DANS LES DESTINÉES DE L'ART

qui est nouveau, c'est le retour à la langue vulgaire, dont l'honneur revient en partie à Lorenzo, mais en partie seulement : si ses exemples ont pu déterminer quelques conversions, c'est peu pour justifier la vue de tous les progrès résumés en un seul homme, tort de l'histoire telle que l'ont faite les courtisans et reproduite ceux qui aiment mieux répéter que de juger et de contredire. Mais de ces exagérations qui la faussent, l'histoire est coutumière. C'est ainsi, pour ne parler que des Medici, qu'elle appelle siècle de Léon X ce xvi" siècle dont Léon X, répétons-le, n'a vu que les vingt et une premières années et où, plus d'une fois, nous le verrons, il fit preuve d'un goût peu sûr dans ses préférences. Autant et plus que lui avaient fait pour les lettres et les arts ses prédécesseurs Nicolas V, Sixte IV, Jules II, dont aucun n'a donné son nom à son siècle. Lorenzo sans doute pèse plus que son père et son fils, mais moins que son aïeul, dans la balance où s'évaluent leurs mérites, leurs services. Si par quelque endroit il paraît supérieur même à Cosimo, c'est que l'œuvre accomplie par ce dernier a facilité la sienne. Enfin si les Medici font grande figure devant la postérité, c'est surtout qu'ils forment une série, une dynastie, et que leur règne a duré.

ERBATA

Page 323, avant-dernière ligne des notes : au lieu de L'was, lisez Luca.

Page 390, ligne 8 : au lieu de Baroncell, lisez Baroncelti.

Page /Ï97, ligne U de la note 3 : au lieu de par, lisez per.

Page 555, lignes i et 2 de la note 1 : au lieu de occuc, lisez occu^; au lieu de si-, lisez sic.

AV AHT-PRO P09.