TAULE DES MATIERES

vremenl des Goo.ooo florins. La taxation ofllciclle ; les emprunts forcés ; Contribution du Lan<<:ucdoc. Centralisation des fonds à l'abbaye de SaintlU'rlin. à Sainl-Onier. Wisenient de /loo.ooo llorins. Délai accordé par Kdouard III pour le paiouient du surplus. — Vil, L'or des Viseonli. Le niaria^'e d'Isabelle de France.

Chap. VI, — Le Traite de Calais aSg

1. Ou\erturc des conférences de Calais. Le désaccord sur la question des renonciations. Disjonction de deux articles du traité de Brétigny. Les lettres avec la clause : c'est assavoir ; les renonciations pures et simples ; le texte primitif et intégral du traité de Brétigny. — IL Conséquences de la disjonction des articles « corrigés ». — 111. Les otages ; comment ils seront délivrés ou échangés, — IV. La paix est jurée solennellement par Icsdeur rois. Réserves et protestations d'Edouard III. Autres serments prévus par le traité. — V. Paix particulière de Jean II avec le roi de Navarre. L'amnistie. Le cas de Robert le Coq. — VI. Traité d'alliance et d'amitié entre * les rois de France et d'Angleterre. — VIL Fin de la captivité de Jean II. Le départ de Calais ; Boulogne, les nouvelles confirmations du traité de paix, les lettres de non préjuilice. Itinéraire du roi de France : Saint Omer, Hesdin, Saint-Denis ; entrevue avec le roi de Navarre, les promesses de Charles le Mauvais. Le retour à Paris.

Chap. Vil. — Le Dauphin à l'hôlcl Saint- Pol. 267

1. Situation faite au fils aîné de Jean 11 par la paix de Brétigny. Son effacement momentané. Mort de ses deux filles. Le Palais royal de la cité; souvenirs qu'il rappelle au dauphin. — IL Jean II au Palais. L'ambassade de Pétrarque. Jugement qu'il porte sur le fils aîné du roi de France. — m. Le quartier Saint Pol. Pourquoi le dauphin y a fixé sa résidence. Acquisitions successives : l'hôtel d'Etampes, l'hôtel et le jardin des religieux <le Suint-Maur, l'hôtel des archevêques de Sens, etc. L'installation à Saint- Pol. Premiers travaux exéc\ilés pour le dauphin, — IV. Le château de Melun. Il est réparé et aménagé par le. dauphin. Duel de Foucaut d'Ar.chiac et de MainTgot Maubert, au marché de Meaux. Pourquoi Edouard III prend ombrage de cette rencontre. — V. Le dauphin à Rouen. Impositions extraordinaires pour le rachat de forteresses encore occupées par les Anglais. Jean de Fricamps, chambellan du duc de Normandie, — VI. Retour de Charles à Paris. Mort de Philippe de Rouvtc. La succession de Bourgogne. — VIL Organisation de l'Hôtel du dauphin. Les six Offices. Le personnel réglementaire et le personnel « hors ordonnance ». L'hôtel de la daui)hino. Le budget du dauphin. Revenus qu'il lire de la Normandie et du Dauphiné. — VIII. Philippe Giiier, trésorier de Dauphiné.

CiiAP. VII!. — Les dernières années du règne de Jean II 3o5

I. Les maladies de Charles V. La légende de l'empoisonnement. L'abcès et la fi.stulc. L'amélioration de la santé du dauphin. Les pèlerinages : Notre- Dame de Boulogne. — 11, Les Etats de Normandie. Rachat de forteresses occupées par les .\Mglais. Retour du dauphin à Paris. — III. Le roi Jean se dispose à partir pour .\vignon ; motifs vrais ou supposés de ce voyage; ra\cnement d'un notneau pape ; le mariage de Philippe de France avec Jeanne de Nai)les ; les embarras d'argent. — IV. La Grande Compagnie.

Histoire de Ciiarlcs V. — U. 29

45o TABLE DES MATIÈRES

Prise du Pont-Saint-Esprit. Les routiers en Languedoc et en Auvergne. La bataille de Briguais. Ses conséquences. — V. Départ de Jean II pour Avignon. Mort d'Innocent VI ; élection d'Urbain V. Prédication delà Croisade ; Pierre I, roi de Chypre, à Avignon ; Jean II, capitaine de la Croisade. — VI. Le dauphin, lieutenant du Roi en l'absence de son pcre. L'exécution du traité de Brétigny. La rançon du Roi ; comment et dans quelle mesure elle a été payée ; les aides pour la délivrance. La remise des terres cédées aux Anglais ; mission de Chandos. Les renonciations ; le traité des « fleurs de lys ». Pourquoi les renonciations ne se firent pas. La politique personnelle du dauphin. — VIL Le retour de Jean H. Philippe de France, lieutenant du roi en Bourgogne. Le dauphin aux Etats de Normandie. Le duc d'Anjou s'évade de Calais. — Vlll. Les Etats d'Amiens ; aides pour la provision et la défense du royaume. Jean II retourne en Angleterre. — IX. Lieutenance du dauphin. La guerre en Normandie ; du Guesclin et Philippe de Navarre ; la trêve de Bretagne ; défi de Guillaume de Fclton. Mort de Philippe de Navarre ; Charles le Mauvais et la succession de Bourgogne, ses intrigues en Normandie. Jean Jouel au donjon de Rolleboise. Le dauphin se décide à prévenir le roi de Navarre et engage les hostilités sans déclaration de guerre préalable. Surprise de Mantes et de Meulan. - X. La mort du roi Jean ; l'avènement de Charles V. Le futur roi.

Pièces justificatives 871

I. — LcUrc de Pierro IV roi d'Aragon à Jean 11, en faveur du roi de Navarre

après l'assassinat du connétable Charles d'Espagne. Valence, 24 marsiSôi'i. 371

II. — Lettre du dauphin aux consuls de Montpellier pour leur annoncer sa

prochaine arrivée. Paris, 11 février i35G 872

III. — Lettre de Jean II aux habitants de Montpellier, pour leur annoncer l'arrivée prochaine du dauphin et aussi cePe de deux conseillers royaux, l'évoque Je Nevcrs et JeanChalcnnard, président au Parlement, chargés de provoquer l'octroi d'un subside. Paris, iG février i356 37a

IV. — Mandement du duc de Normandie à son trésorier. — Recrutement de gens d'armes, dans le comté de Bourgogne, et" ailleurs, hors d«i royaume», pour accompagner le prince dans son voyage de Languedoc. Saint-Germainen-La^e, 17 mars i35G 378

Y. — Quittance de Gautier de Ray à Jean Baillct de la somme de cent cinquante deniers d'or à l'écii, portée dans le mandement du 17 mars. Mention du « Voyage de Gascogne »). 18 mars io5G . . • S-ji

VI. — Programme et deAis desc< omrages de peinture », que Jean Cosle devra « parfaire «au chàleau du Vautlrcuil, conformément aux instructions du dauphin etsous ladirection de Girart d'Orléans. Le Vaudreuil, 25marsi356. 37'i

Vil. — Mandement du dauphin à son trésorier de Normandie, Jean Baillet, de payer à Jean Cosle six cents florins d'or au mouton, en trois termes, pour l'achèvement des peintures à faire au château du Vaudreuil. Le Vaudreuil, 25 mars i3oG 376

VIII. — Lettres de rémission pour Pierre Belrouwe dit Arlevelle, gracié pour avoir fait office de bourreau, à Rouen, peu de jours auparavant(le 5 avril).

Le Ponl-del'Arche, avril i35G ^77

IX. — Instructions données par le roi d'Aragon à ses ambassadeurs, envoyés a la Coui de France pour intercéder en faveur du roi de Navarre. Premiers

jours de mai i356 ^7^

Le roi d'Aragon à ses ambassadeurs auprès du roi de France. Perpignan,

2 juin i35G . • ^79

X. — Edouard 111 au pape Innocent \'l. Motifs qui l'ont contraint de rompre

les négociations avec le roi de France et de recommencer la guerre. Westminster, i.^ août i35G '""

XI — Lettre du prince de Galles à la municipalité de Londres sur la bataille

de Poitiers et les événements qui la précédèrent. Bordeaux, 22 octobre i35G. 383

XII. — Lettre du roi d'Aragon à l'infant don Louis de Navarre et iîisiructions données aux messagers qu'il lui envoie, sur le fait de l'emprisonnement et de la délivrance du roi de Navarre. Saragosse, G juillet i3r)7 38o

XIII. — Lettre d'Innocent VI à Edouard III, au sujet de divers griefs formulés par le roi d'Angleterre. \ illeuLUV^-d'Avignon, 17 juillet i357 . . . 887

XIV . — Echange do vues entre le roi d'Aragon et l'infant don Louis de Navarre

au sujet de U Captivité du roi de Navarr'e. Saragosse, 30 juillet i357 . . 3fjo

^5 a TABLE DES PIÈCES JUSTIFICATIVES

XV. — Manderruent du dauphin aux bourgeois et habitants de la ville de Poitiers. — (Convocation aux Etats de la langue d'oïl, qui se réuniront à Paris le mardi après la Toussaint. Paris, i5 octobre i357 . Scja

XVI. • — Lettre de Jean II aux habitants de Montpellier, pour leur annoncer que les négociateurs français et anglais sont tombés d'accord sur les conditions de la paix finale et de sa délivrance. Windsor, 3 décembre i357 . 3«(3

XVII. — Don, par le dauphin, à Bertrand du Guesclin, chevalier, d'une rente viagère de deux cents livres tournois, à prendre sur les émoluments et revenus de là ville et chatcUenic de Saint-James de Beuvron, et, à défaut, sur là recette extraordinaire de la vicomte d'Avranches. Celle libéralité est motivée par les services antérieurs de Bertrand, et spécialement par ceux qu'il a rendus pour la garde et défense de la ville de Heimes. Paris,

6 décembre i357 , 3<j'i

XVIII. — Lettre d'Edouard III à son chancelier. — Durée du sauf-conduit accordé aux quatre prisonniers français autorisés à se rendre en France, pour « l'accomplissement » du traité de paix. — Mission de Jean de Sain-

Iré pour l'observation des trêves. Marlborough, 2/» décembre iSSy. . . 3<jG

XIX. — Lettres du roi Jean, instituant son fils, le comte de Poitiers, son lieutenant général, dans tous les pays d'outre-Loire. Windsor, 8 janvier i3j8. 3i)7

XX. — Alandement du régent par lequel il retient de sqri Conseil, Jean de Hangest, chevalier, et taxe ses gages à quatre moutons d'or par jour de service. Paris, i" mars 1358 3y8

XXI. — Mandement du régent aux trésoriers de France et aux généraux élus à Paris « sur le subside octroyé pour les guerres », leur ordonnant de faire prêt, pour un mois, au roi de Navarre, et ainsi de suite mois par mois, de la solde des mille hommes d'armes qu'il doit avoir en sa compagnie, « pour le fait de la guerre, en quelque partie du royaume de France qu'il voudra aller ». Paris, lO mars i358 399

XXII. — Lettre de Jean 11 aux gens des Comptes à Paris sur les négociations

en cours et sur ses besoins d'argent. Windsor, 18 mars >358 /|Oo

XXIII. - Premier traité de Londres Minute ou projet. 1 357-1 358 .... /ioa

XXIV. — Lettres du roi Jean, par lesquelles il donne commission à Jean le Maingre, dit Boucicaut, maréchal de France, au sénéchal de Poitou, à Guillaume Larchevèque el à l'abbé de Saint Cypricn, de requérir tous les prélats et gens d'Eglise, nobles, communes et habitants de la province, de se cotiser, dans le plus bref délai, pour aidera payer le premier acompte de

la rançon. Londres, 3 juin i3j8 'iia

XXV. — Fragment de compte de la ville de Rodez, relatif au subside promis

par les communautés du Languedoc, pour la rançon de Jean IL i358. . \ifi

XXVI. — Lettre de la municipalité parisienne et dos maîtres des métiers de

la ville de Paris à l'échevinage d'Ypres. Paris, 1 1 juillet i358. .... 'ii'i

XXVII. — Projet d'un traité d'alliance entre Edouard III et le roi de Navarre.

i" août i358. /ni

XXVIII. - Lettre du comte de Poitiers aux consuls de Montpellier, pour leur annoncer la mort d'Etienne Marcel et de ses principaux partisans. Albi.

8 août i358 ^^^

XXIX. — Lettre du régent au comte de Savoie sur la conjuration d'Etienne Marcel. Paris, 3t août i358 . . .'lai

XXX. — Lettre de Jean II aux consuls et habitants de Montpellier. Il les remercie de l'accueil qu'ils ont fait à son fils, Jean, comte de Poitiers, liculc-

liant du Roi en I.anguo«loc olsmloul «lu hoii vouloir qu'ils monlrenl potir

sa propre drlivraiicr. I.oiidrcs, sopliMubrc; i35S. ',Ha

\\\l. — Lcllros de crcaucc du roi Jean, pi>ur rarcliCMMiuc de Sens, les (otn les de Tancarvillc cl de Dammarliii, charfjcs «l'apporlcr aux poiis des Comptes, à Paris, 1(5 traité île paix récemment conclu avec le roi d'Au^îIctcrre. Londres, jij mars i3.k) \:\\

XWIl. — Lellrc do Jean il aux Communes de la sénéchaussée de IJcauraire, pour les presser de lever l'argent nécessaire à sa délivrance, llcrlford. ao juin i.H.'x) \?,\

XXXIII. — Lettres de rappel du régent aux liabitants de l\iom cl des autres bonnes villes du bailliage cl des montagnes d'Auvergne, pour leur tienian dcr une réponse ferme, au sujet des Goo « glaives », que le pays d'Auvergne devait fournir j)Our ta défense du royaume. Mclun, 3o juin i35(i. . '|35

XWIV. — Le régent aux habitants de Moulpellier. — Annonce de la paix con

duc avec le roi de Navarre. Ponltvise, ai aoùt[i35y] . '|37

XXXV. — liCttre du régent aux consuls et habitants de Montpellier, pour leur demander de lui envoyer le plus grand nombre d'hommes d'armes (pTils pourront mettre sur pied - Le roi d'Angleterre « est entré en mer cl vient descendre à Calays ou en Normandie » ; le prince de Galles, le duc de Lancaslre et le comte de Richmond sont déjà à Calais. Le Louvre, la octobre i359 ,'j38

XXX V'I. — Lettre du régent à Thomas le Tourneur, lui renouvelant l'ordre antérieurement donné de lui envoyer la somme de quatre cents royaux d'or, pour son état, prélevés sur les subsides de Normandie. — Allusion à une maladie ou à une indisposition du dauphin. Le Louvre, i3 janvier i3Go. .'iSg

XXXVIL— Lettres du régent fixant la part conlributive des villes de Lille, Douai et Lens, dans le paiement du premier terme de la rançon du Roi. Paris, 21 mai i3Go. ................... Vio

XX\^'I11. — Lettre <lc Jean 11 aux habitants ou aux consuls de Montpellier, sur la conclusion de la paix et la nécessite d'envoyer liAtivemenl l'argent requis pour sa délivrance. Londres, iSjuin i3Go ... .... /i43

XX\1\. — Quittance des commissaires désignés par Edouard III pour recevoir le paiement des /loo.ooo écus d'or, pa>yés pour la délivrance de Jean II : rde 2.333 érus, montant des frais de monnayage de 200.000 nobles d'Angleterre, le paiement n'ayant été- elTcctué ni en nobles d'.Xnglelerre, ni en écus d'or; u" de 23 marcs d'or suppl(''mcntaires pour la moins-valuc dé S^y marcs cl une once cl demie, (jui, après cou[) ont été reconnus pour n'élre pas d'or lin. Calais, 28 octobre i3Go. . . . . 'iVi

XL. — Mandement du tluc de Normandie aux vicomtes de Hayeux et de Cou tances, leur enjoignant de rembourser à Ijerlrjnd du Cucsclin la somnKî de 'i.ÔDo francs d'or, qu'il a prêtés cl payés pour la d('>livrance du fort d'Aulnay, en vertu d'un accord fait avec Icscnncmis qui l'occupaient. Paris, i3 juin i3G3 'i'i5

ADDITIONS i:r COKIIKCIIONS

Tonio I

P. 10, n. I . ,L'ouvragc le plus récent sur le château de Vlncennes est celui de M. de Fossa, qui n'était pas publié lorsque celle note a élé inipriinéc : Le chuteau historique de Vincennes^ Paris, 1908, 2 vol. in-4".

P. 20, 1 G : Rouvres. Lire : Rouvre.

P. 30, n. I. Les négociations d'Hurnbert H avec Benoît XII, pour la cession du Daupliiné, ont élé étudiées dans un article de M. Claude Faure, membre de l'Ecole française de Rome : Un projet de cession du Dauphiné à l'Eglise romaine (1338-13W). Voy. Mélanges de l' Ecole française de /?ome, janvier mai 1907, p. i53-225.

P. 37, n. 4 ; Chron. de Froissarl, p. xxxiv et n. 3. Ajouter : t. IV.

P. 109, n. 5 : Gautier d'Athènes. Lire : Gautier de Drienne, duc d'Athènes.

P. il3, n. 3. La question d'attribution est laissée indécise par le comte P. Durrieu, quoiqu'il penche plutôt en faveur de Girart d'Orléans (Hist. de l'Art, t. III, p. m).

P. 144, 1. 12 : Braquemont. Lire : Bracquemont.

P. 206, 1. II 17. On peut remarquer qu'au nombre de ceux qui furent pris dans cette circonstance figurait le Grand maître de l'Hôtel du Roi, ce qui tendrait à confirmer la supposition que les Anglais avaient bien essayé dé mettre la main sur Jean II lui-même.

P. 266, 1. 3 : La Heuze. Lire : La Heuse.

P. 324, n. 2 ; Jean de Picquigny, gouverneur de l'Artois. Lire : Jean de P., gouverneur d'Artois.

P. 326, 1. 4 et 5 : le frère du gouverneur de l'Artois. Lire: le frère du gouverneur d'Artois.

P. 328. Sur Robert de Corbie, qui fut un des personnages les plus marquants de l'Université de Paris au xiV s , on trouvera des renseignements nombreux et précis dans le Charlularium Univ. Paris., de Dcnide et Châtelain. Voy. surtout t. II, p 697, n° 0, et III, n^ i3o5.

P. 335. Pierre de Villiers avait déjà élé une première fois chevalier du guet sous -Philippe de Valois (Bibl. de Rouen, Y. 29. n» 4G, 11 octobre i348).

P. 38B, I. 12 : seul et sans escorte. Le texte cilé ert note n'est pas interprété ici très exactement On se bornait à exiger que le régent vînt à Amiens, sans élrc accompagné d'hommes en armes.

A5() ADDITIONS ET COURÉGTIONS