‹ Histoire d'Italie pendant le moyen âge; traduite de l'allemandChapitre 49 sur 134 · JUSQU'AU DÉTACHEMENT DE LA SICILE DU TRONE ANGEVIN · texte numérisé non relu

JUSQU'AU DÉTACHEMENT DE LA SICILE DU TRONE ANGEVIN

que )o pouvoir n'était pas disposé à établir on revenus , aux impôts et aux taxes (1) ; et

!ien moral entre lui et le pays. même le système subsistant fut appliqué pins

Cependant le déchirement de l'État de rigoureusement au profit du rot (â). D'au-

l'Égtise est un objet histerique bien plus in- très parties de la constitution ne subirent

téresaant encore que celui de Naples : car il d'altération que pour devenir plus mauvaises

agtt sur foccapaliott de U plus haute dignité à beaucoup d'égards. Le contrôle de 1

ecclésiastique de la chrétienté, et embarrasse semble se trouva

en partie l'activité du chef de l'Église. Puis la nécessité de prendre un caractère spirituel , décidant pour eu contre le pape l'action da la vive, joyeuse et artistique Toscane , iie Rome se nourrissant toujours des souvenirs de l'antiquité , des cours des seigneurs où retentissent les chants, on les livres s'amoncellent, arrête un peu l'envahissement complet de la société par le sensualisme , malgré le développement vigoureux de cet élément. A Naples , au contraire, l'intérêt matériel conserve la prépondérance, jusqu'à ce que les Aragonai* acquièrent la domination; la noblesse de Naples n'a pas une seule cour comme celle des Montefellri et des Malatesti ; les villes ne peuvent montrer on siège des sciences comme Bologne. Les luttes, les factions intérieures qui se retrouvent par toutes les provinces et les villes, jusque dans les plus petits endroits du royaume , n'acquièrent (à et là de l'importance pour l'histoire du monde, que lorsqu'elles devieunent assez générales et assez puissantes pour forcer le roi lui-même à s'y mêler , ou quand elles sont dirigées contre lui , lorsqu'elles arrêtent l'action vers Je dehors, ou du moins la contiennent. Cette insignifiance des combats intérieurs nous permet d'en passer la plus grande partie sous silence.

Quant aux changements dans la constitution du royaume par Charles I" il n'en fut presque point opéré de formels. Quoiqu'il eut pris rengagement d'abolir le système d'administration oppressif pour le clergé, et même pour d'autres classes de sujets , tel que Frederick li l'avait introduit , et que ses premiers successeurs avaient enerene a te rnamienir , ei ne nnre revivre seulement tes lois de Guillaume IT , toutes choses restèrent sur l'ancien pied, quant aux

cela seul que Charles, ayant fait de Naples sa résidence ordinaire (3), appliqua principalement ses soins à en gagner les habitants. Une nouvelle citadelle , le chatea u neuf, et ane suite d'édifices publics surent construits à Naples; l'université fui favorisée, H il semble surtout que l'image de Paris flottait toujours devant les yeux de Charles, La noblesse française nouvellement installée avec lui fut richement établie avec les seigneuries elles domaines des barous attacltés de plus près à

(f) G regorio. Conrtderazioni soprd fa Utoria diSicttin, wf. \n, p. tuf sq. rVure edarmotaaionî , p. 42. u. 9.

(2) Les ©pressions eo madère de nuances et d'aom maire tion se trouvent indiquées plutôt que s<>éciaéea dans Bartbol. ds Neoesetro. m*. Sicuia, Muratori, xui » p. 102a.

(3) Giannone, ajiud Hùtoire du royaume deNaptet, publiée par i. Krédérick Lebret, tome m, p. 15. C'était pour Cbsrles un moyen de gagne r beaurouj) de familles indigènes, et de diviser les Napolitains en deux partis, de nommer partout de nouveaux foueiiouuaires , et de ne pas les surveiller de irep près; U acquit un parti qui devait U-uir pour lui en raison de la Laiue des autres. Q.SabœMuloupinœ A«foria,ap.ilurat.,vol- vm, p. 831 , où il est raeonié conuacut Charles laissa un des principaux employés <!c Manfred à la téte des finances , Gczolioo de Marra de Baroli : « Hic registra proventuum regnict singuloruiu officiorum ac olficialiuin, et per diversa i psi us regni locr particulariter poneudorum liab 'tat; in quibus uon solum jurisdictioncs ctjuraregia, per quae felices reges, contenti dutntaxat eisdem, suos féliciter cou ei vubaut honores, memoriter erant inserta . sed omnes angariœ , parangaria», collecta!, talliœ , daciair contributiones et modi exaciionum innumeri, quibus regum nefandorum impietas miser os regnicolas

Manfred (1) ; les Monfort, les Joinville, les d'Artois, les Marsillac, les Cantelmes ei beaucoup d'autres reçurent de vastes possessions, des châteaux et des droits étendus de suzeraineté. Mais il semble que le peuple vaincu se tint en étranger en face de la première génération. La noblesse vécut donc à la cour plus qu'auparavant, et se pressa dans la capitale sans pouvoir prendre un intérêt bien vif à ses inférieurs, préoccupée seulement de percevoir les revenus deses domaines,de les lever sur les sujets ou de les accroître. Pour cette noblesse d'importation , les relations de France étaient un modèle, et pour tous les rapports purement personnels on fit valoir certains articles du droit français. Mais Charles {jafjna plusieurs familles riches et importantes de la bourgeoisie en les élevant à l'ordre des chevaliers, et les honneurs nobiliaires ne durent pas être aussi rigoureusement garantis et sévèrement observés dans le royaume d'Italie qu'en France (2) . Les modifications dans la constitution du royaume de Naples sont nées des faits, comme on le voit par ce qui précède, plutôt qu'elles n'ont été établies par actes authentiques (3). Mais il est facile de voir que de nouveaux fardeaux retombèrent sur la population du royaume en général , et

opprimere ac necarc didicerat, studiosius fuerant rubricati. Hujus Gezolioi consilio et suggestu rex , quem regum praedecessorum suorum vitBm et vivendi modum sequi ac moros corum probabilcs non pudebat babore, legem ponit regnioolis, novosque secreto* , justitiarios, admiratos, prothonicos (protonotarios?)ct comités, portularios, duoncrios et fnndicarios, magistros siclarios, magistras juratos, bajulas, judices et notarios, ubique per regnum et supra hos majores praepositos statuil.Hi religione juramenti, quod in officiorumsiisecptioneconsuevcrunt prastarc, prœsumptuosis ausibus violata, ubilibet subjectos gravant indebite ac cis importsbtlia oncra imponentes, emargendo plus debtto cruorcm eliciunt et mcdullas. »

(1) Villani, ]jb. vu, cap. 10.

(2) Giannone, pass. cite, p. 25.

(3) Les Capitula regni Siciliœ, suite de lois des rois angevins de Naples, concernent, autant

que la ville de Naples seule recueillit des avantages. De nouvelles accusations, des confiscations, des procès de haute trahison, suivirent la chute de Konradin (1), enrichirent les Français ou leurs adhérents, et firent paraître leur arrogance de plus en plus intolérable (2), particulièrement dans l'Ile de Sicile (3), jadis privilégiée, maintenant descendue à un degré d'infériorité , et livrée presque sans réserve en proie aux oppressions des employés.

qu'ils appartiennent à Cbarlcs I.<, presque tous les points de droit criminel, ou des prescriptions de police ; du moins on n'y trouve pas de modifications faites par lui dans le droit politique.

(1) Ces procédures frappèrent surtout sur la Sicile qui avait été gagnée presque entière à Konradin , et qui craignait et haïssait Charles. Cf. Bartkolomau de Neocastro Hùtoria Sicula , ap. Murât., Scrr., xm, p. 1025. où il est raconté comment la colère de Charles durait encore après l'expédition d'Afrique : «Saîviit Unquam leo indomitus super filios regni sui . noceotes invenit , causas nocendi quant, ac modos desperationis inflixit , gaudens in damna et funera Siculorum. » Pour les procès contre les adversaires de Charles, et pour les confiscations de biens, voyez Raumer Hohenstauffen, tome iv , p. 621.

(2) Saba Malatpina Hùtorfa.ap. Mnrat.vm, p. 831. Ce qni vexait le plus les Siciliens, particulièrement les principales familles, c'était la manière dont Charles faisait dépendre de sa volonté les mariages à conclure, et dont il attribuait les meilleurs partis à des Français. Cf. Nicolai specialis Ilisi. Sic, ,ib. I, cap. 2.

(3) Contre laquelle les Napolitains de leur coté j élevaient ensuite «ics plaintes. Après le renverj sèment de Konradin , Charles y envoya comme

gouverneur Guillaume l'Etendard; après avoir annoncé ce fait (p. 85i) , Malaspina continue : « Talem enim exigebat praelatuni Siculorum doeta nequitia , quibus jam inesta natura rebellio et facilitas querelarum. Hic enim Guilelmus vir erat sanguinis, miles atrnx, pugil ferox , ssvusquâ pugnator , contra infidèles regios omni crudelitate crudelior, et totius pietatis et misericordiae vilipensor; cœpitque niante gula velut letbifer hydrus lacus ranarum Sicilias circuire. o

Page 1