Voyez p. 39, 48, 122 et 31t

2. Histoire des comptes de Foix, Béarn et Navarre, par Pierre Olhagaray, in-4', Paris, 1629; page 200.

3. Histoire de Béarn par Pierre de Marca, in»fblio, Paris, 1640, p. 581.

PRÉFACE

de T « Histoire de Béarn et Navarre » dans la Revue des Sociétés Savantes 1 2 et dans le tome II de la Chronique d'Oloron par M. l’abbé Menjoulet*.

Néanmoins, si l’on a plus ou moins tiré parti de l’ouvrage, le manuscrit original de Bordenave est demeuré inédit. Après avoir servi à Olhagaray, il tomba entre les mains d’un catholique ardent qui prit soin de le façonner et de l’adapter à sa croyance, en raturant de nombreux passages qu’il remplaça par d’autres. Les mots rayés sont placés dans cette édition entre [ ] et les additions mises en note comme variantes. On a ainsi les deux textes.

Le manuscrit forme un volume sur papier in-folio dont la dernière page porte le n° 487. Les pages 388 à 395, 404 à 41 5 ont été mutilées et coupées à dessein. L’écriture est de la fin du xvi e siècle. La dédicace est de la main même de Bordenave, ainsi qu’un assez grand nombre de corrections dans le corps du texte.

L’ouvrage est divisé en sept livres :

Le premier (pages 1 à 66 du manuscrit) va du commencement du monde à l’an 1063.

Le second (p. 66 à 145) de 1 063 à 1274.

Le troisième (p. 145 à 225) de 1274 à 1425.

Le quatrième (p. 225 à 282) de 1425 à 1483.

Le cinquième (p. 282 à 353) de 1 483 à 1 555.

Le sixième (p. 353 à 429) de 1555 à 1568.

Le septième (p. 429 à 487) de 1 568 à 1 572.

Quoique la Société de l’Histoire de France se soit