MORT DE RENAUD DE ROULOGNB

Rien ne s*opposant plus à Tezécution de la mesure depuis longtemps préparée par Blanche, Ferrand de Portugal redevînt libre vers rEpiphanie (6 janvier 1227) *. Il rentra dans son comté, et se hâta de promulguer derechef, à Lille, le traité auquel il devait sa délivrance'. Dès lors, il reprit sa vie de grand feudataire, et bientôt on le vit comparaître à la diète d'Aix-la-Chapelle, comme comte do Hainaut, devant le roi des Romains Henri VII, fils de Tempcreur Frédéric II'. La trahison de 1213 était pardonnée, et Blanche do Castille avait un allié de plus.

La reine n'avait aucune raison d'étendre sa compassion au complice de Ferrand, Renaud de Dammartin, Tancien comte de Boulogne. Celui-ci était un vrai traître; il ne méritait pas la moindre pitié, et le souvenir de ce qu*il avait fait ne permettait pas de compter sur son repentir. D'ailleurs, il n'était pas allié à Blanche, et sa délivrance aurait eu pour effet d'inquiéter son héritier Philippe Huropel, qu'il importait de ménager. Au lendemain do Bouvines, après la scène terrible que Philippe Auguste lui avait faite à Bapaume, Renaud avait été mis dans la tour neuve du château de Péronne. Il n'eut plus dès lors qu'une lamentable vie ; dans son premier cachot, on avait eu soin de lui attacher les pieds par des chaînes si lourdes et tellement étroites qu'il pouvait à peine marcher *. Le roi le fit transférer plus tard au château du Goulet, sur la basse Seine, « pour ce qu'il vouloit Normandie, » dit le Ménestrel de Reims en faisant allusion aux espérances criminelles que le comte de Boulogne avait conçues lors de sa conspiration avec Othon IV, Ferrand de Flandre et Jean Sans Terre *. On aime à croire que dans cette nouvelle

1. « cntor la Tiephanie, » dit le Ménestrel d'Alphonse de Poitiers (Hislor. de France^ XVII, 432), d'accord avec plusieurs autres textes. Un auteur flamand est plus précis : « in vigilia Epiphaniaî Domini >», Recueil des chroniques de Flandre (Collection de chroniques belges), I, 155.

2. Arch. nat., JJ 31, f 118, col. 2; Lille, janvier 1227. Cf. Table chronologique des diplômes^ V, 291.

3. Annales Colonienses maximi {Mon, GermanisSt scriptores, XVII, 840); ^gidii Aureœvallensis gesta cpiscoporum Leodiensium {ibid,, XXV, 121); Annales Floreffienses {ibid.^ XVI, G2G) ; AnnuUs de Vabbaye de Saint- Ghislain^ Collection de chroniques belges, Monuments pour servir à VhisL des prov. de Namur^ etc. y VIII, 422).