LIVRE DOUZIEME

]e nom de Bossuet itnposoit encore a tons les novateurs.

Le chancelier de Pontchârtrain se vit lui-même obligé de céder à la clameur publique et à l'ascendant de Bossuet. On s'étonnoit de ne pas voir ce magistrat révoquer le privilège qu'il avoit accordé à la version de Trévoux, « («) Il est singulier , 1» disoit Bossuet, que dans un si grand bruit contre » ce livre, M. le chancelier ne fasse rien. Veut-il » se le faire dire, et s'y faire contraindre par une » autorité supérieure? Il faudra bien y venir, s'il » ne le fait de lui-même. »

Enfin, après d'assez longs délais, le chancelier de Pontchârtrain fît prononcer le 22 janvier 1708, un arrêt du conseil qui supprimoit la version du nouveau Testament de Richard Simon.

Immédiatement après l'arrangement conclu à Versailles , Bossuet , libre de toutes les entraves qu'on avoit prétendu lui imposer, se hâta de faire publier danfe son diocèse son ordonnance (» ) contre cette version , avec les légers changemens dont il étoit convenu. '