‹ Histoire d'Italie pendant le moyen âge; traduite de l'allemandChapitre 99 sur 134 · LIV. XI, CHAP. n · texte numérisé non relu

LIV. XI, CHAP. n

être plus exposée dans un terrain bas et marécageux; mais les Français ne savaient pas supporter les intempéries et l'ennui aussi bien que les Espagnols ; toute discipline se relâcha , tout ordre se détruisit (1), et Gonzaga fut satisfait tic trouver , dans une attaque de fièvre légère , un prétexte pour quitter l'armée française, au milieu de laquelle il était exposé aux plus grandes offenses (2j .

Comme le temps resta continuellement mauvais, beaucoup de chevaliers français abandonnèrent eux-mêmes le camp sans permission ; l'armée espagnole , au contraire , malgré toutes ses privations , était animée de la plus vive ardeur, et Barlolommeo d'Alviano ainsi que les Orsini lui amenèrent de nouveaux renforts. Après un séjour de sept semaines dans les mêmes lieux, Gonzalvo fit enfin établir, à quatre milles andessus du camp français, un pont de bateaux sur la rivière , dans la nuit du 27 décembre. Il fît ainsi passer le gros de l'armée, ensuite il fit attaquer immédiatement la tête du pont français par son arrière-garde , et le marquis de Saluzzo, qui était à la tête de l'armée française, se retira avec une grande perte sur Gaëte. Comme la retraite finit par se changer en fuite, toute l'artillerie fut perdue , et les restes de l'armée seulement arrivèrent à Gaëte. Pietro de' Medici . qui prit part à ces événements , se noya dans le Garigliano (3). Gonzalvo resserra Gaëte très- étroitement. Malgré toutes los ressources qui restaient encore aux Français pour la défense, leur patience et leur courage étaient tellement épuisés , qu'ils remirent les forts à Gonzalvo le 1" janvier 150'* 4J.

(1] Ferronus, fol. 71 b.

[ (2) Voyez là-dessus aussi Ranke , p. 219 et 220, où se trouve la liste de tous les termes injurieux alors en usage, et dont on assainissait Gonzaga.

(3) Roscoe, Léon X, vol.n , p» 28.

0) A l'égard des barons napolitains qui étaient renfermés dans Gaôle, la condition de libre rctraiteque renfermait la capitulation ne fut point

Gonzalvo dut borner ses entreprises à l'occupation de Gaëte. 11 était laissé sans argent, et devait à ses troupes plus d'une année de solde; pour les contenter, il les distribua dans le royaume de Naples , où elle*

Louis d'Ars , avec les restes de ceux qoi combattaient encore pour ia France , se fit jour à travers les Espagnols, lorsqu'il ne put plus espérer se défendre avec chance diauccès dans le royaume lui-même.

Jules II , qui avait tout fait pour les malheureux Français, afin d'adoucir par des

traite, avait dirigé son attention principale sur la défense de la Romagne, contre Venise, et sur l'acquisition dos places de Borgia. Mais Diego de Chignon es , commandant de la citadelle de Césène, fit pendre Pietro d'Oviedo qui lui apporta la résignation de Cesare et Tordre de la délivrance , déclarant qu'il punirait comme traître quiconque se mêlerait de choses si contraires à l'avantage de son maître , tant que celui-ci serait en état de captivité et de contrainte. Lorsque Cesare eut été livré aux mains du cardinal Carrajal, et que celui-ci eut donné des garanties pour la mise en liberté de «on prisonnier après la remise des forts, alors seulement le duc de la Romagne transmit des ordres tels , que ses officiers y cédèrent en réalité. Le cardinal Carvajal mit en liberté , le 19 avril (1) , Cesare, qui avait obtenu de Gonzalvo la promesse d'un lieu de refuge ; et, dépouillé de toutes ses possessions, à l'exception des fonds déposés dans les banques de Gênes, Borgia arriva à Naples , où d'abord il fut traité par Gonzalvo avec les plus grands égards; mais le 20 mai, sur un ordre du roi Ferdinand, on le saisit et on l'envoya en Espagne.

Dans ce même printemps de l'année 150'»

observée (Ferronus, fol. 72) , et la pins grande partie des Français qui se retiraient mourut en route de faim et de misère, (i) BwchanHDiarivm, p. 2160.

JUSQU'A LA FIN DE (le 31 mars) , la France et l'Espagne conclurent une Urève de trois ans , qui devait aussi valoir pour l'Italie et pour tous les alliés nommés des deux parts dans l'espace de trois

Après une longue suite d'entreprises militaires qui avaient renversé le système politique italien précédemment établi, et qui avaient rendu le sort de certaines puissances italiennes indépendant des rapports avec des princes étrangers , l'Italie parut maintenant devoir jouir de quelque repos. Mais le pape était encore ennemi des Vénitiens, et les Florentins , qui paraissaient avoir le plus à craindre les plans ultérieurs de Venise, se rattachèrent au pontife. De tous les vicaires expulsés par Cesare, Jules ne réintégra que Sforza de Pesaro , et il conféra à Francesco Maria délia Hovere la signoria de Sinig;»glia avec la préfecture de Home, recueillie dans l'héritage de son père, tiuidobaldo de Montefeltro , qui était revenu dans son duché d'Urbino avant même l'exaltation du pape Jules, adopta maintenant Francesco Maria formellement , et Jules confirma l'adoption (2) le 10 mai 1504. Oitaviano Riario , quoique parent du pape , ne recouvra pas son vicariat d'lmoia,et Loigidegli Ordelaffi, qui, après la mort d'Antonio (dont il était frère naturel) était devenu stgiwrç à Forli , et voulait également comme Malatesta vendre sa signoria à Venise , arriva trop tard : la république ne voulait pas provoquer le* pape davantage, et Luigi, ne pouvant plus se maintenir, n'eat plus d'autre ressource que de s'enfuir à Venise, où il mourut sans postérité ;*>,. Giovanni Sforza ;'*), par la famille de sa feuuno , les

(1} Sisiuondi, p.ii'Jl-^.»2. La trêve fut conclue vraisemblablement des le mois de lévrier. Voyez llanke , p. 220.

{-2i Bcmbi Uitl., p. -JXvl.

(:) SismonJi , p.

(i) LcsSïorza Ce i'essro s'étaient succède de la inaiiiùre suivoailc :

LA GUERRE DE PISE. 607 ■ Ticpolo à Venise (1), et par son cousin le cardinal Sforza, avait des défenseurs sur tous les points d'où le danger pouvait le menacer. Cependant Jules ne se désistait pas de sa réclamation des seigneuries de Faenza et de Rimini, et d'autres localités occupées par les Vénitiens; il refusa même d'admettre les envoyés vénitiens, tant que la république ne lui restituerait pas les places du pays d'imola, de Forli et du territoire de Césène ; alors il reçut de nouveau les ambassades , et la paix ne fut pas troublée immédiatement, quoique Jules ne reconnût pas formellement les Vénitiens comme possesseurs de Rimini et de Faenza.

En Toscane, la guerre de Florence contre Pise continuait toujours sans interruption , mais sans événements décisifs ; quoique le roi de France comprit Florence comme son alliée dans la trêve , personne ne parut prendre les intérêts de Pise; Gonzalvo désira, dans eettè lutte de villes, se réserver un point de départ pour de nouvelles entreprises. Depuis la conclusion de la trêve, les Florentins poussèrent la guerre avec une grande ardeur, nommèrent Ercolede'Bentivoglipourleurgénéral, et commencèrent le 25 mai la nouvelle campagne. La dévastation du territoire pisan et la prise de Librafratta furent le résultat de celte guerre, à laquelle se rattacha une irruption dans le pays de Lacques , parce que Lucques avait toujours soutenu les Pisans. La situation de Pise devint de jour en jour plus triste et plus critique.

Les négociations de la cour de France avec la cour d'Espagne furent reprises par l'archiduc Philippe et son père Maximilicn, et Louis signa, le 22septembre , trois traités distincts à

Alcisantlro *f HT 3 ( voyez division iv ).

(vovez Lol-rct, vu, p. 227).

Giovanni , (ils naturel légitima par !e pape.

(1) Bmbiliisl.,^.1^.

illois avec les princes ( 1 j . Maximilien conférait uu roi Louis cl à sa descendance mâle, ou à son défaut, ù la fille du roi, Claude, le duebé de Milan, moyennant une somme de cent vingt mille florins, payable moitié comptant , moitié dans six mois, et moyennant un tribut annuel d'une paire d'éperons d'or. Claude était fiancée avec Charles , fils de Philippe , on, si celui-ci mourait auparavant, elle était engagée au second fils, Ferdinand ; enfin Maximilien et Louis s'allièrent contre Venise, afin de conquérir et de pariager les possessions de colle république sur la terre ferme d'Italie. Bientôt après la conclusion de ce traité, Philippe prit le litre de roi de Castille, par suite de la mort de sa belle-mère Isabelle, qui avait nommé Ferdinand administrateur des États laissés par elle. Federigo de Naples était mort un peu auparavant, le 9 septembre, à Tours. L'année arriva à sa fin sans autres événements importants pour l'Italie; mais, dès le commencement de l'année suivante (le 5 janvier 1505), mourut Ercole d'Est, prince de Ferrare , Modène et Keggio , qui avait encore vu le plus beau temps du système d'équilibre italion , et qui avait gouverné ses Étals, depuis le mois d'août 1471, au milieu des circonstances les plus difficiles. Il eut pour successeur son fils Alphonse, qui, alors en voyage dans les principales cours de son temps, se trouvait en Angleterre. Un second fils , Hippolyte, était cardinal; un troisième, Ferdinand, vivait à Ferrare; un quatrième, illégitime, s'appelait Giulio (2) .

(1) Cos traites furent ensuite ratifias dans une conférence h Mcgenau, en avril 1503, par Philippe et Maximilieu. Sismondi, p. 311.

(2) Le cardinal et Giulio étaient tous deux amoureux d'une dame de Ferrare, et, en raison de ces doubles rapports, elle s'excusa auprès du cardinal sur le charme irrésistible des beaux yeux de Giulio. Alors le cardinal surprit Giulio , et le fit aveugler. Sismondi , p. 326. La vengeance de Giulio trouva un instrument tout disposé dans le prince Ferdinand. Pour Alphonse, tout occupé de courses, de fontes

CHAP. II

Les relations entre Louis et Maxim ilien , telles qu'elles avaient été basées par les traités de Mois, ne furent pas maintenues ainsi dans leur intégralité, parce que Maximilien sévit hors d'état d'attaquer Venise à l'époque fixée. Au contraire, Louis conclut avec Ferdinand le Catholique, à Blois, en octobre 1505, un nouveau traité en vertu duquel celui-ci , alors parvenu à la vieillesse, épousa la nièce de Louis, Germaine de Foix , qui apporta en dot les droits des Français sur Naples , tout en les réservant pour la France dans le cas où Ferdinand décéderait avant elle sans lui laisser d'enfants. Louis déposa le titre de roi de Naples et de Jérusalem , et Ferdinand dut payer, dans l'espace de dix années , sept cent mille florins comme indemnité de frais de guerre, reconnaître que Germaine lui avait apporté pour trois cent mille florins de biens réservés en douaire , et de plus aider le frère de cette princesse, Gaston de Foix, à se mettre en possession de son royaume de Navarre, qui lui était disputé. Enfin Ferdinand assurait aussi amnistie à tons les barons du parti français à Naples.

. Le général des Florentins dans la guerre contre Pise, Luca de' Savelli', avait de nouveau, dans le printemps de 1505 , commencé la dévastation des environs de Pise , et

de canons, de plaisirs et de poésie , il négligeait tellement ses devoirs de prince, que Ferdinand fonda sur le mécontentement des sujets le plan de le dépouiller de la souveraineté. Toutefois Ferdinand et Giulio n'étaient pas d'accord sur l'exécution et les moyens , et comme le cardinal, qu'Alphonse n'avait pas puni , redoutait les projets de vengeance de Giulio, et l'observait, la conjuration fut découverte en juillet 1506. Giulio s'enfuit à Mantoue; livré par Giovan Franccsco da Gonzaga (le marquis), il fut gracié, ainsi que Ferdinand, sur l'échafaud, et condamné à une prison perpétuelle. Ferdinand mourut en captivité dans l'année 15W); Giulio recouvra la liberté en 1559. Les autres conjurés payèrent leur complicité de leur sang. Sismondi, p. 328. Roscoe, vol. n, p.38ct3'J.

JUSQU'A LA FIN DE voulut approvisionner Librafratta. Mais Tarlatino, le général pisan, l'attaqua dans les montagnes sur tut terrain habilement choisi , avec une petite troupe, et le mit en fuite. Cent vingt chevaux de bataille, cent bâtes de somme chargées et beaucoup de prisonniers furent la proie des Pisans. Ceux-ci puisèrent un nouveau courage. Giovan Paolo de' Baglioni, dont les Florentins recherchèrent l'a», sîslance, refusa pour l'instant sa coopération, et de nouveaux plans furent mis en œuvre pour le rappel des Medici à Florence. Les Orsini se proposaient de pousser de nouveau leurs cousins à la signoria dans Florence, de ne jamais les laisser anéantir, et Pandolfo Petrucci, signore de Sienne, formait les mêmes souhaits relativement aux Medici, parce qu'il redoutait le voisinage de Florence démocratique.Un semblable motif parait aussi avoir déterminé alors le tour des négociations des Baglioni. A tous ces hommes réunis pour une même entreprise par un concours d'intérêts, Gonzalvo offrait un point d'appui , en partie par suite d'un précédent accord, en partie parce qu'il considérait les Florentins comme le meilleur rempart des Français en Italie (1).

Bartolommeo d'Alviano, en hostilités apparentes avec Gonzalvo, rassembla un corps d'armée dans le territoire romain (2) . Puis il pressa le parti gibelin dans Orvieto, Ricti et Ciltà di Castello, tandis que Gonzalvo jetait une garnison espagnole à Piombino. Mais, comme les gens de Bartolommeo agissaient entièrement dans l'intérêt des Orsini guelfes, les Florentins trouvèrent un allié dans Prospero délia Colonna ; et, en raison do sa promesse de ne plus attaquer Pise cette année (3), ils déterminèrent Gonzalvo à s'engager à ne rien faire non plus de ce que réclamerait Bartolommeo.

(1) Sismondi,p. 316.

(2) Guicciardini, 1. c, p.200sq.

(3/ La promesse était quelque peu limitée : « C.hù per qutîst' onno non si aodcrebbc con artiglicria aile mura di Pisa.* Guicciardini, l.c., p. 20».

A GUERRE DE PISE. 509 Bartolommeo, qui comptait encore pour lui-même sur l'appui de Gonzalvo dans le moment décisif, comme aussi sur l'expédition des troupes de Vitelleschi , commandées parChiappino de' Vitelli , et des gens de Giovan Paolo de' Baglioni , poussa jusque devant Campiglia dans la Maremme. Tout à coup un ordre de Gonzalvo lui enjoignit de se retirer; les gens de Baglioni et de Pandolfo de Sienne restèrent à Grosseto, afin de mieux surveiller l'issue de l'entreprise; et ainsi Bartolommeo, abandonné de ses alliés , ne voulant pas marcher contre Florence , perdit plusieurs semaines , et pendant ce temps les Florentins réunirent cinq cent cinquante gens d'armes et trois cents chevau-!égers qu'ils lui opposèrent , sons la conduite d'Ercole de'Bentivogli comme général, et d'Antonio Giacomini de' Tebalducci comme commissaire des guerres. Le 17 août , Bartolommeo fut complètement battu près de S. - Vincente (1). Il ne se sauva qu'avec neuf hommes sur le territoire de Sienne ; Chiappino regagna Pise avec à peu près le même nombre de guerriers éc ha p pés au carnage . Les Floren tin s firent un butin immense sur cette armée de pillards.

Pietro Soderini , gonfalonier de Florence, mit à profit l'effet de la victoire afin de faire passer une résolution qui assignait cent mille florins pour la continuation de la guerre contre Pise, et aussitôt l'armée triomphante marcha vers S.-Casciano , où elle attendit l'artillerie de siège. Lorsque cette artillerie fut arrivée avec six mille fantassins , l'on se présenta devant Pise, et l'on se mit , le 7 septembre, à canonner la place. Mais quelque larges brèches que l'on pût ouvrir

(1) Malavolti, 1. c, fol. 113 a. Macbiavclli , décennale 11 :

Chc gtunto dalla torre a san Vincente Pcr la Tirtù del vostro Giacomino Fu prostemafa , e rotta la sua gente ; Il qiial per sua Tirtù , pel suo destino In tanta gloria o tanta fa nui venue Quaot'altre mai prWato cittadino.

dans les murs , l'infanterie était trop lâche pour y donner l'assaut. L'armée florentine se couvrit de honte ; ni les prières ni les menaces des chefs ne purent plus rien sur eJle; et à la nouvelle que trois cents Espagnols de Piombino étaient arrivés à Pise , le camp florentin fut transporté à Kipoli (14 septembre) , d'où l'on iiceucia l'infanterie ; la cavalerie fut mise en quartier d'hiver. Alors les Pisans poussèrent au loin leurs irruptions daus le mois d'octobre , et quinze cents Espagnols vinrent à leur secours.

Maintenant les rois d'Espagne et de France étaient beaucoup plus puissants et plus importants pour les relations de l'Italie, que tout autre prince du pays; daus la rivalité de ces souverains étrangers pour la possession de Naples et de Milan se continuait le système d'équilibre de Cosimo de' Medicî. Il n'était pas non plus indifférent à l'Italie que Ferdinand le Catholique fût en inimitié avec son gendre Philippe, qui s'intitulait maintetenant roi de Castille, et auquel il lui fallut en effet céder l'administration effective de ce royaume par mn traité, le 27 juin 1506. L'irritation au sujet de cet avènement de Philippe (1) le poussa à s'embarquer à Barcelone en septembre , et à le fuir aussi loin que possible , sous le prétexte de vouloir visiter son royaume de Naples. Gonealvo aussi avait acquis eu Italie un pouvoir et une considération qui paraissaient réclamer nécessairement la présence du roi lui- m,' me (2); car toutes les fois que Ferdinand l'avait rappelé, il avait toujours trouvé une excuse pour ne pas se rendre à cet ordre.

La suite des entreprises de la maison de Uabsburg sur la péninsule hispanique détermina Louis XII à travailler secrètement à contrt!ri( r, auprès des Vénitiens et des Suisses , le ri J? **!avimîlieti ponrunc expédition i iiomo. î! s'était aussi servi des représentations pressâmes des États pour donner sa tille Claude (après la rupture des engagements avec Charles de Uabsburg] au

(1) Bembi Uiti., p. 269-270.

(2) Ranke,p.m

CHAP. II

ducd'Angoulème, héritier de la couronne de France. Par toutes ces circonstances, et par les événements de Hongrie , Maximilieu fut oufin décidé à renoncer à l'expédition de Home. Le rapprochement que des intérêts hostiles à Maximilien avaient opéré entre Louis XII et Venise éloignait encore plus l'empereur des plans de iules II : le pontife réunissait un trésor destiné à une grande entreprise pour laquelle il voulait rattacher Ferdinand, Louis et Maximilien, et qui ne tendait à rien moins qu'à la conquête en commun, puis au partage des territoires vénitiens.

La surveillance inquiète de la France força Jules a l'ajournement de ses projets contre Venise; en attendant, il se tourna contre Perum'a et Bologne. Il demanda brusquement que la France l'appuyât par des troupes , que Venise contemplât paisiblemeul cette tentative du soigneur légitime contre les usurpateurs de sa souveraineté dans les deux villes susnommées; ot la république demeura calme et neutre, pour ne pas provoquer Jules encore davantage; Louis n'agit pas d'une manière décidée contre de pareilles prétentions.

Le 27 août de l'année 150G, Jules quitta Rome,accompagné de vingtHjuatre cardinaux et de quatre cents gens d'armes (1). 11 se porta d'abord sur Perugia; l'opinion publique le servit puissamment contre Baghoui. qui soulevait l'indignation par ses rapports incestueux avec sa sœur, dont il avait de* enfants, et par les cruautés qu'il avait exercées contre ses plus proches parents pour se maintenir dans le pouvoir. De leur côté les Florentins n'étaient pas .mécontents de la chute d'un. chef porté pour les Media , et Baglioni , abandonné de tout le monde , fut réduit à essayer s'il pourrait se maintenir seul dans Perugia avec quelques centaines de inerccaires. Toutes les tentatives faites dans son Intérêt pir le duc dTrbiuo et par (Vautres personnages de l'entourage du pape furent inutiles ; enfin il préféra

[I, Buonacoorsi, dans la note de UosiniàGuIcciardhri,!. c. , p. 231.

JUSQU'A LA FIN DE 1

se remettre à la bienveillance do son souve- , rain, et vint, le 8 septembre, avec le saufcor luit descs amis, dans le camp pontific.il, où Iules lui r.rcorda sa grâce, la promesse de tajonss;tncedesesantresbiensetnneroH<f«Ma avec to>:s ses «pris, moyennant la remise de la ville et des forts dp Perugia. Quelque temps après que le pape e:it de nouveau quitté la ville, alors seulement lesbotirgeots do Perugia abolirent la halia, parla quelle les Baglioni, et particulièrement (îi<v»n i*.iolo , avaient régné. A partir de ce temps, Perugia , sous la suzeraineté de l'Église et sous des collèges républicains , jouit de nouveau de la liberté municipale.

Bentivoglio s'était imposé a Bologne avec autant do violence que Baglioni a Perugia. îl avait exercé sa fureur contre les familles dont l'influence balançait la sienne, et sa domination était devenue intolérable par l'insolence de ses quatre fils. Il ne se maintenait plus que par la terreur. Les Florentin» promirent au pape des secours contre loi ; tionzaga fit de même ; les Vénitiens allèrent jusqu'à déclarer que, si le pape letir confirmait Faenxa et Rimini , eux-mêmes reconquerraient Bologne à l'Église. Le cardinal d'Amboise représenta au roi Louis , qui avait protégé Bentivoglio, et qui, à cause de Milan , avait intérêt à le soutenir, qu'il se ferait du pape un ennemi irréconciliable , s'il le traversait dans celte affaire; et lo roi , non-seulement livra le tyran à Bologno , mais encore il fit marcher du Milanais contre lui, dans l'intérêt du pape, six cents lances, trois mille Suisses et vingt-quatre pièces d'artillerie.

Giovanni de' Bentivogti proposa des conditions de soumission par des ambassadeurs qui rencontrèrent Jules à Forli; pour réponse fut lancée contre lai, le 10 octobre, de Césène, une bulle qui déclara rebelles lui et ses partisans, livra leurs biens au pillage, leurs personnes à l'esclavage. Le 20 octobre, à Imola , Jules donna le commandement supérieur de l'armée de l'Église (1) au marquis de Mantoue.

(1) Outre quatre cents gens d'armes avec

Page 1