Guillaume, quatrième fils de Pierre Arnaud. Renvoi

741. Honorade, fille de Pierre Arnaud. Se maria, d'abord à Pierie

Laurens, notaire à Apt, et ensuite à Jean Briot, de Berre. Sa descendance.

742. Acte par lequel les héritiers de Pierre Arnaud suppléent à son

testament.

743. Jeunes gens se destinant à l'état ecclésiastique faisant leurs

études en Piémont.

692. On ne doit pas s'attendre à ce que je fixe avec précision la date de la naissance, ainsi que celle du décès des personnes dont je parle dans cet ouvrage. J'en ai déjà donné la raison. Tout ce que je puis faire, c'est de l'indiquer approximativement, en m'aidant des divers actes que j'ai consultés. Ce n'est qu'à partir du XVII® siècle que l'état civil des personnes ne laisse plus d'incertitude, bien que les registres, attestant notre passage en ce monde, fussent loin de la régularité qu'ils ont aujourd'hui.

Ainsi Pierre Arnaud dut naître de 1415 à 1420, et

il se maria probablement aux alentours de 1440. On ne peut reporter son mariage à une époque postérieure, car son fils aîné nommé Baudet^ figure, en qualité de témoin, dans un acte du 29 juin 1467'-. Or, à cette date, celui-ci devait être âgé d'au moins vingt et un an, ce qui ferait remonter sa naissance à 1446.

693. Le dernier acte dans lequel Pierre Arnaud soit intervenu est à la date du l^r octobre 1476 ^. Il mourut vers la fm de l'année 1477. Il paraît que la mort le surprit, puisqu'il n'eut pas le temps de faire un testament. Cette omission fut réparée par ses trois enfants alors majeurs. En effet, le 3 janvier 1478, ceux-ci, suppléant à la volonté de leur père, et faisant ce que très probablement il aurait fait si la mort lui en avait donné le temps, s'obligèrent à faire célébrer pour lui divers services religieux. Je rapporterai plus tard cet acte qui ne doit pas passer inaperçu.

Il résulte de là que mon aïeul Pierre n'aurait guère vécu qu'une soixantaine d'années au plus, ce qui n'a pas lieu de me surprendre, car on ne vieillit pas beaucoup dans ma famille. Au demeurant, il ne m'est pas encore prouvé que ce soit un très grand bien de vivre longtemps. Je ne sais qu'elle était là-dessus l'opinion de mes ancêtres ; quant à moi,quitouclie à la vieillesse, je crois que l'essentiel n'est pas de vivre beaucoup, mais de bien \dvre. Quand je dis bien vivre, j'entends vivre en homme d'honneur et non bestialement. Les satisfactions sensuelles n'ont pas de prix pour moi ; je

' En latin Baudetus. Ce prénom était fort usité. On l'abandonna quand le français envahit la Provence. Aujourd'hui il sonnerait mal. - Notaire Conrad, fo 110 v". — Notaire Devoulx, à Céreste. ^ Notaire Jacques Garcin, fo 76. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

ne connais pas celles que donne la fortune ; l'ambition ne m'a jamais tourmenté ; que ferai-je donc quand je

serai vieux '? ^ ': "^ t«, j^^^d'^ C\<^^ c '^oL 6-ô-'^x^;

Un auteur, je ne sais plus lequel, a fait un traité de senectute. Ce doit-être une belle chose^ car il y a beaucoup à dire sur ce sujet, mais je n'en puis juger, car je ne l'ai pas lu et ne le lirai jamais. Pour moi, la thèse que soutient cet écrivain est un de ces procès que l'on juge sur l'étiquette du sac. S'il est vrai, ainsi que je l'ai lu je ne sais où, qu'il fasse l'éloge de la vieillesse, et qu'il dise que c'est la saison la plus heureuse de la vie, je lui oppose le démenti le plus formel ; je m'inscris en faux, pour parler le langage de la basoche. La vieillesse est au contraire l'âge le plus malheureux de l'homme ; c'est la décrépitude du corps et de l'esprit ; c'est le règne de la réalité et de l'égoïsme ; c'est l'époque où les mauvais penchants, jusques alors comprimés par ce qu'il y a de généreux dans notre nature, prennent définitivement le dessus pour nous dominer jusqu'au tombeau ; c'est la fuite de toutes nos illusions ; en un mot,, c'est le trépas anticipé ; oui ! c'est la mort de tout ce qu'il y a de bien, de noble, de généreux en nous. Qu'on ne vienne pas me dire que je manque de respect à la vieillesse ? Non ! personne plus que moi ne respecte l'homme qui, au déclin de la vie, nous donne le bel exemple d'une existence sans tâche, d'une intelligence vigoureuse, d'un esprit calme et bienveillant, attendant patiemment et avec une crainte révérentielle, la fin de son existence. C'est alors réellement le soir d'un beau jour. Mais combien en est-il de ce nombre? Comptez-les? Ensuite, descendez en vous mêmes, et dites-moi si, à mesure que vous vieillissez.

vous ne sentez pas l'homme intérieur devenir de plus en plus mauvais ? Aspirations de la jeunesse, qu'êtesvous devenues? Elans sublimes! dévouements irréfléchis ! abnégations sans récompenses ! votre souvenir n'excite bien souvent qu'un sentiment de regret !

Qu'on me pardonne ce que je viens de dire. Je n'aime pas la vieillesse chez moi, non point parce qu'elle me rapproche du terme fatal ; je sais très-bien que la mort engendre la vie, mais parce que je sens instinctivement que je n'y gagne rien. Assurément j'ai augmenté en expérience, mais j'ai perdu plus de la moitié de ma valeur intrinsèque. Je désire, en toute sincérité, qu'il en soit autrement pour mes semblables. Ainsi, lecteurs, faites votre examen de conscience, et prononcez.

Je crains que les réflexions qui précèdent soient un véritable hors-d'œuvre et qu'elles manquent d'à propos. Mais qui voudrait entreprendre d'écrire, si un auteur était rivé à son sujet, comme un serf à la glèbe? Ne faut-il pas que, dans toute œuvre d'art, la folle du logis manifeste sa présence par quelque singularité, au risque d'altérer l'harmonie de l'ensemble ? D'ailleurs l'éloge de la vieillesse m'agace les nerfs et me met en colère ; il fallait que la mine éclatât. Maintenant qu'elle a fait explosion, je reprends mon récit.

694. Pierre Arnaud épousa Marie Mercier, issue d'une famille recommandable de Forcalquier. Elle était fille de Bertrand et petite-fille de Jean, dont il est parlé dans un acte de cession à la date du 15 février 1410'. Pierre, un de ses frères, fit pendant longtemps partie du Conseil municipal de Forcalquier. Il y exerça successivement les fonctions de vice-syndic, d'auditeur

* Notaire Jacques Holone. — Notaire Mille, à Manosque.

des comptes, de vérificateur des poids et mesures, et de fabricien • .

695. Le contrat de mariage de Pierre Arnaud n'existe plus. Je sais seulement qu'il fut reçu par Elzéar Fabri, notaire à Forcalquier, dont plusieurs minutes subsistent encore. Ce point de fait résulte d'un acte du même notaire, en date du 3 novembre 1451 -, lequel, bien que rubrique constitution de dot pour Marie Mercier, n'est en réalité relatif qu'au paiement de la dot. D'après cet acte, Pierre, Jean et Baudon Mercier, fi'ères de Marie, auraient constitué à leur sœur une dot de cent florins, et n'ayant pu la payer jusques alors, ils abandonnèrent à leur beau-frère les rentes foncières qu'ils percevaient dans les terroirs de Dauphin et deSaint- Maime, ainsi que les droits de lod et trézain qui pourraient leur échoir, jusqu'à concurrence de la somme annuelle de quatre florins, et jusqu'à ce que la dot fût entièrement payée.

696. Cet acte, très-simple dans sa contexture, n'a de remarquable que les stipulations et renonciations accessoires qui l'accompagnent, et que je vais transcrire comme spécimen de formules de l'époque.

Après s'être obligés hypothécairement pour l'exécution de la convention, les frères Mercier soumettent leurs personnes à la juridiction de tous les tribunaux de Provence :

(( Se summiserunt realiter et personaliter viribus, et et coercionibus, compulsionibus, jurisdictionibus, carceribus, carcerum que detentionibus Curiarum

* Délibération du Conseil municipal de Forcalquier de 1474 à -1496, fo» 75 vo, 93, 94, 114, 136. ^ Notaire Devoulx, à Céreste.

Regiarum, camere rationum civitatis Aquensis, Apte, Forcalquerii, Sistarici, Dignie et ipsarum cujuslibet; specialiter et expresse conventum et decisum ac per pactum expressum cujuslibet alterius Curie, tam eclesiastice quam secularis, ubi que in Gomitatibus Provincie et Forcalquerii, aut alibi ubilibet constitutarum, in qua seu in quibus dicti debitores vel sui tracti fuerint vel conventi pro premissis, in qua seu quibus hoc presens publicum instrumentum ostendi contingerit seu produci, jurisdictiones que dictarum Guriarum de superius expressatis vel non expressatis et cujuslibet ipsarum per se et suos gratuite prorogando ; supra quibus dicti fratres debitores, per se et suos, sponte renunciaverunt exceptioni non sic celebrati contractus ; aliter fuisse dictum, scriptum vel recitatum quam presentis continet et specificat séries instrumenti; petitioni et oblationi libelli et simplicis petitionis, hujus instrumenti et hujus note transcripto ; feriis que messium et vindemiarum ; viginti dierum et quatuor mensium induciis ; et aliis feriis et dilationibus quibuscunque ; sui que fori privilégie ; exceptioni fori ac legi si convenerit ; juri que dicenti conventum non coram suo judice compétente ante litem contestatam posse penitere ; et juri dicenti quod ubi ceptum est judicium ibi fmem recipere débet ; ac juri dicenti de loco ad locum in contractibus remissionem fieri non débet ; in factumque actioni et conditioni indebiti ; et demum omni alii juri canonico et civili, divine et humano, scripto et non scripto ; omni statuto et privilégie quo contra predicta vel aliqua ex predictis venire possent dicti debitores ; specialiter juri dicenti generalem renunciationem non valere ni si precesserit

specialem, ita quod tantum valeat hec renunciatio generalis ac si omnes et singule renunciationes ad hoc necessarie et opportune ibi essent apposite particulariter et descripte. »

697. Cet acte, qui est complet parce qu'il est tiré d'un extensoire, contient presque toutes les clauses de style que j'ai déjà rapportées. Mais il en est une que nous n'avions pas encore rencontrée. C'est celle qui se rapporte aux délais de vingt jours et de quatre mois. Quelle en était la raison? Pourquoi pouvait-on, pendant ce laps de temps, surseoir à l'exécution d'une obligation? C'est à quoi je ne puis répondre, ayant cherché vainement une explication plausible. Tout ce que je sais, c'est que cette clause n'est pas nouvelle, et que je l'ai trouvée dans un acte antérieur de plus de cent ans. Elle y est même amplifiée en ce sens, qu'aux délais de vingt jours et de quatre mois, est joint un autre délai de trente jours. On lit dans l'acte : et dilationi viginti et triginta clierum et quatuor' mejisium^, Compte fait, le délai pouvait être de cinq mois et vingt jours. Peut-être cette singulière clause devait-elle son origine aux sentiments de pitié qu'inspire toujours un débiteur malheureux. Dans ce cas, l'usage aurait ainsi échelonné des délais que le juge ne pouvait dépasser. Cet usage était le précurseur des articles 1244 et 1900 du Code Napoléon.

098. Il paraît que, malgré la cession faite par l'acte du 3 novembre 1451, la dot de Marie Mercier ne fut pas intégralement payée, car, parmi autre acte du 11 décem-

N. B. — Je ponctue pour la plus grande intelligence du texte. * Acte du 18 mai 1350, notaire Jean Roche. — Notaire Mille, à Manosque.

bre 1454^, même notaire, Baudon Mercier, le plus jeune des frères, céda à Pierre Arnaud tous les biens immeubles, les cens et services fonciers qu'il possédait aux terroirs de Dauphin, de Saint-Maime et de Montd'Acie)'-. Il lui emprunta de plus onze florins ; ce qui, joint à la somme de vingt-neuf florins dont il lui était redevable pour sa quote-part de la dot de Marie Mercier, éleva le prix de l'acquisition à quarante florins.

C'est sans doute à cette vente qu'il faut attribuer le transfert de domicile que Pierre Arnaud fit de Saint- Michel à Dauphin. C'est dans ce dernier lieu qu'il s'établit définitivement avec sa famille. C'est là que ses enfants naquirent, et c'est là qu'il mourut. Il fut enseveli dans l'église de Dauphin, où son tombeau existait encore vers la fin du siècle dernier. Mon père m'a assuré l'y avoir vu dans sa jeunesse. Il était reconnaissalDle aux armoiries de ma famille qui y étaient sculptées. Depuis lors le temps doit les avoir effacées. Le même tombeau a servi de dernière demeure à plusieurs générations des descendants de Pierre Arnaud.

699. Ses intérêts jjécuniaires ne furent pas tous concentrés à Dauphin. Il en avait conservé à Saint-Michel, où l'un de ses fils, Raymond, chanoine au chapitre de Forcalquier, possédait un moulin ^. Il en créa de nouveaux à Manosque. Il acquit dans cette ville plusieurs maisons, ainsi que d'autres propriétés rurales. Ces acquisitions déterminèrent un autre de ses fils, nommé

* Notaire Elzéar Fabri. Extensoire, f" 24 vo. — Notaire Devoulx, à Céraste.

* Montaigu, quartier du terroir de Manosque.

^ Acte du 19 mai 1506, notaire Antoine Garcin, f^SI. — Notaire Depieds, à Forcalquier.

Baudet, à échanger le séjour de Dauphin pour celui de Manosque, et à y établir sa résidence. Sa postérité, qui fut nombreuse, y occupa un rang honorable, ainsi qu'il est attesté par l'historien de Manosque ^ J'ai pu suivre cette branche de ma famille jusque vers la fm du XVJc siècle. A partir de cette époque, elle a disparu de Manosque, et j'ignore ce qu'elle est devenue.

Pierre Arnaud acheta trois maisons à Manosque, dont deux contiguës et sises au quartier du Palais. Ces trois acquisitions furent faites successivement. La première eut lieu le 5 janvier 1463^. Par acte de ce jour, Hugues Batarelli lui vendit, au prix de quarante llorins, une maison avec la moitié de la cave située au dessous ; quamdam domum cummedietate crote que est subtus didam domum, precio florenorum quatragmta. Celte maison, ou partie de maison, car ce n'était qu'un démembrement d'un corps de logis possédé par Hugues Batarelli, était sous la directe et seigneurie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. En conséquence, par acte du lendemain, 6 janvier 1463^, Pierre Arnaud comparut en présence de magnifique seigneur, frère Jacques Philipe Calvi, chevalier. Commandeur de la Commandeiie de Manosque, Preceptor Preceptorie ville Manuasca, et en obtint l'approbation de la précédente vente, en payant le droit de lod et sous la réserve du service foncier dû à l'ordre, tel qu'il se trouverait spécifié dans les reconnaissances. Cela fait, frère Calvi l'investit de

'' Golumbi, historien de Manosque. Livre 1er, page 448.

2 Notaire Nicolas Campissauri, fo 114 vo. — Notaire Mille, à Manosque. Extensoire, f» 47 v».

^ Notaire Nicolas Campissauri, extensoire, f'' 49 v». — Notaire Mille, à Manosque.

la dite maison par rattouchement de la main, tactu manus, ut moris est. De tout quoi, acte fut requis par Pierre Arnaud, et dressé par ce notaire dans un des appartements du Palais.

Peu de temps après, c'est-à-dire, le 22 août 1464, Pierre Arnaud acquit, du même Hugues Batarelli, le restant de sa maison, pour la somme de quarante-quatre florins, dont l'acte porte quittance. Mais le même jour, par acte môme notaire, il reconnut que cette quittance n'était pas sérieuse, et il avoua devoir les quarante-quatre florins à son vendeur * .

Enfin, par acte du 20 septembre 1475, notaire Monachus Alfanti, à Salon, Salomon de Malguelli, juif, de Tarascon, habitant Manosque, lui vendit une maison qu'il possédait dans l'enceinte de cette dernière ville, au quartier des Martels, proche la place, in quarterio Martellorum, prope lAateam, pour la somme de cent quatre-vingt florins, monnaie courante, franche de lod et trézain du chef du vendeur, mais soumise à la directe et seigneurie de noble Antoine de La Croix, seigneur de Gorbières, et au cens ou service contenu dans les reconnaissances 2. Je possède la testimoniale par laquelle le notaire Alfant atteste l'existence de cette vente, laquelle est d'ailleurs constatée par un autre acte en date du 7 octobre 1475 3.

Il est bon de noter que le prix de la seconde maison vendue par Hugues Batarelli à Pierre Arnaud, fut payé par celui-ci, tant en argent, qu'en un cheval poil bay ;

^ Notaire Guigonis, fo 12 v» et 13. — Notaire Mille, à Manosque. 2 Notaire Alfant. Testimoniale du 20 septembre 1475. 2 Notaire Louis Fabri, fo 124 vo. — Notaire Albert Joubert, à Manosque.

videlicet, florenos diiodecim tam in uno equo pili hayardi, hahiti ut dicit et réceptif quam in pecunia. Alors, comme aujourd'hui, on faisait argent de tout * .

700. Pierre Arnaud acheta de plus diverses propriétés rurales dans le terroir de Manosque. Ainsi, le 22 août 1464, nobles Bertrand et Jacques Valence lui vendirent une terre de quatre charges en semence, sise sous le Tor de Saint-Martin. Le prix de cette terre, qui était libre et franche, fut de quinze florins, dont l'acte porte quittance -. On est émerveillé en songeant au bas prix de cette acquisition. La valeur de la propriété était en sens inverse de celle des métaux précieux ^.

Le 29 août de la même année il acquit de Pierre Dalmas une vigne de six fossoirées d'étendue, pour la somme de six florins et demi, quittancée dans l'acte. Cette vigne, qui était soumise à la directe d'Antoine de La Croix, seigneur de Corbières, était chargée du cens annuel de un gros ^.

701 . Les actes que je viens de citer sont les seuls que le temps ait épargnés. Mais je ne doute pas que Pierre Arnaud n'eût fait d'autres acquisitions à Manosque, car il y laissa à son fils Baudet un état assez considérable. Comment faisait-il pour augmenter ainsi sa fortune ?

Les actes suivants répondent à cette question. On verra qu'il était tout à la fois propriétaire, industriel et homme d'aifaires A ma connaissance, c'est le premiei" de mes ancêtres qui se soit agité pour acquérir du bien.

' Acte de 1465, notaire Pierre Guigonis, f" 10. — Notaire Mille, à Manosque.

^ Acte du 22 août 1464, notaire Pierre Guigonis, fo 12. — Notaire Mille, à Manosque.

3 Acte du 29 août 1464, notaire Pierre Guigonis. fo 13. — Notaire Mille, à Manosque.

Si tous lui avaient ressemblé, leurs descendants seraient dans une meilleure position, mais l'esprit d'entreprise leur a presque constamment manqué ! Je ne m'en plains pas, car la fortune s'acquiert quelquefois par des moyens peu licites, et si mes devanciers ont vécu dans la médiocrité, au moins ils m'ont laissé un nom honorable. Ils étaient loin d'être riches, mais il n'en est pas un dont je ne sois fier de descendre. Je préfère ce patrimoine à toutes les richesses.

702. L'industrie de Pierre Arnaud consistait uniquement à élever des bestiaux, soit pour son propre compte, soit comme preneur à cheptel. Les baux de cette espèce étaient ordinairement rédigés par écrit ; en voici un exemple :

« Anno quo supra (1462) et die duodecima mensis Januarii, notum sit, etc. quod discretus vir Bertrandus Delaventura, mercator, habitans Forcalquerium, gratis, dédit ad renias médias^ nobili Petro Arnaudi, de Sancto-Michaele, presenti, etc. videlicet duodecim sues femelas et unum porcum unius anni vel circa, regendas et gubernendas per dictum nobilem Petrum, suis propriis sumptibus et expensis, durante spatio trium annorum continuandorum et completorum a die presenti in antea computandum-. »

703. Pour entretenir ces bestiaux, ainsi que les bœufs et les moutons sur lesquels il trafiquait, Pierre Arnaud était obligé d'affermer des pâturages, car ses propriétés n'y auraient pas suffi. Ainsi, en 1470, il afferma, de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, tout le terroir de Montaigu, fin d'y faire dépaître ses troupeaux pendant un an. Suit la teneur de l'acte :

' C'est-à-dire, à partage égal ducroît et deraugmentation de valeur. - Notaire Elzéar F^abri, fo 64 v». — Notaire Devoul.x, à Cére.ste.

(.( Anno quo supra et die penultina mensis Junuarii notum sit, etc. qiiod reverendus et magnifficus dominus frater Jacobus Calui^^ miles, ordinis Sancti-Johannis Hierosolamitani ac Preceptor Manuasce et membrorum suorum, gratis, etc. pro se, etc. arrendavit, etc. nobili Petro Arnaudi, de Sancto-Michaelle, Sistaricensis diocesis, presenti, stipulanti, etc. tamnomine siioproprio, quam Beiirono Maurelli, castri de Dalphino, dicti diocesis, licet absente, me notario ut communi, etc. stipulante, etc, totum territorium castri de Monte-Acuto, alterius ex membrorum dicte sue Preceptorie, ad pascendum pascua herlDarum et glandium cum omnibus et singulis eorum averilms cujuslibet generis, tam propriis eorum et cujuslibet ipsorum, quam alienis que voluerint, ad terram clausam '^, ad annum unum continuum, etc. a die prima mensis Februarii proxime futurum inclusum sive inde computando, precio et precii nomine duodecim florenorum, valoris, etc. quos solvere promisit dictis nominibus per termines, etc. videlicet, die prima mensis Mail proxime futuri florenos sex, et aliènes florenos sex in fme dicti anni.

» Cum pactis, etc. primo, quod dictus dominus Preceptor circule dicti anni pasci facere et tenere infra dictum territorium omnia sua et suorum custodium averia utriusque generis ac etiam usque ad numerum quadraginta animalia averis j^orcini, tam suorum servitorum quam aliorum que voluerit ipse dominus Preceptor.

' C4e chevalier devait appartenir à la famille Calvi qui posséda plus tard la vicomte de Reillanne.

- Je présume que par ces mots on entend un droit privatif de tiépaissance accordé aux preneurs.

» Item, fuit actum quod de pénis et bannis per dictos nobilem Petrum Arnaudi et Bertrandum Maurelli, sive suorum custodium, aut alterius ipsorum intimandis, ipse dominus Preceptor habeat medietatem et dicti nolDilis Petrus Arnaudi et Bertrandus Maurelli aliam medietatem ^ »

D'après cet acte, le bailleur se réservait le droit de faille dépaître tous ses troupeaux, ainsi que ceux de ses serviteurs, sur le terrain affermé, plus quarante porcs. 11 se réservait, en outre, la moitié des amendes qui auraient été prononcées pour contraventions commises sm' ce terrain. Comme la quote-part du propriétaire, sur ces amendes, était ordinairement du tiers, le bailleur et le preneur en percevaient chacun un sixième.

704. Ce genre d'occupations exigeait que Pierre Arnaud prît des serviteurs à gages indépendamment des journaliers qu'il devait employer. A cette époque, la location d'un domestique constait toujours par écrit. Cela était nécessaire surtout pour les villes où, comme à Forcalquier, il existait une ordonnance de police municipale défendant aux gens de service de quitter leurs maîtres avant l'expiration du temps convenu :

« Anno et die predictis (16 mai 1466), notum sit, etc. quod Jaco Scallon, de Revelo, marchionatus Salusarensis, diocesis Turinensis, bona ejus fide, etc. se conduxit cum nobili Petro Arnaudi, de Sancto-Michaele, presenti, etc. ad eidem serviendum pro eygneserio- et in omnibus suis causis licitis, ad tempus quinque annorum continuandorum et computandorum a die prima mensis Marcii, proxime veniente in antea, precio vero

* Notaire Nicolas Bonneti. — Notaire Névière, à Manosque. - Equorum custos. Du Gange, Glos., v» Egneseriiis.

et iiomine precii llorenoruni sexuyinta, moiiete Proviucie, ad rationem duodecim llorenornm pro qiiilibet unno, solvendorum in rinedictoruin quiiique aiinorum : et fuit de pacto inter eosdem nobilem Petrum Aniaudi et Jaco vScalloii, qiiod si durante dicto tempore ipse iudigeret de predictis pecuuiis pro ejus vestitis et calciamento, quod ex tune et non alias idem noljilis Petrus Arnaudi eidem tradere et expedire teneatur et de])eat absque aliquali contradiclione '. »

Pierre Arnaud était un liomme prudent. 11 ne se liait pas trop aux ordonnances de police municipale, en supposant qu'il en existât à Saint-Michel, et pour empêcher son domestique de le quitter, il stipulait que ses gages ne lui seraient payés que lorsqu'il aurait fini son temps de service. Cette prévoyance était celle d'un bon père de famille qui connaît les hommes et les apprécie cà leur juste valeur. Je me tlatte que cette précieuse qualité a passé à ses descendants. Mais par une juste compensation, il s'obligeait à fournir à son domestique l'argent nécessaire pour se vêtir et se chausser. C'était de la sti'icte justice, et nul de nous n'y a jamais manqué. D'ailleui's, dans notre sphère, nous fumes toujours des maiti'es doux et l)ienvei]lants.

705. A cette époque, les gages d'un domestique mâle, apte à tout faire, étaient de douze llorins par an, environ cent vingt francs de notre monnaie actuelle, valeur réelle. Ce prix n'avait pas très sensiblement augmenté, si ce n'est depuis quelques années. Je me souviens que, dans ma jeunesse, les gages d'un valet de ferme s'élevaient ordinairement à cinquante écus, c'est-à-dire cent cinquante francs. Depuis lors, ils ont augmenté.

' Acte de Pierre Cuigonis, T'j 31 v". — Notaire Mille, à Mancsque.

700. Cet acte prouve que les haljitudes des peuples persistent longtemps. Depuis un temps immémorial, les habitants des vallées piémontaises des Alpes étaient dans l'usage d'émigrer en Provence à la recherche du travail. Beaucoup retournaient dans leur pays ; d'autres se fixaient chez nous. Il eii est encore de même aujourd'hui. Sans parler de ceux qui, au printemps, se répandent dans nos arrondissements frontière, des myriades de travailleurs piémontais arrivent journellement en Provence, attirés par les immenses travaux publics qu'on y entreprend. C'est fort heureux pour nous, car, sans eux, nous manquerions de bras. Cette circonstance explique les nombreuses migrations de nos voisins, mais elle n'en est pas l'unique cause. La Provence n'est pas le seul pays où l'agriculture ait besoin de bras, où l'on exécute des travaux publics. Les fertiles contrées de la haute et de la basse Italie sont ouvertes aux Piémontais ; ils seraient là, en quelque sorte comme chez eux. Pourquoi n'y vont-ils pas ? Je soupçonne que la Provence est, pour eux, une terre promise. Vraiment ! elle mérite bien cette prédilection ! Les temps sont bien changés depuis qu'un évèque, fort mauvais observateur, quoiqu'on dise, appelait la Provence une gueuse parfumée. En supposant que la qualification fût juste, ce que je dénie de toutes mes forces, les parfums ont resté, la gueuserie a disparu. Je vous en prends à témoins, étrangers ! qui nous enviez la beauté de notre ciel et la fertilité de notre sol !

707. Pierre Arnaud était en très bon rapi)ort avec les chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem de Manosque. A une époque il fut le procureur fondé du Commandeur

de cet ordre, l.'acle qui le revêt de ^?uii mandat est assez curieux pour être donné en entier :

(( Anno et die predictis (7 septembre 1465) notum sit, etc. quod supra dictus nobilis Petrus Arnaudi gratis, etc. promisit et convenit stare seu servire dicto magnifico domino Preceptore stipulante, etc. pro procuratore suo et Curie sue et omnes causas dicti dominiPreceptoris et Curie sue predicte cualeset cuales persequendi sumptibus ejusdem domini Preceptoris, motas et movencïas, et boc spacio unius anni a die presenti in antea computandi, etc. et promisit dictus nobilis Petrus, tam in premissis, quam etiam in aliis causis ejusdem Preceptoris factnm maynaciii^ tangentibus, vacare toto posse, quando oi)us tuerit, bene probe et legaliter, nec non lionorem, commodum et utilitatem dicti domini Preceptoris et sue Preceptoris ti'actare et procurare et inutilia totis viribus evitare, et ita tenere et actendere, etc. jui'avit, etc.

» Et dictus magnificus dominus Preceptoi-, in premium dicti servicii seu laboris prestandi per dictum nobilerji Petrum, etc. dédit eidem nobili Petro, presenti, stipulanti, etc. ex causa sni salarii et laboris prestandi, ut promisisse, videlicet, omnes et quascunque cancellationes inquestarum seu condempnationum que durante anno predicto exsolvi et cancellari contingerit in Curia dicte ville ; nec non dédit eidem omnia banna seu rata tangentes eumdem dominum Preceptorem de eisdem ; et eciam omnia contumacia occurentia seu que debeiDuntur, seu liunt in dicta Cuiia Manuasce durante anno predicto.

» Item, fuit depacto, etc. quod si dictus nobilis Petrus

' ToLicliant le fait du iiiéiiane.

diieere velit suuni equum Manuasce, quod dietus dominus Preceptor teneatiir illum niitrire, prout suos, sumptibus dicti domini Preceptoris, durante teinpore predicto, et nichilominus equum predictum lenere ferratum et garnitum bene et decenter, sumptibus predictis ; ita tameii quod nobilis Petrus cum illo servire teneatur dicto domino Preceptori et in suis negociis vacare, alias non teneatur de premissis ;

« Ft predicta omnia et singula promiserunt dicli dominus Preceptor et nobilis Petrus Arnaudi, habere rata, grata et firma, ea que tenere et inviolabiliter observare et non contra venire, etc. sub obligatione omnium ])onorum suorum presencium et futurorum, et ita juraverunt, videlicet, dietus dominus Preceptor super crucem sui habitus, more religionis sue, et dietus nobilis Petrus supei'sancta Dei evangelia.

ft Actum Manuace, etc. '. »

708. Aux termes de cet acle^, la mission de Pierre Arnaud s'étendait, non seulement à la «gestion des affaires personnelles du Commandeur, mais encore à celles de son triljunal, car l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, en sa qualité de seigneur de Manosque, y exerçait la justice au moyen d'un tribunal institué par lui. Quelles pouvaient être les affaires de ce tribunal ? C'est ce qu'il est difficile de deviner maintenant, à moins qu'il ne s'agît de poursuivre le recouvrement des amendes ou autres condamnations par lui prononcées. Encore cela est-il douteux, par la raison que le clavaire du tribunal était ordinairement chargé de ce soin. Quoi (ju'il en soit, Pierre Arnaud fut pendant un an le man-

' Notaire Louis Fabii, fo 17t. — Notaire Albert Joubert, à Manosque.

dataire du Commandeur et de la Commanderie ; il en faisait les affaires, même celles qui concernaient le ménage, factum maynagii tangentibus; c'est-à-dire, qu'en prenant ces expressions à la lettre, son office aurait été en même temps celui d'un pourvoyeur. Il aurait été à la fois gérant d'affaires et intendant.

En retour, et pour l'indemniser de ses peines, le Commandeur lui abandonnait tous les droits utiles provenant de l'administration de la justice. Il y en avait de plusieurs sortes. C'étaient d'abord les droits de cancellation des enquêtes ou jugements de condamnation rendus ftar la justice seigneuriale. Il parait qu'il était d'usage, alors qu'une affaire criminelle était terminée, de canceller toutes les pièces, même le jugement, et de percevoir, pour cela, un certain droit qui tournait au profit des officiers de justice. En effet, j'ai eu occasion de faire remarquer en rapportant des procédures criminelles datant du commencement du XV" siècle, que toutes les pièces étaient bàtonnées.

Il lui cédait encore sa part de tous les bans ou condamnations à l'amende qui étaient prononcées à raison des délits et contraventions commises dans l'étendue de sa Commanderie. La quotité de cette part ne fut pas spécifiée, mais tout me porte à croire qu'elle était d'un tiers de l'amende encourue, ainsi que cela se pratiquait ordinairement.

Enfin, il lui donnait l'autorisation de toucher et de s'appliquer les droits de contumace, c'est-à-dire, les lates encourues par les débiteurs qui étaient en retard. Ces lates étaient des espèces d'amendes pécuniaires, à tant par llorin, qui étaient perçues au profit des tribunaux, et que ceux-ci affermaient à des

oxacteurs. Il en résultait une foule d'abus qu'un statut du 3 août 1472 s'elïorça de corriger ' .

Mais ce n'est pas tout. Pierre Arnaud se mit, lui et son cheval, au service du Commandeur. Il fut convenu que celui-ci nourrirait le cheval, et le tiendrait ferré et équipé, convenablement, ferratum et ganiitum hene et decenter, alors qu'il travaillerait pour lui; sinon, non. De pareilles clauses sont loin d'être insolites dans les actes de cette époque. On y prévoyait tout, jusqu'aux moindre détails. Nos ancêtres étaient au moins aussi vigilants que nous par rapporta leurs intérêts.

709. Cet acte nous apprend ipiel était le mode de prestation de serment des chevaliers de l'ordre de Saint- Jean de Jérusalem. Us juraient sur la croix qu'ils portaient sur leur habit, sujper crucem sut hahitus, more religionis suœ. Le vulgaire se contentait de jurer en touchant les Évangiles. C'était une distinction comme une autre. Toujours les hommes ont cherché à se singulariser en adoptant certaines pratiques particulières à leur caste ; comme s'il existait des distinctions devant Dieu !

710. Indépendamment de la gérance des affaires de la Gommanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de Manosque, Pierre Arnaud fut encore viguier du vicomte de Reillanne. Il exerça cet office pendant plusieurs années consécutives ; car j'ai trouvé trois actes de 1466, 1467 et 1469 dans lesquels il prend cette qualité-. Le viguier, on le sait, était le représentant du

• Margalet. Style et usage de la Cour des soumissions, page 14.

^ Actes 26 juillet 1466, notaire Pierre d'Arzelier, f" 23 \o, 6 novembre 1467, et 23 mai 1469. Notaire Conrad Cardon. — Notaire Devoulx, à Céreste.

seigneur. Il percevait tous les droits utiles attacliës à la seigneurie ; il passait les baux emphytéotiques, et touchait les droits de lod et trézain auxquels les mutations de propriété donnaient ouverture. Cet emploi était affermé, et je présume que le seigneur le donnait au plus offrant.

711 . Le viguier qui n'était pas établi à résidence fixe dans le siège de sa viguerie, se donnait un lieutenant, lequel agissait pour lui et en son nom. C'est ce que fit mon aïeul par l'acte suivant :

c( Pro nobili Petro Arnaudi, vicario Relhanie, locumtenentia.

» Anno millesimo quadringentesimo sexagesimo sexto et die vicesima sexta Julii, notum sit quod, apud Relhaniam, ante apothecamdiscreti viri JacobiBlegard, testibus nobilis Johannes Manaudi, mercator, de Aquis, magister Christopliorus Thomassi , barberius , de Relhania, nobilis Petrus Arnaudi, vicarius Fielhanie, citra revocationem aliorum suorum locumtenentium, de novo constituit suum locumtenentem in officio vicariatus dictus Jacobus Blegard, cum omni modo potestate ; promisit, etc. K y>

- Il résulte de cet acte que Jacques Blegard n'était pas le seul lieutenant de Pierre Arnaud, puisque celui-ci l'institue, sans révocation des autres lieutenants qu'il aurait précédemment nommés. Je ne sais à quoi pouvait servir cette multitude de lieutenants qui, tous, s'exerçaient sur le même 'objet. Je doute très fort que les affaires du mandant en fussent mieux faites. Mais peu importe. Cet acte atteste que Pierre Arnaud était un homme actif et laborieux, que la multiplicité de ses

* Notaire Pierre Darzelier, f» 23 v. — Notaire Devoulx, à Céreste.

— UVi —

occupations obligeait à des voyages ii'ëqiieiits. Il fallait bien qu'il fit faire par d'autres ce qu'il ne pouvait pas exécuter lui-même.

712. Il avait du goût pour la patrocine, et tranchait un peu de l'avocat. J'ai la preuve de ce fait dans diverses procurations qui lui furent données à Felïet de soutenir en justice les procès de ses clients. Il est vrai que ce n'était que devant les justices seigneuriales, mais enfin il n'en remplissait pas moins l'office de défenseur. Aussi amassa-t-il assez de bien pour établir avantageusement tous ses enfants. Voici l'une de ces procurations :

(.(. Anno incarnationis domini millésime quadringentesimo sexagesimo et die ultima mensis Septembi'is, notum sit, etc. quod cum lis, questio mota extiterit et ventilata fuerit inter, videlicet, Petrum Tornatoris, castri Sancti-Michaelis, seu nobilem Petrum Arnaudi, ejus procurator, ex una parte petitorem, et honestum virum Hugonem Scofïerii, ville Manuasce, ex alla parte, defendentem ; super eo, videlicet, quod dictus Petrus Tornatoris clamorem^ suum fecerit contra dictum Scoffeiii de florenis sex debitis, salvo jure pluris et errore calculi, causa contenta in instrumente sumpto et recepto manu magistii Johannis Margailhani, notarius dicte ville Manuasce, vigore litterarum a Curia ville Relhanie emanatarum, ac causis et rationibus in ipsis litteris contentis et declaratis, una cum omnibus expensis jam factis, bine fuit et est, etc. -. »

Cet acte, qui fut passé sur la place de Saint-Michel, près des ormeaux, n'est pas une procuration ; il con-

* Clame ou demande en justice. Vieux style.

2 Notaire Conrad Cardon, P 36. — Notaire Devoulx, à Céreste.

tient seulement le règlement du procès existant entre Tournatoris et Escofiier. Le suivant mérite mieux ce nom :

«. Anno incarnationis domini millesimo quadringentesimo sexagesimo secundo et die quarta mensis Februarii, régnante serenissimo, etc. notum sit, etc. quod Johannes Megi, de Sancto-Michaele, citra tamen revocationem aliorum suorum procuratorum, de novo fecit, constituit et solemniter ordinavit suum certum, verum, legitimum et indubitatum procuratorem, actorem, factorem, negotiorum suorum gestorem specialem et generalem, ita tamen quod specialitas generalitati non dero2:et, nec e contra, videlicet, nobilem Petrum Arnaudi, de Sancto-Michaele, absentem tanquam presentem, specialiter et expresse ad prosequendum quamdam causam civiliter motam in Curia dicti castriSancti- Michaelis inter ipsum constituentem, ex una parte, et magister Glaudium Broyssati, fabrum, ut maritum et conjunctam personam Béatrice ejus uxoris, cum potestate substituendi unum vel plures procuratores loco suo, cum eadem et simili potestate.

» Actum in Sancto-Michaele in carreria publica : etc. ^. »

Telle était la procuration dans sa simplicité primitive, car cet acte est extrait d'un sumptum. Il ne comporte qu'une seule remarque relative à la faculté de substitution, qui s'étendait à tous les substitués, cum potestate substituendi unum vel plures procuratores loco suo cum eadem et simili potestate ; de telle sorte qu'on ne pouvait savoir où s'arrêteraient les substitutions, et que le mandant était exposé à voir faire ses affaires par

* Notaire Conrad Cardon, f" 32 v". — Notaire Devoulx, à Céreste.

quelqu'un auquel il n'aurait pas voulu les confier. Mais quels que fussent les inconvénients d'un pareil pouvoir, cette clause était de style dans presque tous les contrats. Elle était valide, et le serait encore aujourd'hui'.

713. Un acte, en date du 26 avril 1463, nous fait connaître comment étaient assises et perçues les taxes municipales. C'était un fait à enregistrer :

u Anno quo supra (26 avril 1463) cunctis sit notum pariter que manifestum, quod probi viri Honoratus Montaneri, Glaudius Gibellini, procuratores universitatis de Dalphino, prout de eorum potestatibus constare asseritur nota sumpta per discretum virum magistrum Gaufredum de Sancta Maria '^^ notarium publicum de Manua, sub anno et die in eadem contentis, ac nobilis Petrus Arnaudi, Antonius Laugeri et Berthonus Morelli, homines predicti loci, tam etiam eorum propriis nominibus, quam etiam dicte universitatis, bona lide, gratis, titulo venditionis, tradiderunt nobili viro Johanni de Lavernia, ibidem presenti, stipulant! et solemniter recipienti, pro se et suis, videlicet, vinterium^ quorumcumque bladorum in territorio predicti loci de Dalphino, etc. pretio vero et pretii nomine, videlicet, florenorum quinquaginta, etc. quos quidem florenos quinquaginta confessi fuerunt habuisse, etc.

» Acta fuerunt hec Manuasce, etc. *. »

Ainsi, quand une commune n'avait, pour remplir la

1 Art. 1994. C. Nap.

^ Ce Gaufredi de Sainte-Marie est l'un de mes ancêtres maternels.

^ Vingtain ou vingtième. Du Gange, Gloss., v» vinterium.

'' Notaire Glaude Valesi. — Notaire Devoulx, à Géreste. .

caisse municipale, ni péages '', ni lesdes 2, ni cosses ^, ou autres droits qui, sauf pour les villes libres, appartenaient tous aux seigneurs, elle y pourvoyait au moyen d'une taxe de quotité sur les fruits de la terre. La commune de Dauphin, se trouvant dans ce cas, imposa les habitants d'un vingtième des blés qu'ils récoltaient, et vendit ensuite cet impôt à un collecteur chargé de le faire rentrer à son profit. Ce mode d'imposition, tout-àfait primitif et le plus vicieux de tous, devait donner lieu à de nombreux abus, dont n'était pas le moindre les inquisitions vexatoires auxquelles le collecteur devait se livrer pour constater les quantités de blé récoltées. Car il avait intérêt à les augmenter, pour accroître son gain. Les habitants, de leur côté, ayant un intérêt contraire, il devait en résulter une guerre sourde, dégénérant quelquefois en hostilités.

714. L'acte suivant contient une espèce de devis imposé à un maçon pour la construction d'un édifice. Il renferme certaines expressions techniques qui ne doivent pas être passées sous silence. Sous ce rapport, il peut ne pas intéresser les indifférents, tandis qu'il m'importe beaucoup à moi qui enregistre les faits et gestes de mes ancêtres :

(( Anno incarnationis domini m» cgc» lxiii et die xxiiii mensis Martii, régnante serenissimo, etc. notum sit, quod nobilis Petrus Arnaudi, habitator castri de

^ Droit que payaient les passants dans les lieux relovant d'un seigneur.

^ Tributuni, maxime quod pro mercibus penditur. Du Gange, Gloss., V" Icuda.

^ Droit de mesurage. Pensitationis species. Du Gange, Gloss., vo Cossa.

Dalphino, diocesis Sistariceiisis, Ijona fide, gratis et sponte, per se et suos, etc. dédit, tradidit, etc. probo viro magistro Johanne Nicolay, presenti, etc. ad sustinendum, construendum et copenendum quamdam ipsiiis nobilis Pétri turrim qiiain haljet seii habere intendit a magnifico domino de Saltu, sitam in Castro de Dalphino, suis confrontibus confrontatam, pretio in quam et nomine pretii florenorum decem septeni cuin dimidio, de Rege, quolibet, etc. cum pactis infra scriptis inter dictas partes habitis, solemnibus stipulationibus vallatis et flrmatis.

)) Et primo, fuit de pacte, etc. quod dictus magister Joliannes Nicolay teneatur et debeat scindere omnes fustas^ in dicto edificio necessarias in ea parte quam idem nobilis Petrus dixerit fiendas et melius placuit.

» Item, fuit de pacte, etc. quod dictus magister Johannes Nycolay teneatur et debeat fustare- et coperire de scandolis^, et dictam turrim ponere ad agulheum'', sive ad quatuor aijgos''.

» Item, fuit de pacte, etc. quod dictus magister Johannes teneatur et debeat dictum edificium bene et diligenter construere, et solerium ^ dicte tmTis facere et complere ad médium gipandi', seu fustandi de postibus ad electionem dicti nobilis Pétri Arnaudi.

^ Poutres, du provençal fusto.

■■* Enfuster.

^ Pro scandula, tegulte, ligiiea;, species, bardeau. Du Gange, Gloss., vo scandola.

* Apex turris ecclesiœ, flèche, aiguille. Du Gange. Gloss., v" agulha.

^ En provençal à quatre eaux, c'est-à-dire, à quatre pentes.

" Plancher, terrasse. Du Gange, Gloss., v» solerium.

' Demi-plàtre. C'est-à-dire, que la maçonnerie devait être construite avec du mortier mélangé de plâtre.

» Item, fuit de iwcto, etc. quod dictus magister Johannes Nycolay teneatiir et debeat accidere fustas ifvo^sas et desgrossarc ^ in dicto edificio megerias-, et dicliiin opiis incipere an te festnm omnium sanctorum pi'oxime venturum, et dictum opus non dimittere pro alio de majori pretio vel minori donec dictum opus integi'e adimpleverit suftîcienter.

y> Item, fuit de pacto, etc. quod dictus nobilis Petrus Arnaudi teneatur et debeat dare, tradere eidem magisti'o Jobanni, in arram et pagam et indenniationem dictorum decem septem cum dimidio florenorum, videlicet, unum scutum, et résidu um in fine facto edificio, boc adjecto quod si dictus noi^ilis Petrus non liaberet complementum solutionis dicti edificii duorum vel trium scutorum, dictus magister Jobannes teneatur et debeat eidem no])iU Petro sostare'^ duo]'um vel trium mensium.

» Actum in castro Manue, videlicet, in sala nova nobilis Ckiilbelmi de Bolliers, testibus, etc.^. »

715. Cet acte, dont toutes les dispositions sont d'une grande simplicité et n'ont pas besoin de commentaire, met en évidence un des abus de la puissance féodale. Pierre Arnaud eut besoin du consentement du seigneur pour édifier sa tour, quam hahet seu habere intendit a magnifico domino de Saltu. Probablement il voulait la convertir en pigeonnier, ce qui ne pouvait se faire que de l'aveu du seigneur. On imaginerait difficilement qu'il la destinât à un autre usage.

' Dégrossir.

- Moyennes.

^ Faire crédit. Du Gange, Gloss., v» sosta.

■* Notaire Conrad Cardon, f" 4. — Notaire Devoulx, à Céroste.

716. J'ai (Joiiiië le lexte ou la substance des principaux actes dans lesquels Pierre Arnaud est intervenu en qualité de partie, et j'en passe une foule qui sont tout à fait insignifiants. J'arrive maintenant à son état de famille.

Cinq enfants naquirent de son mariage avec Marie Mercier. Il en eut quatre garçons et une fdle.

L'aîné des mâles, car nul de ses frères n'apparaît avant lui, avait nom Baudet. Il s'établit à Manosque, où il se maria avec Jeanne, dont le nom patronymique m'est inconnu, mais qui devait être originaire de Mane, car le contrat de mariage fut reçu par un notaii'c de cette localité. Il mourut au commencement du XVIc siècle, laissant plusieurs enfants, qui continuèrent à résider à Manosque. C'est de la postérité de Baudet Arnaud que parle le père Coknnbi dans son histoire de Manosque.

J'ai pu suivre cette Ijraiiche de ma famille jusqu'à la fin du XVJe siècle. Mais à partir de cette époque, toutes mes recherches ont été vaines. Je crois qu'elle est éteinte, car les Arnaud existant aujourd'hui à Manosque, appartiennent à une autre branche qui s'est détachée du tronc plus de cent ans après. Si la descendance de Baudet subsiste encore quelque part, elle doit se trouver à Aix, où un de ses arrière petits-fds se maria et s'établit probablement. Il se nommait Mathurin, et épousa Anne Saunet, fille de François. Il pourrait ti'ès bien se faire que Jean Arnaud, prêtre de l'oratoire, qui vivait dans le XVIIf' siècle, et qui s'était acquis quelque réputation, fut de cette famille, ou de l'une «de ses branches collatérales, d'autant que Baudet avait formé à Aix des relations de famille très étroites, en v mariant

deux de ses tilles, Tune avec Simon Légei-;, et ruutre avec Guillaume Gourelli, orfèvres tous les deux '.

717. Le second fils de Pierre Arnaud se nommait Georges. Celui-ci, un peu plus avantureux que ses frères, fut chercher femme au loin. Il épousa Marguerite qui, selon toutes les apparences^ était native de Crest, diocèse de Valence, puisque son contrat de mariage fut reçu par Antoine de Rol)iac, notaire en ce lieu.

Malgré cela, il revint s'établir à Dauphin, lieu de sa naissance, et il y mourut laissant sept enfluits, dont ti'ois mâles. Sa descendance y a subsisté jusques au commencement du XVIII<^ siècle, où elle s'éteignit en la pei'sonne de Pierre, son arrière petit-lUs, qui avait embrassé l'état ecclésiastique.

Je dois mentionnner ici qu'une des filles de Georges Arnaud enti^a dans la famille Gassendi, de Dig]ie. En effet, Elzéasse Arnaud, fille de noble Georges Arnaud, du lieu de Delphins, avait épousé noble Gervais de Gassendi, fils de François, co-seigneur de Sigoyer. De ce mariage il naquit deux fils, Joseph et Barthélémy, que leurs père et mère instituèrent héritiers-.

718. Raymond était le troisième fils de Pierre Arnaud. Il entra dans les ordres, et devint prieur commendataire du prieuré de Notre-Dame d'Ardennes et chanoine au chapitre de Forcalquier. C'est à lui principalement qu'est dû l'établissement de ma famille dans cette ville. Il y acquit une maison^, ainsi que

' Actes, 14 décembre -1504. Notaire Jean Clcmentis, fo* 469 v», 470 v. — Notaire Mille, à Manosque.

'Recherches en Provence sur la noblesse. Manuscrit, page 043 v'-»., vol. n" 819, 1667. Bibliothèque d'Aix.

^ 31 octobre 1503. Notaire Bernardin de Bouliers, à Mane.

plusieurs autres propriétés, qu'il transmit à ses neveux. La maison, que l'on appelle encore le Dauphin, parce qu'elle avait été convertie en auberge portant un dauphin pour enseigne, fut aliénée par celui de mes grands-oncles auquel elle échut en partage.

719. Autrefois les ecclésiastiques s'occupaient d'affah-es temporelles l)ien plus qu'ils ne font aujourd'hui. Les mœurs du temps le permettaient, et nul ne trouvait extraordinaire qu'un prêtre cherchât à améliorer sa fortune. Ils n'en étaient pas moins respectables pour cela.

Ainsi, le 16 juillet 1495, Guillaume de Puget, docteuies-di'oits, prévôt du chapitre de P'orcalquier, et prieur de Saint-Maime, ^ afferma son prieuré à Raymond Arnaud, pour le terme de trois ans. Les conditions du bail furent les suivantes :

(( Dominus Guillelmus .de Pugeto, gi'atis per se et suos, ete. arrendavit et titulo arrendamienti tradidit predicto domino Raymundo Arnaudi, presenti, etc. possessiones,edihcia, census, servitia,tascas,/ac/ieWas', redditus, proventus, jura et emolumenta dicti prioratus sancti Pétri, castri de Sancto-Maximo, ad tempus et pro tempore amiorum trium continuorum et trium h'uctuum perceptionem, in festo omnium sanctorum proxime lapsoinceptorum, pretio seu rende tlorenorum quinquaginta, valoris, etc. pro singulo anno dictorum trium annorum, solvendo anno quolibet ipsorum trium annorum, inedietate die prima mensis Mail, et alia medietate in festo omnium sanctorum ; de qua renda dictus dominus Prier fuit confessus habuisse a dicto

^ Portion de fruits provenant du -colonat partiaire. Du Cango, Glos^:., vo facheria. En réalité, faclioria et tai^ca étaient synonymes.

domino Raymundo Arnaudi, renderio, et pro reuda anni presentis, videlicet, floi'enos quinquaginta, valoris, etc. exception!, etc.

y> Super qiiibus fuit de pacto inter dictas partes quod dictus dominus Raymundus Arnaudi, renderius, teneatur et delieat l^ene et decenter, durante tempore predicto, manutenere, regere et gubernare bona, jura et possessiones dicti Prioratus, ac desservire seu desserviri facere in domus eclesie dicti castri, suis propriis sumptibus, bene et decenter, ut est moris, diclo tempore durante.

» Item, fuit de pacto infer dictas partes quod dictus renderius solvat et solvere teneatur omnia onera ordinaria dicti Prioratus, onera vero extraordinaria solvere teneatur dictus dominus de Pugeto, Prier, dicto tempore durante.

» Promittens dictus dominus Prier bujusmodi arrendamientum et proventus predictos facere, habere et percipere pacifice dicto tempore durante, etc.

» Et dictus dominus Arnaudi, renderius, dicta renda solvere ac hujusmodi arrendamientum non deserere ante fmem dictorum trium. etc.

)) Obligans, etc. et omnia eorum bona Curie spirituali Lurii tantum.

» Actum Forcalquerii, in via publica que circuit castrum, testibus dominus Raltbasard Cicole, jurisconsultus, de Draguignano, vicarius Curie Régie Forcalquerii, magister Honoratus Verneti, notarius, et Antonius Volandi, mercator de Manuasca, et ego Antonius Garcini, notarius ' . >>

' Notaire Antoine Garcin, f» 123. — Notaire Depieds, à Forcaiquier.

720. Par cet acte les parties désignent la juridiction qui doit prononcer sur leurs différents, s'il en survient, et en leur qualité d'ecclésiastiques, elles se soumettent seulement au tribunal spirituel de Lurs. Nouvelle preuve de la vérité de ce que j'ai avancé plus haut, à savoir, que les parties contractantes avaient l'étrange faculté de choisir le tribunal, ou la juridiction, auquel elles entendaient se soumettre, en cas de contestations ; ce qui impliquait l'incompétence des tribunaux ou de la juridiction exclus.

721. Les fondations ecclésiasti({ues, étant toujours productives d'émoluments, s'affermaient très souvent, ainsi que nous venons de le voir ; de plus, elles étaient susceptibles d'être gérées par des procureurs fondés, laïques de profession. Dans ce cas le mandat ne s'appliquait qu'aux intérêts matériels, les fonctions ecclésiastiques restant nécessairement en dehors.

Le chanoine Raymond, ayant été obligé de s'absenter, confia à ses deux frères, Baudet et Georges, la gestion de son prieuré de Dauphin, ainsi que celle de tous ses biens, par acte du 17 novembre 1484 :

(( Constituit, creavit et solemniter ordinavit suos certes, veros legitimos et indubitatos procuratores, adores, factores et negotiorum suorum gestores spéciales et générales, itatamen, etc. videlicet, nobiles Baudetum et Georgium Arnaudi, ejus fratres, licet absentes, etc. specialiter et expresse ad regendum et gubernandum dictum suum Prioratum nostre domine de Dalphino, et omnia alia universa et singula ejus bona, res et jura, ac recipiendum, exigendum et recuperandum, etdeliabitis et receptis quittandi, etc.

y^ Actum Rollianie, etc. K »

722. Ce prieuré, qui était sous l'invocation de Notre- Dame de Chaml)erlac, ou, pour mieux dire, les droits utiles qui lui appartenaient, donna lieu à un procès entre le chanoine Raymond Arnaud, titulaire, et la commune de Dauphin. Fort heureusement pour les parties, ce pi'ocès ahoulit à une transaction, dont voici les termes. Je la rapporte en entier, parce qu'elle contient quelques détails intéressants sur les coutumes de l'époque. Je passe la rubrique de l'acte :

(.( Anno quo supra (1499) et die ultima mensis Junii, notum sit, etc. quod cum lis orta esset in Curia spirituali Sistariccnsi, in villa Forcalquerii résidente, inter dictum domiiuun Pdorem, agentem, ex una, et universitatem premissam se defendente, ex altéra, partibus, super eo videlicet et pro eo quia dictus dominus Prior dicebat, pretendebat et asserebat quod ex quadam transactione antiqua,retroactistemporibus, inter quondam dominum Priorem dicti Prioratus suum predecessorem inhita et iacta, omnes homines et persone habentes predia seu terras in et sub decimaria dicti Prioratus, messis eorum bladis cujuscunque generis seu speciei existerint in decimaiia jam dicta excretis, tenebantur vocare ipsuni dominum Priorem seu ab eo deputatis ad Unes percipiendi decimam sibi debitam, scilicet, decimam tertiam partem ipsorum bladorum, et hoc in gebenis sive garbis'^ ncgauella ^ nec licebat ipsis hominibus

* Notaire Sauveur Gardon, Suniptum, f'' 66. Extensoire, fo 204. — Notaire Devoulx, à Céreste.

^ Spicarum manipulas. Gerbe. Du Gange, Gloss., v» garba. Ce mot est provençal.

^ Gavella.Merge.s, spicarum manipulus. Du Gange, Gloss., vogavella. Gebenna signifie cbarge, onus. Gloss., sup., v gebenna.

ipsa blada a terris ipsis in quibus excréta fuerunt extrahere, nisi percepta per ipsum dominiim Priorem sua décima jam dicta.

» Ex adverse vero, dicti homines dicebant et asserebant quod erant in antiqua et quieta possessione, a tanto tempore et citra quod memoria hominum in contrarium non existebat, extrahendi dicta blada, relicta tamen in terris ubi ipsa blada excréta fuerant, pro décima jam dicta, décima tertia parte dictarum gerbarum seugavelle, necvocaretenebantur ipsum dominum Priorem, prout supra ex adverso asseritur.

» Item, dicebat et asserebat predictus dominus Prior quod omnes cerei seu brandoni et luminarie qui et que deferebantur in a^sociatione omnium corporum, seu cadaverum que sepeliebantur in dicta eclesia de Ghamberliaco, seu ejus cimiterio, seu resta^ eorumdem cereorum seu brandonum et luminarie, facto sepelimento ipso, erant et de jure debebantur et spectabant ipsi domino Priori.

)) Ex adverso, vero dicti homines id negabant, dicebant que et asserebant ad premissa non teneri, imo se esse in antiqua et quieta possessione non tradendi resta predicta ipsi domino Priori.

» Hinc est quod partes ipse volentes ad pacem devenire, congregato in loco publico, ad actum hujusmodi et ad requisitionem dominorum Sindicorum infra scriptorum, parlamentum universitatis hominum dicti castri de Dalphino, mandato et in presentia providi viri Suffredi Maurelli, locumtenentis nobilis Baudeti Arnaudi, Bajuli Curie dicti Castri de Dalphino, inquo parlamento interfuit major et sanior pars hominum, imo fere omnes

' Restes.

lîomines ejusdemCastri de Dalphino, scilicet sequentes ; primo, nobilis Guillelmus Arnaudi, Petrus Laugeri, Sindici, Pondus Laugeri, Claudius Athenosi, Petrus Athenosi, Franciscus Maurelli, Rostagnus Payani, Matheus Scarioti, Antonius Aymerici Matheus Gebellini, Hugo Chesse, Petrus Philiberti, Hugo Maurelli, Petrus Bonefidei, Johannes Maximi, alias Goteli, Antonius Laugeri, Ludovicus Montaneri, Hugo et Ludovicus Payani, alias Gorde, et Baudetus Serrati, dicti Castri.

» Qui omnes simul, unanimiter et concorditer, nemine eorum ullatenus discrepante, tam nominibus suis propriis quam totius universitatis prémisse et singularum personarum ejusdem absentes, cum licentia, auctoritate et decreto dicti domini vice-Bajuli presentis et in omnibus infra scriptis autorisantis, ex parte una; et dictus dominus Raymundus Arnaudi, Prior, per se et suos in dicto prioratus successores, ex altéra, partibus ; gratis, ad tractatum egregii domini Antonii de Goderco, jurium bacalarii ville Forcalquerii, judicis dicte Gurie de Dalphino, super premissis ac aliis infra scriptis transigerunt, paciscerunt et amicabiliter convenerunt in modum hic seriose descriptum.

))Primo, vero transigerunt et convenerunt partes ipse, gratis ut supra, in quantum ipsarum quemlibet tangit seu tangere poterit in futurum, quod dictus dominus Prior, ac sui successores jam dicti, a cetero non petere possint nec valeant, nisi dumtaxat grossos quatuor monete Provincie, tam pro lecto, luminaria, cereis seu brandonis ac aliis quibuscunque rébus que deferentur in et pro associatione seu supra dicta cadavera sepelienda in dicta ecclesia ac illius cimiterio, et hoc pro qualiter persona in ipsa eclesia sepelienda, dum tamen

sit talis etatis qiiod sacrainentum Eucharistie receperint ; pro aliis vero personis que non receperint sacramentum Eucharistie, nil petere possit dictus dominus Prior ac sui successores jam dicti, nec ahquid habeat ipse dominus Prior ac sui successores in dictis cereis, luminaria ac aliis rébus premissis, nisi dictos grossos quatuor ut prescriptum est.

» Item, transigerunt et convenerunt partes ipse quod, quia est maximus labor et tedium dicto domino Priori in colligando dicta décima in ge])enis seu garbas et gavella per campos et terras, nec valet ipse Prior in diversis locis sirnul prout aliquotiens opporteret et necesse esset pro ipsa décima percipienda. ut supra, vaccare, in sui grande damnum, quod a cetero omnes homines et persone iiabentes et percipientes, nunc vel in futurum in et sub decimaria eclesie ac prioratus jam dicti nostre domine de Cliamberliaco, blada, le^umina ac grana cujusquique generis seu speciei existant, calcatis bladis etgranis ipsis ac paleis a grano separatis, teneantur et debeant solvere dicto domino Priori et suis successoribus predictis, in area et in grano, pro décima jam dicta, videhcet, decimam quartam partem integram ipsorum bladorum, leguminum et granorum, detracto tamen labore et jure calcaturai'um anirnaliurn calcantium blada et grana ipsa, et teneantur homines ipsi Yocare eumdem Priorem presentem et futuros, aut ab ipsos deputados, pro percipiendo dictam decimam in area et grano, ut predictum est, antequam grana ipsa ab area extrahentur, reservata tamen optione ipsi domino Priori, presenti et futuris, quod quotiescunque in futurum percipere voluerit dictam decimam in gebenis seu garbis, quod hoc facere possit, scilicet, ad

(lecimam tertiam partem, seu de tresdecim garbis iiiiam, et hoc de annona, consiligno et blado methederio * dumtaxat, et in terris ubi ipsa blada excréta fuerint, quod si facerent. homines ipsi non teneantur vocare ipsum Priorem, imo possint extrahere ipsas garbas a terra ubi excréta fuerint relictis tamen sine fraude de ipsis garbis, pro dicta décima, videlicet, décima tertia parte ipsarum garbarum, ut supra, in terra eadem ubi excrète fuerint, absque vocando Priore ipso : de ceteris vero granis non sit in optione ipse Prier, imo percipere teneatur in area et in grano pro dicta dicta décima decimam quartam partem ut prescriptum est.

» Item, super eis que sequuntur, transactionem jam dictam retroactis temporibus factam, renovarunt et de novo transigerunt et pepigerunt quod, de canapo solvant homines jam dicti, pro dicta décima, scilicet, decimam quartam partem, ac manatam^ seu manelli tam canapi mascuU cum grano^ quam femelle, et hoc in cana'peria'^ ; et racemis vero decimam tertiam partem integram portandam, tempore vindemiarum, per homines ipsos ad tinam'" seu truelhum^ claustri dicte eclesie; item de agnis et edulis, seu caprihs, solvant et solvere debeant pro dicta décima, et hocdie vicesimaquintamensisMan, scilicet, decimam quintam partem, seu de quindecim unum, et dum non

' Méteil.

' Poignée, expression provençale.

^ En Provence on appelle mâle le chanvre femelle, et vice versa.

''' Chenevier.

■'' Cuve.

*■' Cuve dans laquelle on foule les raisins, du provençal Irui.

habeant nisi a quinqne inclusive tiifra solvant pro singulo edulo et agno patacum unum, et de quinque usque decem inclusive medietate unius, et de decem usque decem octo inclusive unum et de decem octo usque viginti très inclusive unum, et médium, et de viginti quatuor duos, et sic continue juxta ratam et modum supra designatos ; hoc salvo quod dicti homines possint vendere de eorum edulis ante dictum tempus decimandi^ dum tamem inde reddant rationem et compotum de eisdem dicto domino Priori, ut assueverunt facere.

» Similiter transigerunt et convenerunt partes ipse quod homines jam dicti de ortolalhis^ ac succulis, seu porcelis, et pulis gahnarum, ac alliis quibuscunque rébus, nisi de supra expressis, non solvere teneantur, nec astringi possint solvendi ullam decimam.

)) Obligantes dictus dominus Prior bona dicti sui prioratus, et dicti homines bona sua et universitatis predicte, Guriis spiritualibus reverendi domini Sistaricensis episcopi et metropolitane Aquensis tantum.

» In quibus supra pactis dictus dominus vice-Bajulus suam interposuit auctoritatem et decretum.

)) Actum in loco de Dalphino, scilicet, in aula domus nobilis Guillelmi Arnaudi, co-Sindici, testibus^ dominus Johannes Tramble, presbiter diocesis Cenomacensis, dominus Isnardus Guintrandi,. presbiter deMotaCadri, diocesis Vapinensis, benedictus de Raso, clericus de Relhania, et Andréas Bernardi, filius Jacobi de Manua, et ego Antonius Garcini, notarius^. »

^ Légumes, produits du jardin. Du provençal hort, dérivé dehortus. "^ Notaire Antoine Garcin, P 116 \°. — Notaire Dépieds, à Forcalquier.

723. La première observation que )ioiis suggère cet acte a trait à la juridiction devant laquelle le procès fut porté. Le demandeur étant prêtre, il attira ses adversaires devant les tribunaux ecclésiastiques, contrairement à la maxime actor seqtiitur forum rei. Il paraît que, dans les cas analogues, on pouvait priver le défendeur de ses juges naturels, à moins que l'attribution à la juridiction ecclésiastique eût été stipulée dans l'ancienne transaction, ainsi que cela eut lieu par la nouvelle, portant soumission des parties au Tribunal de l'évoque de Sisteron, et à celui du Métropolitain. Les prêtres se méfiaient des juges ordinaires ; peutêtre n'avaient-ils pas tort.

724. Nous y voyons qu'à la date de l'acte, c'est-àdire, en 1499, le tribunal ecclésiastique résidait à Forcalquier. Le fait est constant, bien que je ne le trouve mentionné nulle autre part dans les documents, soit antérieurs, soit contemporains, soit postérieurs. Ordinairement ce tribunal résidait à Sisteron, et s'il en existait un semblable à Lurs, c'est que l'évêque de Sisteron en était seigneur. Il m'a été impossible de savoir par quel motif il avait transféré son tribunal à Forcalquier. Je crois, au reste, que ce transfert ne fut que momentané.

725. Les contestations sur lesquelles les parties transigèrent portaient sur la manière de percevoir la dîme, ainsi que sur la prétention du Prieur de s'approprier les restes des cierges et flambeaux portés aux enterrements. Il soutenait que ces restes lui appartenaient, et qu'il avait le droit de décimer, dès que les moissons étaient détachées du sol, et avant qu'elles fussent enlevées du champ et transportées sur l'aire.

De leur côté, les habitants de Dauphin niaient, de toutes leurs forces, que les restes des llambeaux avec lesquels on accompagnait les morts à leur dernière demeure, appartinssent au Prieur ; et. quant à la dîme, tout en reconnaissant qu'ils y étaient soumis, ils prétendaient n'être tenus qu'à en laisser le produit sur leurs champs, et pouvoir enlever leurs blés, sans être obligés de prévenir le décimateur.

Il y avait matière à plaider longtemps. Mais l'intervention du juge local amena une transaction entre lès parties. Ce juge se nommait Antoine de Goderco. Il était bachelier en droit, et appartenait à une très honorable famille de Forcalquier. C'est le même qui avait été auparavant député aux États. Il pourrait se faire que sa famille existât encore, mais, dans ce cas, elle serait bien déchue.

726. A ce sujet, je dois dire que, dans les communes tenues en tief, l'administration et la justice ne reposaient pas dans la même main, contrairement à ce qui se pratiquait c\ Forcalquier, chef-lieu de la viguerie. Là, le viguier était à la fois chef de l'administration civile et judiciaire, tandis que ces deux pouvoirs étaient séparés dans les autres localités. Ainsi, l'acte du 30 juin 1499, désigne Baudet Arnaud comme bailli du tribunal de Dauphin, et attribue la qualité de juge à Antoine de Coderco. Celui-ci intervient comme médiateur, tandis que le bailli, représentant plus direct du seigneur, sanctionne par son décret la délibération des gens de Dauphin. L'un et l'autre de ces deux personnages avait donc des pouvoirs distincts et séparés, bien que tous les deux fussent institués par le seigneur.