Biblioth. de l'Êc. des Chartes, p

6. Close rolls, 40, 10 r*; 19 avril 1230 : a De quodam cofi&no mittendo ad regem. »

168 BBNRI III BN BRBTAGNB.

les gants destinés à compléter ce costume de parade •. A quoi pouvait lui servir tout cela, si ce n'est à se faire solennellement reconnaître dans cet héritage d'outre-mer qu'il allait reprendre au petit roi de France et à Blanche de Castille? Henri Plantagenet triomphait à l'avance; il avait oublié Jean Sans Terre et se voyait déjà, comme son aïeul, maître de presque toutes les provinces françaises que baignent la Manche et l'Océan. C'était aller vite en besogne.

L'armée anglaise s'était réunie vers la fête de Pâques à Reading 3; une assez faible distance la séparait de Portsmouth.« Arrivé dans cette ville, Henri III, au moment de partir, visita les pauvres et les malades, baisa des lépreux et leur fit de larges aumônes'; ces actes d'humilité extérieure étaient comme le prélude obligé de son orgueilleuse entreprise. Le 30 avril 1230 les Anglais s'embarquèrent; le 1" mai, fête de saint Philippe et de saint Jacques, ils mirent à la voile*. Le lendemain, Henri III, n'ayant avec lui qu'une trentaine de vaisseaux, s'arrêta pour la nuit à rtle de Guernesey, afin de donner un peu de repos, au milieu d'une traversée pénible, à l'une de ses sœurs, qui l'accompagnait*. Le vendredi, 3 mai, il prit terre à Saint-Malo, avec Guillaume le Maréchal , comte de Pembroke , les comtes de Hereford et de Glocester. Le justicier d'Angleterre Hubert de Burgh, le comte de Chesler et de Lincoln, le comte de Huntingdon , Philippe d'Aubigny, l'un des principaux conseillers du roi , et quelques autres seigneurs, étaient arrivés dans ce port dès la veille au soir. Mais ce n'était là qu'une faible partie de l'armée anglaise. Le gros de la flotte, ayant à sa tête le comte Richard , frère de Henri, s'était séparé à Guernesey des vaisseaux qui accompagnaient le roi. Richard , le comte de Ferrers, le connétable de Chester et presque tous ceux qui allaient envahir la France, dé-

1. Close rolls, 40, 11 r""; 14 avril 1230 : « Pro quodam regali faciendo ad opus régis. »

2. Roger de Wendover, II, 383 et, d'après lui, Mathieu de Paris, Chronica majora, III, 194.

3. Chronicon Nicolai TriveltU d'Achery, SpicUegiurriy in-f% t. III, p, 190.