Voy. Villar!, Nie. Mach., I

4. En 1470, Niccolè Robertî, orateur de Ferrare k Florence, a fait copier la troisième décade de Tite-Liye, traduite en langue vulgaire, et payé 40 bolognini d'or par cahier. Le copiste en voulait 45, soit 1 florin de suggello. Il demandait cinq mois, et Ton prévoyait qu*il lui en faudrait bien six. Il y avait, en effet, 52 feuilles. Avec les miniatures et la brochure, chaque cahier devait revenir à 1 ducat. (Roberti à Alberto d'Esté, 2 mars 1470. Atti e mem., I, 250, 251.) Ce même Roberti a trouvé la première décade de Tite-Live et Ta payée 18 ducuts. (10 mars 1470. Ibid., p. 251.)

o56 LIVRES ET MANUSCRITS.

sant, malgré leurs bonnes relations, ne l^autorîsant qu'à prendre une copie. Si naturel parait ce refus, que Lorenzo ne s*en formalise point : il revient plus tard à la charge; mais, se faisant plus modeste, i) demande, au lieu de l'original, la traduction qu'en a faite Niccolo Leoniceno*, et il avait préparé les voies, en prêtaot lui-même au duc de Ferrare un exem[>laire manuscrit du livre de Leone Battista Alberti sur rarchitecture. Un biais ingénieux tire d'affaire le duc, qui, décidément, n'est pas prêteur de livres : en hâte il fait prendre une copie de la traduction sollicitée; encore ne renvoiert-il à Florence qu'à la condition qu'elle ne sera ni imprimée ni prêtée à personne*.

Au loin, en pays opprimé ou barbare, Lorenzo obtenait plus de succès. C'est en son nom et avec k permission de Bajazet II, que Jean Lascaris parcourt la Grèce entière pour acheter et recueillir des manuscrits. Dans le second de ces voyages, il en acquérait deux cents en langue grecque, dont quatre-vingts encore inconnus \ La bibliothèque de Malhias Corvinus s'ouvrit, au lendemain de sa mort (1490), pour de nombreuses et belles acquisitions. Malgré le mauvais état de ses finances, Lorenzo dépensait annuellement en livres trente mille ducats et entretenait de nombreux

1. LeonicenOi médecin et philologue, ne à Lonigo, dans le Vicentin, en 1428y un des premiers qui revinrent à la méthode des médecins grecs, Hippocrate, Paul d^Ephèse, etc. Voy. Angiolgabriello, BibUoUca degli scrilton vicentinif II, 488; P. Jove, Elogia, n» 10 j Papadopuli, ffif (. gymna$ii patavinit l, 297 ; Fabriclus, BibL lat, med, et infimœ œtatis; Tiraboscbi, U VI, part. 2, 1. II, c. 3, S 20.

2. Lorenzo à Ercole, 5 fé?r. i486. Atti e mem,j l, 246 et 247, n. 1. Cette traduction ne fut imprimée qu'en 1532 à Venise, et le texte grec qu'ea 1548 à Paris.

3. Lascaris le rapporte lui-même. PrœfcUio ad Anthologiam, Flor.y 1494. Voy Prezziner, I, 148.