ET DE SERVIUS TULLIUS

Tile-Live, I, 38 :

a (Tarquinius Priscus) muro lapideo.... Urbem, qua nondum » munierat, cingere parât, et infima Urbis loca circa Forum » aliasque interjectas collibus contalles, qnia ex jtlanis locis » haud facile etehebant aquas. cloacis e fastigio in Tiberim o ductis siccat ; et aream ad adem in Capitolio' Jovis, quant » toverat bello Sabino, jam pi-asagienU anima futuram am- » plitudinem loci, occupât fundanmtis. »

Tite-Live, I, 43 et 44 :

« Quadrifariam urbe divisa regionibus collibusque, qua habir » tabantur partes tribus eas appellavit, ut ego arbitror, ab tri- » buto. »

a Servius Tullius addit duos colles. Quirinalem Yiminalemque.

» Inde deinceps auget Esquilias, ibiqwe ipse, ut loco dignitas

» fieret, habitat. Aggere et fossis et muro circumdat Urbem :

» Ita Pomœrium profert. »

(Voir, & la On du volume, dans la note 6 an livre premier, le tableau où «ont énum«r« l « comparativement les diverses localités do Septimontium, et celles des quatre tribus de Servius).

Tite-Live, I, r>5 et K6 :

« (Tarquinius Superbus) ad negotia urbana animum conrer- » tit, quorum erat primum ut Jotis templum in monte Tar- » peio 1 monumenlum regni sui nominisque relinguerct. »

« In (en (us perficiendo templo, fabrisque undiqiee ex Etruria

» accitis, non pecunia solum ad id publica est nsus, sed operis

» etiam ex plèbe ; qui quum haud parvus et ipse mUitiœ adde-

» retur labor, minus tamen plebs gravabalur se templa deum

» exadi/icare manibus suis : qua posthac et ad alia, ut specie

i Le nom de Mont Tarpeius s'appliquait d'abord à toute la colline du Capitole, et il se restreignit ensuite à la Roclie Tarpéienne, d'où Ton précipitait les criminels (Plutarque, Vit de Romulus, ch. XVIII). Ce nom sigrifle Mont des Tar quint. Tarpeius est le mémo root que Tarqueius, comme M. Ampère (Histoire romaine à Rome, t. I* r , p. 2'ift-259) l'a reconnu, aprîs Nicbuhr, O. Muller et M. Mommsen. On disait do mcirc, dans la langue osque, pid pour quid (Duruy, Uistoire romaine, ch. II, $ VI), et, dans le dialecte d'Hérodote, fixeoç pour 8rwç. Cette étymologie nous dispense de chercher autre chose qu'une légende poétique dans l'épisode de la trahisou de Tarpeia. Cet épisode fait partie du récit de l'introduction des Sabins do Tatius dansïtomc, et ce récit n'est d'un bout à l'autre qu'une fable.

DES CHEVALIERS ROMAINS xxm

» minora, sic laboris aliquanto majoris iradueebatur opéra, fo- » ros in Circo faciendos, Cloacamque maximam, receptaculum » omnium purgamentorum Urbw, sub terrain agendam. »

Denys, II, 54 :

« n<Aiv ^ xaXsîTai OotoL... pi^tto; î'iyovoa bmv 'A^vat. »

Denys, IV, 13 : '

« Oûroç A paatXîi* (TîÀXîoç) TtXt</raîoç ^uÇt,« t&v ireptJioXov tr.ç » TîtiXîtoî, tow; 8ôo toÏî rév« rposOtl; Xo^ou; »

« Et «i xei/ei, 8t.«up<Tij> |lkv dvci Sii t»; TtpiXau£avo6aa< » itoXXayo6tv o!xvj9ttc, ïyyr, & ttva «uXittovti xata roXXoî* t^zo-j; tt ( ç » dpya(a< xiTaTxtvr.c, JïotAT.OtCïj rtç pitptîv aùtr.v xata t&v 'A8t ( v»îov o xûxXov rtv itepUyovrz ivrj, où iroXXi> tivt ju^wv 6 tr.ç 'Pwjitk «v » 3i/T(j> tpavcfo) xûxXoc» »

Denys, IV, 54-:

« *0 Tapxiivtoç (jLQV~cpfiGç) tt.ç rdXewç t* rpoî toù; Ta^o-K çépovnx » toO itepi^dXoj, 8ia xoX-jyeip!a; tSwyJipov, Tâsppov dfj;i|«voî ibp-j-rtpav,. d xal Ttïyoç x«Y«(pa; tor.Xotapov, xal xviproi; 8iaXa|ï<'ov to yupfev iryxvc- » T^poi;. »

Strabon, livre V, chapitre III :

« [Stpouto'J ^asiXtûovnx oi 'Pujuûot': xiypov f&Oîîav 6pù£avrt; c!< » to èvroç i2é£avTO t?,v yt,v xal t;£Tiivav oiov i^aTtaoïov y.t*>u-i 4x\ » tv-roç ô;ppvt tt.î Tz^pou, xal èxéôaXov tîîyoç xal xtipYO'j; à" 0 TTiî KoXX(vt); n -kûXtk piypi tt.ç 'HaxuXtva;* 6iî* 51 uiay yrip^Ti tpirn èarl iruXn n ôjitivjiM* tu Oûi)xivaX(y Xof y. »

Denys, IX, .68 :

« "Ev 8k ywplov, ô rf.ç wjXsu>; èiunaycôraTov èartv, *x6 \wv 'EaxuX'vwv » xaXo'j(i{vti>v xyXwv jAéy^pt twv KqXX'.vuv, yîiporot^Tu*; èTtlv dyjpov. Ti?po< » tc yàp dpcôpuxrat xpô aùto'j, xXa?o<, f, JïpayvTàTT,, [ae'.'wv éxax&v xoSwv, » xal jia&oç Irrtv aùrr,; TptaxovTâitow «lyo; 8' ûrîpavim^xï tt.ç Tàtppo'J » /<ô\liti <rjvîyd[«vov fvdoBîv û!^XÛ> xal xXatfi, oîov jjl^tï xptoiç xatan «sw^vai, ji^xe ûroourroa^vwv tiov Oï(iîX{«ov àvaTparr.vw. »

< Denys et Strabon croient que les deux collines ajoutées à Rome par Sertius furent VEsquilin et le Viminal. Titc-Live, plus exact, dit que ce furent lo Quirinal et le Viminaî. L'erreur des auteurs grecs vient do ce qu'ils n'avaient aucune Idèo du Scplimonlium primitif, où figurent déjà, avant le règne de Sert ius. trois des sommets de l'Esquiliu : VOppius, le Cispius et le Fagutal. Cherchant les sept collines de Rome, Denys et Strabon comptent: 1" le #•«/«tin s où fut bâtie la ville de Romulus ; 2» et 3» le t'apitoie et le Quirinal, ajou* tes À la villo par Tatius ; 4« et 5» le Calius et VAventin, ajoutés à la villo par Tullus ou par Ancust G» et 7o lo Viminal VEsquilin, ajoutés par Servi us. Mais l'Aventin n'eutra dans le Pomœrium qu'au temps de l'empereurClaudc. L'établisbement de l'imaginaire Titus Tatius et de ses préleudus Quirittt, sur la Quirinal et sur le Capitolo, est une fable qui n'a d'autre fondement que la fausse étymologic par laquelle on a voulu tirer les noms de Qulriie* et de Quirtntu de celui de la ville sabino de Cures. Pour rendre la vie a l'histoire primitive de la Rome réelle, il faut d'abord la débarrasser do l'histoire parasite (tes Sabtns de Ta'ius, et de tout ce qu'on appelle l'élément sabin.

xxiv HISTOIRE DES CHEVALIERS ROMAINS

Cicéron, De Republica, II, 6 :

« Is est iractatus ductusque yturi, guum Rotnuli, tum etiam re- » liquorum regnm sapientia de fini tus, nt mus ad i tus qui esset » inter Esquiltnum Quirinalemque montent, maximo aggere » objecto, fossa cmgereiur tasltssima. »

Sur les deux sommets du Gapitole qui portaient, l'un, la Citadelle, près de la Roche Tarpéibkne, l'autre, le temple de Jupiter Capitolin, ou Gapitole proprement dit

Strabou, V, III :

« r>rxXu««< ô 'PwjiùXo? f.SjxKCcv àr.ottifo irj\dv h *i)u*K 4 aîT*|v

» tyj; aV>a; xect :w Kanr.toXiov. »

Tite-Live, V, 46 et 47 :

« Pontius Cominius... secundo Tiberi ad Urbem defertur : inde, « qua proximum a ripa fuit, per praruplum toque neglectum » hostiu.m custodia saxum, in Capitolium evadit. »

a Dum hoc Veiis agebantur, intérim arx Komm Capitolium- » que in ingenti periculo fuit : namque OalU, seu zesiigio no- » tato humnm, quia nuntius a Veiis perçenerat, stu sua sponte » animadterso, ad Carmentis, saxo ascensu aquo.... »

Tite-Live, VI, 20 :

a (Manlius deos precatus ut, quam m^tenusibi Capitoli- » nam akcem protegcnti ad salutem populi Rmnani dédissent, » eant populo Romam in suo discrimine durent....

» Tribuui de saxo Tarpeio dejecerunt ; locusque idem in vno » homine et eximia gloria monimentum et pœna ultinue fuit.... » adjecta mortuo nota sunt : publica um, quod, quum domm » ejus fuisset ubi nunc odes alque officim Mo.nktjî ;Junonis ; , » la tu m ad populum est, ne quis pat ricins in akce aut Capi- » toi.io habilaret. »

Plularque ( VU de Camille, 3tV traduisant à peu près ce passage, ne garde daus la dernière phrase que le nom de la citadelle :

« MT,3<va <cwv wrrptxÉwv izi TVJÇ ÛOCOfiCÇ xctTotxtïv. »