A l'occasion de leurs troupeaux, ils soutinrent

' Acte du 3 janvier 1501. — Notaire Barnabe Garcin, fo 3. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

2 Notaire Jean Bandoly, f» 259 v». — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

contre la ville de Manosque, un procès qui se termina par une transaction. Ils furent obligés de se soumettre aux exigences de leur puissant adversaire, lesquelles d'ailleurs étaient justes :

(( Anno incarnationis Domini m» cccC lxxxxip et die xxviii^ mensis Decembris, notum sit, etc. quod cum materia questionis oriri et suscitari speraretur inter universitatem Manuasce, parte ex una, et nobilem Georgium Arnaudi et fratres suos, castri de Dalpbino, parte ex altéra, super eo et pro eo quod dicta universitas dicebat et asserebat dictos fratres contribuere debere ad plénum, ad solidum et libram, in dicta villa Manuasce, sicuti alii homines de Manuasce, pro averibus dictorum fratrum pastorgantibus in territorio dicte ville J\Ianuasce seu pascuis hominum de Manuasce.

» Et dictus nobilis Georgius Arnaudi tam nomine

suo quam fratrum suorum videlicet Baudeti et

Arnaudi dicebat non teneri ad contribuendum in dicta villa pro dictis eorum averibus, nisi pro modica parte dictorum suorum averiorum, cum pro alia medietate contribuunt in loco de Dalpliino ubi eorum trahunt domicilium .

)) Hinc propterea fuit et est quod, conjuncti in domo universitatis Manuace ad sonum majoris campane eclesie Sancti Salvatoris Manuasce pro actu subscripto, videlicet, nobiles, discreti et probi viri Nicolas Saffaleni, magister Nicolaus Gampisauri, sindici. Laurencius Ptedorterii, thesaurius, magister Glaudius Aymerii, barbitonsor, Marcbus de Gredolis, magister Gonetus Goberti, Poncius Lanteymi, consiliarii dicte universitatis, parte ex una, et supra nominatus nobilis Georgius Arnaudi, tam nomine suo quam dictorum fratrum

suorum , a présent! contracta absentes , per quos promisit de rato habendo, parte ex altéra, volentes litium et expensarum auffunctus^ evitare ac in bona pace et unione ad Dei laudem, igitur prenominati contfahentes et quilibet ipsorum jam dictis nominibus, de et supra premissis omnibus et singulis incidentibus que, dependentibus et emergentibus et connexis transigerunt, pepigerunt et convenerunt, ac transactionem et amicabilem compositionem, per se et eorum heredes et successores, fecerunt, prout sequitur infra.

« Et primo, transigerunt ac transigendo et pepigendo convenerunt quod dictus nobilis Georgius Arnaudi et dicti sui fratres et eorum heredes et successores teneantur, a cetero, ad plénum contribuere ad solidum et libram in dicta universitate Manuasce, pro omnibus et quibnscunque averibus, tam grossis quam minutis, que pastorgari contingent per dictos fratres aut alterum ipsorum in pascuis hominum de Manuasca, sicuti alii homines dicte ville Manuasce, sine contradictione quacunque, quamdiu pastorgabunt cum dictis eorum averibus in pascuis dicte ville Manuasce et hominum ejusdem loci, prout dictus nobihs Georgius, quibus supra nominibus, contribuere promisit ut supra.

» Item, transigerunt quod dicta universitas, seu dicti domini sindici et consiliarii, nomine ejusdem universitatis, teneantur et debeant cedere, remictere et quitare, prout ex nunc cesserunt et remiser unt, videlicet, eisdem fratribus, videlicet, dicto nobili Géorgie Arnaudi, presenti, stipulanti, etc. et dictis suis fratribus, licet absentes, me notario stipulante, videlicet, omnia arreyragia per ipsos fratres débita, seu in

* Pour effiisio.

qiiibus eidem universitati teneri possunt fratres ipsi, prétexta illius niedie partis libre averiorum ipsoriim fratrum.

» Item, fuit actiim quod dictas nobilis Georgias teneatar hujas modi transactionem et omniain eadem contenta facere approbari, ratifficari et conlirmari par supra dictos fratres saos ad primam solam et simplicem reqaisitionem dicte aniversitatis sea concilii ejasdem. » Item, et qaod mediantibus premissis sit inter partes predictas perpétua pax et finis de premissis.

» Quamquidem transactionem, etc. dicte partes, etc. promiserunt habere ratas et rata, gratas et grata, firmas et firma, easque et ea tenere, etc. sub refectione omnium dampnorum, etc. ac snb obligatione omnium bonorum dicti nobilis Georgii Arnaudi et dictorum fratrum suorum et cujuslibet ipsorum in solidum, nec non dicte universitatis et singularum personarum ejusdem, etc. que ])ona propterea obligaverunt et submiserunt Guriis Manuasce, Forcalquerii, camere que rationum civitatis Aquensis.

)) Actum Manuasce in domo universitatis predicte Manuasce, videlicet, in aula ubi négocia dicte universitatis pertractari soient presentibus, etc'. »

754. La garde des bestiaux se faisait souvent en commun, c'est-à-dire, que tantôt un certain nombre de propriétaires se réunissaient pour clioisir un gardien, et que tantôt c'était la commune qui louait un pâtre. Il coustait presque toujours, par acte notarié, des accords faits entre les propriétaires et leur berger. En voici un exemple :

' Notaire Louis Fabii, f" 217 v".]— Notaire Albert Joubert, à Manosquc.

(( Anno jam dicto (-1476) et die prima menais Octobris, Jacobus Laiigeri, de Dalphino, gratis, promisit et convenit nobilibus discretis et probis viris Roberto Chesse, bajiilo, Antonio Laugeri, Georgio Arnaudi, filio nobilis Pétri Arnaudi, nomine sui patris, Antonio Maurelli, Bertrono Gibellini, Honorato Montaneri, Rostagno Maurelli et Bertrando Athenosi, dicti castri, ibidem presentibus, etc. custodire eorum porcos spacio unius anni, a die presenti in antea computandi, et eadem die finiendi anno revoluto, pretio unius emine badi mediocris pro qualibet bestia, et unius panis pro qualibet die et pro qualibet domo habente ultra numerum duarum bestiarum, et a non habentibus nisi unam vel duas bestia, de duabus diebus unum panem, solvendum ipsum bladum, videlicet, pro qualibet bestia duas ponhaderias^ in introitu anni, videlicet, nuncetin festum Maii alias duas ponhaderias, et completo termino alias restantes ponhaderias.

))Fuit actum,etc. quod idem porquerius non teneatur decarga- lupi, videlicet, de animalibus non habentibus ultra sex menses, et de aliis sigrialis^ reddere aliquod signum si perderentur.

» Actum in loco de Dalphino, ante domum dicti Antonii Maurelli, testibus, etc. *. »

755. D'autres fois, et lorsqu'il s'agissait des porcs et des chèvres possédés par les divers particuliers du lieu,

* Du \)ro\ença\ pougnadièro, c'est-à-dire, autant de blé qu'il en tient dans les deux mains réunies. Ce que nous appelons une jounchado, jointée.

^ Fait du loup.

^ Je ne puis expliquer ce mot, à moins qu'il signifie ceux qui suivent, du provençal sègre, suivre. Adulte.

* Notaire Jacques Garcin, f<»76. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

le conseil municipal choisissait et louait le pâtre commun. Ainsi, une délibération du Conseil de Forcalquier, ordonne aux syndics de se procurer un porcher, et désigne pour cet emploi Bertrand Bellon, lequel doit avoir la préférence ^ .

Les conditions faites au porcher étaient les suivantes : il s'engageait, pour un an, moyennant le prix d'une émine de blé : on appelait cela entrée, intragium. Il touchait un denier, soit un demi patac par bête, et il percevait en sus un patac, pendant un mois d'été, alors que les porcs passaient la nuit dehors. Mais il ne recevait rien pour conduire les truies au verrat, i^ro porcelanhis sive pro jure verri 2.

Il était quelquefois obligé de prendre un aide. On lui imposa cette obligation dans une circonstance oîi il paraît que le troupeau confié à sa garde était plus nombreux que d'habitude. Le conseil décida que l'ancien porcher serait maintenu, à condition qu'il prendrait un bon associé^.

Il ne sera pas hors de propos de rapporter ici un acte de location d'un porcher fait par une commune. On saura ainsi à quelles conditions ces contrats étaient passés.

Conductio porquerii universitatis Forcalquerii.

Anno M» CGCG" lxviii et die xyiii» mensis Junii, noverint, etc. quod Bertraudus Belloni, de Forcalquerio, gratis, locavit se et opéras suas nobilibus et honorabilibus viris Johanne Amalrico et Johanne Mosse, sindicis dicte ville, stipulantibus nomine universitatis dicte ville, a

» Délibération de 1487, f" 21 G, v.

2 Ibid. 1494, fo 355, vo.

^ Ibid. 1495, fo 375.

die Beati Seljastiani proxime futuri in unum aiiiium continiium, ad custodiendum fideliter et decenter avère porcbinum singularura personariim dicte universitatis, pretio ftro quililjet animale unius carlerie annone et uniiis consiliginis, solvende unam in principio et aliam in line dicti termini.

Primo, fuit de paeto quod persone quarum erunt animalia porcina teneantur solvere, in principio dicti termini, pro quolibet animale, denarios duos, vulgariter dicti de masteures^, ultra premissum.

Item, fuit de pacto quod dictus Belloni, durante dicto tempore, teneatur se providere de uno vel pluribus verres sufficientibus.

Item, teneantur dicte persone solvere pro qualibet porcellanha- denarios quatuor dui-ante dicto termine.

Item, quod tempore estatis, dum dicto avère poterit dormire de nocte loris absque veniendo ad villam quoliljet vespere, quod tandiu quamdiu stabunt foris solvere teneantur eidem porquerio. pro quolibet animale et pro quolibet mense, denarium unum.

Item, quod casu quo durante dicte dicto tempore sint glandes in pascuis et in locis in quibus ipsa universitas baberet 2mstorijagia^ et ipse Belloni possit cum suo fdio custodire dictum avère, teneantur ultra premissa dare eidem unum denarium, pro quolibet animali et pro quolibet mense, tandiu quandiu stabit in ipsis pascuis absque veniendo in villam.

Item, quod non teneantui' exsolvere banum, nisi

* Je ne sais ce que signifie ce mot, à moins que Ton ne désignât ainsi le patac qui valait deux deniers. - Portée de truie.

■' Pàturases.

aparei'it evidenler quod ipse animo deliberato dictum avère ducit, videlicet, a baston 2olantatK

Item, quod teneatur reddere avère quod sibi ad custodiendum traditur, vel si ex eo perderetur aliquod animal, mostrare debitum signum- teneatur, vel alias teneatur, ad restitutionem dicti averis.

Item, quod ipse Belloni non teneatur de honere^ lupi nec de morsura ejusdem.

Item, quod idem Belloni teneatur durante dicto tempore largare Vlictum avère summomane, videlicet, incontinemti in ortu solis.

Actum P^rcalquerio, etc. ^.

756. La ville soutenait son porcher de toutes ses forces dans les querelles qu'il pouvait avoir avec les habitants des villages voisins, à l'occasion de la conduite de son troupeau. Sous ce rappoi't, l'office n'était pas une sinécure. Un jour un habitant de Sigonce saisit le porcher et le battit violemment. Le délinquant lut arrêté par le viguier et le conseil municipal de Forcalquier paya la dépense que ce magistrat avait faite pour parvenir à cette arrestation 6.

757. Au reste, il est curieux de voir, dans le registre des délibérations, avec quelle sollicitude le conseil municipal s'occupait de cette importante matière. Chaque année, avant de s'assurer d'un porcher, il faisait visiter, par les syndics, ou par des délégués ad

' A bâton planté, de pied ferme. Expression encore usitée. - C'est-à-dire de montrer les restes du loup. ^ Onere.

'' Lâcher.

^ Notaire Barnabe Garcin, f« li v". — Notaire Albert Arnaud, à Forcalquier.

*■• Délibération de 1494, t« 368.

hoc, la glandée dans les bois sur lesquels la commune avait des droits d'usage, et, si elle était trouvée insuffisante, il leur prescrivait d'affermer d'autres pâturages. L'élève des porcs était alors, comme elle l'est encore aujourd'hui, une des principales industries du pays^

758. La même chose se pratiquait pour les chèvres. Elles étaient réunies en troupeau, et confiées à un berger. La garde commençait au 4^1- avril et durait jusques à la Noël. Les particuliers payaient au berger deux deniers par mois et par bète, et déplus ils lui abandonnaient partie du lait. La ville le garantissait des bans ou peines prononcées contre lui, à moins qu'il n'eût agi volontairement, c'est-à-dire, empiété sciemment sur les propriétés non soumises à la dépaissance-. Mais il était tenu de se pourvoir de boucs pour le service du troupeau. Dans une occasion, le chevrier ayant manqué à cette obligation, et les chèvres n'ayant pas été fécondées, au grand préjudice, dit la délibération, des habitants, il fut ordonné aux syndics, ou à ceux qu'ils commettraient à cet elTet, de le poursuivre en justice, s'il ne voulait pas transiger 3.

759. Voici un exemple de contrat de location pour la garde des chèvres d'une commune. Il donnera une idée de ce genre d'acte, ainsi que des licences que les notaires prenaient avec la langue latine. Je délie tout autre qu'un provençal d'en traduire certains passages :

(( Gonstitutus honestus vir Stephanus Michaelis coscindicus Rellanie, scindicario nomine universitatis ejusdem loci et singularum personarum ejusdein ex

» Délibération de 1479, f"» 90 et i07 vo. i486, f« 199.

2 Ibid. 1479, fo 90 vo.

3 Ibid. 1495, fo 398.

iina parte et Guillelmus Martini habitator dicti loci ex alia i)arle fecerunt pacta sequentia et primo quod dictus Guillelmus deheat cuslodire capreriam^ communem et quod quilibet nurigerius - teneatur imictere in eadem capreria ad minus quatuor capras et illas debeat bene et decenter custodire bine ad lestum omnium Sanctorum proxime venturum, et quod qualibet persona debeat solvere de tribus capris unam eminam annone in messibus proximis, item quod habeat et babere debeat ultra dictum bladum qualibet die sabbati lac dictarum capreriarum dum tamen mozentur^ et caprili fiierunt demama'i *; item plus fuit actum omnis persona dicte universitatis que habeat unam vel duas debeat imictere in eadem capreria commun! et solvere rata prefata; item fuit actum quod si aliqua persona non haberet nisi solum duas capras, quod illa persona seu persone etiam solvere debeant pro dictis duabus capris unam eminam annone etiam sicuti alii (|ui habeant très, et ita tenere et observare, etc. ^.

On trouvera peut-être ces détails superllus. Mais comme ils intéressaient directement nos ancêtres, grands ou petits, riches ou pauvres, et qu'ils nous instruisent de leurs usages et de leur manière de gérer leurs affaires, j'ai dû ne pas les négliger. En pareille matière, il n'y a rien d'inutile ou d'insignifiant.

7G0. Indépendamment des revenus de leurs proprié-

1 Troupeau de chèvres.

2 Eleveur, celui qui nourrit.

•'' Traire, du verbe provençal mouse.

^ Sevi-er, du verbe provençal demaniar.

•' Acte du 2 avril 1348. Notaiie Maurice de Clieyacu, i'^ 10. — Ni)t;iii(; Miane, à Reillanne.

tés et des profits qu'ils tiraient de l'achat et de la vente des bestiaux, les frères Arnaud avaient pris à bail les droits et redevances que Foulque d'Agout, seigneur de Dauphin, possédait sur les terres de ce village. Cette qualité résulte de l'acte suivant :

« Anno quo supra (1491) et die vicesima quarta mensis Novembris noverint, etc. quod cum dicti fratres ut firmarii seu renderii jurium magnifici viri Fulconis de Aguto, militis, domini baroniarum Saltus et de Misono et castri de Dalj^hino, nomine Curie dicti castri, pignorare fecerint Catherinam, relictam Piostagni Maurelli, quondam, dicti castri, pro libris decem tornesis in quibus in dicta Curia fuit judicialiter et sententialiter condemnata, occasione in eadem sententia designata, prout constat in notis dicte Curie per me notario infra scripto sumptis ; item pro grossis monete viginti uno debitis magistri Huysseli et Exteri, de Forcalquerio, constante littere pigneratorie a Curia Forcalquerii emanate ; et demum fmaliter ipse pratum inquantah*m*, quod dicibatur esse recognitum pro dote dicte Catherine per ipsum Rostagnum Maurelli, quondam ; hinc est quod Elzearius Maurelli, filius dicti quondam Rostagni, et Catherine, conjugum, gratis, per se et suos. dictum pratum, cum suis juribus et pertinenciis, dédit in solutum et in pagam dictis fratribus, presentibus, et tam suis ipsis nominibus quam Guilhelmi, eorum fratris, stipulantibus, pro dictis decem libris tornesis et grossis viginti uno, franchis eidem Elzearii de laudimio et trezeno ; quod quidem pratum dicitur situatum in territorio de Dalphino, loco dicto in Cumba, unius sesteyrate et quarte partis alterius, confrontantem, etc.

* Mis aux enchères, pour subhastatum.

» Actiim in dicto Castro de Dalpliino in aula superiori dictorum Arnaudornm, testibus, etc.*. »

Les droits des fermiers s'étendaient sur les émoluments de la juridiction de Dauphin, et, ce qu'il y a de plus extraordinaire, c'est que le chanoine Raymond était l'un de ces fermiers : qiwd dominus Raymundus Arnaudi, prior prioratus de Dalphino, ac eo renderius jurium el junsdictionis ejusdem loci, ratifîcando, etc. En cette qualité, il conférait en acapit une terre du seigneur-.

761. Il résulte de l'acte, du 24 novembre 1491, se référant à un acte antérieur^ que j'ai négligé, parce qu'il ne contenait rien d'important, que l'expropriation se faisait, non pas comme aujourd'hui, en vertu d'un acte emportant exécution parée, mais en force d'un décret du juge qui, sur la requête du créancier, lui délivrait des lettres de gage ou de saisie contre le débiteur, ou, ce qu'on appelait alors, littere pignoratorie. En vertu de ces lettres, le créancier se mettait en possession de l'immeuble saisi, avant de le présenter aux enchères. Mais comme il paraît que cette appréhension ne suffisait pas pour dépouiller complètement de la propriété le débiteur saisi, celui-ci comparaît dans l'acte pour lui donner une sanction définitive, en déclarant qu'il transmet la propriété à son créancier à titre d'insolutondation.

761 bis. Il ne sera pas inutile de rapporter ici un décret de mise en possession rendu par le juge local. Il

* Notaire Barnabe Garcin, f" 150. — Notaire Dépied, à Força] quiet-.

' Acte du 2 avril 1506. Notaire Antoine Garcin, f" 91 vo, à Forcalquier.

est inséré tout au long dans l'acte de ratification, concédé i)ar le seigneur, à Foccasion de cette mutation de propriété :

(( Anno et die jam dictis (15 mai 1499) noverint, etc. quod prefatus dominus Raymundus Arnaudi, prior, constitutus in presentia prefati domini vicarii, tam nomine suo quarn fratrum suorum predictorum, eidem domino vicario exposuitquodipse in pignus capi fecisse a Matheo Gebellini, castri ejusdem de Dalphino, ac indeservatis servandis fuisse immissum inpossessionem cujusdam prati designati et prout latins apparet in quoddam publico mendamento scripto manu magistri Barnabe Garcini, notarii venerandi genitoris mei, et in pede illius signe Curie castro de Sancto-Maximo signato, cujus mandamenti ténor talis est.

» Anno nativitatis Domini m» cccclxxxxyiiiio et die xxviiiia mensis Januarii, Martis intitulata, retulit mihi notarié subscripto discretus vir Johannes Chaberti, bajulus Curie castri Sancti-Maximi, se ad instantiam nobilis Baudeti Arnaudi et suorum fratrum, castri de Dalphino, renderiorum integrationis bonorum et jurium magnifici et potentis viri domini Raymundi de Agouto, domini et baronis baroniarum Saltus, de Mysono et deTurreAyguesiiet castri predicti Sancti-Maximi, quem habet et percipit in eodem loco Sancti-Maximi et suo districtu, capi fecisse pro pignore a Matheo Gebellini, castri de Dalphino, per Petrum Bonefidei, scriveni^ dicte Curie, et circa festum Jiativitatis Beati Johannis j)roxime lapsum, quoddam pratum medie setoyrate vel circa, situm in territorio dicti loci Sancti-Maximi, loco dicto in Laya, confrontantem cum prato dicti

' Ecrivain, huissier, «leflier.

magnifici domini a latere orientale, cam riperia Laye a latere occidentale, cuni prato domini Ptaymundi Arnaudi, prions de Dalphino, de subtu, et cum suis aliis confrontibus verioribus istis, pro servitio unius saumate annone mensure dicti loci débite ipsis renderiis per dictum Matheum Gibellini, et pro anno proximo lapso, appreciate ad florenos septem ; et successive servatis servandis, inquantato et liljerato ipso prato die décima proxime lapsi mensis Julii, immisisse in realem actualem et corporalem possessionem ipsius prati ac suorum jurium, citato eodem Matheo ac factis debitis et congruis intimationibus, prefatum dominum priorem, nomine suo et suorum fratrum, ita fieri postulantem, presentibus ibidem probis viris Hugone Brionhe et Antonio Galbardi, alias Brocheri, dicti castri, testibus ad immisionem possessionis ipsius prati vocatis, de quibus premissis omnibus prefatus dominus prior, dictis nominibus, petiit sibi fierimandamentum seu instrumentuui quando voluerit, quod scripsi ego Barnabas Garcini, notarius publions et dicte Curie scriba et signo ipsius Curie signavi, ad ipsius dicti bajuli relationem. Quod pratum dicitur sub majori dominio directo dicti magnifici domini Saltus, domini dicti castri de Sancto-Maximo, et propterea petiit pratum ipsum sibi laudari et de eodem investiri, etc.

)) Et dictus dominus vicarius auditis premissis, perlecto tenore dicti mandamenti, gratis, nomine ipsius domini, pratum ipsum dicto domino priore, presenti et stipulanti tam nomine suo quam dictorum suorum fratrum, laudavit, investiens, etc. salvo dominio directo dicti magnifici domini, etc. et servitio quod légitime facere reperitur.

» Actum P'orcalquerio ubi supra testibus, etc. K »

762. Aux termes de cet acte, le pré dont s'agit aurait été mis aux enchères et délivré au plus offrant, inquantato et liber ato. Cette formalité suffisait pour en dépouiller complètement le propriétaire, puisque, armé de ce titre, l'acquéreur fait confirmer son acquisition par le seigneur. Cependant nous venons de voir, par l'acte qui précède immédiatement celui-ci, qu'un envoi en possession eut encore besoin d'être ratifié par le débiteur saisi. Cette ratification était-elle nécessaire? N'était-ce qu'une mesure de précaution tout à fait surérogatoire? Je ne le pense pas. Le décret du juge n'était que l'acte introductif de la procédure en expropriation. La mise aux enchères en faisait le complément.

763. Notre acte donne à la charge de blé la valeur de sept florins. Ce prix est exhorbitant et hors de proportion avec la valeur moyenne de cette denrée. Il est probable que cette élévation est due à quelque circonstance extraordinaire qui, à cette époque, exerça de l'influence sur le prix des céréales. Ordinairement elles se vendaient moins cher.

764. L'union de la famille était telle, que les quatre frères habitaient la même maison, bien que déjà d'eux d'entre eux fussent mariés. Le fait de l'habitation commune est établi par un acte du 17 mai 1491, par lequel Georges Arnaud, fermier du seigneur de Dauphin, ayant fait des avances pour un des redevables du dit seigneur, l'oblige à le reconnaître pour son créancier, et lui donne terme pour le paiement. Les droits ainsi avancés et accumulés pendant trois ans, consistaient annuelle-

* Notaire Antoine Garcin, f» 76 vo. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

ment en deux setiers seigle, trois poignadières froment et huit deniers moins une obole, clenarii octo, dempto ohollo. L'acte porte à la fin qu'il fut passé dans la maison de Georges Arnaud et de ses frères ^ .

765. Le chanoine Raymond Arnaud, alors simple prieur de Dauphin, avait la haute main sur les affaires de la famille. Il contractait presque toujours tant en son nom, qu'en celui de ses frères, car ils n'avaient qu'un seul et même intérêt. Ainsi, le 13 février 1497, il acquit, en commun, une terre de deux charges en semence, sise dans le terroir de Dauphin, au quartier delà i?Ojj^a-, pour le prix de sept florins, quittancés dans l'acte . Cette propriété fournissait au seigneur une redevance annuelle d'un denier, soit un demi patac^.

Le 24 juillet de la même année, agissant toujours, tant pour lui, que pour ses frères, et pour ses neveux, fils de Georges, alors décédé, il acheta, moyennant trois florins, une autre terre sur laquelle ils avaient le domaine direct, consistant en deux poignadières de seigle. Cette propriété était située au quartier dit sur-le- Rocher, et confrontait d'un côté le chemin conduisant à la Rimorelle, ad riuum Maurellum. On pourrait encore aujourd'hui en faire l'emplacement*.

766. Ce n'était par la seule propriété que mes ancêtres eussent aliénée à bail emphytéotique. Un habitant de Saint-Michel ayant vendu un champ sur

* Notaire Barnabe Garcin, f"^ 73 v». — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

2 Routo, mot provençal signifiant défrichement. De rupto. ^ Notaire Antoine Garcin, f» 17 v". — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

* Notaire Barnabe Garcin, f" 99 v». — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

lequel les frères Arnaud avaient la directe, cette vente fut ratifiée, laudata et approhata, le 21 mai 4491, par Raymond Arnaud, en son nom et en celui de Baudet, Georges et Guillaume, ses frères. On sait qu'à cette époque les baux à emphytéose perpétuelle étaient extrêmement fréquents ^ .

707. Mais le plus grand nombre de leurs possessions territoriales étaient sous la directe du seigneur de Dauphin. Il conste d'un acte, en date du 7 mars 149-1, contenant approbation de vente et quittance de lod, faites par Jean Monenchi, notaire et viguier et procureur de Foulque d'Agout, que, l'année précédente, les frères Arnaud avaient acheté six propriétés ayant appartenu à divers habitants de Dauphin. Dans cet acte, et en vertu de la solidarité qui les unissait, Baudet Arnaud agit tant pour lui que pour ses frères'2. On peut dire qu'entre eux, la communauté d'intérêts était la règle générale, et l'individualisme l'exception. Je pourrais en citer d'autres exemples, il me sufhra du suivant.

768. Un procès s'étant élevé entre eux et Antoine Bellimandi, prieur de Villeneuve, il fut terminé par une sentence arbitrale dans laquelle Georges Arnaud est mis en qualité, pour lui et pour ses frères. L'accord était parfait ; la cause de l'un étant invariablement la cause des autres 3.

* Notaire Sauveur Cardon, extensoiro, f" 40. — Notaire Devoulx, à Céreste.

2 Notaire Barnabe Garcin, f» 51 v'\ — Notaire Dépiecls, à Forcalquier.

^ Acte du 25 novembre 1485. — Notaire Jean Bandoly, fo-150 v, à Forcalquier.

Dans une autre circonstance, ils soutinrent un procès, pour je ne sais quel motif, contre Jacques Arnaud, de Saint-Michel, leur oncle. Ce procès se termina encore par une sentence arbitrale rendue par le vicomte de Ileillanne et par noble Olivier Bruni et Pons de Pteillanne . Ils furent condamnés à livrer à leur oncle deux juments et une paire de bœufs, duas equas et unurn par houum. Il fallait qu'ils tinssent Un état honorable dans le pays, puisque leurs arbitres étaient des gens de condition^ ,

769. J'ai dit quelque part que la justice se rendait presque toujours en plein air, le magistrat siégeant sur un banc, soit en pierre, soit en bois. En voici un exemple tiré d'une dation de tutelle et d'un inventaire fait au profit d'un mineur :

« Anno et die quibus supra (1^'" décembre 1491) noverint quod, etc.

» Quiquidem dictus judex, audita expositione supra per dictes matrem et lilium facta, requisitioni eidem bénigne, ut subsequitur, annuendo, sedens pro tribunale super quoddam stancum, sive bancum fusterium, in carreria seu platea dicti loci, juxta furnum, receptis debitis informationibus a venerabili', nobilibus et probis viris domino Raymundo Arnaudi, priore prioratus dicti castri, Géorgie Arnaudi, co-sindico, Baudeto Arnaudi,Beraudo Aymerici, et aliis fide dignis personis dicti castri, etc.

)) Actum ubi supra, in carreria, juxta furnum, sedente domino judice super quoddam banco fusterio, testibus, etc. 2. »

• Acte du 18 mai 1484. — Notaire Sauveur Gardon, f" 41. — Notaire Devoulx, à Céraste. 2 Notaire Barnabe Garcin, f'^ 158.— Notaire Dépieds, à Forcalquier.

C'était partout ainsi, sauf pour les villes où il existait un palais de justice. Encore, dans ces villes mêmes, n'était-il pas rare de voir le juge siéger dans un coin de la rue ou d'une place publique. On n'y mettait pas tant de façons qu'aujourd'hui. Nos ancêtres, beaucoup moins raffinés que nous, pensaient que la justice n'en était pas plus mauvaise pour être administrée en plein air. Avaient-ils tort ou raison ? Je n'ai pas à m'en préoccuper.

770. La communauté, entre les frères Arnaud, dura jusqu'à la fin du XV^ siècle. A partir de cette époque, il y eut séparation d'intérêts, mais non d'affection. Depuis lors, Guillaume Arnaud, qui avait atteint sa grande majorité, c'est-à-dire, vingt-cinq ans, contracta tout seul. Il augmenta sa fortune par l'acquisition de diverses propriétés dont les titres existent encore.

771. Il est un des contrats passés par Guillaume Arnaud qui mérite d'être mentionné plus spécialement, parce qu'il n'arrive pas souvent d'en rencontrer de pareils. Il s'agit de l'achat de l'usufruit d'une propriété :

« Annoet diejam dictis (2 octobre 1499) noverint, etc. quod Hugo Payani, filius Antonii quondam dicti castri de Dalphino, gratis, per se et suos, etc. vendidit predicto nobili Guilhelmo Arnaudi, présent!, etc. usufructum, redditus, proventus et gausitas^ cujusdam sue terre site a las Holmas, territorii dicti castri de Dalphino, confrontante, etc. pro tempore sex annorum continuorum, a festo omnium Sanctorum proxime venturo computando, pretio universali prototo tempore jam dicto llorenorum sex et grossos sex, valoris, etc. quos dominus Guilhelmus Arnaudi solvere promisit pro ipso Hugone Garolo Dumayne presenti ville, etc.

* Jouissance.

» Actum Forcalquerio in apotheca scribatus genitori mei, testibus, etc.^ »

En réalité cette convention n'était autre qu'un bail à ferme pour le laps de six ans. Mais comme cette espèce de contrat était inusitée, car on ne pratiquait pas et on ne pratique guère encore dans le pays que le colonat partiaire, le notaire la qualifia de vente d'usufruit. C'est ainsi que l'acte est rubrique.

772. Dans une occasion, Guillaume Arnaud ayant acheté une écurie et grange sur lesquels lui et ses frères avaient le domaine direct, le notaire lui fit réserve de ce même domaine, ignorant que les principes les plus élémentaires du droit s'opposent à ce que quelqu'un soit obligé envers lui môme : saluo et retento dominio diredo ])refati domini prioris, suorum nepotum, nobilis Baudeti Arnaudi et ipsius Gidlhelmi, fratrum, etc. 2. Acte du 12 janvier 1499.

773. Les notaires avaient une singulière manière de computer le temps. A l'occasion d'un échange que fit Guillaume Arnaud avec un de ses voisins, il lui fut donné en retour deux propriétés, entre autres un pré, dont le notaire détermine la contenance par le nombre d'heures nécessaires pour le faucher. Le mode employé par lui est assez original pour être cité :

a Mutavit eidem Arnaudi quamdam terram duarum saumatarum et medieseminis, ac pratum unius begute^ falcatoris, vel circa, etc.*. »

^ Notaire Antoine Garcin, f" 158 v»— Notaire Dépieds, à Forcalquier.

2 Notaire Barnabe Garcin, f» 8. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

^ Action de boire, c'est-à-dire, le temps qui s'écoule entre le commencement de la journée du faucheur et son déjeuner, qui a lieu ordinairement à neuf heures.

* Acte du 28 mars 1506, P 90 v'>. Notaire Antoine Garcin. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

774. Mais ce n'est pas le seul outrage que le notaire fasse au latin. Dans le même acte, il indique de la manière suivante les confronts de l'une des propriétés données en échange par Guillaume Arnaud. Quodclam herniacium, sive isclam trium setogratorum, confrontantem cum orto et toyssia^ clicti Maurelli. C'est-àdire, un liermas, ou île, sis au bord de la rivière du Largue, confrontant avec le jardin et une oseraie appartenant à Maurel. Il faut être j^rov^ençal pour donner cette explication.

775. La réunion de la Provence à la France amena une modification dans le système monétaire usité. Jusques alors on avait compté par florins, sous et deniers. ]\Iais les monnaies françaises et étrangères commencèrent à s'introduire chez nous en plus grande abondance. L'ancien système persista bien encore quelque temps, mais il finit par devenir l'exception, et fut ensuite abandonné.

La preuve de ces changements se trouve dans un acte d'obligation consenti par Guillaume Arnaud envers un marchand de Manosque :

(( Anno quo supra (1516) et die tricesima mensis Mail, notum sit, etc. quodnobilis Guilhermus Arnaudi, filius nobilis Pétri, castri de Dalphino, confessus fuit debere Anthonio Martini, etc. causa veri mutui, gratie et amoris, videlicet, vigintiquinque florenos, monete, etc. illosque habuit manualiter et recepit in quinque scutis auri solis, uno testono Sabandie et solidis et hardis, etc. solvendis et restituendis liinc ad festum béate Marie Magdalene proxime venturum, in annona et civata bonis, merchandis et receptibilibus, ad mensuram

* Touisso. en provençal, signifie un massif d'arbustes.

Maimasce, precio qiio annona et civata recepientur in dicto termino *. »

11 résulte du tableau de la valeur comparative des monnaies, qu'à cette époque l'écu au soleil valait cinquante-deux gros, soit quatre llorins et quatre gros. Les cinq valaient donc vingt-un florins et huit gros. Quant au restant de la somme prêtée, il fut compté en un teston de Savoie, valant trois tlorins, et en sous et liards. On voit que la monnaie française avait presque complètement remplacé la monnaie provençale 2.

77G. Guillaume Arnaud avait contracté une dette de vingt-cinq florins envers François de las fenerias '^, marchand de Manosque. Parmi les fournitures à lui faites, on remarque certains draps dont les analogues existent probablement encore, mais sous des noms différents : jpro precio unius pecie^ oscridene^ nigre, tmiushruneti^ rubei, etmuttum et diuersarum aliarum mercancium. D'après l'acte, la pièce d'osciidène coûtait à elle seule quinze florins. Elle avait été achetée par la femme de Guillaume Arnaud, qui s'était personnellement obligée devant notaire ''.