PARTIE II. CHAPITRE
« et le conduise selon qu'il voit que ses enfants en ont besoin. « Pour moi, madame, j'ai résolu, avec la permission de votre « seigneurie, de mettre cette bonne fortune dans ma maison, « et de m'en aller à la cour, traînée dans un carrosse, pour « blesser les yeux des envieux, car j'en ai déjà. Je supplie « donc Votre Excellence de dire à mon mari de m'envoyer « quelque petit argent, et que ce soit quelque chose, car les « dépenses sont grandes à la cour. Le pain vaut un réal, et d la livre de viande trente maravédis, y a-t-il du bon sens ? Si « Sancho ne veut pas que j'y aille, qu'il me le fasse savoir « promptement, car les pieds me brûlent pour me mettre en « chemin. Mes amies et mes voisines me disent que, si nous « allons à la cour ma fille et moi en grande pompe, mon mari « sera plutôt connu par moi que moi par lui ; car on ne man- « quera pas de demander : Qui sont ces dames du carrosse? et « un de mes domestiques répondra : C'est la femme et la fille « de Sancho Pança, gouverneur de l'île Barataria. De cette ma- « nière, Sancho sera connu, moi je serai honorée et à Rome « pour tout. Je suis aussi fâchée que possible de ce que, cette an- « née, on n'ait pas recueilli de glands dans notre village. Ce- « pendant j'en envoieà votre altesse environ une demi-mesure; « je les ai choisis moi-même un à un dans le bois. Je n'ai pu « en trouver de plus gros ; je voudrais qu'ils fussent comme des « œufs d'autruche.
« Que votre magnificence n'oublie pas de m'écrire. J'aurai « soin de lui répondre et de lui donner des nouvelles de ma « santé, ainsi que de tout ce qui se passe en ce lieu, où je reste « priant Xotre-Sngneur de garder Votre Grandesse et de ne « pasm'oublier. Sancha ma fille et mon fils baisent les mains à « votre seigneurie.
« Celle qui a plus envie de voir votre seigneurie que de lui « écrire.
« Votre servante,
« Thérèse Pança. »
Grand fut le plaisir que fit celte lettre à tout le monde, et surtout au duc et à la duchesse. Celle-ci demanda à Don Quichotte si l'on ne pourrait pas ouvrir celle qui était adressée au
gouverneur, ajoutant qu'elle devait être excellente. Don ouichotte répondit qu'il rouvrirait pour leur l'aire plaisir. Ainsi fut l'ait, elle disait ce qui suit :
