A». 1379) ACCORD TEMPORAIRE DES COALISÉS

s'en console en pensant que c'est pour « le mal et la mort des ciompi1 ». Donnera tous des satisfactions pour les réunir contre les ennemis de tous, tel est le dessein manifeste de cette politique dite de l'union, qui fut aussi celle de la seigneurie suivante, et qui obtint une générale approbation8. Ce n'est pas sans plaisir qu'on vit, le 1er mars, siéger dans la suprême magistrature un Corsini, un Strozzi, un Ardinghelli, à côté d'un faiseur de pourpoints, d'un corroyeur, d'un banquier, d'un artisan de la laine, d'un marchand de blé, d'un marchand ou fabricant de savon5. Le tirage au sort avait donné, par hasard, un vivant et fidèle emblème de la coalition des classes et des partis.

Tout eût été pour le mieux, si les coalitions n'avaient l'existence fragile. Sous l'apparent accord persistait la rivalité des arts. Les sept arts majeurs ne se pouvaient

ma i buoni uomini pure v'intrarono, comecchè qaeslo agguagbare non fosse buono.... Di ogni arle v'erano i fatlori più che maestri, e cosi era la citlà e citladini in maie slato e maie contenu.» (Mardi, de Coppo, X, 811.) Dans l'office des Neuf de la marchandise, cinq places, comme il était naturel, appartenaient et continuèrent d'appartenir aux arts majeurs.

1 « Oggi a di 23 di febbraio si compiè di fare lo squittino a maie e a morte de' ciompi. » (Diario d'anonimo, p. 392.)

8 « Questi priori trovarono in pace la città, e corne intrarono nello uficio, mollo si confortarono il comunedeglicittadini,perocchè mostrarono essere d'ogni generazione di gente, cioè di famiglia, e d'ogni generazione di buoni mercatanti e artefici,adognipcrsona si confortù délia loro estrazione. (Mardi, de Coppo, X, 814.) Feciono buono uficio a onore di Dio. » (Diario (Tanonimo, p. 392.) On a peine à comprendre comment l'esprit de parti entraine G:no Capponi à ne pas tenir compîe de ces témoignages et à condamner ces seigneuries auxquelles prenaient part les arts mineurs. Si elles furent troublées, elles le furent moins que celles de l'oligarchie précédente, puisque les contemporains voient dans cette période un temps de paix.

3 Diario cTanonimo, p. 392. La liste de March. de Coppo (X, 8 1 5) manque d'exactitude. M. Gherardi y relève une erreur de nom et on y voit l'artisan de la laine qualifié notaire, quoique les notaires et les juges ne fussent pas admis dans les bourses pour la seigneurie.

316 CONJURATION DE PAGNO DES STROZZI. (An. 1379)

consoler de n'avoir pas plus de places dans les offices que les seize arts mineurs. Ils ne voulaient pas voir que, dans une démocratie, l'égalité sur ce point était encore pour eux un privilège. N'osant déclarer au grand jour le motif vrai de leur mécontentement, ils en alléguaient de supposés : ils accusaient les anciens ammoniti de faire cause commune avec les gibelins, de conseiller, de conduire comme par la main les gens des arts mineurs que le sort avait poussés aux emplois1. De là une conjuration nouvelle*, ourdie par les mêmes hommes qu'en décembre précédent3, dirigée par le prieur de San Lorenzo, Pagno des Strozzi, moins compromis qu'eux. De détestables promesses et leur imagination surexcitée avaient persuadé aux exilés ciompi qu'ils pourraient entrer dans la ville par le lit de l'Arno, s'en emparer en soulevant leurs anciens compagnons, mettre en pièces et dépouiller tous ces grassi qui les avaient bannis, se rendre maîtres du pouvoir, mener la vie à leur guise, en un mot, être tous riches*. Un jeune prêtre d'Ognissanti, fraie Andréa,

1 « Si dicca che gli ammoniti erano ristrelti insieme con gli ghihcllini e con cerli che li favoreggiavano, li quali si diceva che consi^liavano quella gente la quale avea gli ufici, cioè li minori délie sedici arti, e a costoro facieno fare ciô ch'essi volieno, cd eglino sanza loro consiglio nulla facieno. » (Mardi. deCop|.o, X. 814.)

' « Del quale traltato parve a buoni uomini ed ail ï ineivatanli ed arlclici che avessero torlo di muoversi, perocche nel vero gli uficii assai hene erano raccomunati secondo lo slare ch'erano, e non era stato possibile allora farc pi ù. » (Ibid.)

5 « Uno traltato lo quale era conséquente a quello ch'era di dieemln v prossimo passato e quasi quella ineilesima lirigata. » (Ibid.)

* I Inli-.iiriiin per l'Arno dciilro ila |;iirii/a, e trareino al remore Clim

gli altri, ei par eerto ibiehe ioremo la terra e lagliaremo a peni e rubt-

iciiio inlli qin'-li urassi che z'amio lenudo fora de easi, el sereino tegnori di quella terra, r nicnareinola a noslro modo ci sereino Inlli ricclii. » (PrODOI triius aux porte» de Bologne par des exilés à Andréa de Sale. Coinlainnalion ']■ n lui-ci. Quadrrno délie senlcnzc del capilano del popoU>,à$JM Maria

(An. 1579) CHATIMENT DES MOINDRES CONJURÉS. 317

devait donner, en allumant une torche au campanile de San Lorenzo, le signal, aussitôt répété sur les divers clochers1, de se répandre à travers la ville en criant : Vive le peuple ! vive la parte guelfa! de piller et de voler, seul moyen connu pour que tous devinssent riches. Ses bavardages éventèrent la mine. Avertis à temps, les seigneurs purent fermer les portes sur les exilés qui arrivaient de Sienne, de Pise, de Bologne*, et prévenir ainsi l'explosion (Jeudi-saint, 7 avril).

Les coupables du dehors leur échappaient, mais à leur merci étaient ceux du dedans : ils allaient payer pour tous. Le 16 avril, Cante des Gabbrielli, d'Agobbio, capitaine du peuple, faisait pendre trois obscurs conjurés3. Le 17, était appréhendé au corps l'ancien prieur Leoncino de Franeino, et le 2*2, Ghecco de Piero, natif de Poggibonzi, boute-feu des incendies d'antan. Depuis le 9 mai jusqu'au 14 juin, des prières et des intrigues retinrent la hache susp2ndue sur ces deux têtes ; mais il fallut en finir, car le bruit se répandait que la justiee, plus expéditive d'ordinaire, favorisait une évasion4. Le fait n'aurait eu rien d'invraisemblable : ne voyait-on pas Marco Strozzi, un des seigneurs, faire disparaître son parent, Pagno, le chef de la conjuration? C'est donc ainsi

danon., p. 395, n. 4.) — Un autre, Antonio de Benello, parcourt le contado et la Roniagne, disant : « Audremo in Fiivnze ed a rubare ed a ardere, e sareino tutti ricchi. » (Diario d'anonimo, p. 390.)

1 March. de Coppo, X, 814, 821 ; Diario d'anonimo, p. 592.

* March. de Coppo, X, 814; Diario d'anonimo, p. 594.

3 « Anlonium Niccolai, populi S. l'etri majoris alias vocatum Falsia, Palmerium Luchi populi S. Laureulii, Bernurdum Bcrnardi populi S. l'etri majoris. » (Quaderno délie sentenze del capitano del popolo, dans Diario dation., p. 594, n. 4.)

4 Diario d'anonimo, p. 395, 598; March. de Coppo, X, 814; Ammirato, XIV, 740.

318 CANTE GRAND JUSTICIER. (An. 1579

que les mailles du filet se relâchaient pour les gros poissons, se resserraient pour les petits1!

Suspect d'y avoir prêté les mains et jaloux de recouvrer sa popularité, Cante des Gabbrielli déploie une rigueur qui ne prouvait rien, mais qui fit illusion : il fait mourir au gibet trois hommes du peuple encore, dont un presque enfant, fils d'une marchande d'herbes, pour avoir voulu « gâter l'état de Florence* ». Il condamne quinze citoyens par contumace; il appesantit sans miséricorde sa lourde main sur les criminels et délinquants d'ordre commun3. Tel natif de Signa a blessé un revendeur, il a beau crier vive le peuple! sa tête tombe sans retard*. Telle servante a tué son maître en lui administrant un clystère d'argent sublimé, on la conduit au bûcher en la promenant par la ville sur une charrette, en lui déchirant les chairs avec des tenailles ardentes5. La chronique anonyme qui nous révèle tant de détails inconnus est pleine, du 1er mai au 10 octobre, de ces inexorables condamnations6. Pour la moindre rixe, même

* Mardi, de Coppo, X, 814; Ammirato, XIV, 759. Dans la consulte du 18 juillet, on voit les deux courants, l'un recommandant, surtout envers I'agno, la rigueur, l'autre inclinant à ne pas le tuer comme prêtre : « Quod circa hominem illum qui dicitur sacerdos captus, quod capilanciis ipse et sua curia provideunt. — Quod fiât justitia eu m misericordia. — Quod sacerdos pro Tecitate reperienda tenealur et non occidatur. Quoi! onmes culpabiles poniintnr. — Quod quilibet culpabilcs in traclutu rigide . puuiaulur. )) (Consullr, Wlll, 125.)

1 Quaderno délie sentenze delcapilano del popolo,dims lo Diario cTanoitimu, p. 505, n. 4, et 5lM.

I.tijiii.i ptram esset ferre condempuationcs nisi débile execulioni luandan-nlnr l 'uniiiiiiiiihiis.... | (Doc. à la suite du Diario d'anon., p. 525.)

* 15 juin 1379. Diario tfanontmo, p. 598, note 1.

* « Poii.iini m iMi'ivtiii ci ducatorper loct publics civ. Flor. et per dicta

Iota «in n l« n,i lis ardentibus carnes cjus a<llcn.igleatur,etqUOd sic adtenuglata flucatui id lociiin juslitie cnnsuctuin cl ibidem publiée igné combui.ilui. I CJH lOÛt. DOC. à la suite ilu Diario d'anon., |>. 525.) 0 Voy. le (Mario d'anonimo, do la p. 5!>7 à la p. 491.

(An. 1379) APPRÉHENSIONS CONTINUELLES. 319

sans armes, le châtiment qu'édicté Cante, c'est d'avoir les deux mains coupées l. Et Florence applaudissait ; elle prorogeait pour six mois dans sa charge ce rude capitaine8. — Dieu lui donne longue vie ! — écrit notre chroniqueur5. Les sociétés trop éprouvées aiment les grands justiciers.

Là pourtant, quoi qu'on en dise, n'est point le salut. Il sert peu de châtier les mécontents, si l'on ne supprime les sujets de mécontentement. De mai à octobre, les seigneuries ont beau se recruter surtout parmi les petites gens des métiers, être par conséquent agréables au peuple *, elles n'en vivent pas moins sur des charbons ardents. Elles craignent tout : le « scandale », si l'on publie Yestimo terminé8; les popolani gram, qui ne peuvent se résigner au partage du pouvoir ; les ciompi, irrités de leur exil comme de leur défaite. Aux révrlateurs de complots elles promettent cinq cents florins, le droit de porter des armes, la permission de rentrer, s'ils sont bannis 6. Elles limitent aux voisins d'un incendié le droit de seconder, pour éteindre le feu, les famigli des officiers publics \ Cédant à ceux qui crient haut et souvent, elles donnent force de loi à une pétition insidieuse qui réclamait l'interdiction des offices contre tout habitant non citoyen 8. Comment ne virent-elles pas, ce que voyaient bien les péti-

1 Diario (Tanonimo, p. 399.

* Provvisioni, LXIX, 85.

3 Diario d'anonimo, p. 400.

4 Voy. les listes dans Mardi, de Coppo, X, 816-819. 3 Boninsegni, p. 036.

6 Provision du 9 mai, adoptée par les conseils le 23 et le 24. Voy. Diario d'anonimo, p. 397 et note 4.

7 Diario d'anonimo, p. 398.

8 Juillet 1579. March. de Coppo, X, 818; Boninsegni, p. 636.

520 ADOUCISSEMENTS A LA LÉGISLATION. (An. 1579)

tionnaires, que c'était, pour flatter une vieille manie, frapper les principaux appuis du gouvernement populaire, et tout ensemble de l'industrie, du trafic, ces artisans qu'attirait du dehors la certitude d'un travail actif et continu, d'un salaire médiocre, il est vrai, mais assuré? Elles le virent à la fin, par la foute des perturbateurs de haut rang qui essayaient de mon telles têtes : — Il en ira de ce fait, disaient-ils aux pauvres gens, comme de V ammonizione : chacun dénoncera comme étrangers ses ennemis \ — L'imprudence reconnue, la réparer était facile à une seigneurie non engagée. Le remède, par exception, était dans la mobilité des pouvoirs. En toute hâte s, septembre corrige juillet : la preuve par témoins, admise pour constater qu'une personne est étrangère, le sera également pour établir qu'elle ne l'est pas; et, si l'aecusation est fausse, l'accusateur sera condamné *, sages correctifs qui, s'ils « déplurent à plus d'un * », réjouirent les artisans et ramenèrent la paix5.... pour quelques jours.

La paix, en effet, dans cette période troublée, durait juste le temps de refaire au dehors la trame des complots. Les exilés étaient perpétuellement induits en tentation par les compagnies d'aventuriers qui rô-

1 « Grande mormorio.... era per più gencrato clio per gli arteflei..., alcuni mali conicnii dello reggtmento davano ;i redore agi! artefici, per gencrare .scaiithilo. Questo fallo andrà oome dello aiiiinoiiiic in maie uscirc. I moite allie COM motteano Initia v. ilere, perche si guastasse ogiii bene e m hi ml a rOIDOre. I (Mardi, du Coppo, \, SIS.)

• (i CmM mlraioiio. » (.Mardi, de Coppo,X,€80.)

* • Qm il«»ve si potei proTtrfl per teatimooj di lama, egli non si poteano poi riprovare.... fedono ohe si riproTueero; 6 se erane riprovali perquella bmmmm prora, rimanei condennato l'aceoaalore. i (Ibid.)

4 | I. i -m lu a molli « 1 1 - j . i : n - < - 1 « • . « (Ibid.)

» « CorrcaHoïKi per modo detU petizionc die use) il sospdto agli artefici, c rim.iH«' la cilla in Imona puce. (lloiiiiiscgni, p. (5."7.)

(An. 1579) LA COMPAGNIE DE SAINT-GEORGES. 521

daient autour d'eux. Allemands, Anglais, Bretons et Gascons ■ se voyaient imites, suivis, combattus par des Italiens, par cette compagnie de Saint-Georges qu'Alberico de Barbiano commandait à peine âgé de vingthuit ans, qu'Urbain VI et Catherine de Sienne poussaient contre les étrangers*, et en qui Florence saluait, avec un naïf enthousiasme, « les vrais vicaires du Christ, champions de la patrie et de la justice, dignes libérateurs de l'Italie3 ». Contre ces vicaires-là, bientôt démasqués, contre leurs émules de Milan, de Vérone, de Bologne, de Bomagne \ réunis en une compagnie de l'Etoile par Ellore Manfredi, et qui portait sans vergogne le massacre sur le territoire génois s, il n'y avait

1 2."» mai 1579. Lettre aux Bolonais. Sign. cari, miss., XVIII, 15. — '27 mai, à Hawkwood. lbid.,(° 15. — 10 juillet, à Charles de Durazzo, f" 55. — 50 juillet, à Bernabo, f" 55 v°. — 20 septembre, aux Bolonais, f° 64. — 6 octobre, aux Génois, f° 71.

* Cron. Bol., B. I. S., Wlll, 510; Ste Catherine, lettre 219; Ammirato, XIV, 749; Bicotli, II, 171-17...

5 « Quid potuit nobis et loti Italie jocondiusaut gloriosius intimari qiiam felicem et invictam societatem vestram, non anglico, non theutonico milite conflatam, sed ilalici nominis, iantum assumpsisse roboris et virtutis quod I ni lu m i veri vicarii J. Chnsti populique l'omani Britonumet Vasconum ferocitatem uno congressu adeo féliciter domuisse.... Pro justitia pro palriaque pugnanles adhuc merebimini libératoires Italie nominari. » (11 mai 1579 à la compagnie italienne, lbid., f° 8.) — Voy. le texte intégral de celle lettre à Tappend. n* 1.

4 « Que inscribitur délia Stella, ex dominorum mediolanensium et veronensium genlibus aggregatam. » (10 juillet 1579, à Ch. de Durazzo. lbid., f'55 r.) Cf. Ricotti, II, 17S.

5 « Per Lombardiam amicabiliter Iranscuntem, demum magnif. fratrum nostrorum januensium territorium hostiliter invasisse, magna, ut fertur, cum ipsorum strage, utpote qui non viderentur ipsorum impetum formidare. » (10 juillet, à Ch. de Durazzo, ibid., f° 35 V.) Aux premiers jours d'octobre, les Génois infligèrent à la compagnie de l'Étoile une éclatante défaite.— 6 octobre, félicitations aux Génois. Ibid.,tl\. — Cf. G. Stella, B. I. S., XVII, 1112 ; Cron. Bol, B. 1. S., XVUI, 520, Neri de Donato, B. I. S., XV, 205; Cron. Est., B. 1. S., XV,«504 ; Chron. l>lacent.,H.l.S., XVI, 541;Bonincontri, B.I.S., XXI, 54; Bicotti, H, 178.

32'2 GIAINNOZZO SACCHETTL (An. 1579)

de défense pour les Florentins que dans le brasd'Hawkwood ' ; aussi cherchaient-ils à réconcilier ce condottiere avec son beau-père Bernabô, qui pouvait doubler sa force 2. Mais toute négociation est lente; les conjurations seules savent presser le pas, et l'histoire des conjurations, c'est pour lors l'histoire même de Florence. En Lombardie se trouvait un certain Giannozzo Saechetti, frère du célèbre conteur, et poète lui-même ', récemment évadé des Stinche, où, sur l'ordre de l'évêque, ses dettes l'avaient fait incarcérer Ml arrivait les poches pleines de joyaux que lui avait confiés un de ses compagnons de cachot, gagné par l'hypocrite austérité d'un vaurien qui prodiguait les génuflexions, se nourrissait mal et dormait sur le sol nu. Le dépôt vendu, il rejoignait, muni du nerf de la guerre, Benedelto Peruzzi, ami exilé de l'éternel conspirateur Lapo de Castiglionchio 5, courtisan assidu, à Padoue et devant ïrévise, de Charles de Durazzo, chef des Hongrois contre Venise, dans la guerre de Chiozza 6.

1 « Quantum in favorem nostri comunis Vcslra fuit Nobilitas operala, quanlumque caiïlatis fervorcm erga nos ostenderitis, non in apparalu comerlioquc verborum sod per offectum operis circa nostra négocia diligenlcr, utiliter et optatc quantum fieri potuit lahoraudo... Dileclioiicni vestram siuccris affectibus amplectontes, persolutis debitis aclionibus gratiarum nos cl lotitiu noslruui t< niin 1 1<- voltis offorimus. t ('27 mai I37!>,à llawkwnoil.S/V///.

cari, miss., win, 15.) Cf. du k2i), ;. Astorgb, ibid., i Ifir.

* 30juillet;i37!>, à ilcrnabo. ïbid., ^ -44 v.

5 H avait fait des sonnets, des canzoni, des laudes sacrées que M. tiberardi (préf. au Diariû dation., p. 2(»l) trouve fort belles. I ne ;i été publiée

|..ii M mnotfCO PalwtnO, Rime di Dante Aliijhicii e di (HunnozwStucItrlti (Flor. IK.r)7) avec un discours où cet éditeur ess;iie vainement de purger

Su i ii' mi do •!' cutatioai portées contre lui.

* IHario d'anunimo, p. 31)9.

• « Lapo.... il qu;iic lempre coatro al cOfBuse, si dioé, faeea. » (March.

'!'■ CoppO, \, SS1.) Cf. Uuiiin d'fiiitminin, p, illll ; \iinnir;ito, \1V, 7 il.

• G. Capponii, 1, 3H2, Hsm<mdi, IV, u\l

(An. 1379) CHARLES DE DURAZZO. 325

Ce jeune capitaine était petit-fils du prince de même nom dont la mort avait vengé, en 1548, celle d'André de Hongrie, l'infortuné mari de la reine Jeanne. Dernier rejeton de la féconde race d'Anjou, il devait hériter du royaume de Naples, et tout ensemble du royaume de Hongrie. Le vieux roi Louis l'y avait appelé pour le former à l'art militaire et lui inculquer sa haine envers la criminelle courtisane qui continuait de trôner dans le sud. Depuis qu'il avait repassé les Alpes à la tête d'une armée, et qu'il manœuvrait dans la Marche trévisane, tous les yeux étaient lixés sur lui, tous les ressentiments, toutes les ambitions recherchaient le secours de ses armes. Urbain VI le sollicitait de mettre fin au règne de Jeanne, qui s'était prononcée pour l'antipape1. La seigneurie florentine l'encourageai! à vaincre s, le félicitait de ses victoires, lui donnait lé litre nullement mérité de bienfaiteur de la République 5. Des bannis le provoquaient à traverser la Toscane en se dirigeant vers le Royaume, l'assuraient qu'à son approche Florence secouerait le joug des petites gens, lui promettaient, redevenus les maîtres, de l'aider dans sa grande entreprise. D'autres, à Bologne, serraient de près son sénéchal, (liannuzzo des comtes Guidi de Salerne, qu'on appelait aussi Giannuzzo de Protogiudice4, et qui, formant l'avantgarde, devait, le premier, paraître en armes sur le ter-

» Gianuone,l. XXIII, c. in, t. III, p. 241; Sismondi, IV, 467.

2 « Quid letius possel nobis occurrere quam Claritudinem Veslrain qui estis post regiam majestatem illius sacralissimi sanguinis quem post Deuin veneramur in terris slipes unicus in quo regiam progeniem speramus per Dei clementiam propagari. » (26 juin 1579. Sign. vart. miss., XVIII, 25.)

3 « Benefactor noster singularissimc. » (10 juillet 1579. lbi<l, i 55 v'.)

* Mardi, de Coppo,X, 847. C'est aussi le nom qu'il porte dans lesdoeu* mente.

524 CONJURATION NOUVELLE. (An. 1570)

ritoire de la République, si Charles en prenait la résolution. Les Siennois, de leur côté, intriguaient pour rétablir à Florence le gouvernement de la populace, et rétablir du même coup à Sienne 4. Un Florentin, Nanni d'Anselmo, fauteur zélé de l'oligarchie, les poussait à s'emparer d'un château quelconque de Ja République. Si grande était, selon lui, la fermentation, qu'il n'en faudrait pas davantage pour rendre « aux guelfes » la prépondérance .

Il y avait donc entente, pour le moins tacite, des ciompi avec les plus nobles citoyens. On vit même entrer dans l'accord une partie des popolani dont la condamnation venait d'être supprimée*. Tant d'ingratitude révoltait contre eux la conscience publique. On leur prêtait les plus noirs desseins*, sans être en état d'y faire obstacle. Renedetto Peruzzi avait le vent en poupe, quand, au mois de septembre, il trouva dans

1 March. de Coppo, X, 825.

* « Ingegnati di pigliare qualchc caslcllo di quelli di Fircnze, perochè non fia si piccolo romore che c' guelfi riavranno loro stato. » (Doc. Magliab. dans Gherardi, préf. au Diario dation., p. 2(55.)

"• In qua simul oinnesj noslre civitatis exules cunctique nostri status emuli consenserant. Nec tantuin manifesti rebelles in hujus vere dévote civitatis excidium convenerunt, sed nobilissimi cives, et de iiloruin numéro quosa confinibus hujus populi cleincnlia revocarat. » (Lettre de la seigneurie au roi de Hongrie, 50 décembre 1579. Sign. cari, miss., XVIII, 95 v".)

* « Non solum hujus reip. regiinen occuparc, concives opprimere el

pertMi uni 1 1<> Mtngmiie nobitqtM reKctam a noetrii majoribui libertatem in

sevain tirannidein couimulare, sed eliaiu borribile diitu jttguhn cives nptimos dispom-hant, arliuin et arlilicuin conveutiis honestiuîmoi quihus

its|i. loetn cura Iranaoillitate dirigilur tôlière, totem urbera rapiaisexpo- MM, ninriaqiie eedibua bonomm et hauteculoram ioceodiie deformare.

Kl ut coiialniii tauti Meleris lionestarent, snl> saiirtissime partit guelfe tain ^'Inriouo noniine quain vexillo cujus se principes eredi voluiit.... conjura- \> i uni (uni iiu.'iiis ( nil. us sub vexillo rogio, cirai gentibus <iu;is sul> Vesli-e noininu Majcstatis.... |). Karolus ad sumini ponlificis auxilia deslinabat. » [Ibid.)

(An. 1379) MISSION DE SACCHETTI. 325

Sacchetti un instrument propre aux missions secrètes. — Pour rendre les exilés plus grands que jamais, lui disait-il, quatre cents lances de Saint-Georges suffiront. Seulement, il faut, pour les solder, deux mille florins, qu'on ne trouvera qu'à Florence, auprès des « archiguelfes1 » ; et qui pourrait mieux que lui les leur soutirer1? — Ingénieux comme sans scrupules, ce méprisable agent s'est bientôt donné deux fausses lettres de créance, adressées aux guelfes sous le nom de Charles5, et un sceau aux armes de ce prince*, sceau si bien fait que le

1 Mardi, de Coppo, X, 821.

1 Le discours de Benedetto Peruzzi est rapporté dans le procès original qui lui fut intenté ainsi qu'à Sacchetti. Il mérite de trouver place ici : « 0 Zanoccio, io te so dire che ce ne sono le maiore novelle dcl mondo, che per certo tu vedrai che li ussiti di Firenza reintraranno in Firenza, a despetto de chi non vomi, e reaveranno lo stato e seranno magiori in Firenza che mai fossoro. E perche tu ne sii certo, io cum plu altri de questi rebelli et exbandili avemo ordinato de conducere Gno in numéro de 400 lancie e con esse veneremo.... KIT è de besogno che nuiahbiamo duomillia ûrini, azô che possamo meglio sostenere quesle lanze.... Et perô io voglio che tu vadi subito a Firenza e rechedi quelli nostri amici li quali a te parrà et da ordene cum loro che ahhiamo i dicti due millia firini et che egli se aviseno cum amici et cum fanti et omne loro podere che le predicte cosse possa avère effecto. » (Quaderno (Vinquisizioni del capitano, oct.-déc. 1379, 13 octobre, dans Diario dation., p. 402, n. 4.)

5 Procès dans le Diario d'anonimo, p. 402, n. 4.

4 Le fait a été contesté quant au sceau parMarchionne deCoppo(X,827, XII, 995, Del., XVII, 84), quoique cet auteur ait dit ailleurs (X, 821) que Giannozzo était bon graveur sur pierres, mais admis par Boninsegni (p. 637), et par Ammirato (XIV, 741) qui l'impute à Benedetto Peruzzi, à qui il prête ce talent. M. Palermo et M. Gherardi (note à la p. 405 du Diario d'anonimo) se rangent à l'avis de Marchionne, et l'on peut bien admettre que les aveux de l'accusé dans les tourments ne sont pas probants contre lui ; mais les lettres de la seigneurie sont bien accusatrices, alors et plus tard : « Nec putet aliquis hec a nobis fingi. Stant littere, stat sigillum illud lapideum, stat etiam illius inhumani hominis spontanea et manifesta confessio. » (Lettre au roi de Hongrie, 17 octobre, Sign. cari, miss., XVIII, 75 et note, p. 403 du Diario d'anon.) — « D. Canti de Gabriellibus : Clarissime princeps, Karolus de Dyrrachio pluries maxima cum instantia postulavit quatenus lapidera illum quem damnabilis memorie nostre Zanoczus de Sacchettis in

326 CONJURATION DÉCOUVERTE ET PUNIE. (An. 1370)

prince s'y fût trompé lui-même, ainsi que l'artisan1. Puis il part pour la Toscane, et va chercher un gîte, pour nouer ses intrigues, pour soulever mécontents et pillards2, dans le contado, chez Bonifazio Peruzzi.

Par malheur pour les conjurés, Florence avait, au camp de Trévise, des ambassadeurs clairvoyants, Tommaso Strozzi, toujours sur la brèche, Donato Barbadori, célèbre par son énergie en cour pontificale, Marco de Benvenuto, marchand de savon. Par eux avertis, les Huit de garde mettent la main sur Bonifazio Peruzzi et son hôte (12 octobre). Aussitôt, les plus compromis de prendre la fuite3, et Franco Sacchetti, le spirituel conteur, d'insister en pleine consulte pour « que le capitaine du peuple fît justice de tous et de Giannuzzo, qui, ayant péché contre sa patrie, était digne de mort* ». La bouche d'un frère aurait pu seule défendre ce criminel intrigant; elle venait de prononcer son arrêt. Le 15 octobre il eut la tête coupée. Son complice moins compromis en fut quitte pour deux mille florins d'or, au grand déplaisir des petites gens, qui se répandaient en imprécations contre les protecteurs puissants, contre le capi-

tonna sui sigilli, sicut novistis, sculpserat, ad ipsum transmittere debcremus. » (22 août 17)80. Sign. cart. miss., XIX, 35.) Voy. encore la note suivante.

* « Manibus propriis in lapide (juodam secretnm sigillum.... I). Caroli adeo prnprie liguravit quod non soliun exlrancos sed sigillalorem pivfati principis et ipsum eumdem facile decepisset. » (Lettre au roi de Hongrie, 17 oct.)

* « Cepit plurimorum civium non gut'ICorum tanluin qui soli patriaui regunt, *cd cupidoium predo gralia lacère novitattin, animos purlcnlarc. %

(Lattn .m rai do Hongrie, 17 oct.)

1 March. de CopfM, X, X21 ; Amniiralo, XIV, 7*2.

* Franco Sacchetti : « (Juod capitaneus boiti justiciam contra omnes et contra Giaiiimi /.uni qui, cum m ji:it riam MCOtfOfU, mortis supplicio di^tius o»t. » (13 oct. 1379. Consulte, XX, 21.)

(An. 1379) CHARLES DE DURAZZO MÉNAGÉ. 327

taine et les prieurs coupables de faiblesse, perdus désormais d'impopularité1. Avec quelque patience, cependant, le peuple eût reconnu la peine fort sérieuse. Tout Peruzzi qu'il était, Bonifazio ne peut, en sept jours, trouver que par emprunts la somme à payer. 11 en fut ruiné, ne se releva point, mourut même de chagrin, dit-on, peu de mois plus tard, laissant huit fils en bas âge et une fille fiancée, dont le mariage fut rompu, faute de lui pouvoir compter sa dot*. Les révolutions sont fécondes en désastres domestiques, dont l'histoire ne parle pas.

Charles de Durazzo avait-il trempé dans le complot? Florence n'en savait et n'en voulait rien savoir. Avant même de recevoir la lettre par laquelle le roi de Hongrie en disculpait son héritier5, elle sentait bien qu'il le fallait ménager, pour qu'il ne passât point par la Toscane. « Quelque amour qu'il eût de la paix, écrivait au vieux monarque la seigneurie, il ne pourrait empêcher, à son approche, le soulèvement d'hommes que poussait aux extrêmes la misère ou leur turbulence naturelle*». Pour prévenir cet imminent danger, il fallait solliciter les Bolonais de refuser eux-mêmes le passage aux troupes

1 Diario d'anonimo, p. 402; March. de Coppo, X, 821; Amrairato, XIV, 742.

* Le 9 août 1380. Diario del Monaldi, p. 554. — « Opportuitipsum Bonifatium distrahere pro solvendo de suis bonis utiliora et etiam mut»?o acquirere, in tantum quod inde demum, dolore afOictus, infra annum defunctus est, relictis oclo filiis parvulis, cum parva substantia. Et quod durius est, estât filia nubilis, viro juin promissa, et cum dos ibi deficiat, illi tradi non potest; obmissis aliis nccessitatibus quaspatiturdictusnumerus filiorum. » (Pétition adressée à la seigneurie par les fils et héritiers de Bonifazio Peruzzi, 21 novembre 1582, dans Diario d'anonimo, p. 404, n.l.)

3 21 novembre 1579. Sign. cart. miss., XVIII, 95.

* « Scimus enim quod quantum in ipso est nostri foret status quietis et pacis diligentissimus custoditor. Sed irrequietos cives quos vel inopia cogit tentare res novas vel impellit ambitio compositam et ordinatam patriam

328 RELÉGATIONS PRONONCÉES. (An. 1579)

royales, mettre, à tout hasard, la frontière et la ville en état de défense, gouverner surtout avec justice. — Où est la justice, disait en consulte Rosso des Ricci, là est aussi la paix1.

Ce qu'on appelait justice alors, c'était la rigueur. C'est sous cette forme que, dans le désordre de ses délibérations suprêmes", la seigneurie sortante la pratiquait. Elle confinait pour un an, au delà d'un rayon de cent milles, une trentaine de citoyens suspects, qui seraient déclarés rebelles, s'ils rompaient leur ban. Qu'ils le rompissent, elle y comptait, pour confisquer leurs biens et remplir le trésor5. Aussi ne put-on, sans une pression violente sur le Conseil de la commune, en obtenir le nécessaire assentiment*. Mais, ce défilé franchi, l'exécution devenait facile. La seigneurie nouvelle en avait la charge, et elle n'y pouvait faillir, composée, comme elle l'était, d'un teinturier, d'un menuisier, d'un aubergiste, d'un artisan de la laine, d'un fabricant de courroies, d'un marchand de draps en morceaux, du chroniqueur Marchionne de Coppo, qui devaient être d'accord contre les deux autres, scioperati peut-être, car leur profession n'est pas indiquée8. Elle relègue Lapo de Castiglionchio et Bcnghi Buondelmonti à deux cents milles, le double du minimum exigé par la loi; Luca de Panzano et son

|m-i lurbarc, non posset quantacunque conarclur instanlia contineiv. Kl nos ni.imft-stc videuius ipsos ineortnn ionala perfidia ex sno advcnlu occasioncin fulurismoliluis assumpluros. Itunovcalur ilaque causa et cessabil effectus. » (l.i'lhv au roi dfl Hongrie, 17oct.)

« M Mtobre ir,7i>. Consulte, XX, '25 v.

* 28 Mlobfe : « Fu un grande bishiglio mi DlllgH) ili nostri sigoiori co' loro collegi e co' loro consiglio. » (l)iario ri'atwnimo, p. i(K>.)

■ March. do Coppo, X, 822.

* Boninuegni, p. 038; Ainmiialo, XIV, 7i2. 6 Mardi. di'Cnppo, X, KiT».

(An. 1379) RELÉGUÉS AUPRÈS DE CHARLES DE DURAZZO. 520

fils à Facnza ; son frère à Rome, avec ser Nofri, le notaire des Riformagioni ' ; Pagno des Strozzi à Bologne, Guerriante MarignolliàBorgoSan Sepolcro, Benedetto Peruzzi à Gênes. Bien d'autres eurent le même sort, tous des plus illustres familles, sauf un seul, qui tient, à vrai dire, le premier rang sur la liste de proscription, le cardeur GuidoBandiera, jadis chevalier du peuple de Dieu*.

Plus habile et plus patient que ses compagnons, Lapo de Castiglionchio, attendant l'heure propice à la revanche, feignait de juger son rôle fini et de se résigner à son sort*. Mais eux ne désespéraient point de violenter la fortune. Les uns suivaient Charles de Durazzo dans sa marche vers la Toscane et Rome. D'autres manœuvraient à Sienne pour s'emparer, sur le territoire de Vol terre, des châteaux qu'y possédait ou protégeait Florence*. Ser Nofri, dans la province de Poppi, d'où il était natif, où il avait tous ses biens, enrôlait des mercenaires et tentait sur Figline un hardi coup de main5, que déjouait heureusement l'avis loyal des Siennois8.

Tout est bien qui finit bien ; mais en quel état d'abais-

1 Ser Nofri était fils du fameux ser Piero des Riformagioni.

* Diario d'anonimo, p. 405.

5 i Quod D. Lapus de Castiglionchio decretis patrie in animum induxerit obedire, multis rationibus contentamur. » (5déc. 1579. La seigneurie au seigneur de Padoue. Sign. cart. miss., XVIII, 91.)

* March. deCoppo, X, 824 ; Ammiralo, XIV, 742. Que les confinés fussent en mouvement, on ne le voit dans aucun auteur ; mais les noms de ceux qui conduisirent la tentative sur Figline sont justement les leurs. On est donc fondé à affirmer que la plupart n'avaient pas accepté leur nouvelle condamnation.

8 1" ou 2 décembre, date est donnée par le procès fait aux conspirateurs. Voy. Gherardi, préf. au Diario (fanon., p. 262. — Le Diario même (p. 405) dit le 5 décembre, et March. de Coppo (X, 824) qui était prieur, un jour de novembre. Mais il écrit de mémoire.

6 March. de Coppo, X, 825, 826; ms. Magliab. dans Gherardi, préf. au Diario danonimo, p. 265.

Sia L'ESPRIT PUBLIC (An. 1579)

sèment était donc la République, pour qu'un simple notaire osât ainsi s'armer contre elle, et pût trouver des appuis1? Que de représentations à faire aux alliés, pour stimuler leur vigilance8, que de châtiments à infliger, si l'on voulait punir « tous les coupables3 »i Cante d'Agobbio, le capitaine du peuple, prononce vingt condamnations ; Bertaldo de Gênes, le défenseur du contado seize, et, dans le nombre, celle de Luca de Panzano*. Mais c'est peu, pour les ombrageuses gens des menus arts. Leurs capitudini mandent et gourmandent Cante desGabbrielli : cet homme si sévère, ils le trouvent bénin. Il prétend ne procéder que contre des coupables5. Fort bien, mais qu'est-ce à dire? ne sont-ils pas coupables, ceux que la voix publique désigne comme tels?

On a tort quand on se fâche, et pourtant les alarmes étaient fondées : la conjuration, de plus en plus vaste, enveloppait Florence de ses filets. Trop de Florentins honorables gémissaient dans l'exil, pour que leurs compatriotes en nombre ne maudissent pas le régime qui les menaçait d'un sort pareil, qui mettait en jeu leur

1 « Apparve qucsto non poterc essere.... sanza appoggio degli altri cittadini. » (March. de Coppo, X, 82.r>.)

* .") «lécemlire. Lettres aux Arétins pour les féliciter d'écouter les conseils de la Rép. et pour les engager à persévérer; aux Pérugins pour leur promettre des secours et les exhortera se tenirprèts. (Sign. cart. m/.ss.,XVIll, 87 V, XX.)

• P.riiwnliis Malthan : « Quod otnnes cul|>al.ilrs acerrime |iuniantur el

laferaotar omoia boni ab ietu traotttoribat. — Pioîno Picini : Quod eo>

pebflM |iuni:inlur. — Giorgio Scili : Adversus iiiohtiliinlcs » I mtlot qui VMWrunt ut ;inl.i iimiI el n-lirllamit Figliinum, gravilir cl ,is|icic |Miiii:nilur cum ruina H destruclionc bonorum. ht quod on s popuÛ onde trausi-

\iimit ainii-i piiinaiiiur. » (8 décembre. Consulté, \x, 48 v.)

* Mai. h (!.■ Coppo, X, 8s6| Ditirio <iiiiiiiiiuiio, p. 405. » March. de Coppo, X, SM j immiroto, XIV. 7i">.

(An. 1379) PORTÉ AUX SOUPÇONS. 351

fortune et leur tête1. Le soupçon planait donc sur tous, et les maîtres du jour ne pouvaient se fier à personne. La recherche des suspects en faisait découvrir jusque dans des serviteurs jadis fidèles et dévoués. Donalo Barbadori, revenu de Trévise avec ses collègues d'ambassade, est dénoncé par eux comme les ayant exclus d'un dîner qu'il avaiteu le tort d'offrir aux principaux bannis. Le fait, étant indéniable, ne put être qu'excusé : tout ce qui n'est pas défendu, dit Donato, est permis, et les bannis n'ont pas voulu manger avec Tommaso Strozzi, leur ennemi, avec Marco, le marchand de savon8. S'il en faut croire Ammirato, Barbadori devait ce repas à des amis dont il avait gagné l'argent au jeu3. Mais jouer familièrement avec des proscrits n'est pas plus le fait de qui représente le gouvernement proscripteur, que de leur donner à dîner.

On eût peut-être épargné l'imprudent, en souvenir de ses anciens services ; la persistance des intrigues et des complots lui devait coûter la vie. De toutes parts, arrivait la nouvelle d'une prochaine prise d'armes. Hawkwood offrait (10 décembre) de révéler pour cinquante

* Buonaccorso Pitti rapporte qu'en avril 1580, il fut insulté, à Pise où il vivait en exil, p:ir un marchand florentin, Matteo Corbizzi. Pitti le menace, s'il continue d'attaquer les bannis, de lui « ensanglanter la chemise. » L'autre persistant, au lieu de mettre sa menace à exécution, il s'éloigne ; mais dans une petite ville comme Pise, on se rencontre. « Je pars demain pour Florence, dit Matteo à haute voix, et j'y ferai prendre des mesures contre qui m'a menacé. » Pitti lui met la main à la poitrine, et lui dit : — Qu'ai-jeàfaire avec toi?— Niccolô des Bardi,qui était avec Pitti, porte à Matteo un coup sur la tête dont il mourut le lendemain. Il faut fuir pour échapper aux vengeances, à la justice. Les deux amis vont à Vérone rejoindre Charles de Durazzo. Pour ce voyage, Pitti n'achète pas moins de neuf chevaux. L'exil ne l'avait pas ruiné. (Buonaccorso Pitti, Cronica,\>. 23, 2G.)

3 March. de Coppo, X, 827.

* Ammirato. XIV, 745.

532 NOUVEAU COMPLOT DÉCOUVERT. (An. 1579)

mille florins les plans et les noms; pour vingt mille, les plans sans les noms. Chargé de la négociation, Guccio Gucci, un des Huit Saints, traitait au plus bas prix, par générosité ou par économie, laissante la seigneurie le soin de découvrir les conjurés, et aux conjurés une chance de salut1. C'était déjà beaucoup d'apprendre que ciompi et popolani grassi, ralliés sous des bannières aux armes du peuple florentin et de la parte guelfa *, trouvaient leur point d'appui à Bologne , dans les forces hongroises, se proposaient d'entrer dans Florence, le jour de la Saint-Thomas (21 décembre), avec les contadini conduisant au marché les porcs de leurs maîtres, comptaient se réunir aux quatre extrémités de la ville, y mettre le feu à quatre maisons, du consentement des propriétaires5, massacrer Tommaso Strozzi, Giorgio Scali et bien d'autres, notamment les ammoniti, s'emparer du palais, au cri de vivent le peuple et la parte ! rappeler enfin les exilés.

Ce plan connu, le nom de ceux qui l'avaient tracé ne resta plus longtemps un mystère. D'un certain Lorenzo de Giovanni, surnommé Nencio l'aveugle, qu'elle avait incarcéré avec divers suspects, la seigneurie apprit que tous les confinés de l'année précédente, sauf trois, prenaient part au complot, que Charles de Durazzo en avait connaissance, et qu'il tenait dans ses mains les sceaux de vingt-sept familles florentines. Les plus compromis étaient hors d'atteinte; mais on pouvait dans la ville châtier plus d'un de leurs complices. Le lundi matin,

» March. de Coppo, X, 8'2S; Ammirato, XIV, 744.

1 Sur BM btmuèrM, on avait peint mi liras, une main tentai une épée. nue, tuais luis/r, symliole de l,i ili'faile.

* ii |)i OtMtntfoMBlO ili i ni ira. I (Mardi, de Coppo, X, S'29.)

(An. 1379) POURSUITE DES COUPABLES. 553

19 décembre, tout le monde y était sous les armes. Tommaso Slrozzi et Benedelto Alberti commandaient aux arts majeurs, Bcnedetlo de Carlona et le teinturier Lorenzo de Donato aux arts mineurs. Qui donc, avec ces chefs aimés, aurait refusé de marcher l? On les suivit dans leur recherche des coupables, qu'ordonnait la consulte, non sans autoriser les artisans à s'ériger, au besoin, en justiciers*.

Plus d'un gros poisson fut pris dans ce coup de filet : les deux Barbadori, qui étaient dans la ville ; Piero des Albizzi, Filippo Strozzi, Jacopo Sacchetti, qui y revenaient à l'expiration de leur peine; Carlo Mangioni qu'y envoyait le podestat de Barberino. Pour quelques-uns, ce fut une chasse plutôt qu'une pêche : on vit Sacchetti poursuivi se sauver en pourpoint sur les toits, y prendre une entorse, et, ne pouvant aller plus loin, disparaître dans la voisine Badia. On l'y découvrit sous un tas de grains5. Quel regret , pour ces libérés, de n'avoir pas écouté ser Piero des Riformagioni, et, après avoir remercié la seigneurie, pris en hâte le chemin de Naples, où la reine Jeanne leur promettait bon accueil ' !

D'autres, qu'on n'avait pas pris, étaient désignés par le peuple à la vindicte publique, Nanni d'Anselmo par exemple, qui passait pour avoir conseillé d'empaler les

1 « Acciocchèse fusse assalita lapiazza,non avessero la scusa che ebbono Palln voila di non conoscere i cittadini. » (March. deCoppo,X, 830.)

8 Alexander Benedicti : « Quod Dominiprovideantita quod [juste puniantur omnes culpabiles, cujusque condilionis sint. El quod fiai ita quod omnia senlianturacaplis. Et quod procuretur habere quoi plures culpabiles haberi possint. El ubi non lieret per rectores, justicia fiai per cives et artifices quibus hoc committatur. Et quod istud delictum radicitus extirpetur. » (19 déc, Consulte, XX, 5i.)

3 March. de Coppo, X, 830; Ammiralo, XIV, 745.

4 Chron.Magliab. dans préf. au Diario d'unun., p. 2G3.

334 L'EXÉCUTION DES COUPABLES (An. 1379)

artisans, afin qu'ils ne gouvernassent pas comme ils faisaient1. Justice! justice! criait-on de toutes parts. Mais justice de quoi, puisqu'il n'y avait pas eu commencement d'exécution"? Le podestat, le capitaine, l'exécuteur déclaraient ne pouvoir sévir que contre les exilés compromis, s'ils leurs tombaient sous la main. S'avance alors vers la seigneurie Benedetto Alberti , avec quatre de ses hommes des arts majeurs : au nom de tous il lui signifie que si l'on ne fait prompte justice, le peuple la fera par le fer et le feu.

Entendre, c'est obéir, dit le proverbe arabe. Une commission de douze membres2 fut aussitôt nommée. Après en avoir délibéré tout le jour et toute la nuit, elle enjoignit aux ofûciers étrangers de donner satisfaction au peuple avant l'heure de none, trois heures après midi (21 décembre). Ce délai expiré, quatre délégués des gens de la place recevaient balie d'agir par eux-mêmes. Accusé de vouloir fuir après l'évasion des prisonniers, l'inflexible Cante fléchit à la fin : il soumit longuement à la torture de la corde Filippo Slrozzi et Nanni d'Anselmo, qui, dans les affres de la douleur, avouaient ce qu'on voulait5.

Le lendemain 22, commencèrent les exécutions. Sur l'ordre du podestat, Francesco de Castel San Giovanni, (larlo Mangioni, un serviteur de celui-ci, ont la tôle

' Innanziclm sia poclii dl sarà messo un /al'fo in culoagli arlelid <l';ic— ciaio Mf iiniiln clic' uni) reggtnnno coin' e' riiiino. )) (Mardi, de Coppo, \, ISS.) Cf. Boniiuegni, p. 658; taunirato, XIV, 745.

i.i Ile i iiiiiiiiission se composait de deux capitudiniitM Bris, deux capitaine» de la /tarir, deux des .Neuf de la marchandise, deux des I>i\ de

liberté, im gooftl n detq de» douze buonttomini, (Mardi, de Coppo,

i,i. ii. .1. Coppo, K, 555,854.

(An. 137'J) EXIGÉE PAU LE PEUPLE. 335

coupée'. C'étaient de petites gens, de ceux que le peuple aurait voulu épargner'; mais quoi? il avait réclamé si longtemps l'égalité! On la lui donnait à rebours. Réduit à suivre l'exemple de son collègue, il faut bien que le capitaine fasse mourir ceux qu'il a torturés. Tandis qu'il fait, selon l'usage, lire leur condamnation sur l'escalier de son palais, une femme « folle » pousse un grand cri, et ce fut une panique. Ceux qui ont des armes serrent leurs rangs et se mettent en défense ; les autres, se croyant attaqués, s'enfuient, s'étouffent, s'écrasent aux issues étroites, sont foulés aux pieds des chevaux. Deux en moururent. Quand tout le reste eut disparu, on ne voyait plus, aux alentours, que bonnets, souliers et sandales. Abandonnés de leurs gardiens, les prisonniers avaient pris la fuite; mais les portes ont été fermées, car le capitaine sent bien qu'on lui demandera des comptes : il ressaisit ses deux victimes, et fait tomber leur tête sur le mur extérieur, donnant sur la place, lieu ordinaire des exécutions5.

Qu'il était loin de compte, s'il se flattait d'avoir apaisé la furie populaire! — Aux autres! aux autres maintenant! — hurle à ses oreilles une populace mise en appétit. A ce cri sauvage, reprennent leur ressort sa compassion refoulée, ses scrupules de légalité. Les « autres » c'étaient cinq citoyens détenus, mis à la corde pendant la nuit, et qui, nonobstant, n'avaient rien avoué. Or, la loi, qui permettait de condamner sur des

1 Diario (Tanonimo, p. 407; March. de Goppo, X, 854; Ammirato, XIV, 746.

* « lntendeano clie al présente non fosse morlo ninno di quelli poveri. » (Mareh.de Coppo, X, 855.)

* March. de Coppo, X, 854; Diario d'anonimo, p. 407.

356 EXÉCUTION DES CONJURÉS. (An. 1579)

aveux arrachés par la torture, ne permettait pas, sans aveux préalables, le dernier supplice. — Faites-les donc mourir, vous! répondait le capitaine. Quant à moi, si je ne les trouve coupables, je ne le ferai point! — Eh bien ! disaient entre eux les gens du peuple, il sera taillé en pièces avec les siens, et l'on mettra le feu à leurs

maisons1.

A ce capitaine menacé ne manquait point l'appui des prieurs', et la lutte allait s'engager, quand les prisonniers la rendirent inutile. Craignant pour leurs proches, craignant surtout de « mourir comme des chiens », c'est à dire d'être pendus, ils aspiraient à la faveur d'être décapités5. Pour l'obtenir, ils confessèrent « d'avoir parlé avec divers, en vue de troubler l'état présent* ». Vrai ou faux, cet aveu rendait leur condamnation possible, sinon nécessaire, et Gante leur signifia de « recommander leur âme à Dieu ». Par commisération, toutefois, il voulut encore obtenir des ordres. La seigneurie les lui refusa : elle faisait son office, à lui de faire le sien5. Chacun, en ces jours terribles, fuyait la responsabilité.

Mis au pied du mur, Cante fit décapiter, selon leur vœu, Jacopo Sacchetti, CiprianoMangioni, Barlolo Simi-

« Mardi, do CoppO, X, 854; Ammirato, XIV, 740.

* « 1 priori s'erano posli in cuorc clic non si facesse più.cdcruuo forniti di gente, cd aveano luiono anime», c li buoni uomini li conforlavano, c proin.'ll'-ano cli aiutarli. » (Mardi, de Cojipo, \, S5.*>.)

* Kn planeurs endroits AnDkuric aanontino, <»n trouve que dôcapitereu

liiii de pendre, e'est faire grâce. « Mnndôgli a tagliarc il capo, imporochi egli In fait»» di gracia (p. 5!).'»). »

* « Confc .li.u i avère parlato chi con nno c clii con un illro perturbera lo slalo présente. » (Mardi, de Coppn, \, S."».'».)

* « I priori riipuoeero ch'egliio par li>r<> otevino io pelegio, illo reggi-

iih'iit'» il'lla < il li ( inanlcncrc lo slalo, cd a farc lo loro llftôio, td il capi UflO lo »uo. l (Ibiil.)

(An. 1379) SUPPLICES ET GRACES. 337

netti, Picro des Albizzi1, ce personnage si insolemment heureux que ses amis, jadis, lui envoyaient, pour fixer la roue de la fortune, un clou caché sous des friandises, dans une tasse en argent*. L'exécuteur, dans le même temps, faisait périr Donato Barbadori. Tous les cinq, en mourant, rétractèrent leurs aveux, protestèrent de leur innocence et parvinrent à jeter dans l'esprit public un doute3 dont profitèrent, en même temps que leur mémoire, quelques-uns des détenus : Bartolommeo Barbadori, frère de Donato, fut remis en liberté4. Si l'on frappe encore (24 décembre) , ce sont des tètes obscures, Nencio l'aveugle, par exemple, qui sut mourir sans faiblesse : — Faites, dit-il, ce que vous voudrez. La toile est ourdie, elle se tissera. Je suis content de mourir pour la parte yuelfa. Ce que j'ai fait, si c'était à refaire, je le ferais'!

La conjuration n'était donc pas un fantôme d'esprits effrayés. Elle avait même ceci de particulièrement grave que l'insuccès des précédentes ne l'avait pu décourager6, et que les desseins les plus divers, les plus pervers, se cachaient sous les revendications soi-disant réparatrices de la parte. « Ces hommes, écrit Marchionne, qui cherchaient à renverser l'État n'étaient pas plus guelfes

1 Ibid. et Diario d'anonimo, p. 407. Ser Naddo(p. 50) espace entre le 22, le 23 et le 21 les exécutions; mais on ne peut croire à son exactitude absolue, car il omet complètement le supplice de Barbadori.

* Mardi, de Coppo, Ammirato, XIV, 747.

3 « E certamente di M. Donato, se fu colpcvole, gran peccato fu di lui che in tanto errore venisse,... e se non fu colpevole, gran danno ne fu. » (Marcb. de Coppo, X, 836.)

* lbid., Diario d'anonimo, p. 407; Ser Naddo, p. 31.

5 March. de Coppo, X, 850.

6 « Tractatus qui hic erat per dei gratiam taliter est oppressas quod quamvis magnus et periculosus fuerit...» (Lettre de la seigneurie aux Pérugins. post-scriptum. 20 décembre 1579. Sign. cart. miss., XVIH, 91 r.)

558 LÉGITIMITÉ DE LA RÉPRESSION. (An. 1579)

que les autres. Sous couleur de parte guelfa, ils provoquaient un soulèvement pour faire le mal. Ils abominaient la ville de se laisser conduire par les gibelins ; mais ils ne disaient pas vrai, car elle était conduite par des guelfes, sous le nom de la parte guelfa. Si quelques noms de gibelins sortaient des bourses, les guelfes y étaient dans la proportion de vingt pour un1. »

Quand il écrivait ces lignes, Marchionne était prieur; mais, quoique intéressé, son témoignage est véritable, puisqu'il se montre partout sévère aux petites gens, puisque les villes voisines, Bologne, Arezzo, Pérousc, Sienne, Pise, mettaient obstacle aux desseins des conjurés, envoyaient aux Florentins des lances pour les combattre*. Trop sommaire peut-être et trop rigoureuse, la répression était donc légitime. Le malheur, c'est qu'elle ne résolvait rien, c'est qu'elle créait de nouveaux dangers. On allait tirer au sort une nouvelle seigneurie (fin décembre) : qu'arriverait-il, si les prieurs entrants étaient parents ou amis des condamnés? Des représailles étaient à craindre, fruit amer d'institutions fondées sur

' March. de Coppo, X, 859. Sismondi (IV, 471) a fort mal compris tout cela. 11 croit que cette conspiration avait été formée uniquement par dei hommes obscurs, et il reproche à la seigneurie de « se souiller du sang le pins pur de la nation. * Ce qu'il a bien senti, c'est (pie cotte seigneurie avait h haine de la basse populace autant quedes ancicnsgucllcs.ou pour mieux dire île ceux qui aspiraient à l'oligarchie.

* March. de Coppo, X, 851, X52. — « (lentes mule QObil parahatur excitliuui, posl ruuccssaiii licciitiam continuistis. concedenloseis lali condilione

recessum qnod et ipiii oient] aporteit fonnidare. Vus huit ordini non contenti jiii.iineuia qnod non nos oflendereol exegistu, Uni instrumentia

olcunia ipiani Mgillis. Vos cinulos noslros, iino parenlis patrie prodilon s, ne pussent in TiiBciain BCCOdere, VOtUtftn. Nos roiijur.ilioms conscios \el Siupectospcr IliagistralliH ve8trosleeislise\;iiiiiu:uuloseuin diligenlM iletiueii. Vo» gentiuin vestrai mu sulisidia ad eonsolaliouein nostii populî «li'sl inatis. » (La leiglieui le ,iux Bolonais. -J i décembre. Sitjn. nul. miss., XVIII, 94.)

I».m« iiiiu autre lettre du même jour. I;i seigneurie cernait aux bolonais et

(An. 1380) SEIGNEURIE POPULAIRE. 539

le hasard. De là mille propositions illégales ou violentes. Les uns menacent de mettre en pièces les nouveaux seigneurs, s'ils ne sont pas à leur goût. D'autres, pour prévenir l'effusion du sang, veulent retirer des bourses et déchirer les noms suspects. De cet avis sans pudeur sont les quatre chefs de la force publique sur la place, le teinturier Lorenzo de Donato, le cordonnier Benedetto de Carlona, et, ce qui est plus fâcheux, Benedetto Alberti, Tommaso Strozzi, véritable chef du gouvernement à celte date1. Plus sages, les prieurs sortants, avec un grand conseil de richiesti, décidèrent que rien ne serait changé aux usages (26, 27 décembre), et le sort, celle fois, récompensa la sagesse.

Les deux principaux noms qu'amena le tirage, furent ceux de Giorgio Gucci, fils d'un des Huit Saints, resté populaire dans sa retraite, et de Simone de ser Matteo liitïoli, fils d'un homme de loi. Les autres étaient un fourreur, un cardeur, un artisan de la laine, un tondeur, un marchand d'huile, un fabricant de cuirasses. Le gonfalon de justice passait aux mains d'un boucher*. Le cap des tempêtes venait donc d'être doublé ; mais ne faudrait-il pas le doubler encore en mars, en mai, en juillet, tous les deux mois?

La seigneurie de janvier 1580 se flatta de conjurer le danger. Son premier soin fut d'assurer l'ordre, en poursuivant, en recherchant les conspirateurs5, en rete-

aux Pérugins que les gens de Charles de Durazzo in:tchinaient contre Bologne et Pérouse la même chose que contre Florence. (Ibid., ('' 95.)

1 Ammirato (XIV, 747) a très-hien signalé l'importance toute particulière de ces deux hommes.

4 March. de Coppo, X, 841.

3 Feocius Casini : « Quod pro status conservatione liât justicia non parendo alicui. » (5 janvier 1380. tfrmtffe/XX, 6t .) Cf. DmrhéTanommo, p. 407.

540 [SENTIMENTS HUMAINS (An. 1380)

nant Gante des Gabbrielli, réputé homme d'énergie, malgré sa faiblesse d'un jour. « Dieu sait, écrivait-elle aux habitants d'Agobbio qui le réclamaient pour apaiser leurs propres troubles, Dieu sait combien il nous serait préjudiciable et dangereux qu'il s'absentât, môme pour le temps le plus court l ! » Cinquante-neuf popolani sont ensuite exclus des emplois, vingt par leur incorporation dans la classe des magnats, trente-neuf par le divieto, proscription temporaire, qui n'infligeait aucune note d'infamie1. Ainsi disparaîtront de la scène politique des hommes de nom connu, Acciajuoli et Albizzi, Altoviti et Barbadori, Biliotti et, Gherardini, Guicciardini et Guadagni, Machiavelli et Mancini, Peruzzi et Ridolfi, Soderini et Strozzi, Vecchietli et... deux cordonniers. L'aristocratie a des fidèles jusque dans les rangs de ses adversaires naturels.

Par une sorte de compensation , et comme pour prouver qu'on poursuit des coupables, des suspects, non toute une classe sociale, vingt grands sont faits popolani, recouvrent tous leurs droits, à la condition, déjà imposée en 1501 par la haute bourgeoisie, de prendre un nom nouveau. Dans le nombre se trouvent, avec des citoyens de familles notables, un bouclier, un batteur de laine, un peintre, un chaufournier, gens de peu, qu'un châtiment avait relégués au rang des nobles parias*. Essentiellement personnelle, cette faveur obli-

' « Novit I)<;us quam projudieiale, quantum discriminis nobis foret si « ii.nii |>rn minium ii'nqiort! m: aliscnlaret.» (3 janvier 1580. Siqn.cart.miss.. XVIII. 0» V.)

■ 10 janvier 1580. Les noms se trouvent dans Mardi, «le CoppO, X. * '»•">, /'./.. W, 152.

* 21, M janvier. Mtrob.4efloppotX,84S.Cf. Diario cTojio*foo,p. 108

avec quelque» variant!'*. \mmiratn le jeune (XIV, 718) indique CM ilian-

(An. 1580) DANS LES ARTS MINEURS. 341

geait à renier consorti, parents, enfants même. Le 14 février, fut supprimée cette dure condition1. C'étaient, à tout prendre, des cœurs humains que ces gens des arts mineurs.

L'équité veut qu'on les juge par leurs actes, et non sur la condamnation sommaire, nullement motivée, dont l'histoire les a frappés. Ces actes sont loin d'être inattaquables. Plusieurs dénotent l'inexpérience; pou ou point, des sentiments pervers, de mauvais desseins. Ici, nous ne distinguerons plus la seigneurie de janvier

gements de noms, qu'il n'est pas inutile de reproduire, pour se reconnaître dans la suite :

Fiesolani ;

Montebuoni ;

Pannocchini ;

Délia Foresta ;

Foresti ;

Ponzardi ;

Romaneschi di Porta Rossa ;

Fipopoli ;

Da Rainieri ;

Délia Porta ;

Franceschi del Corso, Roccaceini, Ruberti;

Liberali, Cari, Filippeschi;

Dalla Collina, Dal Palagio, Dal Piccone, An-

giololti, Sinibaldi daLapeggio,Gualterotti ; Cavalleschi, Malatesti, Popolani ; Rellincioni, Amerighi.

Rinieri, Da Callerotta, Da Montecastelli ; Piovaneschi, Da Monterieordoli ; Accorti, Agbinolfi, Daliini, Ghinozzi; Rindacci, Fibindacci; Stoldi, Rosolesi, Lotteringbi da Viviano,Dol-

cini, Acoppi da Montignoso ; Jacopi, Marabotlini.Giachinotti, Tornabuoni,

Cardinali, Pellegrini.

1 « Et sic omnibus videretur fllios refutare et ab ipsis separari. » (Note 3 à la p. 409 du Diario d'anonimo.) Le 13 février, une provision (LXIX,238) fait popolari plusieurs grands.

Les Agolanti s'appellent

— Ruondelmonti,

— Foraboschi,

— Franzesi,

— Manetti,

— Pulci,

— Soldanieri,

— Squarcialupi,

— Tedaldini,

— Tosingbi,

— Adimari se divisent en

— Agli,

— Rardi,

— Cavalcanti,

— Donati,

— Frescobaldi,

— Gherardini,

— Pazzi,

— Rieasoli,

— Rossi,

— Tornaquinci,

342 ACTES ADMINISTRATIFS (An. 1580)

des seigneuries suivantes, car elles se ressemblent, par le fait du hasard ou grâce aux précautions prises. Devant la postérité comme devant leurs contemporains, ces petites gens sont solidaires entre eux.

Ils étaient loin d'innover toujours. Ils tombaient souvent dans l'ornière, créant des magistratures nouvelles, au lieu d'étendre les attributions des magistratures existantes, déjà trop nombreuses1, soumettant à un examen toute personne condamnée depuis le 1er septembre, pour déclarer rebelles les coupables, et reléguer les non coupables durant deux années encore*. Dans ces classifications arbitraires, souvent iniques, ils laissaient percer le bout de l'oreille, en reléguant les petits exilés moins loin que les gros. Mais pour être juste, il faut reconnaître que ce nouvel examen était une sorte d'appel, un adoucissement aux sentences rendues, puisqu'il ne s'agissait que de les maintenir ou de les réduire, en aucun cas de les augmenter.

On reproche aux arts mineurs d'avoir confisqué les biens de ceux qu'ils déclaraient rebelles3. N'était-ce donc pas un procédé de gouvernement aussi vieux que Florence ? Cet argent, loin d'enrichir les maîtres du jour, passait aux mains des clercs. On leur avait promis, en concluant la paix avec l'Eglise, une restitution prochaine de leurs biens : mais la chose traînant en longueur, beaucoup de clercs, misérables avec leur renie à cinq pour cent, refusaient l'absolution à tout acquéreur, et les acquéreurs forcés se retournaient vers la seigneurie, pour qu'elle leur procurât le bienfait des

1 Marrli. «le Ci)|i|)o, X, Si."»; Ammiralo |i- jcinii', XIV, 748.

\iimiir.ili. I.- j.'iiiii', XIV, 74X.

5 C'r l i ■• i|iif Lui (iiim Ca|>|Miiii, I, ."ili.'i.

(An. 4580) DES ARTS MINEURS. 343

sacrements. Que faire? contraindre les prêtres, il n'y fallait point penser; restituer le capital en entier, pas davantage. Sept mille florins furent consacrés, malgré la gêne du trésor, à désintéresser par voie de tirage au sort les détenteurs des biens ecclésiastiques, et ces biens retournaient à leurs anciens propriétaires, les clercs, s'ils cessaient de refuser aux mourants les secours de la religion. L'expédient fut efficace, il n'était point s maladroit (12 juin) *.

Certains autres le furent davantage, ou, du moins, lésèrent trop d'intérêts pour ne pas soulever une vive opposition. Marchionne s'en est fait l'écho. C'est à ce moment et à ce sujet qu'il commence à se séparer de ses anciens amis. Il ne lui pouvait plaire de voir réduire la valeur du florin, dans l'intérêt des menus artisans qu'on payait en sous (27 octobre)1; qu'était néanmoins ce remaniement , au prix de ceux qu'opéraient chaque jour les rois? Non moins blâmables lui semblèrent les mesures prises pour alléger le fardeau de la dette publique, et cependant les financiers modernes en adoptent de semblables et les proclament légitimes. Quelques mots d'explication sont nécessaires : ils nous aideront à comprendre le mécanisme des finances florentines.

Une loi ancienne, mais toujours en vigueur, condamnait à avoir la tête tranchée quiconque proposerait de porter à plus de cinq pour cent l'intérêt des sommes qui formaient le capital du monte. Comme le trafic donnait davantage, la République ne trouvait plus à emprunter. Pour faciliter les emprunts, ser Piero des Riformagioni avait eu, en 1562, l'idée de tourner la

1 Mardi, de Coppo, XI, 857.

* March. de Coppo, XI, 877 ; Ammirato, XIV, 753.

544 [MESURES FINANCIÈRES. (An. 1580)

loi, d'inscrire sur le livre de la dette, pour trois cents florins, celui qui en prêterait cent, en d'autres termes de lui servir quinze pour cent d'intérêts. C'est ce qu'on avait appelé le monte deW uno tre> ou du trois pour un. La combinaison ayant paru bonne, on y était revenu, en la modifiant, au temps de la guerre contre San-Miniato. On inscrivit alors, pour deux cents florins, le prêteur de cent, et on lui servit l'intérêt à dix. Ce fut le monte dell' uno due, ou du deux pour un. De là, des charges très-lourdes, une situation aussi intolérable que difficile à modifier. Les provisions constitutives des monti interdisaient, en effet, d'y toucher. Le gouvernement des arts mineurs n'en crut pas moins qu'il le pourrait faire, comme l'avait fait par deux fois celui des arts majeurs. Mais sur le baudet, de tout temps et partout, on crie haro, quand il imite le lion. Les prieurs et leurs collèges reçurent le droit de suspendre pour un mois, à la majorité légale des vingtcinq fèves, les pénalités portées contre qui toucherait aux monti. Il fut décidé ensuite que les créanciers de la commune ne recevraient plus que cinq pour cent, et ne seraient par conséquent tenus pour créanciers que de ce qu'ils avaient réellement prêté1. Pour ne pas compromettre le crédit public, les prêteurs étrangers furent sagement exceptés de cette réduction*. Elle n'en devait pal moins produire une économie annuelle de soixante nulle florins d'intérêts, résultat considérable, obtenu par dêi moyens honnêtes, puisqu'on revenait à la vérité. Mais moralement et financièrement bonne, la mesure était légalement discutable, et politiquement funeste, à

• Mardi, dt; Co|>|i<), XI, 885; Diario d'anonimo, p. 42:2. » Ammiralo, XIV, 7:..".

(An. 1580) MÉCONTENTEMENT QU'ELLES PRODUISENT. 545

force d'être inopportune. Les gouvernements qui se fondent doivent tenir grand compte des circonstances ; ils ne vont pas sans péril au bout de leur droit. Contre un pouvoir mal assis, tous les intéressés se soulevèrent, créanciers primitifs, qui voyaient modifiées les conditions de leur prêt; spéculateurs qui avaient vendu terres, maisons, boutiques, pour placer à un intérêt alléchant leurs capitaux réalisés; acheteurs d'anciennes créances à un taux plus élevé que le taux d'émission, parce que retirer moins de quinze ou de dix, mais plus de cinq, pouvait passer encore pour un bon placement. La perturbation fut extrême, tant les sommes étaient importantes, tant était grand le nombre des gens lésés1.

Ainsi s'aigrissait, par des griefs tout personnels, une hostilité d'abord politique. De telles atteintes à la propriété, voilà, disait-on, le fruit naturel d'un régime où l'on voyait, dans les bourses, mille noms populaires au lieu de trois cents popolani, et, dans le palais, des cardeurs, des bouchers, des teinturiers, des tondeurs et autres gens de même farine*. Les riches citoyens qui parlaient ainsi, marquaient mieux encore leur opposition par une émigration volontaire : sous prétexte d'économie, ils se retiraient à la campagne, où l'on ne donnait pas à dîner, où l'on ne payait aucun droit sur les voitures, le bois, le porc, le vin, le sel\ Au fond, ce qu'ils se

1 t E non credo che già cento anni niuna cosi gran cosa si facesse colle fave corne questa, perocchè la somma era grande de' denari e la quanti là degli uomini e femmine grande. » (Marcb. de Coppo, XI, 885.)

2 Mardi, de Coppo (XI, 882) et Ammirato (XIV, 755) avouent sans détour que tels étaient les motifs du mécontentement. Ce n'est donc pas une hostilité provoquée par une mauvaise gestion.

5 Le sel coûtait 6 livres à Florence et 5 seulement dans le contado; le porc payait 2 livres d'entrée et le vin 50 sous le cogno. (March. de Coppo, XI, 882.)

346 FAUTES DES ARTS MINEURS. (An. 1580)

proposaient, c'était d'affamer la ville par une diminution sensible des recettes de ses gabelles. Pour mettre fin à cette taquinerie misérable, on pouvait exiger d'eux la résidence ou imposer le contado. On préféra le second moyen, comme moins tyrannique, et même, par esprit de modération, la taxe portée ne le fut que pour les mois d'hiver, du 1er novembre au 1er mai, alors que des boudeurs seuls pouvaient résider aux champs (12 novembre). Beaucoup rentrèrent1, ce qui prouve qu'on avait frappé juste; mais ils n'en furent que plus irrités.

Ceux que leur pauvreté laissait froids aux questions de finances, c'est-à-dire les humbles artisans, principal support des pouvoirs populaires, ces pouvoirs les indisposaient par des fautes sans gravité qui paraissaient graves à leurs intelligences bornées. L'usage et la loi obligeaient les prieurs à manger seuls. Par exception, l'on avait toléré qu'ils reçussent à leur table jusqu'à trois ou quatre invités dans une semaine; ils en recevaient maintenant, matin et soir, trente, quarante, davantage même. Leur nourriture, qui coûtait jadis un florin, nécessitait des crédits supplémentaires. Ce fut un tel scandale, qu'une provision de décembre frappa de deux cents livres d'amende quiconque mangerait avec l,i seigneurie, à moins d'une décision spéciale, prise par elle à la pluralité des six fèves*. Elle restait maîtresse de ses invitations, mais elle dut les restreindre.

]a>s ivait-elle étendues pour le plaisir de la bombance? Si l'on peut le soutenir, il semble plus croyable qu'elle cherchait à se faire des amis. Ses faiblesses pour

» • Di cho molli tornarono in cilla. » (Ibid.) Cf. Diurio cFenmitno, p. IM, " Mardi, à» Cnppo, XI, 885.

(An. 1580) LEUR IMPUISSANCE SIR LE PEUPLE. 347

les petites gens ne sauraient être niées. C'est pour leur complaire qu'elle ne rétablissait point la loi, abolie par les ciompi, qui ordonnait de couper la main à tout condamné pour blessures n'ayant pas payé l'amende dans les dix jours, en sorte qu'on tuait pour un rien, pour une injure dite au jeu1. C'est en vue de contenter l'art des teinturiers, cardeurs et tondeurs, que fut relevé, en ce qui les concernait, le maximum, fixé par la loi, des prix de vente et de main d'oeuvre, si bien qu'on mécontentait à la fois les autres industries, les patrons et les acheteurs*. Mais de pauvres gens, d'esprit étroit et novice, avaient trop besoin de trouver dans leur situation améliorée un signe sensible de leur victoire, pour comprendre que des satisfactions non partagées détachaient d'eux leur compagnons de misère, et, d'amis, les faisaient ennemis. Giorgio Scali et Tommaso Strozzi, que Machiavel accuse d'une tyrannique insolence5, faisaient de leur mieux, au contraire, pour retenir sur la pente ceux qu'ils étaient censés conduire, mais ils y échouaient complètement.

Dans une ville « malade de tant de nouveautés* », ce qui retardait la révolte, c'est qu'il fallait solidement nouer les fils du dedans à ceux du dehors. C'est toute une

1 Contre ces intolérables désordres, on essayait vainement de quelques mesures partielles, anodines. March. de Coppo (XI, 804) en cite des exemples.

* Li discepoli erano consoli enongli maestri; erano compagni da beffe, e fu tanto la cosa innanzi che le botteghe per pnura assentirono a discepoli. » (March. de Coppo, XI, 887.) Le témoignage de Marchionne est doublement précieux, car il sait les choses et il est seul à les dire. Il n'y a presque rien sur tout ce qui précède dans ser Naddo et dans le Diario iVanonimo.

3 Machiavel, III, 47 A.

* « Era inferma la città [per le novità d'interno. » (March. de Coppo, XI, 887.)

348 LE TERRITOIRE ENVAHI (An. 1380)

partie de l'histoire florentine qui se développe parallèlement, en quelque sorte, aux troubles intérieurs dont on vient de voir et dont il faut interrompre le récit, pour reprendre les choses un peu plus haut.

En attendant à Bologne que les « traîtres » de Florence fussent prêts1, Giannuzzo de Protogiudice, chef de l'avant-garde hongroise8, protestait de ne vouloir point envahir le territoire de la République, à moins de quelque incident imprévu (décembre 1379); mais l'incident était dans ses prévisions, car il refusait de s'engager par serment3: il préparait même la jonction de ses lances et de ses Hongrois* avec la compagnie italienne de Saint- Georges et les exilés florentins de Niccolô des Bardi3.

Quoique « les chiens qui aboient mordent rarement », ce sont les propres expressions de la seigneurie6, elle se prémunissait contre leurs morsures, promettait cent lances aux Bolonais7, faisait rappeler par Marchionne de Coppo à la compagnie de Saint-Georges, ses engagements

1 « D. Jannotlus deProthojudicecapitaneus gentium prediclarum tamdiu dissimulando continuitquamdiufuerunt ex parte proditorum nostrorum omnia preparata. » (Sign. cari. mi*s., XVIII, 05 v°, 97 V.)

* Voy. plus haut, même chap., p. 323.

s « Prestare sacramentum modis omnibus renuerimt, Jannotto asseverante quod nos offendere nullatenus intendebat, subjungens verbum pregnanlis astulic quod nostrum non erat terriloriuin intraturus, nisi forsan aliquid novum et impremeditatum, ibi dum pergerot, evenirct. » (Sign. <a il. miss. Ibid.)

* Cron. Jto/.,R.I. S., XVIII, 521.

" « De Ferraria discedcns Ravennam appulil, Romandiolainqucperagrans I). Jobaunotto l'rotbojudici ut caput nostrorum rebellitim se conjunxil et alia miilla |M laeen potâmUl bonostius attenlavit. » — En conséquence la sei- Lii.iiiic rcjiousso les instances des BolOBMI <|iii intercédaient pour lui. (Il juin 1580. Sign. cari, miss., XIX, 11.)

8 « Lulrantiiun canum est raro mordere. » (La seigneurie aux Bolonais. 89 janvier 1380. Sign. cari, mi»*., XVIII, 113.)

* Mi,

(An. 1380) PAR LFS AVENTURIERS. 349

valables jusqu'au 17 août, et « au moindre prix possible » en sollicitait de nouveaux1. Mais les pourparlers duraient encore (26 mars 1580), que déjà la jonction redoutée était faite sur le territoire d'Arezzo. Après avoir rançonné les principales villes de la Toscane2, aventuriers et Hongrois, cédant aux sollicitations des ciompi et autres bannis5, se jetaient sur le domaine florentin. Le 31 mars, ils déployaient dans le val de Strove, à cinq milles de Florence, vers Colle, la bannière de la parte et l'étendard royal de Hongrie, celui-ci orné des lis de France. Ils pillaient et brûlaient le contado, persuadés, comme le promettaient les rebelles, que la ville allait se soulever*. Ces rebelles qui prétendaient «être les guelfes5 », qui se disaient « chassés non par le peuple entier, mais par une poignée d'bommes8 », montraient

1 « Per lo meno pregio io potessi. » (March. de Coppo, X, 846.) A la rubrique suivante, cet auteur rapporte les conditions qu'il devait proposer et les noms des capitaines de la compagnie. Ils sont tous Italiens, dont un, Giovanni d'Agnello, peut-être lo fils de l'ancien tyran de Pise, et trois Pcpoli de Bologne.

2 La seigneurie aux Bolonais et aux Siennois. 9, 13, 17 mars 1380. Sign. cart. miss., XVIII, 125-127.

5 « QuorumdamqueTheutonicorum cohorte.... — Si tamen cives appellari merentur qui excidium patrie machinanlur spe et umbra nominis D. Karoli de Dyracbio. » (La seigneurie au seigneur de Padoue, 3 avril 1380. Sign. cart, miss., XVIII, 134.) La date est donnée par celte lettre : « Cepit die ultima mensis martii in nostro territorio debacchari. » Voy. aussi la lettre au roi de Hongrie, 4 avril, f° 135 v°. March. de Coppo, X, 849; XI, 850,851.

4 March. de Coppo, XI, 851 ; Diario d'anonimo, p. 411 ; Neri de Donato, R. I. S., XV, 266; Cron. PU., R. I. S., XV, 1077; Pellini,!, 1244. Les chiffres des sommes versées par lefl villes sont à peu de chose près les mêmes dans ces auteurs.

5 « Eranvi tutti gli usciti di Fireme. E cosi pianamente se n'andavano dicendo : noi siamo li guelti di Fir. e vogliamo tornare in casa noslra con amore. » (Neri de Donato, R. I. S., XV, 266.) — Cron. Pis., R. I. S., XV, 1077.

6 « Ut arbilramur, spe vana delusus(Giannuzzo) utpole qui sibimet cer-

550 LES AVENTURIERS REPOUSSÉS. (An. 1580)

les portes prêtes à s'ouvrir devant qui paraîtrait à deux milles des murailles, et, si elles ne s'ouvraient pas, s'engageaient à compter huit mille florins1.

Florence montra bien la vanité de ces vanteries. Infidèle à la vieille tactique, elle n'assista même pas impassible à la dévastation de ses campagnes. Elle n'attendit même pas queHawkwood, son capitaine, arrivât avec ses deux cents lances qui coûtaient mille florins par mois*, ou que Bologne envoyât les secours promis3. Le 2 avril, à l'aube, tandis que par ordre se fermaient les boutiques*, la seigneurie lançait sur la Lastra, où était l'ennemi, Everard de Landau et trois cents cavaliers. D'un élan tumultueux, ces hommes reprennent le butin, font quelques prisonniers, rejettent le reste vers Empoli et Lucques. Deux cents lances de plus, et ce succès devenait une victoire : le vainqueur ne les eut point5. L'hypocrite Giannuzzo put donc se reformer à loisir, prodiguer, comme par le passé, « paroles melliflues, protestations d'amitié8 ». Il tenait toujours pour -> jics d'Évangile les fanfaronnades des proscrits.

lissimc persuaderai hune populum illos rebelles et exules summis desideriis cxoplarc, qui ne credat illos fore potentes in patria qiios omnibus odioOM non contraria factio, non, ut asserunt, paucorum matins, sed uni versus popnlus expulit et pro quiète sua maxima concordia rclcgavit. » (La seigneurie au roi de Hongrie, A avril 1580. Sign. cari, miss., XVIII, 157.) A la iiirnif date, lettre à Charles de Durazzo, et le 6 avril au pape sur le même Miji l. (Ihid. et f° 158 v°.)La lettre àCh. de Durazzo a c'-té publiée à latuitfl du Ditirio (htnonimo, p. 520.

1 March. <!<• Iloppn, XI, 851; Diario il'unonimo, p. il I

i Mardi. deCappo, \l. RM.

I..i HÎgnearie aux Unlonais, S, 5 avril 1580. Sign. itirt. miss., WIN. I55.

4 « Anno fallo sa\iaim-iitr dii l\>i()itio. » [DittHo iCtinmitmo, p. SIO.i

» Ibid., p. 440, '.M. .iManl,. AéCoppO, XI, 851.

■ « lllc sciupcr sinmlatamente verhisque mollifluis respondend» lin

idi s toogtoi fart, % • i ix.rjn. n .uni. mu Mteodem, retlitor concordiam

(An. 1580) LEURS COMPLICES CONDAMNÉS. BM

Que son maître le rappelât, c'était le salut. Ardente à l'obtenir, la seigneurie écrivait à Charles de Durazzo, au roi de Hongrie. Elle humiliait, il faut bien le dire, la dignité républicaine au pied du trône, répétant ce qu'avaient écrit bien anciennement plusieurs de ses devancières, que Florence était « non florentine, mail royale, ayant été restaurée par l'empereur Cbarlemagne, réformée par Charles Ier, conservée par ceux de sa race ' » . Faisant, du reste, bonne contenance, elle se vantait de vaincre « avec le secours du Seigneur Dieu Sabaoth* », lequel lui apparaissait enfin sous les espèces d'Hawkwood, arrivé de la veille et reparti aussitôt contre l'ennemi'. Trois jours après (0 avril), se sentant protégée contre tout péril immédiat, elle déclarait rebelles, pour avoir envahi le contado, porté le fer et le feu contre leur patrie, trente-huit bannis dont un « soldat », un batteur de laine, un forgeron, un cardeur, un médecin, hommes le nom obscur, à côté d'hommes portant des noms connu* "niellai, Cavicciuli, Velluti, Medici, Peruzzi, Brun «eschi, Marignolli, Beccanugi, Pulci, Gherardini,

multis tergiversationibus recusavit. » (La seigneurie au roi de Hongrie, loc. cit.)

1 « Cuiu fateri nos oporteat civitalcm hanc non florentinam sed regiam, ah inclite recordationis imp. Karoli magni clementia reparatam, reformatant a Karolo primo et a Serenilate Vestra ac ceteris ex eodera sacro sanguine descendentibus conservatam. » (La seign. au roi de Hongrie, loc. cit.) Ces protestations ne sont pas nouvelles ; mais il semble que sous la plume des arts mineurs, stimulés par une nécessité présente, elles manquent, plus encore que les précédentes, de dignité.

- « Tantam fovemus ex parte nostra justiliam tantique roboris fecimus upparalum, quod spem certain reponamus in Domino Deo Sabaoth nos illum cum omnibus copiis suis delere magna cum gloria, felici pugna confundere, et Marte judice viribus nostri quein ordinamus exercitus superare. » (Ibid.)

3 March. de Coppo, XI, 852, 853 ; Diario d'anonimo, p. i\1.

552 Là SEIGNEURIE GAGNE DU TEMPS. (As. 1580)

Mangioni, Rossi, Buondelmonti, Bardi, Albizzi1, pêlemcle édifiant de grands et de petits, de l'aristocratie noble et marchande, avec la plus infime partie de la population florentine. D'en haut et d'en bas, d'un commun accord, on donnait l'assaut à ce gouvernement intermédiaire des arts mineurs, coupable, aux yeux des uns, d'avoir voulu s'élever, aux yeux des autres de ne les avoir pas élevés avec soi.

Gagner du temps, c'était tout profit pour les pouvoirs établis. Là est leur politique, et ils la suivent avec ténacité. Par leurs négociations, ils obtiennent du pape qu'il invite Giannuzzo à ne plus molester la Toscane8; de Charles une lettre de rappel pour ce capitaine3; du roi de Hongrie que Charles passerait loin de Florence en s'acheminant vers le Royaume4; des Bolonais un secours respectable5. Mais rien ne réussit à qui doit périr. Rappel, promesses, secours arrivent tard. Giannuzzo, rejeté du territoire florentin, y peut revenir en deux jours, car il reste en Toscane6, d'où ses accords avec Sienne, Pise et Lucques ne permettaient point de le chasser7. De ces villes avec Bologne et elle-même, Flo-

1 Mardi, tic Coppo, XI, 851; Diario (Vanonimo, p. 411, qui donne quarante et un noms.

* La lettre du pape, en date du 5 avril, est dans les Su/n. cari. miss..

xviu, m.

5 « Gravcm in pcrpetuum nostre penain indignalionis. » (Lettre de ( li.ul. <li I lui ■;i//n aux prieurs, en date du 19 avril à Hude, leur annonçant M rappel. Ibid. f 155.)

4 14 avril. Man h. de Coôpo, XI, 861 ; Diario (fanon., p. 410.

* « Quid fuit videre toi cuiu gentibus gloriosa vcslra \e\illa rivilaleni M li.mi intnrel» (La leignrarte aux Polonais, limai. Ibid., 1° 15!» \".)

■• i;> boom ili' la leigneBTM à Ourlet, 16 mti. //>/V/.,r 156. — « PoMiinl

l- ii iI'.iiuiii DOttrum in liiilnn lacili irvirsionc contingere. »(19 niai. Ibid., I l:.l.)CÏ. 5. ..ai. Ibid., f 14!) v".

i Le M avril, la sci^niiine îvproclie ces accords aux trois OOflUllU-

(An. 1580) SUCCESSION DE NAPLES. 353

rence souhaitait de former un faisceau1; mais quelle apparence d'y réussir à l'heure où Charles de Durazzo approchait avec ses effrayants Hongrois, où Urbain VI prêchait la croisade contre la reine de Naples et poussait tous les Italiens à se croiser'!

Ce qui, pour le moment, sauva Florence, ce qui amena même les villes toscanes dans sa ligue avec Bologne et Pérouse5, c'est que Jeanne, afin d'évincer du trône Charles de Durazzo, venait d'adopter Louis, duc d'Anjou, frère de Charles V de France et tuteur de Charles VI*. Certes, la couronne aux fleurs de lis était alors trop ébranlée pour être d'aucun secours au prétendant nouveau; mais de loin elle paraissait puissante encore, et Charles de Durazzo lui faisait l'honneur de la craindre. Dans ces conditions aggravées, loin de menacer la République, il en sollicitait, par l'organe de l'évoque de Raab (18 juillet)5, l'alliance ou tout au moins des

nés. « Si fuisset, ut decuit, tota Tuscia corpus unum, si se conjunctam potentia sicut lieri poterat terribilem ostendisset, non irruissent profecto gestes ille. » [lbid., f° 146 v°.)

1 lbid., P 147.

s Ann. eccl., 1580, § 1-3, t. XXVI, p. 404. Sur les craintes qu'inspirait la venue de Charles, on peut voir de nombreuses lettres de la seigneurie, notamment 3 juin, 1er, 11, 28 août, 15 septembre 1580. Sicjn. cart.miss., XIX, 8, 28-51, 50, 59 v°, 42 v°. Les Hongrois sont appelés «gens barbara, inbumana, inculta et nullis legibus vel moribus assueta, amicos et inimicos sine differentia traclans. » (28 août, aux alliés toscans, lbid,, l" 56.)

* Ligue conclue le 22 juillet, promulguée le 24. Capitoli, XII, 247-255; Diario d'anonimo, p. 415. Mardi, de Coppo (XI, 865) dit le 18, et ajoute que Bologne ne tarda pas à se retirer de la ligue. Cf. Boninsegni, p. 615.

* Par lettres patentes du 29 juin 1580, Jeanne présentait Louis d'Anjou à ses sujets comme son fds et son successeur. (Ann. eccl., 1380, § 11, t. XXVI, p. 409.)

8 C'est la date du Diario d'anonimo, p. 414. M. Gherardi (préf. p. 265) la croit probable, parce que le 20 on tint « consilium magnum. » Mais Mardi, de Coppo (XI, 862) dit le 28.— Raab en Hongrie; en latin Jurinum. March. de Coppo (XI, 873) dit Guerino; Annnirato, Chiavarino, rivière de

354 CHARLES DE DURAZZO (An. J 380)

renforts, des subsides, un prêt de quarante mille florins1.

D'alliance, de renforts même, il n'en pouvait être question : l'on n'aide pas un ennemi contre un ami8. D'argent, on en pouvait disputer, et l'on en disputa, car au prix d'une forte somme le prince, pensait-on, éloignerait de son entourage les rebelles florentins3. L'avis prévalut cependant de lui tout refuser*. Pour lui rendre la pilule moins amère, on lui envoya quatre chevaux, quatre pièces de drap d'or, quatre d'étoffes de soie, quatre d'écarlate, une table incrustée d'argent, valant ensemble trois mille florins (18 août). Mais il refusa tout. 11 voyait bien, dans ces présents mêmes, que les embarras allégués du trésor n'étaient qu'une défaite. Ce qu'il voulait, c'étaient les moyens de conquérir un trône et de s'y maintenir5.

Gênes; mais Ildefonso de San Luigi (Del., XVI, 22) a relevé l'erreur de ce dernier. Voy. note! à la p. 418 du Diario d'anonimo.

4 Harch. de Coppo, XI, 8G2; Diario d'anonimo, p. il i.

* « Propler devotionem quam habet comune ad ilhmi sanguinem. » (Tomra. Strozzi, Salv. bïedici, Consulte du 25 juillet. Voy. préf. au Diario, p. 265.)

5 27 juillet. Benedetto Alberti : « Quod D. Karolus repcllat a se cinulos et suspectos.... et ad hoc praticanduin mitlatur ad ipsuni anibasciala. » — \lo.\ander Benedicti : « Quod nichil fiât directe vel cpiidein indirecluin contra reginam. » — Uguccioue des Ricci : « Quod maximum pcriculiuu est venire inindignationcm l>. karoli. » — Jacobus Bartlii : « Quandiu tenel nostros coiitrarios, non (iat id (piod petit.» — 5 août. Uguccioue Ricciardi : « Quod de dono faciendo I). Karolo provideatur magnifiée, l '•• août. Matteo Bonaccursi : « liai excusalio de subsidio «lato régi Loysio. » —

10 açèt. Beoedetto All>erti : «Quod bomunetl coneordiim Ben cum l». Karolo,

sed iiullo modo génies denlur eidein. Ile pétunia non Milivenialur in forma

hunoita El lune fiai r«;s| sio graiiosa. Et fiai lamen quod tpae expellal

rxiititios el quod ooarecipiaJ aliquam terrain oonfinati. » — Silvester le

di< i : «Quod liât coinordia eiim D. Karolo per iiioduui lionesliiin. Kl ipmd

nnUtgeiM eidem detur. »(Cotuultê, XXI, 20-34.)

* Mardi. deCopOO, XI, 863; Diario d'anonimo, p. 414.

1 Diario d'anonimo, p. il<»; llarch, de Coppo \l, 867. L'éntimération

(An. 1380) REÇU DANS AREZZO. 355

N'ayant plus de ménagements à garder, il marcha droit vers Agobbio. De là, pour aller au sud, son chemin était par Ârezzo1, sur le sol inflammable d'une ville « constant obstacle au bonheur de l'Italie* », où les Boscoli, les Albergotti, l'évêque étaient prêts à recevoir l'envahisseur, pour régner avec son appui5. Florence menacée* envoyait sans retard un de ses citoyens les plus autorisés, Giovanni de Mone, rallier les Arétins à [la résistance. Elle déclarait Charles ennemi public (14 septembre), recherchait l'alliance de tous ses adversaires, de Jeanne, de Bernabô,du roi de France, et même du « pape Clément »; c'est Salveslro des Medici qui nomme ainsi l'anti-pape5. Mais déjà « l'ennemi public » était reçu dans Arezzo avec les honneurs royaux. Derrière lui marchaient Lapo de Castiglionchio, Tommaso Cavalcanti et cent cinquante lances8. Enhardis par la pré-

de ces présents contient toute une page du document publié à la suite du Diario, ç. 528, où l'on voit une provision du 30 août ordonnant de payer Ui sommes dues aux gens qui ont fourni ces présents. Dans les consulte des '27 août et 5 septembre, on délibère sur ce qu'on en fera, si on les remettra à ceux qui les avaient fournis et à qui on ne les avait pas encore payés, si on les vendra pour en verser le prix aux mains des officiers de l'abondance, à cause de la disette, si on les gardera pour les envoyer de nouveau à Charles, quand on sera parvenu à conclure la paix avec lui. Voy. préf. au Diario, p. 266.

i Mardi, de Coppo, XI, 860.

2 « Arezzo sempre ha impedilo il buono vivere d'Italia. » (March. de Coppo, XI, 007.)

5 B. Pitti, Cronica, p. 26; March. de Coppo, XI, 869; Boninsegni, p. 643.

4 « Per la presura d'Arezzo s'intese assai chiaro che contro aile promesse faite — intendeva anche di sottomettersi Firenze. » (Boninsegni, p. 645.)

5 14 sept. Donato Ricchi : « Procuretur unio cum omnibus inimicis dicti. — Tommaso Strozzi : « Quod l). Karolus est inimicus istius status. « — Reccho Guaczi : « Quod D. K. est hostis publicus. » — Silvester Medici : « Fiat concordia cum regina, D. Bernabove, papa Clémente, Rege Francie et omnibus aliis. » (Consulte, XXI, 60.)

6 Mardi. deCoppo, XI, 860 ; Diario aVanonimo,^. 416. — « Cum pntaretur

356 GIOVANNI DE MONE ASSASSINÉ. (An. 1580)

sence de leurs chefs comme par ce déploiement de forces, trois des exilés florentins, Tommasino de Panzano, Luigi Beccanugi, dit Moscone ou la grosse mouche, Bartolommeo de Prato surnommé Boccanera ou la bouche noire1, osèrent porter la main sur Giovanni de Mone, l'ambassadeur de leur patrie, et l'étendre mort à leurs pieds*. Une telle violation du droit des gens, jamais les Florentins, même en leurs plus grandes colères, ne se l'étaient permise5. Charles en parut indigné; il fit défendre aux meurtriers de se présenter devant lui*, et, en adressant à la République l'expression de son regret, il marqua même le dessein, probablement peu sincère, de les châtier5.

Il eût sagement fait de s'y tenir, s'il voulait calmer Florence. Le courroux, l'agitation y étaient extrêmes. On y parlait, pour éviter des désordres, de ne recevoir

ab omnibus ;id urbem accedere vcl in regnum, ad civitalcm Aretii rctroccssit. » (La seigneurie à la reine de Nanles, 12 octobre. Sign. cari. miss., XIX, 58.)

1 Ce dernier était des Gherardacci,nom que ses descendants changèrent en celui de Bocchineri. Ce fut un des plus fameux condottieri de son temps. Bentrc à Florence en 1582, il y fut généralissime des années. (Note 5 à la p. 26 de B. Pitti.) — Cf. Calendario pralcse, ann. IV, p. 46-07, une monographie de ce personnage, avec documents, par M. Cesare Guasli.

* Sur la date, il ne saurait y avoir de doute. Dans une consulte du 16 iep Ifiiibrc, Franscesco Cambi dit : « Quod Domini provideant per oiiinem modimi quod occisio D. Johannis Monis puniatur, et honorelur sua memoi'ia.»(6'onsulte, XXI, 63 V.)

5 « Questa fu tunula la più sconcia cosa chc mai fosse falta, perocchù mai non fu più morlo ambasciadori per Fiorentini. » (Mardi, de. Coppo, M, 170.)

* B. Pitti, Cronica, p. 26.

5 Reeepimui Suhlimilalis Veslre littéral tpiibus devotioni nostre tain liiiii-nr qauB liiimaniltT mmtialis in loto inlroilu vestrr ci\ila!is Aretii

ditplicibile vobii tcandihra wdditM.... adhibitam diligeatiam in captura

<'t o|iliiiiain vrstiaiii iiitcnliiiiii'iii in priia liuic iiilidclis et nr<|iiam liominis (ut vestra n-petamus vocabula) subnectendo. n (La sciguouric à Charles. 17 lepteinhro. Sit/n. cari. mi**«., XIX, 47.)

(An. 1580) MESURES PRISES POUR LE VENGER. 557

que de nuit le cadavre de la victime1. Croyant l'attentat prémédité pour provoquer la guerre et le retour des rebelles*, on sommait le prince de chasser bien loin les hommes coupables ou capables d'un tel forfait : crimine ab uno discite omnes, lui écrivait-on5. Sans attendre la répression princière, la seigneurie réprimait ellemême dans la mesure de son pouvoir : elle ordonnait de détruire les maisons des assassins, de vendre à l'encan tout ce qui s'y trouvait. S'ils n'étaient morts ou tués avant un an, leurs consorti, y compris ceux qui n'avaient pas encore vu le jour, devaient être déclarés rebelles. Qui les tuerait ou amènerait vifs eut promesse de trois ou quatre mille livres, et, s'il était banni, de cinq cents florins, avec levée de sa condamnation*. Ces provocations, qui nous révoltent, ne révoltaient alors personne; elles étaient dans les coutumes florentines. Un an ne s'était pas écoulé qu'elles portaient leurs fruits : Tommasino de Fanzano fut assassiné, à Sienne, par son cousin Giovanni, fils du fameux Luca, jaloux de rentrer en grâce. Lapo de Castiglionchio, supposé instigateur ou complice, pensa mourir empoisonné, à Rome, par un de ses serviteurs, et ce serviteur, tandis qu'on lui arra-

1 17 sept. Simon Rlaxii : « Quod corpus Johannis Monis feratur Flor. de noetc, ne Bat tumultus. » {Consulte, XXI, 65.)

* « Nec pulet Vestra Sublimitas hoc impremeditato facinore vel subito rnotu repentinaque iracundiaperpetratum.... putantes bac sola via se j>osse redire in patriam, quam suis démentis perdiderunt, scientes quod nostrum

populum injnriarum publicarum semper fuisse flniimiimilll punitorem

ad bellum nos possent verisimililer commovere. » (La seign. à Charles, loc. cit.)

3 Ibid. C'est ainsi que le rédacteur des lettres de la seigneurie modifie le texte de Virgile.

* Consulte, XXI, 65 v°; Gherardi, note 2 à la p. 417 du Diario (Tanonimo. Le 28 septembre, fut fait à Giov. deMone.dans Santa Reparata, un solennel service funèbre. (Ibid., p. 417.)

358 RÉSISTANCE OPPOSÉE A CHARLES. (Art. 1586)

chait les chairs avec des tenailles ardentes, déclara qu'il avait commis son crime pour complaire à Tommaso Strozzi1.

L'indignation, toutefois, ne donnait point le change aux Florentins sur leur intérêt véritable. S'ils se préparaient à la guerre, ils voulaient la paix*. Hawkwood partait en observation pour Montevarchi avec douze cents lances3; les Huit de la guerre étaient rétablis et réunis en un seul office avec les Huit de garde*; mais en même temps on instituait l'office nouveau des Huit de la paix5, et une ambassade se rendait auprès de Charles (18, 19 septembre) 6. Du territoire de Sienne, où il avait pénétré, ce prince lançait ses Hongrois sur celui de Florence; mais partout devant lui il rencontrait Hawkwood7: si bien qu'après avoir usé ses dents sur la lime, le serpent se résignait à négocier de bonne foi8. Comme l'argent

» March. de Coppo, XI, 889, 890.

» « Quamvis de presenti per populum et comune Flor. ordinclur pro defensione et securitate sui status et sue libertalis, si opus erit, ad gucrram intendere.... tamen ejus voluntas et propositum et pacem querere est, in pace vivere et bellando pacificum esse, ac ex guerra paccm continua expectare. » (Provvisioni, 1380, p. 130, dans Diario d'anon., p. 417, note 1.) Dans les consulte des 24, 29 sept., 3, 5 oct. (XXI, 68-74) tous ceux qui opinent concluent à la paix, tout en conseillant de se fortifier.

5 Boninsegni, p. 643 ; Ammirato, XIV, 752.

4 Le nom officiel des deux offices réunis fut : Gli otto délia balia e drlltt guardia.

" « De et super quacumque guerra sen briga que mota fuerit seu moveretur dicto aut per dictum comune, tractare paccm et concordiam cl de pace el conconlia conferre et collnuui ac audire qunsmmquc volentes de ipsa dicere, raliocinari.... » (Provision citée Marin, p. 417, Q.I.)

0 Diario d'anonimo, p. 410. Le 27 septembre, un sauf conduit est demandé pour ces ambassadeurs. (Consulte, XXI, 68 v°.)

' Lettre île la seigneurie à la reine Jeanne. 12 octobre. Sitjn. cari. miss. ,

\i\. H - Le 20, le 22, le 23, le 50 leptanbre, les prieurs écrivaient MU

Pxilonain, aux Pérugins, aux Pisans pour leur signaler l'invasion bongroise .1 ileniniiler dos secours. (Ibid., f" 49 v\ 50 v", 55.)

• « Postquam viderunt se non posse sine cède et sanguine in nostris

(An. 1580) PAIX CONCLUE AVEC LUI. 559

lui faisait défaut1, une trêve de cinq jours fut bientôt suivie de la paix*. Le 9 octobre, furent échangées les signatures dans la maison qu'habitait l'ennemi sur le territoire siennois5.

Florence s'engageait à ne donner aide ni faveur à la reine Jeanne, à Otton de Brunswick, son mari, à ses sujets et alliés, ainsi qu'à ne faire ni guerre ni complot contre les terres de Charles, notamment contre Arezzo et Agobbio. En retour, Charles s'obligeait à interdire aux troupes royales toute attaque contre la République, à en être le protecteur, comme jadis ses ancêtres; à en attendre la permission pour pénétrer sur les territoires de la ligue toscane ; à n'occuper de châteaux dans la province que ceux qui lui seraient librement remis par les rebelles d'Arezzo, et à ne point recevoir près de lui ou sur ses terres les rebelles florentins nommément désignés dans l'acte, à les punir même, s'ils ne fournissaient caution de ne rien tenter contre leur patrie*.

Par un autre acte du même jour, Florence avançait à Charles de Durazzo quarante mille florins ; mais avec quelles outrageantes précautions! C'est le capitaine hon-

fmibus debacchari, tune demum cepta sunt concordie vera colloquia que ante id tempus multa fuerant tergiversatione distracta. » (Ibid.)

1 B. Pitti, Cronica, p. 27.

8 March. de Coppo, XI, 872 ; Diario d'anonimo, p. 418.

3 Gherardi, note 1 à la p. 419 du Diario d'anonimo; March. de Coppo, XI, 874. Des obscurités de rédaction avaient fait perdre quelques jours. — 5octobre. Joannes Dini : « Quod capitula sint ita clara quod comune non possit decipi. » — Tomas Strozzi : « Quod eis displicet (aux Huit de Balie) quod non fiât clare pactura de terris que olim fuerunt Aretinoruin et nunc tenentur per coin. Flor., ne detur Aretinis materia novitatum inferendarum. » (Consulte, XXI, 75 v°.)

* Vny. Gherardi, note 1 à la p. 419 du Diario d'anonimo. — Lettre de la seigneurie au roi de Hongrie, 29 octobre. Sign. cart.mm., XIX, 69. — Diario d'anonimo, p. 418; March. de Coppo, XI, 875; Ammirato, XIV, 752.