PARTIE II, J.IV, VIU, CHAP. LVIII

une indigence de tout ; je n^ trouvais qiJe de Tamertfime dan^^rassaisdbnement de tant de viandes4 j'étais dans une* inquiétude perpétuelle sur d^^ lits si mous»; etlayo]|ipté qui se mêlait parmi toutcela, m'était insupport2â>le. Car après tout, je ne jpuissai£^point de ces choses tifec la même liberté que si elles eussetit ete. à moi ; %t l'obligation qu'on a de se ressentir d'un bienf&it , est un bien serré de mille» nœuds , ^ui ne lisent jamais4une âme libre. Heureux celui à qui. le ciel a donné du pain , et qui n'est point obligé d'^n témoigner de la recônxigissance à d'autres qu'au ciel mélne !

Avec tout cela, monsieur, interrompit Sancho, nous ne saurions pas nous empêcher d'avoir obligation des -deux cent» écus d'or que m'a donnés l'intendant de monseigneur le duc , et que ^'e porte %i: dans une boufse au-devant de «r^tomac , comité une relique contre la nécessité , et tm cataplasme qui pr^rve des accidens qu'on rencontre à toute heure : car pour un château où on fasse bonne chère, on trouvera cent hôtelleries où on sera roué de coups.

Le chevalier et l'écuyer errans marchaient en discourant de la sorte , quand , après une Ueue de chemin,. ils virant une douzaine d'hommes qui dînaient assis sur rherb%, et il y avait auprès d'eux , d'espace en espace , de grands draps bjancs

2g(8 DON ÇUIÇHOWTE. .

tendus ,^ui couvrajmt quelque ciiose. Doo Qui* chotte s'apjproGba d^eux ^ et le» jaryant saleies , il leur demaffiida^ce qh'ils^ avfieii^ là sou» ce liiige i Monliieiir, répondit un dl'eux; cesontties figures pour mAtre sur bi? autel que nous faisons faire dans notre f>a)roissé, Nous' les portons i^r nos ëpaiÉles, \le peur ^'elk^ ne se cassent , et nous les couvrons » afin qu'elles ne se gâtent point à l'air , et par IqSf cbeminst Vous me feriez plaisir si vous voiaëee me les îairç voir , dit dote Quichotte y car je m^imagine que des figures qu'on garde avec ta^t d«#oin , doivent être fort belles. Si elléj ie sont , répondit l'autre , je vous en* réponds , il ne faut que savoir ce qu'elles coûtent ! monsieur, il a'y en a là pas une qui nerevi^tie à plus- 4ê cinqusmte ducats ; vous allez voir ce qui en est, a^outa-^Nit en se levairt ; et ep même temps il en 4éiÊouvrit wi^ toute éoréé, 'quîietait un saint. George à qhevat , foulant aux pieds jm' terrible dragon à qui il tenait la lance dans la gorge , e* cela av<îc Vsâèc qu'on- a accoutumé (le le i^présenfer. Dùn Quichotte ayant considéré la figure : Ce chevalier, dit-il, fut un des mèiFleurs chevaliers eirans qui ait jainais combattu sous l'étendard de la milice divine; c'est saint George * qui ftit un grand pf>otecteur ^e Fhonneur des dames, ^yons Pautre , je vous t)rie. On b découvrit , et* elle parut être celle d^un