PARTIE II, UV, VIII, CHAP. LXII. SyS

coup d'esprit, ni un grand génie, non plus que les copies que Ton fait sur les originaux. Il n'y a guère d'invention à cela , non ' pas que j'en trouve Toccupation blâmable , car on pourrait faire quelque chose de pire , et de moftdire uti* lîté; et j'excepte encore de ces traductions , le célèbre Christophe de Figuera ^ qui a traduit le Pastor Fido, et don Juan de Xaurigni, qui a fait une version de l'Àmintc, et qui ont tous deux si heureusement réussi , qu^on doute si leurs ouvrages sont les traductions ou les originaux : mais ditesrAoi , monsieur, faites-vous imprimer votre litre vous-même , ou si. vous vous ' êtes accommodé avec quelque Hbraire ? Je le fais imprimer à mes dépens, répondit l'auteur, et je prétends avoir mille ducats au moins de la première édition , dont je fais tirer deux mille exemplaires , qui seront bientôt débités à six réaies chacun. Je crains que vous n'y soyez trompé , repartit don Quichotte ; il parsdt bien que vous ne connaissez pas encore l'adresse des libraires : allez ', mon pauvre monsieur, vous serez plus^ embarrassé que vous ne pensez , quand vous vous trouverez* chargé de deux mille volumes , et il faudra que votre livre soit excellent sj vous en trouva le débit. «Hé, que voudriez-vous quk je^fisse, monsieur, répondit l'auteur; que j'allasse donner ma copie à un libraire qui m'en offrirait la

dûdime partie de ce qu'elle vaut, et croirait encore me faire trop d^bonneur ? voule^yous que je TOUS dise la vërite ? je ne fais point imprimer mes ouvrages pour acquérir de la i^utation ^ je crois dtré assez, connu , et le peuple ne v^ut point la peine qu'on le divertisse : en un mot, je cherche le profit, qui est de saeiUeur usage que la réputation. Dieu veuille que vous réussissiez ! dit don Quichotte. Il pas^ en même. temps à une autre ca$se, où il vit qu'on corrigeait une fetiiUe d'w^ livre intitulé, La Li^mi^ de Vâme. Voilà, dk-il 9 les livres qu'il faut imprimer, quoiqu'il y en ait déjà beaucoup de ce genre ; mais il y^ a encore plus de pécheurs^ et on ne saurait avoir trop de luihières pour tant d'aveugles. £n passaïQt à un autre , il s<ç trouva qu'on corrigeait aussi un livre ^ et en ayant demandé le titre , on lui répondit que c'était la Seconde Parde de r admirable don ^iichoUe de la Manche, composée par un tel , habitant de TordesiUas. Je sais ce que c'est que ce livre-là , dix don Quichotte^ et je croyais qu'on l'eût déjà fait brûler comme ijtn imposteur ; mais patience, son heure viendra ; il ne se peut que l'on ne se désabuse bientôt de \fixkt d'impertinenc;^ , qui n'ont nulle vraisemblance, niVien d'agréable. En disant cela, il sortit de l'imprimerie avec quelques marques de dépit. Jje même jour, don Antonio voulut faire voir à