PRÉFACE

L'histoire de Djouder le Pécheur est tirée des Mille et une Nuits arabes. Elle forme trente nuits, entre la nuit 499^ et la nuit de l'édition de Boiiiak ou du Caire. C'est peut-être ici le lieu de faire remarquer au lecteur que le titre des jolis contes publiés, poux* la première luis, par Galland, n'est pas un titi*e de pure invention. La sultane Shéhérazade remplit le nombre des mille et une nuits, et le chiffire est rigou** reua^ent néeessaire au deuuùmeut, puisque la favorite, après son dernier récit (celui des Aventures de Màrouf) , présente au sultan Schariar trois petits enfants, dont Tun inarche déjà seul, Tautre encore à la main ; le troisième doi t sur le sein de sa nourrice. £ncfaanté de voir ses fils , le sultan pardonne à toutes les femmes en &veur de Tingénieuse sultane.

Explique qui voucha comuient Sheiierazade a pu devenir trois fois mère sans interrompre d'un seul jour la suite de ses récits : Timagination des conteurs