostilités déclarées, et firent avec des bandes de brigands des irmptions dans le Parmesan.

Ranuccio ayant été assez imprudent pour soutenir que le complot s*était formé i rinstigation du feu duc Vincenzo de Mantoue, la maison Gonzaga demanda une sa- • tisfaction, et fut soutenue dans cette réclamation, par la cour de Modène, qui avait aussi été offensée. On allait en venir à des hostilités, lorsque la médiation de la France et surtout celle de l'Espagne parvinrent à tout accommoder.

Mais la mort de Francesco de Mantoue, dont nous avons parlé plus haut, vint compliquer tous les rapports de la haute Italie; car le duc de Savoie soutint que le Montferrat était un héritage venu par les femmes , et que par conséquent il devait passer à la fille du feu duc Francesco, et non au cardinal Ferdi-

avec tous les familiers du duc sous les yeux de la duchesse. La Irame fut découverte ; le duc se plut à augmenter ensuite le nombre des suspects pour remplir ses trésors; comme le complot devait tourner au profit du doc Vincenzo, dont les Parmesans aimaient l'humeur joyeuse , Ranuccio le soupçonna d'avoir encouragé ces projets de destruction contre la famille Famese ; et , l'Italie tout entière attribuant les supplices et tes confiscations au caractère sanguinaire et à la cupidité de Ranuccio, celui-ci envoya dans toutes les cours des copies de la procédure suivie contre les coupables. Il irrita d'autant plus les parents et les amis des victimes, qui entrèrent à main armée sur le territoire de Parme ; et le fils de Vincenzo, blessé de Taccusation portée par Farnese contre son père, aurait exercé une terrible vengeance sur Ranuccio, si l'intervention des grandes puissances n*avait pas arrêté les Italiens prêts à se déchirer pour ces odieuses ouerelles. ( Note du (raducieur. )

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE

nando, onde de cette enfant (1) ; en outre il détermina sa fille , la veuve de Francesco , à se supposer enceinte , ce qui empêcha le cardinal de déposer aussitôt sa dignité ecclésiastique et de se présenter comme duc de Mantoue. Tandis quePrancesco de Mendoza (2), le gouverneur de Milan, fortifiait le duc de Savoie dans cette conduite » Cosimo H prit parti pour le cardinal Ferdinando , lui proibit son appui , et disposa aussi la France et Venise à employer leur influence pour maintenir l'état de paix de ritalie. Des troupes françaises filèrent vers les frontières de la Savoie; Tempereur luimême déclara que Charles Emmanuel devait se garder d*avoîr recours à la force , et que la décision appartenait au conseil aulique , qui avait seul autorité pour prononcer sur les affaires de fiefs en Italie. Hais, comme Ferdinando ne voulut point, selon la demande du duc de Savoie, remettre A la cour de Piémont ou à celle de Modène la princesse Marie , après le départ pour Turin de la veuve de Francesco, dont la prétendue grossesse n* était plus soùtenable , Charles Emmanuel en seize cent treize se saisit

(1) La maison Paléologue était arrivée par une femme à la possession du Montferrat ; mais de son côté Ferdinando soutenait ayec raison qoe les femmes ne succèdent dans le Montferrat qu'après Textinction de toute la descendance masculine.

(2) Dès Tan seize cent dix, don Juan de Mcndoza, marquis deU' Unojosa, avait été nommé au gonvemement du Milanais aussitôt après la mort de Foentes, et le duc de Sa^iroie en avait conçu de grandes espérances, car ce marquis avait servi sous ses ordres dans ses guerres contre les Français, et il Tavait alors comblé de ses faveurs. Mendeza, qui s'occupait beaucoup des intrigues du duc de Lerme à Madrid, tarda quelque temps à venir prendre son commandement; ce qui prolongea les embarras du duc de Savoie; maintenant il affecta lieaucoup de dévouement à son ancien bienfaiteur ; mais en réalité il espérait que ces troubles réuniraient Gasale au Milanais* {JSoU dn (raduciiur. )

de la plus grande partie du Montferrat , et cela en vertu seulement de ses propres droits invoqués ci-dessus (1). Cosimo voulut envoyer des troupes au secours de Gonzaga , qui sur ces entrefaites avait déposé le cha«peau de cardinal et pris le titre ducal ; mais le pape et le duc de Modèno, craignant les résultats dune lutte déterminée, refusèrent le passage aux Toscans. Alors ceux-ci au nombre de quatre naille fantassins et six cents cavaliers , s'ouvrirent les armes à la main la route à travers le Modenais. Cependant le cabinet espagnol était effrayé déjà de la guerre qui menaçait de se déclarer en Italie(l); et, contrairement à Topiniondu gou* verneurde Milan (2j,il s'entendit avec l'empereur pour forcer le duc do Savoie à restituer au mois de juin les places qu'il avait occupées dans le Montferrat. Charles de Gonzaga, doc] de Nevers, vint aussi de

(1) Le duc ne fit précéder son expédition d'aucune déclaration. Il porta brusquement des troupes sur les points dont il désirait le plus vivement la possession. Dans la nuit du vingt-deux avril , trois corps se mirent à la fois en mouvement. Le comte de Verrua marcha d*Asti pour occuper Moncalvo; le capitaine Alessandro Guerrino, de Chcrasco, dont il était gouverneur» sur Alba ; le duc en personne, suivi de ses deux fils, Victor Amédée et Thomas, se dirigea des environs de VercellisurTrino: cette dernière ville se rendit à l'instant. Moncalvo fut emportée & la première attaque, et saccagée avec fureur; le château ne tint pas plus de quinze jours. Alba ne résista point, et cependant fut livrée au pillage. Les petites places, effrayées, s'empressèrent d'envoyer des députés pour faire leurs soumissions, et néanmoins ce pays fut désolé par les bandes indisciplinées des Savoyards.

(2) La France armait vingt mille hommes^ que Lesdiguières devait mener contre les possessions du duc de Savoie, si celui-ci ne renonçait pas à SCS entreprises. C'était donc Une nouvelle intervention des Français en Italie que redoutait le cabinet de Madrid.

(3) Le gouverneur de Milan espérait profiter dans l'intérêt de l'Espagne des troubles del'lU-

198 LIV. XU,

France (1) an secours de Ferdinando, suivi tf on grand nombre de Français ; la république de Venise donna de Targent à Ferdinando pour lever des soldats en Allemagne (2j ; en même temps le duc de Mantoue essaya de se procurer des soldats suisses (3).

Hô ; il se flattait de se rendre mattre de Casalc, places? incommode pour Milan, et d'ailleurs il voulait se venger de Ferdinando, qui, ayant été promu jadis au cardinalat par rinflucnce de la régente de France, s*était montré dans le sacré collège toujours opposé aux intérêts nsp.ignols.

(1) Le duc de Nevers arriva Tort à propos au moment où Carlo de* Kossi, des comtes de San* SecondO) qui gouvernait !e Monlferrat, ne savait plus à quels moyens avoir recours. Il était en route pour Rome, et déjà se trouvait à Savone, lorsqu'il apprit l'attaque du duc de Satoie. Il alla bien vite se jeter dans Casale, et releva le courage de la garnison.

(2) Venise relevait de plus en plus sa puissance. Charles Emmanuel sentait que cette république était en état de décider la question par son attitude envers les Espagnols, qu'elle contenait dans le Milanais, et par l'assistance qu'elle pouvait fournir à Mantoue. Il avait donc essayé de la mettre dans ses intérêts; mais le sénat, refusant tout parti périlleux, avait engagé le duc à la modération, et lui avait recommandé de ne pas provoquer de nouveaux troubles en Italie. Voyant ses conseils méprisés, et rassurée du côté de la France, la république fournit au duc de Mantoue de l'argent pour lever trois mille Allemands du Tyrol ; ce qui détermina Charles Emmanuel à rappeler son ambassadeur de Venise. {Noie du traducteur, )

(3) Le duc de Mantoue, se voyant assailli par un adversaire déterminé, et n'ayant qu'une médiocre confiance dans les promesses et dans la fermeté des cours qui voulaient le maintien de la paix en Italie, se mit à presser vivement des levées et des armements. II enrôla trois mille Suisses, qui bientôt furent grossis par de nouveaux venus. On compta en peu de temps huit mille de ces gens soldés dans le Montferrat. On les réunit aux autres troupes déjà rassemblées, ^ tout cela présentait une force de seize mille tUitassins et quinze cents cavaliers. Malgré tant

CHAP. II

Les rapports du {^and-duc et du pape furent aussi troublés; car, dans leur marche par le Modenais, les troupes de Cosimo avaient plusieurs fois mis le pied sur les frontières de TËtat de TÉglise (1) . Comme la maison de Medici recherchait un chapeau pour Carlo , Fun des firères du grand-duc y Cosimo fit tout son possible pour adoucir le pôntifo ; mais dans ce moment il perdit son ministre dévoué, le cavalière Vinta, dont la plâcc fut occupée par le savant

de préparatifs de défense, et en dépit des dispositions des cours étrangères, Charles Emmanuel ne renonçait pas à ces desseins : u Risoluto d'arderc ri(alia,D selon les expressions d'un grave historien , a perché reslassero le reliquie e le ceneri al suo profitto, gonfio d'ambizione e caldo di sdegno, se vcdcva l'armi spagnaole a frontc, minacciava di lirarsi l'armi francesi nel scno; se il ponlefîce Tammoniva alla quiète, proteslava d'inondare la provincia d*eretici; se i Veneziani soccorrevano Ferdinando, bravava di commuovere i Turchi, et di spinger netf Adriatico corsari stranieri. »— <r In somma non vi era posa con lui, e voleva quel che voleva ^ tanto più ostinandosi a non cessare datte offese, quanto più era pregato o minacciato. i> Botta, StoHa d'Ilalia, t. v, 1. 16.

(t) Lorsque les Toscans» conduits par le prince Francesco et le marquis Gapizuccoi voulaient se rendre dans le Mantouan, le pape ne s'était pas borné à leur défendre le passage sur SCS États. Il avait fait poster des troupes abritées dei riëre des retranchements. Les troupes de Cosimo, en se détournant, avaient cependant suivi une bande de terrain apparlenaat au pape ; puis elles avaient marché à travers to Modenais. La cour de Modène ne s'irrita pas de cette violence; elle accueillit très-gracieusement les excuses qu'on lui présenta, et les Toscans parvinrent sans obstacle dansleMantouaSy où ils restèrent jusqu'à raccommodement ééf affaires. Si le pape montra du ressenti méat , c'est qu'il s'indignait contre tout ce qui ressemblait à des hostilités ; car dans ces débalai déploya le zèle le plus actif pour prévenir la guerre, écrivant des brefs, envoyant des ces, ne négligeant aucun des devoirs de sa ] , sion de paix.

ÉVÉNEMENTS DURANT LE DIX-SEPTJÈME SIÈCLE

Pîcchena, et celui-ci eut à côié»de lui un ennemi mortel, Andréa Ciolî. La situation du grand-duché se compliquait et empirait : car les succès des chevaKers de Saint-Elienne sur les mers, et particulièrement le triomphe de Jacopo de' Ingliirami sur les Sarrasins ne pouvaient dédommager à Tavance des désastres intérieurs qui allaient fondre sur le pays ; et en même temps, dans une autre partie de la Toscane , une guerre éclatait entre Lucques et Hodéne, au sujet de la possession detaGarfegnana. Le9Lucquois,qui par suite de petites diicanes sur les frontières , prirent les afrmes tout à coup dans le mois de juin, enlevèrent bruscpiement Cascio, Monte Altissimo , Monte Rotondo , Marigliano et Monte Perpoli, jusqu'à ce que le duc Cesare envoya contre eux ses deux fils Alfonso et Luigi, avec le général Ippolito de' Bentivogli et quelques milliers d'hommes , les fil repousser, et ordonna d'assiéger Castiglione* Cette plaee allait être emportée, la gÊornsoik était impuissante à la sauver , lorsque le négociateur milanais admis dans rencetnte des murailles finit par planter une bannière espagnole ; les Modenais s'arrêtèrent enfin devant ce signe, et n'osèrent continuer l'assaut. En dépit de tous ces efforts des Espagnols pour maintenir la paix par tous les moyens en Italie , et de leur empressement à se montrer partout en médiateurs, néanmoins l'année suivante la lutte recommença avec la Savoie.

En etf^x Charles Emmanuel avait été menacé par TEspagne d'une invasion dans le Piémont, s'ii ne congédiait pas les co.rps de troupes qu'il tenait encore tout prêts à entrer en guerre ; et lui, toujours énergique et orgueilleux, protestait ouvertement contre la prétenHon des Espagitols. Le gouverneur de Milan s'avança avec vingt-quaire mille hommes sur lès frontières du Piémont ; et le doc indigné (1), loin de céder devant cette

(1) L'irrttttion de Charles Emmanuel venait 4'lme ii0Mee«use; en cédant à l'intervention

démonstration, renvoya au roi l'ordre Se la toison d'or. Alors le sept septembre seize cent quatorze, Mendoza se saisit de quelques points dans le pays de Vercellî ; mais

des grandes puissances, fl avait stipulé ëcs ga*^ ranties pour ses partisans du Montferrat, et le duc de Mantoue les traitait maintenant en re* belles ; d'ailleurs le duc de Savoie ne pouvait désarmer tandis que le gouverneur de Milan grossissait ses troupes, et se logeait môme dans le Montferrat. Il fit communiquer ses craintes à la cour de France, et Ferdinando de Mantoue se rapprocha davantage de l'Espagne. 11 fut ré-' solu à Madrid d'exiger de Charles Emmanuel qu'il désarmât complètement, qu'il s'engageât par écrit à ne préjudicier en rien au duc de Mantoue, qu'il remit à la décision dé l'empereur ses prétentions sur le Montferrat, qu'il donnât sa fîlle Marguerite pour épouse au duc de Mantoue; en feveurde ce mariage, on promettait de pardonner aux rebelles du Montferrat, et de ne plus rien réclamer pour les indemnités de la dernière guerre. On ajoutait que sî le doc ne se soumettait à ces conditions, le roi se verrait obligé d'employer la force pour la protection du Montferrat. Le duc se récria contre de telles exigences. Il voulut intéresser la cour de France à sa cause, et trouva de l'appui auprès de Lesdiguières ; mais la médiation de l'ambassadeur de France blessa le gouverneur de Milan, qui prétendait faire dépendre Fltalie des ordres de l'Espagne. Charles Emmanuel envoya un négociateur & Venise pour représenter l'injuste orgueil des Espagnols, et presser la' république de tenter quelques efforts poitr la liberté italienne. Mais, de son c6té, l'ambassadeur d'Espagne agissait auprès du sénat, en in-^ sistant sur l'humeur încpiiète du duc de Savoie, qui troublait hicessamment la paix de la Péninsule. Le sénat n'osa pas intervenir dans ces débats, à cause de l'union Intime qui régnait maintenant entre l'Espagne et la France, et adress» des paroles de conciliation aux deux partis. L^ duc consentait à désarmer, pourvu que le gouverneur de Milan désarmât en même temps; et celui-ci déclarait que le roi d'Espagne fte traiterait pas d'égal à égal avec le duc ; que Charlei» Emmanuel devait avant tout se soumettre* Le duc fit plusieurs propositioiis ain de gagner*»

aussitôt Charles EmmanDel attaqua Novara, et décida par là le gouverneur à un mouvement de retraite. La médiation du nonce pontifical» des envoyés de France et de l'empereur resta sans effet; une seconde attaque de Mendoza sur Asti fut repoussée avec autant de succès que la première contre Vercelli , et le prince Thomas pénétra sur le territoire de Novara. Cosimo, plongé dans TafBiction par la mort de son frère Francesco , et abattu d'ailleurs par la maladie, ne pouvait apprécier les efforts que Charles Emmanuel prétendait faire pour affranchir les Etats italiens de l'influence oppressive do l'Espagne (1) ; il resta hostile à la

temps ; puis il brava les ordres apportés par un hérautimpérJal,ctlesreprochesderambassadeur d*Espagi)e. C'est alors que des deux côtés l'on recourut aux armes. Le peu de succès des Espagnols dans leurs tentatives sur Vercelli et sur Asii réjouit les Italiens, et surtout les Vénitiens. L'on sentit que la puissance de l'Espagne déclinait, et l'on cessa de la craindre. Les renforts arrivés de Naples & Gènes par mer, pour Mendoza, n'affligèrent Charles-Emmanuel que parce qu'ils avaient été dirigés par son fils Philibert, amiral au service d'Espagne. Le duc envoya des négociateurs en Angleterre et en Hollande, et rejeta la médiation de la France et du pape, déclarant ne vouloir se prêter à aucun accommodement avant que l'on reconnût préalablement qu'en sa qualité de prince libre et indépendant il traiterait d'égal à égal avec le roi d'Espagne. Malgré tous ses désirs de s'unir à Venise, il ne céda pas non plus aux conseils pacifiques du sénat. En résumé, les Vénitiens faisaient des vœux pour les armes du duc, mais ils n'osaient pas encore se déclarer contre l'Espagne, amie de la France. Le duc de Toscane Mal oubUait la politique do sa maison , qui avait tendu jusqu'alors à Tafl'aiblissement de l'influence étrangère et au maintien de Téquilibre en Italie. (Note du iraducleur.)

(I) Mendoza s'était porté contre Asti avec trente mille honmies. Le duc, qui avait environ quinze mille fantassins, et quinze cenU cavaliers aous «et ordres, parmi lesquels beaucoup de

CHAP. II

' Savoie , et appuya lO gouverneur avec quel* ques milliers d'hommes.

Des rencontres sanglantes près d'Asti , et les menaces de l'ambassadeur de France amenèrent enfin le gouverneur à plus de

Français volontaires, sortit de la place, et voolut défendre les bords de la petite rivière de Versa. Les divers retranchements des Savoyards furent enlevés après une vigoureuse résistance. Les Espagnols eurent encore l'avantage dans plusieurs combats sur les hauteurs qui dominent la ville. Déjà la terreur se répandait dans Asti, et gagnait Turin ; mais Mendoza ne profita pas de son succès. Le duc reforma ses troupes; les maladies et la désertion affaiblirent le camp espagnol. Voilà d*abord ce qui fit plier un peu rhumeur altière du gouverneur espagnol ; il avait vaincu, et il semblait avoir subi une défaite. Quant à la médiation pacifique, elle fut remplie à Fenvi par la France, le pape et Venise. Les représentants de ces trois puissances arrêtèrent de concert les conditions dn traité. L'article relatif au mode du désarmement montre assez la défiance qui régnait entre les deux parties belligérantes. Nous le rapportons en nous servant des termes de Botta :<r L'ambasciator francese pregherebbe il duca di far uscire d'Asti mille fanti. In uscendo , scriverebbe al governatore , pregandolo di rilirarsi co' suoi alla croce bianca e a quarto. Fatto questo, lo stesso ambasciatore ripregherebbe il duca« perché facesse uscire délia città la soldatesca rimanente, e nello stesso giorno cbc ciè succedesse, prometteva l'ambasciatore di for uscire gli Spagnuoli dal Piemonte. Il che eseguito, il duca incontinente dovesse net modo coovenuto disarmare, con promessa perô dell* ambasciatore che, effettuato il governatore disporrebbe dei soldati regj in maniera, che ne II duca ne altro principe d'Itah'a non potesscro rîcevere ombra o gelosia. b Botta, Hiiloria d'italia, I. 17. Ainsi le duc de Savoie sortit à son honneur de cette lutte si périlleuse. Il réserva tous ses droits sur le Montferrat, assura la situation de ses partisans dans ce pays , et ne s'inclina point devant la puissance de l'Espagne. Le roi Philippe se montra plus empressé que lui de faire la paix, et le nom espagnol perdit tout son presUge en Italie. (Ni^ dn (raducknr.)

ÉVÉNEMENIff DURANT LE DIX-SEPTIÈME SIÈCLE-

condescendance; le vingt-deax juin seize cent quinze fut signé un accommodement qd imposait aux deux partis le désarmement; mais le duc devait désarmer le premier. Les débats relatifo an Montferrat ét^ent réservés à la décision du conseil aulique , et la France s'engageait à se porter aussitôt au secours de la Savoie, si le traité ii*ètait pas observé du c6té de TEspagne.

Le cd>inet espagnol fut si mécontent de la conduite de Mendoza dans ces circons* tances 9 et de ses efforts pour amener la guerre, qu'il le rappela; il envoya pour le remplacer Pedro de Tolède , dont Tatlention fut bientôt attirée vers l'Orient.

Reculant devant les Turcs , des Dalmates et d'autres Slaves du littoral de l'Adriatique s'étaient réunis en une troupe de pirates , qui sous le nom d'Uscoques (fugitifs, bandits) s'éublirent d'abord dans le château fort de Klis, non loin de Salona, puis furent accueillis à Segna par le comte Frangipani , et fte trouvèrent bientôt placés sous la protection de l'archiduc Charles de Gratz ; l'empereur les considéra comme d'utiles adversaires à opposer à des bandes guerrières de même espèce, retirées sv les frontières turques, appelées les Martoloses (1); et Venise ferma quelque temps les yeux sur leurs déprédations , quoique les Uscoques, dont la piraterie s'exerçait prinbipalement contre les Turcs, s'attaquassent parfois aussi à la marine vénitienne. Déjà les Uscoques avaient provoqué une guerre entre l'empereur et la Porte. Enfin Venise prétendant i la domination exclusive de l'Adriatique , et exerçant une surveillance jalouse sur cette mer, ne pouvait plus rien opposer aux réclamations de la Porte, qui sommait la république de mettre un terme aux excès des Uscoques; elle se mit à poursuivre les protégés de r Autriche (2); ceux-ci se défendi-

(1) Joseph de Hammer, HUloire di Vempire oUaman.

P) L'Autriche, jalouse delà prospérité com-

rent vaillamment; ensuite un provéditeur vénitien surprit un poste d'Uscoques , puis quinze galères et trente autres b&timents bloquèrent tous les ports et toutes les retraites de ces forbans ; mais le courage des Uscoques brava encore ces attaques, et toutes les issues vers la mer étant bouchées par les Vénitiens , ils s'échappèrent du côté de terre , et pénétrèrent dans Tlstrie vénitienne. En les poursuivant, les troupes de la république dévastèrent une partie du territoire autrichien , et dès lors il fallut un traité pour détourner une guerre entre Venise et l'Autriche (1). Plus tard > lorsque les pirateries de cette tribu guerrièro jetèrent la république dans une complication d'embarras, et dans une infinité de rapports désagréables à l'égard des Turcs et de l'Autriche, il fut question de disperser les Uscoques ; et pour cela on songea à les enrôler pour le compte du vice-roi de Naples , du grand-duc de Toscane et de Venise. Mais la cour impériale s'opposa encore à ce projet ; et comme les Uscoques répandirent partout le bruit qu'ils étaient soutenus par l'empereur, et même autorisés en secret par les Vénitiens à poursuivre la guerre maritime contre les Turcs, le sultan demanda satisfaction à Venise d'un ton si menaçant (2), qu'il ne resta plus de choix

merciale de Venîse, n'était peut-être pas lâchée du tort que les pirates causaient à la marine de la république ; uéaomoins l'empereur Maximilicn avait appuyé les mesures répressives de la piraterie prises par le sénat; maiMl ne voulut pas consentir i démolir Fiume et Buccari, où les Uscoques se retiraient. Il envoya des ordres à Segna pour faire restituer les prises faites sur les chrétiens et châtier les déprédateurs; mais son autorité fut méprisée au centre de la puissance des Uscoques. ( Noté dutra dueleur.)

(1) Daru, lY, p. 2f70.

(2) UnTschnusch fut envoyé à Venise pour déclarer que si les Vénitiens ne voulaient ou ne pouvaient purger la mer, les Turcs s'en charge-