CHAPITRE XXXIL

De ce <fai arriva dans llidtellerie à toute Eabsodélé de Dod Ooijote.

Le dbier fini, ils- se^remirènt en route; et, $«is qu'il leur survint aucun accident digne d%re raconté, ils arrivèrent le lendemain à Thôtellerie, épolivantail de Sancho. 11 eût bien voulu se dispenser d'y entrer, mais il ne put Téviter. Lliôte, l'hôtesse, leur fille et Maritome, qui virent arriver Don Quijote et Sancho, coururent au-devant d'eux avec de grandes démonstrations de joie. Le chevalier les reçut avec une contenance grave et posée, et leur recommanda de lui donner un meilleur lit que l'autre fois. L'hôtesse lui répondit que, s'il le payait mieux, il aurait un lit de prince. Don Quyote y consentit, et on lui dressa un lit assez passable , dans le même grenier qu'il avait occupé. 11 se coucha sur-le-champ, car il était tout froissé, et avait mémeresprit troublé. 11 ne fut pas plutôt enfermé, que rhôtesse attaqua le barbier; et, le prenant par la barbe : Par ma foi 2, dit-elle, vous ne vous servirez plus de

* Y tomo et camino en las manot , como tuele deeine. ' Para mi saïUiguada.