‹ Histoire de Charles XII, roi de SudeChapitre 225 sur 285 · La plupart de ces misérables · texte numérisé non relu

La plupart de ces misérables

On dit plus habituellement dans ce sens, malheureux,

2. Voltaire crut devoir supprimer la fin de la réponse de Steinbock : « Que » la guerre n’était point le théâtre de * la modération et de la douceur ; que » ni le roi de France Louis XIV, qui » avait permis l’incendie du Palatinat, » ni Turenne, qui l’avait exécuté, ni » ceux qui avaient depuis renouvelé cet » incendie avec beaucoup plus de fu- » reur, n’avaient point passé pour des » hommes plus cruels que les autres ;

» qu’enfîn si ces excès étaient condam- » nables, il fallait en accuser les Mos- » covites, les Danois et les Saxons qui » en avaient donné l’exemple. »

3. Dangereux se met, comme ici, avec la préposition à : « Aman trouva la puissance et la religion des Juifs dangereuses à l’Empire. » (Massillon.) — Mais le plus souvent on emploie la préposition pour : « Tous les grands divertissements sont dangereux pour la vie chrétienne. » (Pascal.)

Page 1