PARTIE H, LIV. Vni, CHAP. LV

il ne pouvait se lasser de rendre grâces à Dieu de l'avoir préservé de ce danger, où il ne dôur tait pas qu'il ne se dût mettre en pièces. Il porta ses mains de tous les côtés de la fosse pour voir s'il n'y avait pas moyen d'en sortir sans le secoure de personne ; mais il la trouva escarpée de toutes parts, et les murailles si droites, qu'il était impossible d'y grimper.

Cependant le grisoij^^ se plaignait douloureusement, et ce n'était pas sans raison , car il était en assez mauvais état. !(ié mon Dieu ! s'écria alors Sancho , qu^il arrive d'accidens fâcheux A quoi on ne s'attend pas^ dans ce misérable monde ! qui aurait dit que celui qui. étant hier assis sur le trône d'un gouverneur d'île; commandait quantité de domestiques et de vassaux , dût se trouver aujourd'hui enseveli dans une fosse, sans avoir ni serviteurs ni vassaux pour le secourir? faudra- 1- il,. mon pauvre grison, que nous mourions de faim , ou peut«étre toi de tes blessures, et moi d'ennui! il n'y a qu'heur et malheur en ce monde y. mon ches ami , et nous ne semns pas aussi heureux que monseign^r dott Quichotte le fut dans la caverne de Montcsinos^ où il trouva d'abord la nappe mise : il y fut mieux régalé que dans sa maison, son lit était prêt , et il eut des visions agréables ; mais moi , que trouverai-je ici, sinon des couleuvres et des

crapauds ? misérable que je suis ! où est-^ce que ma folie et mes sottes imaginations m'ont conduit? encore, si nous mourions dans notre pays et parmi nos amis, nous aurions trouvé qui nous eût fermé les yeux à l'article de la mort, et on nous eût mis dans la sépulture : ô mon enfant, mon cher compagnon, que tu es mal payé des bons services que tu m'as rendus! mais pardonne - moi , car ce n'est point ma faute; prie la fortune le mieux que tu pourras qu'elle nous tire tous deux d'ici , et tu verras si je suis ingrat.

Sancho se plaignait de la sorte, et son âne l'écoutait sans lui répondre une seule parole, tant la pauvre béte se trouvait mal du rude saut qu'elle avait fait. Le jour revint enfin , et Sancho reconnaissant visiblement qu'il ne pouvait sortir de la fosse sans que quelqu'un l'aidât, il commença à se lamenter , et à crier de toute la force pour appeler au secours, mais ce fut inutilement, parce qu'il n'y avait point de maison là autour. Voyant donc qu'on ne l'entendait point , il acheva de iroire qu'il était perdu , et il pensa mourir de déplaisir de voir son âne couché , les oreilles abattues , et faisant une fort triste mine. Il lui aida à se lever, mais ce fut avec bien de la peine , car il ne pouvait se soutenir: et ayant tiré un morceau de pain de son