PARTIE III, LIV. I, CHAP, XVI. l3l

semble que ce n'est pas monter que d'allef à la mer, parce qu'elle est plus basse que tout le reste. Oui, dans ces pays-ci, repartit le chirurgien, mais dans les autres pays , où les gens sont si diffërens de nous, de mœurs, d'esprit, de langue, de coutume et d'habits, tout est différent aussi : comparez seulement nos rats d'Espagne avec les éléphans de l'Asie, et nos moineaux avec leurs autruches, et regardez la disproportion! Pour les autruches, monsieur le chirurgien , je vous demande pardon , dit Sancho , vous savez bien vous-même ce que c'est ; et je ne le sais que trop : il ne faut point faire de comparaison des enchanteurs aux oiseaux, car les en-^ chanteurs sont tout ce qu'ils veulent. Cela est vrai, dit ChrySostôme ; mais entre amis il ne faut point faire ces petites chicanes.

Le repas finit avec la conversatioii; et don Quichotte admirait les divers événemens du chirur^en ; et s'en trouvant plus animé à la recherche desaventures,ildità Quitterie: Puisqu'il faut faire ici du séjour, madame, et qu'autrçment ce serait vous désobéir, au moins faut-il le rendre digne de vous et de la chevalerie : vous nous avez comblés de faveurs, je vous en demande encore une : c'est de me permettre de soutenir deux jours durant, contre tous les chevaliers qui passeront, que votre beauté l'emporte sur celle

l32 DON QUICHOTTE.

de toutes leurs dames. Monseigneur, vous me faites bien de Thonneur, répondit Quitterîe, mais je ne.pense pas que vous trouviez beaucoup •de chevaliers dans ce canton. Il y e» doit avoir maintenant* de reste, dit don Quichotte > puis- •que Ramirez en a mi^ cinq mille en liberté , et en tout cas il en passe toujours quelqu'un ; et si cela n'arrive pas, ce ne sera pas ma faute. Quîtterie demeura d'accord de tput ce qu'il voulut, et il se résolut d'être au lever de l'aurore sur le grand chemin. Cependant, ajouta-t-il, vous nous avez promis une histoire. Je suis toute prête de vous la f»re , répondit Quitterie , mais vous excus^^z mon langage et mes manières , qui sentiront beaucoup le village. On verra l'histoire d^s le chapitre suiyant.