PARTIE II, LIV. yill, CHAP. LIX

y a un tournoi à Barcelonne où votre seigneurie pourra signaler sa valeur. C'est justement mon dessein , repartit dqn Quichotte ; et comme il est temps de reposer, je vous donne le bonsoir, et vous suppKe de me tenir au rang de vos meilleurs ainis et de vos plus fidèles serviteurs. Faitesmoi aussi cet honneur, messieurs , ajouta Sancho , peut-être serai-je bon à quelque chose. Le maître et le valet se retirèrent en leur chambre, laissant nos cavaliers en admiration de ce mélange de folie et de sagesse, et ne doutant point que ce ne fût là le véritable don Quichotte et le vrai Sancho,.dont la première partie de leur histoire faisait tant de bruit. Le jour venu, don Quichotte entra dans leur chambre, et prît congé d'eux, pendant que Sancho comptait avec l'hôte,, qu'il paya libéralement, lui conseillant de vanter un peu moins son hôtellerie à l'avenir, et de la tenir mieux fournie.

328 DON QVICHQTTE.

eHAPlTRB LX.

De ce qoi arrîTa à don Quichotte en allant à Barcelonne.

La matinée était fraîche , et promettait une belle journée , et don Quichotte partit de Fhôtellerie j après s'être informé du plus droit chemin de Barcelonne ; car iji ne voulait plus aller à 3arragosse , pour faire mentir Fauteur arragonais, qui le traitait si mal dans son histoire. II marcha six jours, sans qu'il lui arrivât rien de considérable; mais le septième , vers lé soir, s'étant écarté du chemin ,. la nuit le surprit sou$ des arbres épais, où ils furent contraints de s'arrêter, nç connaissant plus de chemin. Ils mirent piedjà terre, et s'appuyant chacun contre le tronc d'un arbre , ils résolurent d'y attendre 1^ jour. Sancho, qui avait ce jour-là un pe.u bu, s'endormit aussitôt ; mais don Quichotte , que ses visions tenaient toujours éveillé , ne put jamais fermer les yeux ; au contraire , il repassait cent choses dans sa fantaisie , et son imagination le portait en cent lieux différens : tantôt il se représentait la caverne de Montesinos , et Dulcinée cqnvertie en paysanne, et sautant sur son âne, et tantôt il croyait entendre les paroles du sage