CHAPITRE VI

Pourquoi Henri, roi d'Angleterre, attaqua le royaume de france

Lorsque les Anglais, anciens ennemis de ce royaume, virent que les choses allaient ainsi en France, et que dans ce pays, en proie aux discordes civiles et aux haines violentes, régnaient le trouble et la confusion, il leur parut que l'occasion leur était offerte d'envahir des territoires auxquels depuis longtemps ils prétendaient avoir droit, et de s'en emparer par la force des armes.

1. Il s'agit de la peste de 14 18 qui fit, en effet, de nombreuses victimes.

2. Quicherat (t. I, p. 15, n. 2) a noté là un « énorme anachro nisme ». L'affaire du pont de Saint-Cloud eut lieu, en effet, comme il le dit, non en 1414 ou 1415, mais le 10 novembre 141 1, lorsque Paris était encore au pouvoir des Bourguignons. Cf. Monstrelet (éd. Douët d'Arcq, t. II, 1858, p. 204 et suiv.) et Journal d'un bourgeois de Paris (éd. Tuetey, p. 15).

3. D'après le Bourgeois de Paris, « le duc de Bourgongne fist mettre le feu dedens le pont leveys, dont il s'en noya bien iiic [de paour et] de haste d'entrer en la tour » (éd. Tuetey, p. 15).

32 DE PIRATIS NORMAKNIS

Ad quod eciam aggrediendum non parum eos impelle bant dampna atque detrimenta pêne innumera, que ab his "^ qui piraticam in opido de Harefleu ^ et per oram maritimam Normannie exercebant singulis pêne diebus sustinebant. Cum enim insulares sint, in medio occeano siti, commercia, que permaxima ibi fieri soient ^, non nisi per mare fieri possunt, cum nec patria exiri, exportandarum mercium suarum causa, nec ab exteris gentibus et terris ad eos accedi nisi transffretando possit. Continuo vero a dictis Normannici littoris piratis adeo totum illud Britannicum mare infestabatur, quod aliquis negociatorum illic adventancium ^ vel inde transfretancium salvus vix evadere poterat, quin a predictis piratis caperetur. Unde opidum illud Hareflotum, quod est situm ad orificium Secane, prope ubi idem^ fluvius in mare infiuit, hujuscemodi rapinis et spoliis tum Anglorum maxime, tum eciam aliorum quorumcumque ad quos manus mittere iidem pirate potuissent, opulentum valde effectum erat, si tamen recte opulencia dici debeat ex talibus rapinis conquisita.

Hec ergo injuria totum illud regnum et omnium incolarum ejus animos maxime accendit atque impulit ut, sese talibus periculis subducentes, penas pro talibus dampnis atque injuriis reposcerent terrasque Normannie, a quibus ita graviter premebantur, suas ulturi injurias aggredientur ^ Sed et ad id audendum eciam invitati a quamplurimis asseruntur a prefato Johanne, Burgundionum duce, qui cum propter necem ducis Aurelianensium et alias quas supra retulimus causas, omnes pêne regni principes et proceres ad se exterminandum concitatos

a. hiis p. — b. solebant P. — c. illuc adeuntium P. — d. ibidem P. — e. aggrederentur P.