XXV.-— loâtmctioiifl pastorales de Bossuet oontrâ Ja

version de l^révoux.

En condamnant la version de Trévoux , Bossuet annonçoit qu'il en feroit connoître les erreurs et les

(^) Journal manuscrit de l'abbé Ledieu.

C') Il affecta de faire remonter la date de son ordortnance à une époque antérieure aux discussions qu^il avoit eues avec le chancelier de Pontchârtrain^ pour démentir sans doute le bruit répandu que ce ma^strat ^woit supprimé sa première ordonnance, «

'2^0 UISTOIRE DE BOSSUETy

dangers dans une censure pins détaillée. Ce fut le sujet de deux Instructions ^ qu'il publia au mois de janvier et au mois d'âpùt 1703.

Ces deux Instructions [^) ne sont point susceptibles d'une analyse historique. Elles se composent entièrement des mêmes remarques qu'il avoit opposées à l'ouvrage , dès qu'il parut. Ces renuirques supposent certainement une connoissançe approfondie de tous les commentateurs grecs , latins et français , qui ont travaillé sur le texte de l'Ecriture sainte ; mais elle^ ne peuvent, guère être utiles qu'à, ceu^ qui font, une étude pai:ticulière de l'histoire critique des livres sacrés.

Il suffira de dire que Bossuet s'élève contre Richard Simon. avec une sévérité qu'il paroît avoir méritée par la préférence qu'il accorde toujours aux interprétations des commentateurs sociniens; et il conclut ces deux Instructions par cette condamnation générale ; qui frappe également l'auteur et l'ouvrage.

« Je crois avoir démontré que l'auteur fait ce » qu'il lui plaît du texte de l'Evangile ^ sans au- » torité et sans règle ; qu'il n'a aucun égard à la » tradition, et qu'il méprise partout la loi du con- » cile de Trente , qui nous oblige à la suivre dans ^> l'interprétation des Ecritures; qu'il ne se montre » savant, qu'en affecMlUt de perpétuelles et dan- » gereuses singularités ; et qu'il ne cesse de substi- » tuer ses propres pensées à celles du Saint-Esprit ; » que sa critique est pleine de minuties , et d'ail- » leurs hardie, téméraire, licencieuse, ignorante,

{a) OEuvres de Bossuet, tome iv, p. 3|i ejL 3uiv. édit. de Vers. V/ï-8°.