PARTIE II. CHAPITRE XXXV

d'une voix plus rauque et plus diabolique : Je suis l'enchanteur Arcalaus, l'ennemi mortel d'Amadis de Gaule et de toute sa race. Et il poursuivit sa route. A quelques pas, les trois chars s'arrêtèrent, le bruit fatigant de leurs roues cessa, et au lieu de ce bruit l'on entendit les sons flatteurs d'une musique douce et harmonieuse, qui réjouit Sancho, et lui parut de bon augure ; aussi dit-il à la duchesse, dont il ne s'éloignait ni d'un instant ni d'un pas : Madame, où il y a de la musique, il ne saurait y avoir rien à craindre. Ni où sont la lumière et la clarté, répondit la duchesse. Le feu donne delà lumière, répliqua Sancho, et les bûchers de la clarté, comme nous le voyons dans celle qui nous environne ; ils se pourrait bien faire que nous en fussions embrasés, mais toujours la musique est le signal des fêtes et réjouissances. Nous le verrons, dit Don Quichotte, qui les écoutait. Et il disait bien, comme nous l'apprendrons dans le chapitre suivant.