Nerli, liv. X, p
292 FERRUGCI PREND VOLTERRE. (An. 1530)
de ses soldats harassés qui reculent, ne leur donne que deux jours pour se remettre de leurs fatigues, dort barricadé sur la place, et quand les Volterrans, las d'attendre le secours du Napolitain Fabrizio Maramaldo S résignés à se soumettre, demandent encore deux heures, il ne leur accorde qu'un quart d'heure, et obtient ainsi qu'ils se rendent à discrétion ^
L'effet fut grand sur les esprits. Le pape et les Impériaux étaient fort inquiets. Beaucoup d'exilés et d'émigrés regrettaient maintenant de s'être déclarés palleschi. Les assiégés, convaincus que leur habile et heureux champion allait marcher sans plus de retard sur le camp d'Orange, pensaient à le seconder par une sortie, à soulever Pistoia et d'autres places par le moyen de Renzo de Geri, à envoyer des troupes dans le val de Chiana pour affamer l'ennemi % à lui couper les vivres, à le couper en deux lui-même vers l'est, en reprenant Arezzo, comme on venait de le faire vers l'ouest, en reprenant Volterre. Tel était l'avis formellement exprimé par Bernardo de Castiglione, et la seigneurie s'y ran-
1. Maramaldo, disciple de Pescara dans les guerres de Lombardie, en 1521, puis colonel d'un régiment d'Italiens dans la défense de Naples contre Lautrec en 1528, venu en Toscane on ne sait comment, par la volonté du pape selon Ughi (p. 159), malgré le pape, selon Guicciardini (liv. XIX, c. IV, t. VI, p. 207), arrivé vers Colle et San-Gemignano aux fêtes dti Pâques (Ughi, p. 159). Varchi (liv. XI, t. II, p. 296) le fait arriver dès le 16 février; cela semble peu probable. On l'appelait Baramauro, Maramauro, Marramaldo, et, par abréviation, Maramau. Voy. Gius. de Blasiis, Fabrizio Maramaldo e i suoi antenati, dans Arch.stor. per le provincie napoletane, t. I, II, III, et A. Luzio, Fabrizio Maramaldo, Ancône, 1883.
2. Ferrucci aux Dix, lettres du 21 au 27 avril, Arcli. stor., 1» ser., t. IV, part. II, p. 650-657; Varchi, liv. XI, t. II, p. 366-388; Segni, liv. IV,t. I, p. 251- 256; Nardi, liv. VIII, t. II, p. 218; Ughi, p. 159; Guicciard., liv. XX, c. i, t. VI, p. 262-264; Nerli, liv. X, p. 226. Capponi (t. II, p. 446) donne, d'après les lettres de Ferrucci, beaucoup de détails sur ce fait d'armes.
3. Ughi, p. 160-161; Pratiques des 3 et 17 mai, dans Fall., 1. 1, p. 447.
(An. 1330) MARAiMALDO ATTAQUE EMPOLI. 293
geait ; mais Malatesta s'opposait à toute sortie % et peut-être avait-il raison ; peut-être eût on couru à un désastre. Ferrucci, en effet, à peine avait-il pu meltre sa conquête en état de défense, se voyait réduit à combattre aux alentours durant tout le mois de mai. Les Impériaux étaient maîtres des routes^; Maramaldo interceptait les communications entre A'ollerre et Empoli, entre Volterre et Florence. Dès le 11 mai, chose plus grave encore, le marquis del Vasto, envoyé par Orange, avec les Bisogni espagnols, mettait le siège devant Empoli. Que Ferrucci se rapprochât, et il perdait Volterre, dont les habitants, sujets peu charmés de rentrer sous le joug, lui étaient manifestement hostiles ^ La lutte, par surcroît, avait pris un caractère de haine personnelle contre ce Napolitain de Maramaldo, qu'à Florence on disait pervers, cruel, sacrilège, ignoble*. Or Andréa Giugni, même doublé de son collègue Piero Orlandini, n'était guère capable de défendre l'importante place commise à ses soins. A eux deux, ils n'étaient certes pas la monnaie de leur chef. Un bastion est enlevé par les Impériaux : il leur est repris ^ Le 28, toute la journée, le canon bat les murailles ; il y pratique un brèche si large qu'on annonce pour le lendemain l'assaut général. Plus d'un redoute déjà les souffrances d'un siège, et tandis, que ceux qui
1. Conseil des 80. — Pratique du 8 mai, Fall., t. I, p. 36; Bardi, à la Balie de Sienne, Dép. 127, 10 mai. Fall., t. II, p. 203; Ughi, p. 161.
