PARTIE in, LIV. I, CHAP. XIIl

à éventer la vehiB , craignant qw'il n'y eût du sang extravasé; mais Basile Tayant prii^ p^Lt là main pour aller chwclier de The Ae à la reine , il lui apprit en chemin faisafrt ce qiie c^était que ncfe aventuriers, et qtt^ils n'étaient pas faifs comme les autr«» hommes. Ils revinrent avee une poignée de nécotiane, qu'ils firent piler dans un mofrtieï' , et jetant le jus dans de là poi^ résine et de la cire tieiive qu'on mit sur le feu , il S' en fit un onguent qui , pour la blesstnre , falait tous les baumes du monde.

Fendant qu'on préparait on emplâtre , Sanfclio demanda s'il y avait grand danger qft'il prît une goutte de râi , se trouvant bien faible du sang qu'il avait petdu. Oui-dà , dit le chirurgien , c'e^ le plus ^and des cordiaques , pourvu que vous n'ayez point de fièvre s'efriend : il tâta le pouls dé Saiicho; mais le bon chevalier, qui avait peur qu'il le trèuvât ému, et que cela l'empêchât de boire , tendit ïe bras couvert de la manche , et le chirurgien n'y prenant pas garde , ou ne s'en souciant guère, dit qu'il avait plutôt de la faiblesse que de la fièvre, et qu'il était à propos de le corroborer. On lui versa du vin dans un grand verre, et quand Sancho vit qu'il était plein, il le retira et le porta à sa bouche d'un air qui fit bien espérer de sa guérison ; il l'avala sans en laisser une goutte : C'est du Ciudal-Réal , dit-il,

lOO DON QUICHOTTE.

se passant la laague sur les lèvres ; si on donnait toujours de pareils bouillons aux malades, il en réchapperait plus des trois quarts.

^ Cependant Sancho n^eiit pas plutôt bu ce bon trait que, se trouTant tout ranimé, il en sentit aussi' plus vivement tous les coups de pied de l'autruche , et commença de se plaindre vigoureusement que tout le corps lui faisait mal : on lui mit Femplâtre sur la tét^ , et on le désarma pour voir le reste de ses blessures. Il fallut le mettre nu ; et comme il vit que Quitterie allait sortir : Où allez -vous, madame Quitterie? lui dit-îl ; ne faites point de façon pour moi , je suis bien aise que vous voyez vous-même la malice des enchanteurs : je n'ai pas un endroit sur mon corps qui ne soit meurtri , et vous en serez témoin. Je m^en vais , dit-elle, quérir une couple de draps pour faire des emplâtres ; et elle sortit malgré toutes les courtoisies de Sancho , qui fit tout ce qu'il put pour la retenir. Le pauvre Sancho nu parut un nègre aux spectateurs ; il était tout noir des coups qu'il avait reçus, hors l'çstomac , qui avait été garanti par la cuirasse. On le frotta d'eau-de-vie ; mais comme il n'y en avait que chopine , et qu'il en eût fallu quatre pintes, on fit bouillir dés herbes avec de la lie de vin , et on lui donna une charge comme à un cheval fondu. Il demanda encore une goutte de vin.