PLAN DE LA BATAILLE DE CRAON

(Archives Nationales, K. 1576, n° 10).

Voici la traduction de la légende et des indications du plan qui, même sur l’original, ne sont pas très faciles à déchiffrer. M. A. Macé, professeur à la Faculté des Lettres de Rennes, a bien voulu faire cette traduction pour Y Histoire de Bretagne; nous lui en exprimons nos sincères remerciements.

Outre sa valeur historique, ce plan présente un réel intérêt pour l’art militaire et la formation des corps de troupes à la fin du XVI* siècle.

LÉGENDE. — La lr* ligne est la transcription du texte; la 2* le reproduit en Espagnol moderne ; la S* l'explique.

A. Primer puesto del esquadron de los espanoles para ganar el molinoy pasar el rrio.

A. Primer puesto del escuadron de los Espaûoles para ganar el raolino y pasar el rio.

A. Première position du corps d'armée des Espagnols pour gagner le moulin et passer la rivière.

B. Segundo puesto del esquadron para rrefazerse.

B. Segundo puesto del escuadron para rehacerse.

B. Deuxième position du corps d'armée pour se reformer.