i ... lo which truce we would not assaut
3. « And tlic French askcd thaï certain Knights on the onc side and thc oUier sjiould lake cqiial sbares, so tbat Ihe baille miglit nol in any mannor fait... y>
/i. « ... and until Uie morroAV about hali" Prime... »
f). « And for défailli of viclnals, as well as for olher reasons, il Avas agrced Ihat we slioiild take our way, ilankiiig (hem, in such manner Ibal, if Ihcy wisliod for baille or lo draw lowards us, iii a place thaï was nol very nuicli lo our disadvanlage, we should be Ihc tirsl, and so forlhwiUi il was done ».
PIKCES JUSTIFICATIVES .S85
6 juillet 1857, Saragosse.
Lettre du roi cF Aragon à l'infant don Louis de Navarre et instructions données aux messagers qu'il lui envoie, sur le fait de l'emprisonnement et de la délivrance du roi de Navarre.
(Arch. de la Couronne d'Aragon, Reg. 1069, fol. ôS^-C^**.)
(( Litlera missa Infanti Navarre super quibusdam capitulis fiendis pro capcione régis Navarre.
« Petrus etc. Inclito Lodovico Infanti Navarre nobis carissimo tanquam fralri, salutem et prosperitatibus affluentem (sic). Vestram noviler recepimus litleram,presenlatam nobis per nobilem et dileclos nostros Martinum EnriqueçctPascasium Pétri, notarios missos nobis per vos, ipsiusqvic litière tenorc ac dictorum nunciorum vestrorum relacione audilis super deliberacione capcionis illustris et magnifici principis Caruli, Dei gralia régis Navarre, Ebroicensis, Engolisimensis, Morelanensis, Longcque Ville coniitis, nobis carissimi velut fratris, vôbis respondemus per modum et formam quorumdam capitulorum, que per diclos vestros nuncios clausa et snb nostri sigilli munimine vobis ducinius transmittenda, per que poterilis perpendere manifeste que fecimus et que tolo noslro posse facere sumus parati pro capcionis deliberacione régis antefali. Data Cesarauguste vi^ die julii anno a Nativitate Domine millesimo CGC" quinquagesimo septimo. Rcx Petrus. (( Dominus mandavit milii Jacobo de Castilione. » (( Ténor vero dictorum capitulorum, de quibus supra fit mencio, est que (sic) scquitur :
« Capilols ordenados por el senyor Key de Aragon el su Gonsello sobre la missatgeria a ell cnviada por al alto Infante de Navarra don Loyç sobre la dellivrancja dei muy alto don Caries Rey de Navarra, los quaies son estos que se segucn. Hex Petrus.
(i Hebponde el senyor Hey a los missalgeros dei Infant de Navarra quel dilo Infant sabe que, encontinent cpiel dito senyor supo la preson dei icy de Navarra, cnvio al rey de Ffrancia labat d'Arles e en Pauq.iet de Bellcaslell, cavalier, a rogar et a requérir por aquellas parauLs que enlciidia que lucssen mas proveytoscs e que mas complien a la deiivrança de! dilo rey de Navarra, scguul que aqucslas cosas mas largamcnl los ditos /ni.ssatgcros dixieron de paraula al rey de Ffrancia, c en après al ducli de Normandia, segunt que por los capitulosque lavaron de su embaxada complidamcnl es contcnido. Kex Petrus.
Histoire de Charles V. — II 25
386 PITICES JUSTIFICATIVES
(( E los ditos missatgeros stovieron longament, mes de un anyo, por aquesta razon,en la cort del rey de Ffrancia,escrivieron divcrsas vegadas de los ditos afferes al senyor Hey que no podien res acabar,demandandole licencia que se podiessen venir, pus res no pudien acabar, e aqueslo nunqua el dito senyor Rey quiso consentir, antes scrivi dos o très vegadas al dito Infant daquesta razon, embiandole las letras qiie los ditos missatgeros le enbiaven, diziendo que le fîziesse sabersi la lur aturada era profeytosa a la delivrança del rey de Navarra e ferhi aquellos aturar todos tempos, e embiarni mas, si mas ni havia manaster, e mas notables personas, e nunqua desto huvo resposta del dito Infant; los quales missatgeros nunqua se serien venidos sin licencia e mandamiento del senyor Rey, si no sapiendo qucll dévia baver batalla con el Rey de Gastiella, por la quai razon se vinieron cuytadament, no sperando licencia del dito senyor Rey. Rex Petrus.
(( Agora maravellase muyto como el Rey de Castella lia agora major cura de la delivrança del rey de Navarre, quando ha guerra con el rey d'Aragon que no havia antes, e si eslo pensava al Infant de Navarra ne aquellos quel stan de cerca, bien podrien pensar el rey de Castella por quai razon lo faze, si lo faze por bien e amor del rey de Navarra e por profeyto suyo propio, e aquesto no quiere veyer el dito Infant ne aquellos quel stan endarredor, maravellase muytp el senyor Rey que despues del missatgero de Gastiella es passado por Navarra e el dito Infanthaiaembiadootro missatgero con aquell ensemble, el dito Infant ha enbiado agora sus missatgeros al senyor Rey, a pregarlo daquesta razon e do era primero en Iracto de la dita delivrança lo haya feyto çaguero en esto; vea ell si len da feyta honor ne sil ha mostrada amor. Noporquanto el senyor Rey es aparaladodeenbiaralduch de Normandia e a los m Stados de Ffrancia sus missatgeros sollcmpnes por la delivrança del rey de Navarra en la forma e en la manera quel acordara que sia mas proveytosa a la delivrança del Rey de Navarra, e por esta razon fa ria venir algunas personas notables de sus regnos, que aqui no son présentes, et con aquellos que y son e los que y seran acordara sobre los ditos afferes e respondera al dito Infant tro a mediante el mes de Julio primero viniendo sobre los ditos afferes, e embiara sus missatgeros notables, que diguen laies palaures e fagen taies obres quel conexera, e los Navarros e todos los que bien quieren al rey de Navarra la grant amor et grant affeccion quel rey de Aragon ha en tal rey de Navarra e su vida, e porquc mellor los afferes c mas fortidament e accordada pueda complir e acabar a la delivrança de la preson del rey de Navarra el ama las sobredilas personas. Rey Pedro.
(( Dominus Rex mandavit in Gonsilio mihi Jacobo Gastilioni. »
17 juillet 1357, Villeneuve-d'Avignon.
Lettre d'Innocent VI à Edouard 111 au sujet de divers griefs formutés
par le roi d Angleterre.
(Reg. Vatic, 239, fol. i52"'-i5/i". Minute.)
Carissimoin Chrislo fîlio Edwardo Régi Anglie Illustri salutem etc.
Poslquam per litteras tuas, itcruni et iterum inculcalas, materiam longe querele texueras super eo quod adversus dileclum filium Thomam de Brambre, canonicum Sarresbiriensein, clericum tuuni secrelariuni, ad adversarii sui cujusdam instantiam accitationem, peredictum publicum aucloritate-apostolica processum exliterat, asserens explorati juris existere, contra eos solum hujusmodi citalionum debeie pragmata publicari,qui quoniinus citationes alie ad eos perveniant potenlia violenta perturbant, et demum, parlicularem causam referens ad communeni, intuleras quod nesciebas quo spiritu ila passim diebus hiis edicta hujusmodi contra familiares luosspecialiter,ad petitionem emitterenturcujusiibet,quepredecessorumnostrorum temporibusadcorestricta fuerant, quod non nisi in arduissinnis casibus adversus tirannos et pcclesie Romane rebelles et emulos concedi consueverant et emitti, recepimus benignilate paterna litteras tuas alias, in quibus per citationem vcnerabili fratri nostro/riiome, episcopo Eliensi, contra nonnuUos jusiiciarios luos et certas personas alias regni tui, super quibusdam gravaminibus,ab eis illatis eidem,auctoiilatepredicta concessam.asseris regni tui legibus derogari, ac processus per dictos justiciarios luos adversus eundem episcopum in quibusdam causis débite habilos, ut eedem litière innuebantjustificans, querele priori querelamaliamadjecisti,ac, post recensitam tuam et progenitorum subditorumque tuorum fîdem erga ecclesiam anlefalam, dicens le nec debere nec posse de cetero in talibus sic libi et eidem regno prejudicialibus, patientiam observare, instantia supplici petiisli ul ab hujusmodi et similibuscitationibus concedendis vellemus reslringere plus solilo motus noslros, cuni non opprimere subdiclos scd eos ab insolilis preservare gravaminibus debeamus. Eamndem ilaque lillerarum lenoribus perpensa medilalione discussis, nunc, sicul et alias tue magnitudini respondentes, non sumus conscii nobis quod familiarium luorum leserimus aliquem quos, considéra tione lui, quem inter calholicos principes orbis terre gerimusin\isceribuscarilalis,desideramus favoribusprosequi, prevenire
gratiis et benefîciis ampliare, nec tu etiam, si ad versus eundem clcricuni citatio per edictum luijusmodi emanavit, ideo debes credere nos lesisseillum auttneodcrogatum fuissejustitie, quam,cuni in ea simus debitores omnibus, sapientibus et insipienlibus, diviti simul et pauperi, potenti ethumili, sine acceptionepersonaruai quai ibet, pari liberamine volumus ministrari ; quinimo tenere potes indubie quod illam circa hocservatnunc eadem Ecclesia, tenax observatrixconditorum jurium, gravitalem, quam servare hactenus consuevit. Scimus enim, sicut tu quoque per easdem litteras descripsisti,quod hujusmodi citandi modus ad illos ac in illis vendicat sibi locum, qui faciunt, impediunt vel procurant, per se vel alios, quoquomodo, neadeos possit citatio pervenire, nec ignoramus quod in hiis etiam locum babet, quorum domicilia sive loca non possunt tu te libereve adiri, et ideo, si clamoribus pauperum dicentium se ab çisdem familiaribus luis injuriam pati, ac eorundem familiarium tuorum domicilia sive loca, pro citatione facienda de illis, adiri tute libereve non posse, poslquam de boc précédente informatione débita Curie noslreliquet,interdum secundum Deum et justitiam prebenles auditum, ad cilationes per edicta faciendas hujusmodi pietatis et cquitatis inluituinclinamur, tua, priiiceps inclite, prudenlianon miretur, cum id familiaribus ipsis împutari debeat ad vitium sive culpam,non concedentibus ad motus indebilos vel ad obliquum spiritum retorqueri, nec sit legem solvere in justitia pie querulis adesse pauperibus, sed implere, sitque non gravàre subdiclos sed eos a gravaminibus liberare. Preterea, si forsan iisdem justiciariis tuis officii nomen non imjilentibus interdum operibus, sed in prelatos ecclesiasticos, poutificali- maxime preditos dignitate, irreverenter insurgentibus, et ecclesiarum dampnis prosequentibus odia personarum, Ghristi vicarius a recto juris tramite non divertens, prout tenetur et obligalur ex debito, prelatis et ecclesiis ipsis dexteram auxilii et manum levaminis apostolici clementer extendit, molestum non habeas, cum oppresses indebite sic queramus, mediante justitia, relevare, ut per relevationem eorum nullam opprimentibus inferamus injuriam sed saluti eorum potius consuIamus.Geterum, quia, sicut relationemultorum, que multiplicatis relatoribuscrevit in famam, continue quasi tinniunt aures nostre,nonnulli ex familiaribus ipsis, non considérantes quod tibi principi, equitatis amico et sincoro zelalori jnsticie, nbsecuntur, quinimo de favoris tui. opitulatione confisi. prêter conscientiam tuam, sicut verisimiliter certi sumus, transiliunt perscpc modestie limites, et, propriis juribus nonconlenti, in aliorum et maxime clericorum gravamen et injuriam prolabuntur,()portct sublimilalrni luam attente prospicerc acatlendere diligeiitor, ne lamiliarium insolenlia prediclorum. siib ignoranlia vel ut
riKCES JÙ^lf-lCATIVES 389
i|uiilam astriiunt dissiimilalione tua, (|ut) pcriculosior cssel, invalosccnlo. quocl absit, justilia cédai injurie el succunibat ratio voUmtali. Nam Uia te tnca hec, ut palorne kxiuainur, igiioranlia non excusât et dissiniulalio, si ibrsan existerel, te aliène culpc, si rccle considères, iniplican^l îSrtpndem, cuiii dissiriiulalio vini larili consensus injporlel, cl KcripUini sit ((uod agenles el conscnlientes pena non impari puniunlur, pioTecto ipsoruuj c:ulpe familiarium apud omnipolentem Doniinuui particeps liabcreris. Quesumus ilaque niagnitudinem luam, fdi carissime, ac per viscera misericordie Dei nostri allcntius obsccramus, qualinus preinissa in slaleram fiUalis et débite considerationis appendens, ac inluens quod si tu, terrenus princeps, familiarium tuorum gravamina deleslaris, ille Princeps principvinri, per quem vivis et régnas et per quem regio sedes in solio, pati non polerit suorum injuriam ministrorum, pro reverentia Dei, consideralione juslitie, iniuilu salutis lue ac nostre inlcrcessionis oblentu, dictorum familiarium tuoruin adversvis prelalos et clericos ac personas ecclesiasticas frênes Hcentiam, volunlatem lemperes, et compescas noxium appelitum Quicquid enim prelalis, clericis et personis eisdem inferliir injurie iiniversalis Ecclesie corpori,cujus ipsi membra sunt,ac ipsi Christo Jesu qui ejusdem est caput et sponsus Ecclesie, constat inferri. De nobis quoque plene confidas et firmiter leneas, quod quicquid ille vel illi suggérant quicquid ve suadeant, honoribus tuis libenler inlendimus, et volaque tua, quantum cuni Deo poterimus, proponimus. eo propitio, favoribus aposlolicis promovere,ipsorumque familiarium luorum jura illibate custodire, sine tamen aliorum injuria, ac de ipso episcopo Eliensi, sicitra pontificalis decenliam dignilatisin displicentiam tuatïi maxime aut in cujusque prcjudicium egisse aliquid repertus cxlilerit, sic favorabililerelrigorosejnsliliam niinisl rare, quod illalione pêne mérite (juantum oporleal episcopum servareinconcussc régulas canonicc sanclionis [appareat], Porro, quia in liujusmodi ultimarum litterarum luarum calce, luam et progenilorum luorum predictorum fidem erga eandem ecclesiam, sicut audacler poleras, relulisti, el nos quoque illam Claris eflerimusdignisquepreconiis, ex confidenlia paternadeposcimus, ut prudenter considères ulrum slilus litterarum ipsarum affeclum redoleat reverentie filialis, in quibusbonum et suavem quantumlibel.velutsinislrum ad le,paternum spiritum arguis,etpalienliam erga palrem le non posse cuslodire describis. In quo, licet scriptoris poilus nolenuis incuriam. lu (amen qui, prout es princeps, milita discretione ac circonspeclione precipuus {)redi(laris,sic scriplorum luorum debes scripla perspicere, ul in eis aliquid prelerquam honestum et grave nequeat rcperiri. Super quibus omnibus venerabilis fralris Talayrandi
SgO PIÈGES JUSTIFICATIVES
episcopi Albanensis et dilecti filii nostrorum Nicolai tituli sancti Vitalis presbiteri cardinalis, apostolice sedis nuntiorum, quibus super eis latius scribimus, vel alterius eorundem, adhibcri petimus relatibus plenam fidem.
Datum apud Villamnovarn Avinionensis dyocesis, xvi kal. augusti anno quinto.
20 juillet i357 *» Saragosse.
Echange de vues entre le roi d'Aragon et Vinfant don Louis de Navarre^ au sujet de la captivité du roi de Navarre.
(Arch. de la Couronne d'Aragon. Reg. 1069, fol. 91-92.)
« Capitols fets sobre la ambaxada, la quai mossen Johan Eximen d'Osca, cavalier, deu fer per lo senyor Rey en Navarra al infant don Luys. — Rex Petrus.
« Primerament, lo dit missatger vaja al Infant don Luys de Navarra e digali de part del dit senyor Rey que noble don Martin Enrii^uez et Pascual Perez, missatgers per lo dit Infant al dit senyor Rey laltre dia Iremeses en Saragoça,per virtut de letrade craença,laqual départ del dit Infant presentaren al dit senyor Rey, dixeren de paraula, e après per scrit, les paraules seguenls :
« Slgnifican Martin Enriquez e Pascual Pereç, inandaderosdel Infant don Luys de Navarra, por virtut de sus lelras de creencra, que,conio el dito Infant, tanto por^relacion a el feycha de bocca per labat d'Arles e mossen Pauquet, deKmuyt alto princep el senyor Rey d'Aragon enbiados en Ffrancià por la delivrança del senyor Rey de Navarra, como [por] otros misatgeros del dito Infant e por letres secrètes a ell de
I. C'est la date des lettres de créance, que l'on peut étendre sans inconvénient aux instructions elles-mêmes: «Petrus etc. IncUto infanli Ludovico, régis Navarre bonc memorie Ulio, sororio noslro carissinio tanqnam fralri, salutcm el sincère ilileclionis afTcclum. Sorori carissime. Cum super quibusdam arduis negociis honorem illustris régis Navarre, fralris veslri sororiique nostri carissimi, ac nostrum et ves- Irum nimis tangenlibus, dilectum consiliarium noslruni JoViaiinem Eximini d'Osca, militem, super eis de inlenciunis noslrc proposilo plenius iiiformalum, ad seslram presenciam destinemus, eapropter affcclioncm vcstram attente rogainus quatinus dicti consiiiarii nostri relatibus f|uos vobis orcloniis expresserit vire nostra, ac si procédèrent proprio ore nostro fidem crcdul.un prcbeatis Datum Cesarauguste xx die julii anno a Nativitate Donaini M'CCC'L'Vll'. Rex Petrus ».
PIÈCES JUSTIFICATIVES Sqj
Francia embiadcs sea scrlifirado que no es volunlal ni enlencio del Uey de Ffrancia, ne de su fillo el ducli de Norinandia, ni de los olros qui son de lur consello, sollar en algun tiemi)o cl Rey de Navarra de preson, ni renderle sus castiellos e tierras, que le tienen occupados, ni han sperançaaiguna de su delivrança, salvo por niano fuertc fuerça de guerra. Et como el poder de la Corona de Francia sea tan grant, que el dilo Infant e el regno de Navarra non podrian fer lai guerra, que por lur fuerça sallies el dito Uey de preson, sones haver favor e ayuda del niuyt illustre princep el senyor Rey de Aragon, del quai cl dito Rey de Navarra c l'Infante regno de Navarra sobre ditos han muyt grant, ô firme sperança, por aquesto a su muyt alla inagniHcencia oviendo recorso ruegan lo, masaffecluosament que pueden,quc plegua a la sua Royal Magcstat enbiar uno o dos cavalleros al dilo ducli de Normandia, à los 1res Stados de Francia e al Prévost de los mercantes de Paris e a los Capitoleros e Univcrsidat de Tholosa, qui de part suya rueguen e requicran a cada unos de cllos que, por amor e honor suya, suelten de preson su hermano,el Rey de Navarra, eel riendan e desenbarguen sus castiellos, ticrras e bicncs, et que esto faziendo el dito Rey de Aragon sea de lur valor et ayuda contra los eneniigos de la Corona de Ffrancia, et en caso que luego e de fctxo esto non fiziessen, que el dito Rey d'Aragon, qui mucho se duele del grant danyo e desonor del dito Rey de Navarra, su hermano, no podiendolo mas sofrir, non podria tenir les amiztats, ante sera contra la Corona de Ffrancia et faga aquella desafiar, et esto faziendo l'Infant e regno de Nevarra sobreditos tenerle han en grant dono e gracia a la Real Magestat de Aragon, e seranle tenidos por siempre en todas cosas que buenament fazer puedan. Rex Petrus.
(' Per resposta de les quais paraules feedora, lo dit senyor, haut acor ab se genls, tramel al dit Infant lodit missatger qui li respondra en aquesta forma. Rex Petrus.
« Quel dit senyor Rey es apaiellatde trametre, tota ora quel dit Infant o tinga per be, i cavalier o dos al duch de Normandia e als altres per los dits missatgers del dit Infant de [susj nomenats, als quais dara plcn poder de fer el de traclar ab lo dit duch c ab tots los allres, totes vies e mancres les quais sien profitoses e expédients al delivrar de la preso lo Rey de Navarra. Rex Petrus.
(( Empero no dona viares al dit senyor Rey ni a ses gents quels dits cavalier o cavaliers se dejen desexir del dit Rey de França, et aco per duas raons. Rex Petrus.
« Ln primera, com es vorsemblant que j)er los dits deseximenîs, los dits Rey de Fiança e duch e ses genls se indignarien mes a retenir lo
Spa PIÈGES JUSTIFICATIVES
dit Rey de Navarra en preso que no a soltarlo de aqiiella, per la quai indignacib se^xjria seguir leument [grant] perill a la persona del dit Rey de Navarra, io quai lo dit senyor Rey ama molt carament el te en conte de frare, e axi no volria dir ni fer alcuna cosa per lo quai lo dit Rey de Navarra pogues encorrer perill de sa persona. Rex Petrus.
« La 11% corn jassia que trcva sia entrcl dit senyor Rey et el Rey [de] Castiella e Iraclament de pau, cmpero, coni lo dit Rey de Gastella no haia complit lo séquestre de la ciutat de Tarazona e de alguns altres lochs, sens compliment del quai séquestre la pau enlrels dits senyor Rey et Rey de Gastella fer nos pot, segons los capitols del dit tractament,es dubte que entre los dits Rey se seguesca mes guerra que pau, per que en aytal cas non acorden lo dit senyor Rey et ses gents esser expédient quel dit senyor Rey se desisca del dit Rey de Ffrança, maiorment com en les covinences que foren fêles enlrel dit senyor Iley e el dit Rey de Navarra de valer se la un al altre contra totes persones, lo dit senyor Rey "expressament ne excepta lo dit Rey de Ffrança. Rex Petrus ».
i5 octobre [1367], Paris.
Mandement du dauphin aux bourgeois et /habitants de la ville de Poitiers . Convocation aux Etals de la langue d'oil qui se réuniront à Paris le mardi après la Toussaint.
(Archives commun, do Poitiers, I, 5, n" 778 de l'inventaire de L. Hédct. — Original,
parchemin ; lettre close.)
« De par le duc de Normandie, dalpliin de Viennois, aisné filz et lieutenant du roy de France.
« Les bourgoys et habitans de la ville de Poiliers. 11 est pure neccessité de résister incontinent, sanz plus attendre jour ne heure, ans 1res mauvais et desloiauls fais des ennemis de Monseigneur, de nous et de vous et de tout le royaume, les quiex, sanz cesser, jour et nuyt, s'efforcent, si comme vous savez, de grever el dommager, par touz les lieux et par toutes les voies et maneres que ils pevent les feauls et loiaulx subgez de Monseigneur et de nous, laquelle chose nous aclendons à faire sanz plus de delay, à l'aide de Dieu et du bon confort et aide que vous nous y ferez, si comme nous espérons et tenons fermement, considérée la vraie amour et la parfaite obéissance et loyalté que vous avez touziours eue et cncorcs avez à Monseigneur et à nous.
PIÈCES jrSTlFICATIVES 898
car sanz l'aide de vous et des autres bons et loiauls fcaulx et subgcz de Monseigneur et de nous, nous ne le pourriéns faire. KL pour ce, affin de savoir quel confort et quel aide vous nous y voudrez faire, nous, par la deliberacion de nostrc grant conseil, avons ordcnc que de chascunc des bonnes villes et lieux de la langue d'oylsoicnt par devers nous, à Paris, le mardi après la fesle de Toussains prochain venant deux ou une bonnes personnes, fondées souffisammcnl, et touz avisez de ottroicr et de nous faire l'aide qu'il nous voudront faire. Si vous prions et requérons, et nyenlmoins mandons, sur toute l'amour, foy et loyalté que vous avez et devez avoir à Monseigneur et à nous, et tant comme vous povez meffairc envers luy et envers nous, que aus jour et lieu dessus diz vous envoiez sanz faillir, en la manere dessus dite, sachanz pour certain que, s'il avenoit que vous fausissez de y envoier, comme dit est, si seroit-il et est des maintenant nostre enlencion, et ainssi le rcputons et tenons fermement que nienlmoins vous nous feriez et ferez autel aide, selon vostre estai, comme les autres ([ui seront venuz à la dicte journée. Si gardez que vous n'en faillez, comment que soit, et nous certefiez tantost par le porteur de ces présentes du jour et de la recepcion d'icclles. Donné à Paris le xv' jour d'octobre.
« J. Varenne. »
Marque de sceau plaqué aii vierso ; plus d'adresse.
3 décembre rSôy, Windsor.
Lettre de Jean H aux habitants de Montpellier, pour leur annoncer que les négociateurs français et anglais sont tombés d'accord sur IdK conditions de la paix finale et de sa délivrance.
(Arch. commun, de Montpellier. Fonds du Grand Cliarlricr, D, XIX. Orijçinal,
papier ; lettre closo.)
(« De par le Koy.
« Bourgois et habitans de Mompellier.Pour ce que nous voulons que vous, et nos autres bons et féaux subgiez et amis, sachent conlinuelment nostre estât, dont nous tenons fermement que vous estes desirans de oir souvant bonnes nouvelles, nous vous faisons savoir que, au partir de ces lettres, nous estions en bonne santé du corps, la merci Nostre-Seigneur, et, après pluseurs debas, qui ont esté entre nos gens et
les gens du roy d'Angleterre, il sont venus à acort ensemble, sur toutes les demandes faictes d'une part et d'autre, sur paix final et sur nostre délivrance, au proffit de tout nostre royaume, et nous tenons que vous, qui tous jours avez eu bonne et parfaicte amour à nous, et grant désir à nostre délivrance, dont nous vous savons très bon gré, et nos autres bons et loyaux subgiez, en serez bien liez et joieux. Si vous requérons et mandons, sur toute l'amour, la foy et la loyauté, que vous nous devez et à la couronne de France, que en lamour et ou désir dessus dis, vous continuez et, en ce et en toutes autres choses, vous soiez ferme et estable (sic), sans faire, ne consentir estre faictes chose quelconque (sicjy par quelque voie ou coleur que ce soit, contre Testât de nostre personne, ne en empeschement ou delay de noz Iraictiez et de nostre dite délivrance. Donné à Windesore, le m' jour de décembre.
(( Yvo. )) « Jehan ».
Cachet de cire rouge.
Au dos: « A noz bien amez et féaux subgiez les bourgois et habilans de Mompellier. »
(( Recepta die xxix januarii M° GGGLVH )).
6 décembre i357, P^ris.
Don par le dauphin à Bertrand du Guesclin, chevalier, d'une rente viagère de 200 livres tournois, à prendre sur les émoluments et revenus de la ville et chalellenie de Saint-James de Beuvron, et à défaut sur la recette extraordinaire de la vicomte d'Avranches. Cette libéralité est motivée par les services antérieurs de Bertrand, et spécialement par ceux quil a rendus pour la garde et défense de la ville de Rennes.
(Brilish Mtiscum, Addit. Charters, 11° 18. Collcclion de Courccllcs. — Parchemin. Vidimus sous le scoi de la prévôté de Paris ; i5 décembre 1357. — Texte publié incomplètement par Siméon Luce dans la Bibl. de l'Ecole des Chartes, t. LU, 1891, p. G17-O18.)
« Chailes, ainsné fil/, du roy de P>ance, duc de Normendie et dalphin de Viennois. A touz ceulz qui ces présentes lettres verront salut. Savoir faisons que. [)our considération de la loyauté et vaillance de nostre aîné et feea|lj. Monss. Bertran du Guerclin, chevalier, sire de
Broon, * et des loyaux et prouffilables services (juc il a faiz à noslre dit seigneur et à nous, espccialinent et de|rreniermcnl en| la garde et defTence * de la ville de Renés, en laquole il a esté par lonc temps assegiez, par les graus constance, sens et loyauté [duque|l la dite ville a esté sauvée et defTcndue des ennemis de nostre dit seigneur et du pais, et pour consideracion aussi des bons et agréables services (jue nous espérons que il face à noslre dit seigneur et ù nous o«i temps advenir, nous, de grâce especial et de certaine science, avons donné et otlroié, donnons et ottroions audit Monss. Bertran deux cens livres tournois de rente à prendre et avoir chascun an, tant comme il vivra, sur les émolumens et revenues de la ville et chaslellenie de Saint-Jame de Bevron^, et, ou cas que il n'y porroit estre paiez, pour raison [de] assignacion précédente ou pour autres emposchemens, [nous avons assijs^ les dites deux [cens] livres tournois de rente sur la recopie ordinaire ou extraordinaire de la viconlc d'Avrenchcs •^. [Par my] lequel don ainsi faisant, noslre amé et feeal chevalier Monss. Pierre de Villiers, de sa pure et franche volenté, à nous par lui [sur] ce ex[)osée»a renoncé et renonce du tout, par ces lettres patentes, à certain don par nous à lui ja pieça fait de deux cens livres parisis de rente, à prendre sur la recepte de la dite viconté, si comme il apparoit plus à plain par nos lettres à lui sur ce ottroiées, lesquelles il, de l'ordre des gens de noz comptes, leur a bailliés et s'en esl delessiéà louz jours, affinque sanz aucun empeschement ou obicion, ycellui Monss. Bertrans puisse et doie joir et user paisiblement de nostre dit don, sa dite vie durant, non obstant certaine ordenance faite par nous ou par le Grant C.onseil de nostre dit seigneur, sur la revocacion de touz dons, faiz depuis le temps du roy Philippe le Bel, de rentes à héritage, à vie ou a volenté et (pielconqucs autres ordenances faites ou à faire à ce contraires, [aux]quelles nous ne voulons noz diz don et grâce estre comprins. Sy '' mandons à nos amez et feeaux les gens de nos comptes et au viconle d'Avrenches présent et avenir, ^ ou à son lieu tenant, que audit Monss. Berlran il poient ou
