Brigand n’est pas ordinairement employé comme adjectif

4. Mazeppa était né en Podolie, vers le milieu du xvii® siècle, d’une famille noble, mais pauvre ; il lut nommé hetman des Cosaques en 1687. Il y a d’autres traditions sur Mazeppa ; ainsi on raconte que, promené nu sur son cheval à travers la ville, il se serait réfugié eu Ukraine, pour échapper à la honte, ou bien qu’il aurait été enlevé par les Cosaques, etc.

5. La Podolie était à l’ouest de l’Ukraine, arrosée par le Boug, et séparée de la Bessarabie par le Dniester ; sa capitale était Kamieniec, rendu à la Pologne par les Turcs, en 1699. La Podolie appartenait alors à la Pologne.

HISTOIRE DE CHARLES XH

ques paysans le secoururent; il resta longtemps parmi eux, et se signala dans plusieurs courses contre les Tartarcs. La supériorité de ses lumières lui donna une grande considération parmi les Cosaques : sa réputation, s’augmentant de jour en jour, obligea le czar à le faire prince de rukraine.

Un jour, étant à table à Moscou avec le czar, cet empereur lui proposa de discipliner les Cosaques et de rendre ces peuples plus dépendants. Mazeppa répondit que la situation de l’Ukraine et le génie ^ de cette nation étaient des obstacles insurmontables. Le czar, qui commençait à êtreéchauffé parle vinetqui ne commandaitpas toujours à sa colère, l’appela traître et le menaça de le faire empaler 2.

Mazeppa, de retour en Ukraine, forma le projet d’une révolte : l’armée de Suède, qui parut bientôt après sur les frontières, lui en facilita les moyens ; il prit la résolution d’être indépendant, et de se former un puissant royaume de l’Ukraine et des débris de l’empire de Russie. C’était un homme courageux, entreprenant, et d’un travail infatigable, quoique dans une grande vieillesse. Il se ligua secrètement avec le roi de Suède pour hâter la chute du czar et pour en profiter.

Le roi lui donna rendez-vous auprès de la rivière de Desna Mazeppa promit de s’y rendre avec trente mille hommes, des munitions de guerre, des provisions de bouche, et ses trésors qui étaient immenses. L’armée suédoise marcha donc de ce côté, au grand regret de tous les officiers, qui ne savaient rien du traité du roi avec les Cosaques. Charles envoya ordre à Levenhaupt de lui amener en diligence ses troupes et des provisions dans l’Ukraine, où il projetait de passer l’hiver, afin que, s’étant assuré de ce pays, il pût conquérir la Moscovie au printemps suivant; et cependant ^ il s’avança vers la rivière de Desna, qui tombe dans le Borysthène à Kiovie