Voir la traduction latine, t. II, p

deurs et développa longuement les moyens mis en avant pour établir l'innocence de la Pucelle et l'iniquité de la sentence rendue contre elle. Après avoir démontré, par les preuves les plus décisives, la nullité de la procédure, il conclut à la cassation du procès !.

Le délai donné aux personnes assignées expirait le 20 décembre.Ce jour-là le procureur des héritiers de Pierre Cauchon se présenta. Il déclara qu'il n’entendait pas soutenir en leur nom la validité du procès : la famille de l’évêque de Beauvais repoussait toutes les conséquences qu'on en voudrait tirer contre elle ; elle invoquait l'amnistie proclamée par le Roi à la suite de la conquête de la Normandie. ,

Dans l'audience du même jour, le promoteur Chapitault prit la parole pour son réquisitoire. |

« Le procès de Jeanne d'Arc, dit-il en substance, est vicié : 1° dans ses instruments et dans ses actes, par l'interposition de faux greffiers, par la substitution à la procédure de douze articles soumis aux consulteurs et tenant lieu de tout le procès, par les additions ou omissions de procès-verbaux : 2° dans ses préliminaires, par la partialité de l’évêque de Beauvais qui s'entremit pour que Jeanne fût vendue aux Anglais, qui la laissa dans la prison séculière aux mains de ceux-ci bien qu’elle eût été remise à l’Église, qui, après avoir fait faire des informations sur sa vie antérieure et avoir fait constater sa virginité, supprima les résultats de ces deux enquêtes comme favorables à l’accusée, qui procéda d’une façon si peu conforme au droit que, pour couvrir les irrégularités du procès, il se fit donner des lettres de garantie ; 3° dans son ensemble : par tout ce qui se passa au cours de la procédure, savoir le rejet de la demande de constitution d’un tribunal composé de clercs des deux parties, la récusation de l'évêque faite par Jeanne, l'intervention tardive du vice-inquisiteur ne siégeant au procès qu'à partir du 19 février, le changement de lieu pour les interrogatoires faits dans la prison même en présence d’un petit nombre d’assesseurs, les questions captieuses posées à