i mai 1559. Pronmoni, XI.VH, 1M

(\n. 1359) ET LA COMPAGNIE EN PRÉSENCE. M

L'Italie en tressaillit. Tant d'énergie faisait honte à sa faiblesse, mais répondait à ses vœux secrets. Son indignation enhardie fit affluer au cœur le sang des extrémités : campagnards, étrangers, volontaires, renforts des villes et des provinces arrivaient de toutes parts. Le condottiere essayait en vain de les arrêter au passage1. Lui-même il se trouvait arrêté, ou du moins bien gêné dans ses mouvements. Comme un chien plus hargneux que vaillant, il rôdait tout autour du territoire florentin, sans y mettre le pied, tout autour de l'armée florentine, sans l'attaquer (29 juin-10 juillet). Pandolfo Malatesta, capitaine général, le tenait en respect, se dressait en face de lui, tantôt à Monlopoli, tantôt vers Ponte a Nievole". De la méfiante seigneurie il avait obtenu comme de pleins pouvoirs, car elle ne l'avait flanqué d'aucun conseiller, d'aucun surveillant, dérogation assez rare aux usages, et qu'approuve Villani5. A côté de Pandolfo un Siennois, Niccolô desTolomei, portait l'enseigne royale, et un Allemand, vieux serviteur de la commune, la bannière des feditori, celui-ci pour montrer qu'on savait faire la différence entre les brigands de celte langue et les gens d'armes loyaux, celui-là pour faire honte à sa patrie, qui fournissait des vivres aux ennemis*. On l'espérait, d'ailleurs, « plus obéissant, plus respectueux envers le capitaine, que n'eût été un citoyen5. »

La tactique de Pandolfo était manifeste : il voulait, en

1 MattcoVillani,IX,28.

â Id. IX, 29; Ammirato, XI, 594.

3 « Cosa rade volte usata per lo comune, ma utilmente fatta. » (Matlco Villani, IX, 28.) * 21 juin 1559. Leltere alla signoria, V, n° 127. » Mattoo Villani, IX, 28.

12 RETRAITE DE LA COMPAGNIE. (An. 13(9)

harcelant son adversaire, l'obliger à disséminer ses hommes, pour les faire vivre de maraude et de rapines, puis le forcer au départ, pour n'avoir point la retraite coupée. Il y réussit sans coup férir. Avant d'en subir la honte, Landau voulait cependant risquer la bataille. Le 12 juillet, il envoie au camp florentin des trompettes, porteurs d'une branche épineuse, avec un gant ensanglanté. Pandolfo, le sourire aux lèvres, relève le gant, se déclare prêt à défendre le nom et l'honneur de la République, fait boire les messagers, leur donne de l'argent et veut qu'on les reconduise au son des fanfares. Il était plein d'une confiance que partageaient ses soldats : trois cents mercenaires à cheval, précieux renfort, lui arrivaient de Florence. Ambrogiuolo, bâtard de Bernabù, en amenait cinq cents, avec mille fantassins. Biordo et Farinata des Ubcrti, exilés comme rebelles, offraient leur concours avec trente cavaliers, et celle proposition, accueillie d'enthousiasme, en faisait présager beaucoup d'autres. Une haine, une crainte communes, servaient de ciment pour la réconciliation1.

Affronter de tels ennemis, c'était chose grave. Le provocateur y réfléchit quatre longs jours. Finalement, il s'ébranla. Mais, en voyant Malatesla brûler son camp et marcher contre lui, il s'arrêta prudemment sur le plateau dit « champ aux mouches. » Des ravins escarpés l'y protégeaient contre toute attaque; il ne pensa qu'à s'y Ibrtilier encore. Comme on faisait de même en face de lui, il prit enfin son parti de la retraite ("ITt juillet). Sur le sol pisan, où il se réfugia, l'armée florentine avait ordre de ne point pénétrer. Moins glorieuse qu'une

' lliorrio (Hanl moii <!<• v (alignes dans cette campagne, Florence l'honora <lc |)Oin|MMisrs funri ailles.

(An. 1559) DISLOCATION DES COMPAGNIES. 15

victoire, cette pacifique issue d'une si courte campagne n'était pas moins profitable : le capitaine de la République en avait efficacement couvert le territoire, montrant que, pour chasser au loin des pillards, il suffisait de faire bonne contenance1. Aussi lui prodigua-t-on les bonneurs, en môme temps qu'à son père les félicitations*. La leçon était bonne pour tous.

Couverte de honte, découragée, la compagnie errait à l'aventure, au pays de Lucques, sur les bords du Serchio. Elle s'y dispersa, sauf son dur noyau d'Allemands, qui alla servir contre les Yisconti le marquis de Montferrat. Celte poignée d'étrangers retrouvait là, en face d'elle, mille barbues florentines3 : la seigneurie, après avoir, par intérêt, offert son assistance aux Pisans *, la donnait, par gratitude, à Bernabô. Les escarmouches de cette guerre5 achevèrent de disloquer les aventuriers : Landau passait au service de Milan ; Bongart et les autres criaient bien haut à la trahison, mais trahissaient presque aussitôt comme lui 8. L'année suivante, au mois d'octobre, on voit Bongart, las des Visconti, et ses bandes reformées, marcher sur Florence : par leur ferme attitude, les habitants le rejettent sur le royaume de Naples7. Pour les fuir après les avoir provoqués, pour échapper à leur poursuite, il lui faut se retirer à l'extrémité de la péninsule, car contre les brigands les Flo-

1 Matteo Villani, IX, 50, 51 ; Ammirato, XI, 595.

4 A Galeolto Malatesla, 12 septembre 1559. Sign. cart. miss., XII, 105. Matleo Villani, IX, 42.

5 18 ou 24 août. Matleo Villani, IX, 45; Ammirato, XI, 597. * Aux amb. à Pise, 8 août 1559. Sign. cart. miss., XII, 98 v°. s Matteo Villani, IX, 50.

6 Id., IX, 54.

T Id.,X, 7, 16, 17,18.

14 ACCROISSEMENTS DU TERRITOIRE. (Ah. 1559)

rentins ne refusent pas plus leurs secours au grand sénéchal Àcciajuoli, leur compatriote, qu'au tyran milanais1. Acculé à la mer, sans communications possibles avec ses pareils, le condottiere voit s'évanouir ses dernières forces*. Si, désormais, Montfcrrat veut des mercenaires, il les lui faut chercher au delà des Alpes, parmi ces bandes cosmopolites que la paix de Brétigny rendait libres et qui venaient de rançonner Avignon (mars 15G1). C'est en combattant ces « Anglais », pour la plupart Gascons ou Normands, avec lesquels devra désormais compter l'Italie, que Conrad de Landau, leur prédécesseur et leur modèle, allait, deux ans plus tard, trouver la mort3.

Florence, en attendant, recueillait les fruits de sa ferme et loyale politique. Non seulement elle avait fait respecter son territoire; non seulement le légat Albornoz la sollicitait d'alliance contre les Visconli*, mais encore la soumission d'anciens ennemis, d'anciens rivaux, augmentait chaque jour sa sécurité. Les Uberti, on l'a vu, avaient déjà obtenu leur grâce pour avoir prêté le

1 Arrivé à Florence le 8 décembre 1360, Niccola Acciajuoli s'y trouva dans une situation singulière. Son nom n'avait pas cessé d'être mis dans les bourses, et comme on l'y remettait, chaque fois qu'il en sortait, à cause de son absence, il linit par s'y trouver seid, en sorle qu'il (levait être forcément prieur ;ui prochain linge, durant ion séjour. Ou porta une loi spéciale [tour exclure ce serviteur d'un prince étràngef. Jusqu'à ce «pie s;i cédule lût

déi birée, on lui défendil d'accepter aucune charge et d'entrer dam le palais

80US peine des liiens et (le In vie. Afin de lui rendre celle mesure moins blessante, ou l'exempta d'impôts sa vie durant, pour lotit ce qu'il possédait à KIoivih e, el ou lui accorda les secours qu'il ven;iil demander (M. Villani, X,

n, SS, 60; Immiraio, XI, 501).

* Les mêmes.

•• M. Villaai, X, 45. Suunoodi, IV, 512, 587.

* bref d'Mbonio/, '211 avril 1860, dans ,\rrli. xlor. Append. VII, 41 1 .

Li "il , limo.eut \i demandait du secours aux Florentins, à la suite de l'oc- • -iipiiiion de Bologne pu Bontiabo, [CapitoH, wi, 4i.)

(An. 1560) BIBBIENA ET LES UBALDIM. 15

secours de leurs bras contre les compagnies1. En haine des Tarlati, Buoso des Ubertini, évêque d'Arczzo, cède aux Florentins ses droits sur Bibbiena, que Pier Saccone lui a ravie, et le peuple de cette ville, aussi empressé vois ses nouveaux maîtres que dégoûté des précédents, la livre sans la défendre (6 janvier 1560)'. D'autres forteresses, satellites de Bibbiena, en suivent le sort, ou même en ont devancé l'exemple5. Pistoia profite des embarras de Giovanni d'Oleggio à Bologne, pour reprendre la Sambuca (fin de janvier 1560)*, et ainsi se trouvent fermés les débouchés directs de l'Apennin sur la Toscane. N'espérant plus être secourus, affaiblis par les divisions et les haines fraternelles5, réduits à faire aux réclamations de Florence des réponses courtoises, soumises même8, comment les Ubaldini eussent-ils continué dans le Mugello leur odieux métier d'oiseaux de proie ? Les voilà qui courbent à leur tour la tète sous le joug, comme l'ont l'ait, deux siècles auparavant, tant de nobles

1 Voy. plus haut, mêmechap., p. 12.

- Mattco Villani, IX, 47, 49, 61, 62; Ammirato, XI, 597, 599. —20 janvier 1560, provision pour nommer des officiers à Bihbiena « novitersubjugo comunis deducti ; » 50 janvier, autre sur la soumission de cette ville. Provvisioni, XLVI1I, 105 v°, 115.

3 Par ex. San Niccolô et Soci. Le seigneur les offrit et spontanément Florence les paya six mille fl. d'or (26 octobre 1559). Puis Pieve a San Slefano dont les habitants se soulèvent contre les Tarlati (8 février 1560); Montéechio et la vallée de Chiusi; la Serra, qui fermait le passage de la Bomagne à Bibbiena (15 février 1560).Matteo Villani, IX, 48, 66, 70.

4 Matteo Villani, IX, 64; Ammirato, XI, 600.

5 Matteo Villani, IX, 81. En août et septembre 1559, il y a au recueil de la correspondance des prieurs de nombreuses lettres concernant les Ubaldini. (Sign. cari, miss., XII, 101 sq.) La division des Ubaldini s'explique parce qu'ils formaient alors deux branches, les fils de Maghinardo et d'Albizo, ceux de Vanni de Susinana, auxquels se joignaient les autres. (Matteo Villani, X, 26.)

« Matteo Villani, IX, 88.

16 SOUMISSION DES SEIGNEURS. (An. 1560)

voisins. Los uns vendent à la République leurs châteaux, leurs droits sur l'Apennin; les autres, pour s'y opposer, n'ont plus qu'une ressource, et quelle ressource ! venir plaider leur cause devant un peuple de marchands. Ils la perdent, cette cause, malgré l'humiliation subie. Florence accepte la cession au prix de six mille florins d'or, et fait popolani, suivant sa vieille coutume, les hobereaux qui l'ont offerte ou consentie. Elle affranchit leurs hommes des redevances perpétuelles, elle incorpore leurs « Alpes » au contado1. De quel prix serait maintenant ce qui leur reste? Il restait douze châteaux ou forteresses à Giovacchino de Maghinardo : la République en hérite, au détriment des héritiers*.

Se soumettre était dès lors le conseil de la raison, et la folie, dans l'occasion, le faisait entendre aux plus récalcitrants seigneurs. Tel était le comte Tano des Alberti, maître de Montecarelli et Montevivagni, sur la route de Florence à Pielramala3. Dans le fossé qui séparait ses domaines de ceux de la commune, se jette un jour son bouffon; il appelle à l'aide, comme s'il était attaqué. Accourent au bruit cinq cents campagnards du contado florentin, trop perpétuellement menacés pour n'être pas sur leurs gardes, et, de son côté, Tano luimême, qui, voyant la plaisanterie, gourmande son fou. — Comte, s'écrie celui-ci, tu vois qu'au premier appel

! Mallco Villani, X, 26; Ammirato, XI, 601. — Confirmatio composilimiis fade ah I kddinis cum quibusilaiii pactis. (."il) <lt '• cmhro 1560. Provvitioni, XLIX, 115.)

* Mallco Villani dit (XI. 5.')) < j m • ce testament est de décembre 1561;

m h- Aiiiniii.ii'i leJMMM (Xll, 617) déclara L'avoir vn et eu donne l'analyse

« < • 1 1 1 1 1 1 • ■ l.i vi aie date, 6 août 1562.

5 L'inimitié île Tano i-l de Florence dalail du temps on (iiovanni d'Ologgio assiégeait Srarpcria. Tano --ï-lait alors prononcé pour l'arclievéïpie de Milan.

(An. 1360) ACQUISITION DE VOLTERRE. 17

ont répondu cinq cents sujets de Florence et pas un du seigneur de Milan. En vain tu sonnerais le cor de Roland, il n'en viendrait pas cinq dans une année. — L'avis était sage, on ne larda pas à le voir. Le comte s'obstinanl, ses deux châteaux lui furent pris (27 août 1560). On lui coupa la tête, on pendit les bannis dont il protégeait le brigandage1. La peur du supplice calma les cerveaux échauffés; elle opéra plus d'une conversion. « Presque dans le même temps, dit Sismondi, les trois grandes familles qui régnaient sur l'Apennin furent réduites sous l'obéissance de la République1. »

A l'instar d'une simple famille, succombait à son tour l'imprenable Vol terre, et sa chute, inquiétante pour Pise, était grosse d'une sérieuse lutte entre cette ville et Florence. Cent sept années auparavant, Volterre était tombée au pouvoir des Florentins 5 ; mais ils n'avaient pu, dans ces temps difficiles, conserver cette conquête, empêcher les Belforli d'y établir leur tyrannie. Ce fut la discorde qui perdit ces tyrans. Chacun d'eux, pour régner seul, consentait à régner en sous-ordre. Pour garder l'ombre, ils livraient la proie. Les plus actifs, les plus habiles s'en saisirent; au nom de Florence, un capitaine de guerre s'établit dans quelques places de sûreté (octobre 1560), et Volterre, découragée, se donna pour dix ans à ses envahissants protecteurs.

Dès ce moment, Pise devenait aux Florentins une

1 M. Villani, IX, 408; March. de Coppo, IX, 684; Ainmiralo, XI, 601 ; Provvisioni, XLIX, 1.

* Sismondi, IV, 331. Vers le même temps, en mai 1561, les comtes de Santa Fiore, qui prenaient leur nom d'une localité située au sud d'Arcidosso et au nord-ouest de Grosseto, faisaient leur soumission à Sienne. Voy. Matteo Villani, X, 51.

s Yoy. plus haut, t. I, p. 427-130.

18 CONDITIONS DE PISE (An. 1560)

proche voisine, un ennemi à surveiller. Ils s'en créaient ainsi de nouveaux, ou réveillaient les vieilles haines assoupies à mesure qu'ils étendaient leurs domaines. Ils font défense aux Volterrans de prendre le moindre officier à Pise ou dans un rayon de trente milles autour de leurs murailles. Bocchino des Belforti avait voulu livrer aux Pisans sa patrie : il est décapité sans retard1. Ainsi périsse quiconque s'oppose aux progrès, aux ambitions des Florentins!

L'émotion fut extrême à Pise, quand on y connut ces prescriptions et ces rigueurs. Depuis que le désastre de la Meloria* l'avait rayée du nombre des puissances maritimes, Pise reportait sur le continent toute son activité, toutes ses espérances d'avenir. N'ayant plus ses colonies de Sardaigne et de Corse, qui la fournissaient jadis de marins, ne pouvant, aux termes de son traité avec Gênes, armer des galères, et voyant ses pêcheurs de la côte passer au service des vainqueurs, qui, seuls, tenaient la mer, elle avait conquis l'État de Lucques, doublé ainsi son territoire, ouvert au travail agricole et industriel un champ nouveau5. Elle rêvait aussi de conquérir Volterre, ne fût-ce que pour en écarter un voisin dangereux, qui, retranché dans ce poste avancé des montagnes, pouvait également protéger Telamonc, fondre sur Pise, se retirer et se défendre en cas d'échec. Mais faute d'être prêta la guerre, il fallait dissimuler tout ressentiment*

I Malien Villant, Xt 67 ; Ncri deI)oiialo,K.I.S.,XV, lfiîl; Aiiuniral». \l. lin" ;Tionti,|). r»itk2; Cecina, Nuliiir rfi Voilant, p. 157. (I aoûl 1984. Voy. notre t. II, p. 178. i 1 1 1 1 • i m 1 1 (IV, ?>\\) l Ml bien vu et montre cette Iransforniatiort.

* On Mal Rtèrdam Rooeioai (1. XV, p. 881) une-lettre de rappel adrourâti

:iu\ ainlu -.•»(< lit ilr l'i ■■■ ;'i riniTtiri', ijiii montre <|iie les l'isatis lirenl

■jbJn Mnvtl m (brtam boa cœtu al m m plaignireotptide cet échec.

ut prêter l'oreille aux ouvertures pacifiques du légat AJbornoz, naïvement surpris de ces haines vigoureuses entre deux républiques limitrophes, les plus fameuses du monde, disait-il1.

La discorde intestine commandait aussi, et commandait des deux parts, l'expectative, les atermoiements. À Pisc, les artisans, ruinés par l'émigration des marchands florentins vers Telamone, et jaloux de les ramener parmi eux, conjuraient, avec beaucoup de prêtres et de moines, la mort des principaux recteurs, comme le rappel des Gambacorti, amis de Florence (5 avril). Déjoués et châtiés, ils n'en paraissaient pas moins redoutables, et la force publique n'avait d'yeux que pour l'intérieur, que pour les rues, en prévision de quelque retour offensif*.

A Florence, c'est Vammonizione aggravée qui donnait une cause ou un prétexte au réveil de la discorde. Les Albizzi triomphants venaient de rétablir (lv2 septembre] le tambour aux dénonciations, supprimé depuis cinq ans3. Les Ricci, rejetés dans l'opposition, cherchaient leur revanche. Unis à plusieurs ammoniti\ ils mettaient a leur tête Bartolommeo des Medici, « homme trop ardent, qui se serait exposé à tous les périls pour abattre ses adversaires5. » La sédition était dans l'air, on la sentait venir, on l'annonçait6. Tout semblait bien combiné :

1 5 juin 1360. Capiloli. XVI, 44.

* La Cron. Pis. (R.I.S.,XV, 1035) dit le 23 novembre; Ranicri Sardo (c. cxxvui, p. 145) le 13. Cf. Roncioni, 1. XV, p. 847 ; Ncri de Donato R. 1. S. , XV, 108.

5 Provvisioni, XLIX, 52. Le tambour avait été supprimé par une provision du 4 février 1354, confirmée le 11 avril 1555.

* March. de Coppo, IX, 678, 085.

» Malteo Villani. X. 24.

u « La città n'env in molle parti stracciata e divisa e di maie lalenlopiena,

20 CONJURATION AVORTÉE. (An. 1 500)

un moine révoqué de son emploi à la chambre des armes, mais qui avait conservé ses entrées au palais, y devait « dormir » le 31 décembre, s'emparer des clefs, ouvrir les portes à quatre-vingts fanti, et profiter du moment où les prieurs sortants viendraient, le lendemain, sur la ringhiera, remettre leurs pouvoirs aux prieurs entrants, pour tuer, de l'étage supérieur, les uns et les autres, pour sonner la cloche, « courir la ville, » y faire entrer les hommes d'armes de Giovanni d'Oleggio. Giovanni d'Oleggio se voyait déjà seigneur de Florence : Bernardo des Infangati, un brouillon, ne lui en avait-il pas fait, de son autorité privée, l'impudente promesse1? Il ne sut pas s'en taire, et on le répéta partout après lui. Bartolommeo des Medici, moins ferme qu'ardent, prit peur et supplia son frère Salvestro de le sauver, ainsi que la République. La chose était facile : on s'enfuyait de toutes parts. Les fugitifs furent condamnés par contumace. Deux ammoniti du complot eurent la tète tranchée. Quant aux Ricci, aucun d'eux ne fut inquiété : c Les gros poissons, dit Marchionne, rompent les filets*. » Cette fois, le pécheur, à dessein, en élargis-

M stava in trcinore e sospesa. Quasi per una boce comiinc forte si duliilava di citladiuesca cominozione. S (Matteo Villani, X. 24.)

1 Matteo Villani, X, 2t. Boninscgni, p. 485. Le 1"' avril 1560, Giovanni d'Oleggio s'était vu réduit à remettre Bologne aux mains du léglt Albornoz.

• Mardi. deCoppo, IX, 085 ; Matteo Villani, X, 25; Cron. Pis.,\{. 1. S., XV, 1035. — Spogliu di vondanne crimiindi dcl polcslà e dcl capituno, 1340-1478, cl. V, n xi», p. «i-IO.Ce doc. a été publié ao longue vulgaire par M. Fossali, // tumidtii dci citimpi cou V audit di imovi tlocmncnti, append. n I, |i. Kl, dans les lUtbblictiiitttu dcl II. Islilulu di sliuli snpcriori in ïnenu, Sezianc Filosofia e Filologia, vol. I, 15 juin 1875. Voici lot noms

jinriés dans la scKiriuc : « Nicolaum Bortoli Boni, Dominicum DonotiBen

ilini, li muni l'inouï Domini Joannis de Rubeis, Ubeitum lilialdiui Infan-

I'-' -lirait liai luloiori .I.- |'a//is, Amli cain Tliclli, Nicolaum (iuidi

Betnontone de FrotooboMii Indrotn Pocchti de àdùntribui, Pouinum

(An. 1366) PRÉPARATIFS DE GUERRE. 21

sait les mailles. La seigneurie avait une liste des conjurés, de la main d'Infangati : elle la brûla en conseil, « coram omnibus. » On cessa dès lors de fuir ou même l'on revint : avec des justiciers si bénévoles, c'était se déclarer innocent1; mais ce n'était pas, tant s'en faut, rendre à l'Etat la sécurité.

Ainsi traînaient en longueur les préparatifs d'une guerre inévitable. A Florence comme à Pise, d'ailleurs, avec des citoyens déshabitués du métier des armes, avec des contadini qui le faisaient si mal et de si mauvaise grâce qu'il avait fallu les en dispenser moyennant une taxe, on devait enrôler des mercenaires, et ce n'était pas l'affaire d'un jour. Comme on avait chassé au loin les compagnies, on ne trouvait plus que des Allemands de hasard, rôdeurs solitaires, et ces Hongrois que leur souverain avait conduits, puis abandonnés au royaume de Naples, petits hommes sans autres armes que leur arc et leur épée, montés sur d'agiles chevaux, qui les emportaient, leur flèche lancée, à la manière barbare ; la tête nue pour mieux viser, la poitrine couverte de cuirs épais formant cuirasse, coutumiers de dormira la belle étoile, sans autre oreiller que leur selle, de manger du jus de viande desséché et trempé dans l'eau, durs, en un mot, à la faim, à la soif, à la fatigue'. Florence et Pise les appelaient à l'envi sous leurs bannières5.

Domini Apardi de Donatis, PelliciamBindi, Sassi de Gherardinis, Lucam Fei et fratrem ChristophorumNuccii de Flor. solitum rnorari in palatio dominorum priorum popidi civitatis Florentie. » La liste donnée par March. de Coppo n'est pas tout à fait semblable (IX, 685). Il met Bartolommeo des Mediei au nombre de ceux qu'on laisse fuir pour les condamner par contumace.

1 March. de Coppo, IX, G85.

» Matteo Villani, VI, 54. Ricotti, II, 7G.

s On a de ce temps-là un registre de vingt-six compagnies à la solde de

22 HOSTILITÉS INDIRECTES. (Ah. 1502)

Innocent VI le voyait, et, pressentant la lutte, il tentait de la conjurer. En son nom, un certain Petroncino, évêque élu de Ravenne, intimait la réconciliation, sous peine d'interdit1. Des deux parts, on ne voulait point obéir; mais on reculait également devant le rôle de provocateur8. Pise, au fond, ne souhaitait la guerre que pour ramener au Porto Pisano le trafic de Florence3. Longtemps donc les hostilités ne furent qu'indirectes. Hypocritement et par moyens détournés, les deux Républiques s'enlevaient des forteresses. C'est un exilé de Pise qui livrait aux Florentins Pietrabuona, clef de la vallée de Pescia et de la montagne de Lucques4. — Nous pouvons bien reprendre cette place, disaient les Pisans, puisque ce ne sont pas les Florentins qui l'ont prise5. — C'est Piero Gambacorti, confiné à Venise, qui tente en vain de soulever sa patrie8 et qui fond sur le val d'Era, avec douze cents exilés, Hongrois et brigands (27 janvier 1562). Interpellée à ce sujet, la seigneurie floren-

Pise sous des enseignes et des noms divers. Voici les noms de quelquesunes : Cerva bianca, Cerva nera, Cervo nero, Croce bianca, Leone balsano, Leone délia palla, Leone délia spada, Ilosa bianca, Porta vermiglia, Cappelletlo, Aquila bianca, Aquila balsana, Cliiavi, Grifon bianco, Grifon staccato, Leone di rissa, Pappagalli, Pontedera, Spiodi, Tavola rotonda, etc. Voy. Tronci, p. 589.

1 27 avril 1561. CapitoU, XVI, t7 v°. Ce prélat est ebargé des mémea négociations par Irliain V !«• I " décembre 13t>2, le 1i> mars I7>63 ; plus lard, le 11 novembre 1864, le Saint-Siège, l'appelant ailleurs, lui sul.slilua

Haroo de Viterbo, général «les mineurs mnetacaina. (Ibirf., .'».">, 54i*, 55.)

• « Voleano la guerra o vol.ano dimostrare non esscre li comincialori. » (Mardi, da Conpo, IX, •'.'•,l> .)

5 « Seguendn BÉM délia MURI MM suolo, patteggiarc nella pare il I.,ni.ït;i -l.l porto. I (Malleo Villani, X, S."..)

> \i;.tt... viihni, X, 88; àmmirtto, Xll. 609; Roockaù.l. XV, p. s:,:,.

"• Mardi, deCoppo, IX, fi'.M). Malien Villani (X,85) p:irl<> d'une attaqua des ijanricr l.'fi'i, contre (les connétables au servie da t'Iorence, sur |. hinlamm ib la Itoinita, au-dessus de Pietrabuona.

• Octobre I."li1. Malien Villani, X, 7»i.

(An. 13G2) HOSTILITÉS DIRECTES. 23

Une se défend d'avoir la main dans l'entreprise; pour confirmer son dire, elle proclame que nul citoyen ne pourra suivre Gambacorti, et que ceux qui l'ont suivi devront l'abandonner. Pisc dut prendre au sérieux ces grimaces et s'adresser ailleurs pour désarmer le rebelle. Il empêchait les Hongrois de piller : la corruption détacha de lui les Hongrois. Menacé par eux, réduit à disparaître, il découvrait les Florentins1.

Aussi bien, ceux-ci étaient las de la feinte. Un rien fit déborder la coupe pleine. En mars 15G2, les Pisans ont fait main basse sur quelques têtes de bétail. On lance sur eux les gens du val de Nievole', et la seigneurie se démasque en assemblée à parlement (18 mai). — Ceux qui occupent Pielrabuona l'ont offerte à la commune, et Pielrabuona est assiégée. La laissera-t-on perfidement enlever comme Sovrana et Cavriglia? Laissera-t-on impunis tant d'outrages, la capture ou la mort de onze mercenaires, les vignes et les arbres coupés, les moissons enlevées avec plus de cent paires de bœufs sur ce territoire de Barga'qui s'est placé sous le protectorat des Florentins? — Les anciens griefs, habilement rappelés, rendent plus graves les nouveaux. L'assistance décide que Pielrabuona sera ouvertement défendue*. Mieux eût valu, dit mélancoliquement Marchionne, suivre les détours des renards pisans5.

Il a raison, puisqu'on devait si mal conduire la

1 Matteo Villani, X, 85; Ranieri Sardo, c. cxxx, p. 148; Ammirato, XII, <H0.

» Matteo Villani, X, 91 ; Ammirato, XII, CIO.

5 Barga, localité fortifiée à mi-côte de l'Apennin qui descend dans la vallée du Serchio. (Repetti, I, 273.)

* Matteo Villani, X, 101 ; Ammirato, XII, 6H.

8 Mardi, de Coppo,IX, C90.

2i L'ARMÉE FLORENTINE (An. 1562)

guerre. On ne sait pas fortifier «à temps les hauteurs de la Romita, qui dominent Pietrabuona, et lesPisans s'en peuvent emparer. On nomme capitaine, ou « pour tenir lieu de capitaine1 », Bonifazio Lupi, noble de Parme qu'il faut aller quérir jusqu'à Padoue, et qui n'arrive dans la place assiégée (4 juin) que pour la voir, dès le lendemain, prise d'assaut8, que pour essuyer les insultes des Pisans enivrés. On eût dit qu'ils avaient conquis une province. Si les Florentins, écrivaient marchands et anziani, ont le cœur de nous attaquer, il suffira d'une de nos femmes pour enchaîner trois d'entre eux3.

Insultes comme échec criaient vengeance. En dix jours sont sur pied quinze cents chevaux, autant d'arbalétriers, deux mille cinq cents fantassins, toute une armée (15 juin), et des alliés on attendait un millier d'hommes. Le 20 juin, les enseignes furent remises. C'était le jour qu'avaient indiqué les astrologues, consultés à la pieuse indignation de Matteo Villani. Le 25 juin, Bonifazio Lupi sortait de Pescia et, traversant l'Arno, pénétrait dans le val d'Era. En quelques jours, il avait pris Ghizzano (2G juin), détruit ou brûlé trente châteaux*. La campagne s'annonçait bien, mais il l'avait entreprise malgré les importuns tuteurs dont le flanquait la seiiMiniiic, cl il 1rs blessai! chaque jour ni répondant, non sans dédain, à leurs conseils, que le trafic et la guerre ne se ressemblent point. Dénoncé comme insoumis à

• Mardi. <1« Coppo, IX, 690.

• itttflO \ill;mi. X, lui , Cron.Pin.W. I. S. XV, 1057; Roncioni, 1. XV, p. K.Mi; Aiiiimm.Mm, \||, (il.-,.

Matin, Villani, X, 101.

I Malin. \iliain. \l. li; Vil ,|r Don»*» «I Cmil. ris. II. I. S. XV, 171, 1658; Itou, i.hii, I. XV, p. 8.M1; Aiiiiuii-ato,XII, 618.

(An. 1362) SUR LE TERRITOIRE PISAN. SI

l'autorité civile1, les Huit de la guerre le remplaçaient par Ridolfo de Varano, seigneur de Camerino*, qui restait inerte et dormait la grasse matinée (6 juillet), qui fut heureux que, dans sa modestie, son courtois et désintéressé5 prédécesseur consentît à servir sa paresse en qualité de maréchal, à lui amener des renforts, au lieu de mutiner les soldats comme on l'y provoquait.

Les renforts venus, quel prétexte restait à l'inertie"? Les femmes en faisaient honte à l'armée : elles la poussaient hors de leurs murs, disant que, seules, elles suffiraient à les défendre. Parti enfin le 17 juillet, Ridolfo n'est guère moins heureux, pour son début, que Bonifazio : il campe à cinq cents pas de Pise; il repousse les sorties des Pisans, qu'il a insultés en faisant courir le palio, et qu'accable la peste ; il s'empare de divers châteaux*. Mais à quoi tenait alors la victoire! Le bras des mercenaires la donnait, leur caprice la retirait. Le 30 août, en récompense de Pecciole prise, les connétables

1 Sismondi (IV, 343) fait dire à Poggio Rracciolini (un historien qu'il faut consulter, quoique non contemporain, au moment où va disparaître Matteo Yillani), que Bonifazio Lupi n'avait ni assez de réputation ni une assez haute naissance pour commander à tant de capitaines étrangers. Poggio ne dit rien de pareil. Voy. R. I. S., XX, 210, 1. I, et éd. des Giunti, htoria di M.Pogyio fiorentino, Iradotta dajacopo, suo fiylio, p. 21. Flor. 1598. Né en 1580 sur le territoire d'Arezzo, Poggio mourut en 1459. Son fils et traducteur Jaeopo fut pendu en 1478 comme complice de la conjuration des Pazzi.

a « Pro tempore et termine- quo volent, uontamen majore sexmensium. » (l'rorvisioni, I, 194.)

s Matteo Villani, XI, 13, 15.

* Montecchio, à deux milles au sud-ouest de Pecciole, sur la route qui mène de cette ville à Montelopio, sur la droite de l'Era. Lajatico (Castrum Ajatici), sur une hauteur entre les torrents Slerza et Ragone,à la gauche de l'Era. Toiano, à 4 milles de Palaia. Ces trois localités sont dans le val d'Era. (Repetti, V, 532.) Voy. le détail des efforts des Pisans dans Cron. Pis., R. I. S., XV, 1039. Cf. Matteo Yillani, XI, 17-20; Neri de Donato, R. I. S., XV, 171 ; Ammiralo, XII, 615; Roncioni, I. XV, p, 857; Tronci, p. 395.

2G SUCCÈS MARITIMES (An. 1362)

allemands réclament paie double et mois entier1. Ne l'obtenant point de la seigneurie, ils mettent un chapeau sur une lance, invitent leurs hommes à se ranger sous cette bannière d'un nouveau genre, et ont bientôt rallié plus de mille compagnons. Florence les casse aux gages, ils se retirent sur le territoire d'Arezzo, pour y vivre en brigands. Et voilà une nouvelle compagnie, dite du CappelleUo*, qui vient à point pour désoler la Toscane, quand Landau mort et Bongart au service de Milan la laissent respirer. Ridolfo sans soldats n'a plus qu'à se claquemurer dans San-Miniato. Sous ses yeux, en quelque sorte, les Pisans reconquièrent Lajatico, tandis que Ghizzano et Toiano secouent le joug florentin5.

C'est sur mer, chose étrange, signe de temps nouveaux, que la continentale Florence prenait sa revanche contre un peuple de marins. Ses trésors lui donnaient un commencement de flotte. Deux habitants de la ri-

1 Pérouse envoya alors les secours qu'elle avait refusés et dont Florence n'avait plus besoin. On leur fil l'accueil dédaigneux qu'ils méritaient. (Matteo Villani, XI, 21 ; Ammirato, XII, 010.) M. Bonaz/.i ne souffle mot de ce fait, peu a l'honneur de sa patrie.

* Maltco Villani, \I, 25; Ammiralo, XII, CI 6, Neri de Donalo(R. I. S., XV, 172), disent ipi'ils. él nient tous Italiens, rcmii n'est guère croyable, etquo leur chef fui le comte Niccolôde Monlefellro. Voy. la Peste e la compiuinia del Cappellelto a Todi ncl 13(53, par L. Lconij, ,1/r/i. slor., 3* scr., 1878, t. Il, disp. \. On voil à celle compagnie deux capitaines, un Allemand, le (omle lleiinann de Werlcrsleiu, et un Italien, Ugolino des Saltalini, de BologlW. Même mébflgC parmi les maréchaux, ronseillers et capor.iux de la compagnie. Sur qaitORI mentionnés, il y en a deux Hongrois, un Allemand, ■ ii' Hunl Italiens. Nous relevons encore deux Sabalini, un Caslracani

de l.ui-ipir-, un l'ii Tolouiini de Sie \ llernardo des Scolari et Leonardo

des Frencobalili de Florence. Le chef, Niccoln île Montel'cltro ou d'I rliino, .'•lait alors dans les prisons de Todi. \o\. p. 7 et 10.

" Mdteo Villani XI, 23 ; Neri deDoOâtûel Cm, PU., li. I.S.,\V. 17.', 103»; Ammirato, XII, <i|t;; Itoneioni, 1. W, p. 8.">7, 858.

(An. 1502) DES FLORENTINS. 27

vière de Gênes1, Perino Grimaldi et un certain Bartolommco, faisaient, à la solde de la République, la guerre maritime sur le littoral pisan. Ils commandaient chacun à deux galères bien armées. Niccola Acciajuoli en avait, de Naples, envoyé deux autres à ses frais, et la seigneurie cherchait à en avoir plus encore*. Les couler bas était le vœu de Simone Boccanegra, doge de Gênes, ancien hôte des Pisans, durant son exil ; mais ses compatriotes exigeaient la neutralité. Voulant du moins qu'elle fût réelle, il arrêtait au passage les caisses d-'armes à destination de Florence : les expéditeurs en étaient quittes pour les donner comme caisses de sucre, et les garde-côtes, gagnés à prix d'argent, fermaient les yeux5. Librement, impunément, les six galères florentines dévastaient donc, dès le mois d'août, la rivière de Pise et les îles voisines. Le 2 octobre, Perino Grimaldi s'emparait de l'île de Giglio, que n'avaient pu enlever jamais ni Gênes, ni les Napolitains, ni les Catalans. Un châtelain en vint prendre possession au nom de Florence, et la bannière du lis flotta pour la première fois sur la mer tyrrhénienne. L'exubérante joie des Florentins se répandit en fêtes, que la nuit même n'interrompait pas*. Ils saluaient, à son aurore, l'avenir de leurs rêves, et

1 Ou du comté de Provence. Riccieri Grimaldi, qui est de Nice, envoie à Florence des arbalélriers parmi lesquels se trouvent avec ses deux ûls les deux de Perino Grimaldi. Voy. Malteo Villani, XI, 10. Cet autour dit pourtant plus loin (XI, 28) : Perino Grini.ddi da Genova.

* Matteo Villani, XI, 10, 24. Le 19 juillet 1 502, les conseils donnaient aux prieurs l'autorisation suivante : « Possint semel et pluries condueere ad stipendia et servitia illas galeas et illa navigia sou ligna et illos homines et personas pro ipsisgalcis, navigiis seulignis îvgendis, inslruendis, seu gubernandis. » (Proi<visioni, L, 200.)

5 Matteo Villani, XI, 10, 24; Ammirato, XII, 013.

« Matteo Villani, XI, 24, 28; Ammirato, XII, 016, 017; Boninsegni, p. 505; Poggio Bracciolini, R. I. S., XX, 210.

28 SUCCÈS ET REVERS (An. 1363)

leur imagination le voyait trop tôt dans tout son éclat.

L'échec de leur flottille devant l'île d'Elbe les ramena à la réalité. De dépit, et cherchant sa vengeance, Grimaldi mit le cap sur Porto Pisano, et vint donner l'assaut au palais qui en commandait l'entrée. Un ingénieux stratagème signala ce coup de main. Aux antennes de ses navires, le Génois avait fait suspendre des cages pleines d'arbalétriers, qu'on élevait ou qu'on abaissait, pour frapper haut ou bas. Ainsi tombèrent en son pouvoir et le palais et les tours. Il envoya en trophée à Florence les chaînes qui fermaient le port. Quelques fragments en furent suspendus aux colonnes de porphyre, devant la principale porte du baptistère. On les y voit encore aujourd'hui *.

Ville maritime, c'est par terre, désormais, que Pise est le moins vulnérable. Quoique fort d'un millier de mercenaires et de ses intelligences dans sa patrie, Piero Gambacorti échoue à s'en emparer (10 octobre) s. Malgré la peste 5, malgré les pluies d'automne, c'est même Pise qui reprend bientôt vers l'est les hostilités (8 janvier 1563). Si elle n'y est pas heureuse, si AHopascio, Santa Maria a Monte, Barga, Pcscia, défient ses attaques (janvier-mars)4, elle réussit à Gello, dans le val de Gecina 5. Piero Farnese n'a pu l'en empêcher. « Courageux,

« Malteo Villani, XI, 30; Ammirato, XII, 017; Boninsegni, p. 504. Itoncioni (I. XV, p. XUH) émet dos doutes sur celle! conquête de (ii^lio; mais en ■HENNI dtl affirmations positives des chroniqueurs llorcnlins, le silence Itfl l'isans ne lui parait pas suflisant pour une négation formelle.

* Malleo Villani, XI. VJ!> ; \iumirat». XII, (.17; Roncioni, 1. XV, p. N50. 3 Malin. \ill;mi, XI, 3:,. Selon llonrioni (I. XV, p. 800) cette nouvelle

. • 1 1 1 < ■ % :■ ,'i l'isr \mu't-riiii| mille personnes.

* Malte. i \illani, XI, ."7, Si), '»•>. Ces incidents de guerre sont passés sous silence par les l'isans.

11 Malien Villani. M, i7 ; Honcioui. 1. X\ . p. B64, Il n'y a pas de district,

(An. 1505) DES DEUX R1VALLS. 29

expérimenté, grand maître de guerre ', » il remplaçait à la tête des Florentins l'inerte Uidolfo, et il profitait de la pointe des Pisans vers les Maremmes pour soutenir un soulèvement des Lucquois. Depuis 1558, ce peuple malheureux avait de nouveau le droit d'être libre : les quinze ans étaient expirés pour lesquels il avait si imprudemment aliéné sa liberté. Mais Pise le prétendait déchu de tout droit par une rébellion antérieure, comme par un diplôme de Charles IV, qui confirmait à perpétuité sa sujétion. Entre ces prétentions contraires, la force devait prononcer, et la force, en ce temps d'inexpérience dans l'art des sièges, était aux épaisses murailles. La garnison pisane de Lucques ne se laissa point surprendre. Farnese retourné à Pescia, elle décapita onze complices des Florentins \

Qui l'emporterait des deux républiques rivales? A tout prendre, elles se tenaient l'une l'autre en échec. Pour faire pencher la balance, il s'agissait, comme toujours, d'enrôler des mercenaires, d'obtenir des renforts. Pise en espérait des Visconti ; mais sa requête plongeait Galeazzo dans l'embarras. En paix avec les Florentins, sous quel prétexte marcher contre eux? En guerre avec le marquis de Montferrat, quelle imprudence de se dégarnir! Pourtant, il ne pouvait vouloir la ruine de ces Pisans, son unique espérance pour dominer quelque jour sur la Toscane. Un biais le tira d'affaire. Il leur désigna une compagnie à la solde du marquis, et dont l'engage-

de vallée, dit Repctti (II, 425), qui n'ait une bourgade, un château appelé Gello , abréviation d'agellum. Le nom primitif était toujours Agelli castrum.

• Matteo Villani, XI, 45.

* Matteo Villani, XI, 46 ; Neri de Donato et Cron. Pis. R. I. S. XV, 182, 1040; Ammirato, XII, 620; Cianelli, I, 386, 391.

30 LÀ COMPAGNIE BLANCHE. (An. 1303)

ment allait expirer \ Qu'on y mît le prix, sans hésiter elle changerait de maîtres.

Cette compagnie, de trois mille cinq cents chevaux et deux mille hommes de pied*, reconnaissait pour chef Alhert Sterz, un Allemand. Ce vil ramassis de brigands « cruels et stupides3 » avait servi jadis l'Angleterre sous les ordres de Bernard de la Salle et de la féroce comtesse d'IIarcourt, d'où le nom d'Anglais qu'on leur donnait. On disait aussi ce la compagnie blanche, » peut-être à cause de leurs armures, si bien polies par les valets, qu'elles ressemblaient à des miroirs*. Filippo Villani, troisième du nom et fils de Matteo, nous peint ces Anglais de toute nation bardés de fer, armés de dagues, d'épées, quelques-uns d'arcs en bois d'if, mettant pied à terre et se formant en cercle pour combattre, prenant à deux une lance5, comme pour attendre le sanglier, s'avançant ainsi à pas lents et à grands cris, munis, pour les coups de main, d'échelles en plusieurs morceaux qui rentraient l'un dans l'autre, comme les diverses parties de la trompette6. Ils étaient anciens en Italie. Dès l'année 1555, Florence avait souci de vivre

1 Matleo Villnni, XI, 48.

* Ibhl.

1 Filippo Villnni, XI, 08. Filippo continue le Xl° livre laissé incomplet par son père.

* « Cosl delta daU'armi e veMimenli loro. » (Roncioni, 1. XV, p. 800.) 8 C'est ilr là que vient du mol de lance, se substituant nu mol de btrblie

pour désigner un lioimnr d'arme*. RÎCOttî (II, 104) montre avec précision, d'après des documents qu'il eile j l.i p. 103 et qui vont de 1">."7 à 1509, M «pie c'était (prune, lance Mie M POlrôoHll d'un clief de lance, d'un serviteur {piallo) et d'un pn»»\ avec deux cheviuix cl un liidel. Dix lances étaient NHNI à II chef. Chaque enseigne avnit un trompette, ou un joueur de fil i «• . de »"' > lu •»''■. dfl COI QMDttM, il>.

* Filippo Villani. XI. 81. Cf. Anunirato, XII, 635. Si.sm.mdi (IV, 554) dit que ci iv d'échelles employées en llilli par le duc de Savoie pour evcalodcr les mur de licnèvo y sert encore dlDI tel incendies.

(An. 1563) DÉFAITE DES PISANS. 51

en paix avec eux1. Dans ce moment, elle les disputait à sa rivale, et, par sa grande renommée, par son crédit financier, les disposait à conclure pour dix mille florins de moins que n'offraient les Pisans. Piero Farnese poussait à la roue : Jamais, disait-il, on n'avait vu meilleurs hommes de guerre, depuis le temps de César. Mais Schiatta Ridolfi, gonfalonier de justice (mars 1505), soulevait des objections de marchand. Qui payera? disaitil. Les mercenaires déjà engagés suffiront*. Son sentiment prévalut, et c'est ainsi que les Pisans moins riches purent attirer à eux ces brigands5.

Attendrait-on, avant de combattre, qu'ils arrivassent en Toscane, pour y jeter dans la balance le poids de leur épée? C'est à quoi, par gloriole personnelle, ne se purent résoudre les deux capitaines. Ils avaient, l'un et l'autre, à venger leurs mécomptes4. Ils se rencontrèrent à San Piero, dans le val d'Arno pisan (7 mai). On vit dans ce combat les vicissitudes ordinaires : lignes enfoncées et se reformant pour revenir à la charge, attaques de flanc, décidant le succès. Farnese le dut à sa vaillance, non moins qu'à son habileté. Voit-il son cheval tué sous lui, il fait transporter sa selle sur un mulet des bagages, et

1 Le 29 février 1353, on proposait dans les consulte de négocier avec les Anglais une trêve de cinq ans, de conclure la paix, si c'était possible. (Consulte e pratiche>l. VII, f°27.)

* Le 1" décembre 1562, autorisation était donnée de payer leur salaire à 81) condottieri au service de la commune, et chefs de trois^ quatre, cinq, six hommes de pied. Leurs noms se trouvent dans le doc. (Provvisioni, Ll, 62 ve-66.) Le 19 décembre suivant, il est question de vingl-neuf commandants de dix à vingt-six hommes de pied. (Ibid., 1*75.) Le 18 janvier 1565, de trente-deux autres, ayant de quatre à vingt hommes, la plupart arbalétriers. {Ibid., f°93.)

■ MatteoViUani,XI,48; Ammirato,XII,621 ; Cron.Pùt.R.I.S,XV,104i ; Roncioni, 1. XV, p. 866.

* Matteo Villani, XI, 47, 49.

32 TRIOMPHE ET MORT (An. 1505)

continue de donner l'exemple, jusqu'à l'entière défaite des ennemis, jusqu'à la capture de leur chef. Modeste autant que brave, il refusait, en rentrant à Florence (11 mai), la couronne de laurier; mais il n'évita point d'autres honneurs. La gratitude d'un peuple déshabitué des victoires lui consacra dans la principale église une statue équestre en bois : il y était représenté sur son mulet, tenant à la main un estoc1. Le souvenir de ce vaillant homme était vivant encore au temps d'Ammirato, et, jusqu'en ces dernières années, on voyait sa statue au lieu même où l'avaient dressée ses reconnaissants contemporains*.

Les Pisans savaient désormais que, pour lutter à armes égales, ils devraient attendre leurs Anglais. En les attendant, ils s'étudiaient à tenir l'ennemi en respect : ils faisaient sortir de nuit la garnison de Monlecalvoli, afin qu'elle rentrât au grand jour toute poudreuse, toute blanche, et, de loin, parût être la compagnie de ce nom. Guelfo des Scali leur pouvait bien vendre Allopascio (20 mai), lui qui avait jadis, en 1545, vendu Ilondine5; mais ils laissaient Farnese s'avancer jusqu'au bas de leurs murailles, et y battre par bravade des monnaies d'argent et d'or, où le renard, emblème de Pise, se voyait renversé sous les pieds de saint Jean*. Ce qu'eût

' Maltco Villani, XI, 50, 51. Cet auteur est lu seul qui donne des détails sur ce combat. Ainmiratn se plaint de n'en avoir trouvé trace dans Lcon. llruni, ni dm l'"ggio Bracciolini.

1 Ainm.rato, XII, 021. C. CtppOOi, 1,270.

» Tous le» biens du coupable furent détruits dèl le lendemain par l'exécuteur, aidé d'une multitude en furie. — Maltco Villani, XI, 52 ; Anunirato, XII, 022; Uiario (Ici Motiahli, à la .suite des Istoiïe pislolcsi, éd. de Kl or., 1785,0.339. Cet ouvrage ne donne fftM l'indication sommaire des laits et des .l.iii . H commence en I." il), mais dés la seconde page il est à l'année 1501.

' M., 11.,, Villani, XI, fit, 55; Annniiatn, XII, 095, 024.

(An. 1563) DE PIERO FARNESE. 55

fait ce rare capitaine, s'il eût continué de vivre, qui pourrait le dire? Il mourut à Castclfiorentino, de la pesle qui, de nouveau, infestait la Toscane (19 juin)1, et allait enlever aussi Mattco Villani (12 juillet)*, perte irréparable pour l'histoire, le fils devant si peu et si mal continuer la précieuse chronique que le père rédigeait encore trois jours avant sa mort3.

Remplacer un héros à la tète des armées n'était point chose facile : Florence se flatta de le retrouver dans son frère Rinuccio, qui en avait la loyauté plus que les talents*. Sans expérience de la guerre et lent en ses résolutions, le nouveau capitaine ne recueillait que de faibles conseils des trois condottieri sous ses ordres, Hugo deMelichin, les comles Henri de Montfort et Hartmann de Vinden5. Il se heurta bientôt à la compagnie blanche6, dont le chef renommé devait, fort heureusement pour Florence, s'effacer devant Ghisello des Ubaldini, rebelle de la République, capitaine des Pisans. Également médiocres, les deux adversaires ne surent jouer que le jeu traditionnel et vieilli des vaines bravades. Ghisello aurait pu prendre Pistoia, ravagée par la

1 Matteo Villani, XI, 59; Ammirato, XII, 624.

» Matteo Villani avait été frappé d'ammonizione le 29 avril précédent- Voy. Mardi, de Coppo, IX, 692 ; Ammirato, XII, 621.

3 Filippo Villani, Proemio. Ce troisième des Villani ne continua l'œuvre paternelle que jusqu'à la paix avec Pise. C'est lorsqu'il nous fera défaut que Boninsegni qui, jusqu'alors, a de son aveu copié Matteo et Filippo (p. 511), commence 'a être de quelque utilité. Au reste, plus lettré que son oncle et son verbeux père, Filippo est bien moins historien. En revanche, il est partisan de cette peine de Vammonizione, dont avait été frappé son père. « Le annmizioni sbigliotavano, » dit-il. (XI, 65.)

* Fil. Villani, XI, 61.

8 Février 1563. Doc. publié par feu Canestrini dans A rch. stor., 1 "série, t. XV, p. 50.

6 Elle était arrivée à Pise le 18 juillet.

HIST. DE FLOKENCE. — V 5

34 PANDOLFO MALATESTA (An. 1565)

peste et peu attentive à sa défense (27 juillet) : il lui suffit d'avoir empêché les habitants de courir le palio pour la fêle de Saint-Jacques, et pendu au pont de Rifredi, sous les murs de Florence, quatre ânes portant au cou les noms de quatre Florentins1. Ainsi se perpétuaient les anciens usages; mais les générations nouvelles n'en parlaient déjà plus qu'avec mépris2. Elles sentaient l'inutilité puérile de ces guasti, accomplis sans résistance, de ces palii courus, de ces monnaies battues, de ces chevaliers consacrés, en un mot, de toutes ces fêtes, de tous ces outrages auxquels se complut le routinier Ghisello, jusqu'au jour où il rentra sur le territoire pisan (7 août), pour y mourir3.

Fidèle comme lui à la vieille tactique, Rinuccio Farnese avait laissé l'ennemi rôder librement, s'enrichir, s'épuiser autour de Florence. Jadis on l'eût approuvé ; on l'en blâmait maintenant et on le remplaçait par Pandolfo Malatesta *, qui avait fait ses preuves dans une campagne conduite avec gloire et succès5. A celui-ci les chroniqueurs prêtent, cette fois, des hésitations : il redoutait, suivant eux, de servir une ville où Yammonizione excluait des offices les plus sages citoyens; où le

* Fil. Villani, XI, 05. Cet auteur dit Irois anrs seulement, niais Donato Vclluli [p. 102) dit quatre et nomme les quatre citoyens, ions de grande famille, Hniiu'lloilcs Strozzi, Asino des Ricci, Somaio des Alliizzi, M... des .Mi.lici. — Neri de Donato (II. I. S. XV, 177) comme Filippo, avec d'autres di'-lails.

« • Ecco in clie i Mfi tonnai de Fireme e di I'isa spendono i uiilioni di honni. » (Kil. \illani, XI, 65.)

» Fil. \illuiii. \l, i..~ . N«i .le Donalo et Croit, /'/.s. II. I. S. XV, 177, 1049 \.mnn..to, XII, 025; Tronci, p. 401 ; Rûnciooi, I. XV, p, si;1.).

* lliini , i . I ..i m e parait avoir aeeeplr, emuine Itonifazio Lupo, de servir

Ml :oii -o|.||. , . .il M .|> '..lil |r MMI' lilr||(o| joliei rn.dlC 1111 l'olr (UOI l'tT-

mée florentine.

* Voy. plus haut, même < -liap., p. 7-15.

(An. 1565) CAPITAINE DES FLORENTINS. 5.'»

népotisme, récent fléau, y poussait les jeunes gens dès leur vingtième année ; où l'on mettait dans les bonnes les noms d'enfants au berceau ; où des brigues publiques et secrètes, des présents, de bons repas, conduisaient aux honneurs; où les mercenaires engagés tantôt faisaient défaut, tantôt ne venaient qu'en petit nombre1. Mais en fait, loin d'hésiter, s'il demanda le titre de capitaine général, pour avoir cette autorité absolue dont manquaient ses prédécesseurs, il se contenta, sur le refus de la seigneurie*, du titre de capitaine d'aventure; il promit même de servir deux mois à ses frais3. L'ambitieux se trahissait : il rêvait des ducs de Calabre et d'Athènes; il voulait, comme eux, devenir seigneur.

Sa conduite équivoque fit naître, accrédita ce soupçon. Les Pisans, ayant traversé les montagnes du Chianti, s'étaient emparés, dans le val d'Arno supérieur, du bourg de Figline et des maisons de campagne qu'y possédait maint Florentin (16 septembre). Pandolfo sentait bien qu'il fallait y courir, mais il se hâta lentement. Devant l'Incisa, qui couvrait Florence, il rendit son camp difficile ta défendre en lui donnant trop d'étendue, en le dégarnissant de ses cavaliers, qu'il envoyait faire diversion sur le territoire pisan. Puis, pour retourner à la ville, il laissait le commandement à Rinuccio Farnese, placé sous ses ordres*. Rinuccio et Luca des Firidolfi,

1 Fil. Villani, XI, 65.

* Cette exigence n'est pas indiquée clairement à cet endroit par Amniirato, dont le récit (XII, 626) parait plus vraisemblable que celui de Fil. Villani (XI, 07) ; mais un peu plus loin, après l'affaire de l'Incisa, dont il va être question, Ammirato dit que les prieurs « ria>rsono a quel partilo il quule già da Pandolfo era stalo antiveduto, il chc lu di crearlo capitano générale délie loro genti. ). (XII, 628.) Cf. Fil. Villani, XI, 70.

3 Ammirato, XII, 626.

* Fil.Villaiii,X,68;Cron.P/s.,R.I.S.XV,1045;Ronoioni,l.XV,p.870.

53 EXIGENCES DE PANDOLFO. (an. 1365)

qui lui succède, sont tour à tour battus et faits prisonniers. L'armée, sans chefs, prend la fuite ', Avec des femmes, dit amèrement Filippo Yillani, on aurait pu conserver l'Incisa*. L'ennemi, après l'avoir brûlée, s'avance avec circonspection sur la route ouverte. Pandolfo payera-t-il enfin de sa personne ? On le pousse en avant avec cinq cents cavaliers; on lui désigne les fortes positions de San-Donatoin collina. Au lieu d'y arrêter les Pisans, il aime mieux tourner bride, fuir avant le combat. L'accuser de lâcheté, nul n'y pensait. On voyait bien quïl mettait à prix ses services. Mais ses exigences croissaient à mesure des dangers publics. Le titre de capitaine général, qu'il réclamait naguère, ne lui suffit plus : il menace de se démettre, si les soldats ne prêtent serment entre ses mains, s'il ne reçoit, avec des pouvoirs sans limites, juridiction de sang. Les prieurs, dans leur perplexité, réclament les lumières d'un grand Conseil de richiesti. Là, au milieu d'un silence profond, que prolongent l'embarras et la crainte, Simone Peruzzi ose seul conseiller le refus. — Ce que demande Malatesta, c'est la seigneurie. Florence a-t-clle donc oublié le duc d'Athènes ? Non, elle veut vivre et mourir libre ! — Cet énergique langage rallie les indécis, trace sa conduite à la seigneurie. Elle exige le serment des soldats, elle élit Baldo des Mngalolti, de Città di Castello, défenseur du peuple, avec pleine balie. C'était marquer aux pouvoirs comme aux ambitions de Pandolfo des bornes infranchiMtblafc

1 l'nimmrnh il,ll,i nonaca di M. Luca di Totto da Panzano, publiât dans Giorn. $tor. deyli arcli. iosc, V, 70. Cet auteur n'est point d'accord avec Fil. Vdlani, mais, comme il a joué un rôle Important dtûl cette affaire, on peut s'en tenir à son témoignage, sur les dates et sur les faits.

1 Fil. Vdlani, XI, M.

(An. 1365) MENACES DES ENNEMIS. 37

Pandolfo cependant ne souffle plus mot de sa démission. Sans vergogne, il reste en place, il remplit même ses devoirs avec un soin tout nouveau : il fortifie les abords de la ville et l'entoure de barricades jusqu'à Ricorboli !. Tant de zèle après tant de négligence, quel fondement aux accusations ! Et comment s'étonner, au surplus, qu'un rejeton des tyrans de Rimini aspirât à la tyrannie*?

Son habileté consistait à demander, pour l'atteindre, ce qui était l'impérieux besoin du moment, la concentration des pouvoirs militaires. Faute de l'avoir consentie, les Florentins allaient tomber dans un désarroi, dans une frayeur extrêmes aux approches de l'ennemi. Enivrés de leurs succès, Anglais et Pisans faisaient savoir qu'a jour fixe, le 22 octobre, ils viendraient, aux portes de la ville, brûler le bourg San Niccolè. « Les gouverneurs, dit Filippo Villani, en perdirent le cœur et l'esprit. La discorde se mit entre eux. Ils récriminaient les uns contre les autres. Ils se tenaient pour assurés que les Anglais accompliraient leur menace5. » Il fallait bien,

* Fil. Villani, XI, 69 ; Ammirato, XII, 627-630.

* Ammirato, loc. cit.; Capponi, I, 271. Le premier qui ait pris ouvertement parti pour Pandolfo, c'est Antonio Pucci, dans son histoire en octaves de la guerre de Pise :

Non avea gente onde qui vo' che re*ti Di lui, ch'havca l'animo perrelto, Peiô non è ancor molto, che questi Franc 6 Firenze e '1 contado e'I distrctto; Or gli convenne islar contro sua voglia Per le castella, e ciô gli fu gran doglia.... SI. Pandolfo non senza cagione Agli signor l'rior chiese licenza Di potcrâi tornare a suo magione.

(Guerra Pisana, cantare V, Ott. 30, 46, publié dans belizie, etc., VI, p. 258, 243.) 5 Fil. Villani, XI, 70.

58 DOUBLE ATTAQUE (An. 1363)

cependant, pourvoir à la défense. Ces « gouverneurs » effarés fortifient San Miniato a Monte, qui domine le faubourg menacé; ils y mettent quatre cents fanli de Pistoia, ils y appellent les bannis en leur promettant le pardon. La fermeté leur était sans doute revenue, car, de cette faveur promise, ils exceptent les exilés qui ont porté les armes contre leur patrie, donné asile à ses ennemis, négligé la réconciliation avec les personnes par eux offensées1. Ainsi se trouva réduit à cinq cents le nombre de ceux qui, sous les ordres de Niccolô Buondelmonti et de Sinibaldo Donati, vinrent défendre les hauteurs protectrices de San Miniato. C'était peu pour dissiper les terreurs de la ville, dans un moment surtout où des pluies continuelles faisaient obstacle à la surveillance de nuit. Aussi, à tout instant, renaissaient les alertes : entendait-on le pas d'un cheval ou d'un homme, on sonnait le tocsin.

Au jour fixé, pourtant, les fanfarons Anglais n'exécutèrent qu'à moitié leur menace. Ils avaient vécu en Gascogne, si même ils n'y étaient nés. S'avancant vers Ripoli, dans la plaine, ils surprirent au lit les habitants, en firent, dit-on, quatre mille prisonniers, et emmenèrent mille tètes de bétail. Tandis que les fuyards trou- \ ii«*iit en partie la mort au passage de l'Arno, le feu fut mis aux pallia, aux plus modestes habitations; mais l'attaque ne put ôtre poussée plus loin : les bannis de Nan-Minialo, réunis aui mercenaires de P.-mdulm derrière 1rs barricadai «le RieorboH, refroidirent l'ardeur enfahinante. Poufait-on faire mieux et prendre l'offen-

nvel Vill.ini le prétend sans raison : Anglais el Pisans

• Aimiiiinto || jniiip, \ll. 680,

(An. IMB) DC8 ANGLAIS ET PISANS. 59

étaient trop forts. On les voit battre à Torrita, sur la route des Maremmes, la compagnie du Cappelletto, qui passait alors de la solde de Sienne à la solde de Florence, et perdait du coup treize cents des siens avec son capitaine l.

Mais on s'aguerrit vite contre les forfanteries. Ce n'est plus à San-Niccolô que l'ennemi s'annonce; c'est à San-Salvi. Il y doit consacrer un prêtre à la Saint- Martin, et il invite les prieurs à la cérémonie. Si 1rs Florentins s'émurent encore de cette gasconnade nouvelle, ils n'oublièrent pas du moins comment ils avaient rendu la première ridicule. Neuf mille d'entre eux courent aux armes sans en avoir reçu l'ordre, et se rangent eu bataille dans la plaine, entre les murs de la ville et oeui de l'abbaye. Malatesta, piqué au vif, peut bien fermer sur eux les portes pour leur couper la retraite et châtier l'indiscipline; aux cris perçants des femmes du faubourg il lui faudra rouvrir une poterne. A ce bruit tumultueux, toute la ville crut le combat engagé, la vie de ces petites gens compromise. « El moi qui écris ces lignes et qui étais en ce lieu, dit Filippo Villani, je vis beaucoup de citoyens, grands et prud'hommes, à qui était chère la liberté de leur commune, gémir et pleurer au danger qu'elle courait, se rappeler le temps du duc d'Athènes et, comment il devint seigneur s. » Les

1 Fil. Villani, XI, 71 ; Ammirato, XII, 6Ô0. Villani prétend que les Siennois se moquaient de Florence ; mais on peut en douter, puisque c'est eux qui portèrent la nouvelle à la seigneurie et à la parte guet fa ; puisque leurs messagers furent, selon l'usage, gratifiés d'habits d'écarlate aux frais de la commune. (Ibid.)

3 Fil. Villani, XI, 73. Selon Roncioni (1. XV, p. 871) les Florentins dans cette sortie auraient été outrageusement battus. Le fait n'a rien d'impossible; toutefois, s'il était vrai, on peut croire que Villani, au lieu de le taire, s'en fût l'ait une arme contre Malatesta, qu'il poursuit avec tant d'acharnement. Ces

40 LA COMPAGNIE BLANCHE (An. 1365)

humbles ne pleuraient pas ; ils allaient à l'ennemi, et leur démonstration désordonnée suffisait à le décourager.

Un soupir de soulagement s'échappa de toutes les poitrines, quand on apprit qu'au lieu de s'avancer vers San-Salvi il reprenait la route de Pise. Embarrassé de butin comme il l'était, on aurait pu l'arrêter, l'écraser aux défilés du Chianti et du val de Pesa. Nul n'essaya de le faire. Tout semblait gagné par cette retraite sans gloire, par ce répit sans lendemain. Pandolfo en profita lui-même. Florence oublia les mécontentements qu'il avait causés, les soupçons qu'il inspirait. Par égard pour cette famille des Malatesti, si dévouée aux guelfes, elle le laissa parvenir au terme de son commandement. Elle se contenta de l'envoyer au dehors, à la défense des frontières l. Aller aux frontières, c'était presque un exil, mauvaise voie pour devenir seigneur.

La saison s'avançait, du reste, et, pour le moment, supprimait tout danger d'un retour offensif. Rentrée à Pise, la compagnie blanche n'en voulait plus sortir. Des quartiers d'hiver lui semblaient désirables sous ce climat délicieux. Elle laissait écraser d'autres mercenaires plus dociles par ttenghi Buondclmonti, défenseur de Barga, un de ces magnats proscrits qui cherchaient à rentrer en grâce, à « être faits du peuple* ». Les Pisans l'eussent. bien congédiée, m;iis les Florentins l'auraient prise à leur solde. Mieux valait donc l'engager pour six mois

<|. u\ auteurs ne sont pas (mil à fait «l'accord sur les datai, et il est difficile de Mette entre eux. Nous suivons Villani plus ancien et non contredit

per \miiui.iin.

1 lilippo \illani,XI, 73; Aiumiraln. XII, 1131. « Benghi obtint ce qu'il Muhoitait, el fui confirmé pour dis huit mois rapilaiii i. Fil. Villani. XI, 7.'»; Ammiraln. XII, <i.V2.

(An. 1364) REPOUSSÊE DU TERRITOIRE. 41

encore, avec licence de chevaucher partout, sauf sur les territoires pisans *.

Cette licence ne lui devait guère profiter. La vanité des bravades, l'inaction prolongée, avaient rendu le cœur aux populations. Quand la neige eut fondu sur le sol, Albert Sterz et les siens partirent en expédition vers Vinci, Lamporecchio, Carmignano, Montale, lieux fertiles, abondants en vivres. Repoussés par les habitants, ils gagnaient l'étroit défilé du val de Marina pour pénétrer dans le Mugello; mais, informés que quinze cents contadini en armes les y attendaient de pied ferme, ils rebroussèrent chemin par Seravalle, ayant perdu plus de trois cents des leurs. Le doux ciel de la Toscane les avait-il sitôt amollis? Pise le crut sans doute, car elle reçut avec enthousiasme (15 mars 1304) les trois mille lances de Bongart qu'envoyaient les Visconti, en paix, à la fin, avec le Montferrat et l'Église \ Forte dès lors de six mille chevaux, la guerre semblait devoir lui sourire; mais, se tenant pour vengée, elle ne pensait plus qu'à la paix. Elle avait obtenu d'Urbain V, successeur d'Innocent VI 3, l'envoi d'un légat, Marco de Viterbe, général des Franciscains, chargé de la procurer.

* Fil. ViHani, XI, 79.

* ld., XI, 81, 82. Cette paix est du 3 mars 1364. Les Visconti renonçaient à toutes leurs prétentions sur Rologne et le Bolonais, mais en exigeant réloignemcnt d'All.ornoz. Voy. Cron. iVOn'ido, R. I. S., XV, 686 ; Cron. Bol, R. I. S., XVIII, 473; Ghhardacci, l. XXIV, t. II, p. 274.

s Innocent VI était mort le 12 septembre 1362. Le 31 octobre suivant, le conclave avait proclamé Guillaume Grimoard, des seigneurs de Boureou Grisac en Languedoc, abbé de Saint-Victor de Marseille, bénédictin et non cardinal, âgé de soixante ans, bonnête, religieux et d'esprit pratique. Il était à Florence quand son élection fut décidée. On la tint secrète jusqu'à ce qu'il fût arrivé en Avignon. C'était le sixième pape qui résidait dans cette ville achetée à Jeanne de Naples, comtesse de Provence. Voy. M. Vil— lani, Ciacconi, Reumont, Sismondi.

42 NÉGOCIATIONS POUR LA PAIX. (Au. 15*4)

A ses ouvertures Florence ne ferma point l'oreille; mais elle voulait des conditions avantageuses et se défiait des Pisans. Un conseil des richiesti fut réuni, auquel prirent part plus de mille citoyens. L'usage s'établissait de ces assemblées, qu'on ne peut plus appeler conseils, tant elles sont nombreuses, mais qui, l'étant moins qu'un parlement, devaient être plus propres aux délibérations politiques. C'était d'ailleurs le choix, non le hasard, qui en désignait les membres. Un des prieurs exposa l'état des choses. Il fit connaître que la proposition venait, non de la seigneurie, mais du Saint- Siège. Un des Huit de la guerre rendit compte ensuite des actes et des ressources de la République. Au prix de soixante-dix mille florins, elle avait engagé, en Provence, quatre mille barbues de la compagnie de l'Étoile, dont cinq cents gentilshommes, et en Allemagne deux mille lances parmi lesquelles deux comtes de la maison de Souabc l. Ces recrues devaient rejoindre, aux premiers jours d'avril, les trois mille mercenaires de la commune, et c'étaient là des dépenses, ajouta l'orateur, que la paix même ne permettrait pas de supprimer. Spincllo « de la chambre, » un des trésoriers, en fit, sur l'ordre des prieurs, connaître le chiffre, ainsi que celui des recettes, pièces en main. Il montra qu'après avoir payé tous ces gens d'armes la dette ne serait que de cent soixante-six mille florins d'or, une bagatelle pour Florence.

« On peut voir dans l'Archivio storico (1" série, t. XV, p. 4.r> M.) «lis

documents sur les enrôle n!s des compagnies, publié! par l'eu CaoettHni.

Vu .m Mtfg un imliipié plus liant, pagl .">.", note S : Couvenzinni par b condutla ili Itndidfii ;i l.iov.miii délia r;is;i d'ilabslnir^, fermait' a Cosl.in/a, f» janvier 15&4 (p. 53). - Patli délia (- lolla dcdli ova compagnie del

l'ioie, |ei|e i .1 , < < >iii • ikI.iI.i il. il Mldetli, | ."» dviicr 1304 (p. M).

(An. 1364) NÉGOCIATIONS ROMPUES. 41

Ces calculs dictèrent les résolutions. On fil entrer le frate, c'est-à-dire le légat. On apprit de lui les propositions des Pisans. Quoiqu'on s'attendît à les trouver inacceptables, elles surpassèrent l'attente. Elles auraient paru exorbitantes, écrit Filippo Yillani, alors même que l'ennemi eût tenu la commune en prison. La discussion fut rouverte. Beaucoup d'autres citoyens prirent encore la parole, et il fut décidé « à l'unanimité, » ce qui est beaucoup dire, que Florence, pour accepter la paix, attendrait de plus honorables conditions'.

Un grave incident aurait pu ébranler cette fermeté : Galeazzo Visconti retenait au passage la compagnie de l'Étoile; mais la seigneurie n'en resta pas moins inébranlable. Elle déelajl que les deux mille barbues qui arrivaient d'Allemagne lui suffiraient. La lutte reprit donc de plus belle. Le 14 avril, mille Pisans, six mille chevaux allemands et anglais d'Hennequin de Bongart et de John Hawkwood *, parurent devant la porta al prato, où quatre d'entre eux vinrent insolemment frapper. La mort d'un de ces téméraires ayant mis en fuite les autres, ils emmenaient, pour tout trophée, quelques bœufs et quelques habitants du faubourg. Mais ils annonçaient leur retour prochain, et réitéraient leur fanfaronnade, désormais ridicule, d'ordonner un prêtre à San-Salvi.

» Filippo Villani, XI, 82; Ammirato, XII, 634.

* John Hawkwood est appelé Acuto, Aguto, Augulo, Aucud, par les auteurs italiens, mais uniquement pour le besoin de leur oreille. Ils connaissaient son nom, que les documents écrivent Haukcuuode (Provvis., I. XIV, 59), Haukebodde et d'autres manières encore plus ou moins rapprochées de la véritable orthographe. M. Trollope (II, 143) l'appelle Sir John Hawkwood et le déclare de naissance noble, mais non distinguée. Yoy. Manni, Commentario délia vitu <lel famoso capitano Giov. Aguto, bujlese, condottiere de' Fierait ini. R. I. S., suppl. II.

41 BRAVADES DES ANGLAIS (An. 1564)

D'un médiocre secours était contre eux Pandolfo Malatesta. Toujours relégué aux frontières, et suspect plus que jamais, il n'avait su rien protéger. Parlait-il de chevaucher vers le Mugello, les Huit de la guerre s'y opposaient, ou, lui cédant à la fin, ils chargeaient de le surveiller le comte Henri de Montfort, un des condottieri de la République l. L'apparition de ces deux chefs suffit à dissiper les Anglais8, et le plan de Pandolfo s'en trouvait justifié. Fier de son succès, persuadé que le vent lui revenait en pouppe, ce capitaine résolut de jouer le tout pour le tout, de renouveler la comédie de ses plaintes et de son départ. Mais, cette fois, on le prit au mot, et, quand il voulut retirer sa demande de congé, on lui fit entrevoir les outrages de la populace, si bien qu'à contre-cœur il partit3.

Les Anglais de Pise crurent-ils que, sans ce chef astucieux, Florence ne leur saurait résister? Ce qui est certain, c'est qu'ils se rapprochèrent. Des pentes du mont Morello, qu'ils ravageaient, ils vinrent occuper les hauteurs de Montughi* et de Fiesole (30 avril). Le 2 mai, ils sont devant la porte San-Gallo ; ils y prennent deux barricades, malgré Henri de Monfort qui, une masse d'armes à la main, ne se laissait point approcher,

* On trouve aux registres dos Provisions la mention suivante : « Expeclaliile* mm, heiicum coinitcm (le MnnlesCorle, miminalum de Tetuang înilileiu, et kerimm de MontiTuite nominalum de llelckilcli. » (,*i ;ivril 1864. l'ion isniiii , MI, 1l2f>.) Ce document contient eUQOM bien d'autres noms île condottieri estropiée.

* Filippo Villiini, \l, Si-Sii; Cron. /'m., R. I. S., XV, 10i5 ; Animiialo, \ll. 056; Roncioni, I. XV, p. X7l2.

1 Fil. Villani, XI, X7 ; Ammiralo, \ll, Ni

* Montughi, à pies d'un mille de Florence, colline qui lire sans doute ton nom M rencienne famille des l'ghi, et mm loin de lai|iiellc passe la route de ClTOggi. Fiesole est tout près. (Hepelli, II, 004.)

(An. 1504) A LA PORTE SAN-GALLO. 45

malgré les arbalétriers génois dont les flèehes, du haut des remparts, pleuvaient comme grêle. Au loin, à la lueur des incendies, on voyait Ilennequin de Bongart recevoir, puis donner lui-même à plusieurs des siens le ceinturon de chevalerie, et, le soir, célébrer aux flambeaux, sur les hauteurs, la bruyante fêle des nouveaux chevaliers. Jusque sous les murs de la ville s'avançaient des bandes en gaieté, qui proféraient par dérision certains mots de la langue officielle des prieurs : Guardia, studia i collegi, manda per richiesti l. Composées de vingt-cinq à trente hommes, elles allaient à la rencontre l'une de l'autre, se jetant leurs torches embrasées, tournoyant à la file et dansant en rond, au son des instruments, avec les cris d'une joie insultante. D'autres envoient devant la porte alla Croce un trompette et un tambour, comme pour appeler au combat, et voilà toute la population debout, qui se figure déjà les murailles enlevées, prises par surprise ou d'assaut \

Aux réjouissances, aux vaines bravades, succédaient de trop réelles dévastations. La plaine de San-Salvi et de Rovezzano était brûlée, puis, sur l'autre rive de l'Arno, Bellosguardo et ses riches propriétés, incomparable parure de cette riante colline. Les Florentins, du haut de leurs remparts, contemplaient les dévastateurs, « en si grand nombre qu'on eût dit des fourmis3, mais trop connus désormais pour qu'on ne sût pas qu'ils étaient

1 Fil. Villani, XI, 89. Ammirato ne reproduit pas ces mots, mais il en donne la traduction : « Gridando continuamenle clie i signori mandassero per i collegi e per lo consiglio de' richiesti, e che studiassono bene il partilo(XII, 604). »

» Fil. Villani, XI, 88, 89; Donato Velluti, p. 103; Diario delMonaldi, p. 323 ; Ammirato, XII, 638.

3 Donato Velluti, p. 103.

46 VAINES HOSTILITÉS (An. 1564)

des hommes, non des lions1. » Contre eux on armait un couvent de nonnes, on dressak des barricades; à l'occasion même, on engageait le combat, et on les forçait à s'éloigner de Florence, non, à vrai dire, sans financer : Bongart aurait reçu dans des amphores à vin neuf mille florins d'or, ses hommes trente-cinq mille, les Anglais soixante-dix mille, sous la condition secrètement consentie de ne plus attaquer la République pendant cinq ans*. Hawkwood et un millier des siens résistèrent seuls à la corruption. Ils avertirent loyalement les anziani de Pise, et quand y revinrent, par le chemin des écoliers et des ravageurs, les défection naires 3, on ferma devant eux les portes de cette ville, car on craignait qu'encore payés par elle ils ne tournassent contre elle leurs armes en disponibilité.

Ils la laissaient du moins exposée, avec une poignée d'hommes restés fidèles, aux attaques de l'ennemi, et l'ennemi était trop habile pour n'en pas profiter. Parti le 21 mai de San-Miniato al Tedesco, ralliant sur son chemin toutes les forces florentines disséminées dans les châteaux, Henri de Montfort s'avançait jusqu'à San- Picro in grado, en vue de Pise, que sauvèrent peut-être

« Fil. Villani, XI, 89.

« Sozoniène, II. I. S., \VI, 1078. Selon la Cron. PU. (R. I. S., XV, 10i*>), les deux condottieri qui se laiuèront gagner furent àbrelto Tedesco, c'est évidemment Albert Slerz, et un cferlain àndrea Dubramoote. Il n'y est pas question de Itmigart. Iloncioni (I. XV, p. 874) les nomme tous les trois. Cf. Ammirato, Ml, 641. Dm 06 <|<ie nous avons de RI. Villani, il n'est pas p;illé de te traité, mais un ;i conservé le lihe du chfB, XCV : « Gomc i Fior. cou l;i forza ilel dantîo NTOODO II couipagna do' Tedesclii e Injjlesi i; Ie\iiionl;i il |iro\isioiif dr' Putol* »

■ Ils lin-ut une pointl MF l'Im i^i, DUlèl <'iit par le territoire de Cortone, dr Senne, et le v.d d'U.sa (1-10 mai 1564). Fil. \ illam, XI, 89] DoottO

\.iiuti, |>. 104; Diarie <ici \iun<thu, p, 594; Ammiraio, xil, 859-641 ; Rondos!, 1. XV, p. 872.

(An. 1364) SUR LE TERRITOIRE PISW. 47

quatorze cents lances, inopinément venues de Lombardie pour faire dans l'opulente Toscane leur honnête métier. Mais elles accomplirent cette œuvre de salut aussi peu et d'aussi mauvaise grâce que possible. Conduites à Monte-Scudaio ' pour couper la retraite aux Florentins, elles ne firent cette marche qu'avec une désespérante lenteur, sans défendre Porto-Pisano et Livourne, qu'évacuaient marchands et marchandises, que conquéraient, sans coup férir, les Florentins. Que n'eût pas fait une attaque résolue, puisque la proximité seule de ces lances contraignait bientôt les conquérants à la retraite? A marches forcées, en vingt-quatre heures, ils parcouraient trente-huit milles de mauvais chemins, et c'est seulement sur le territoire montueux de Volterre qu'ils se croyaient en sûreté*.

Un si brusque retour d'une campagne si bien commencée, c'était le ridicule, sinon la honte. Henri de Montfort en perdit son commandement. Aucun auteur du temps n'élève contre lui la moindre plainte ; mais il avait échoué. Comme le malade qui croit trouver quelque répit à se retourner sur son lit de douleur, les mobiles Florentins, au moindre malaise, cherchaient le changement. Ils venaient de renvoyer un Malalesta; ils en appellent un autre, Galeotto, oncle de Pandolfo, qui avait renom d'homme de guerre 3. De plus, il était Ita-

1 Montescudaio, à un demi-mille à l'ouest de la Cecina, non loin de Guardistalla, à l'extrémité la plus abaissée des montagnes qui courent de l'ouest au nord (Repetti, III, 527).

» Fil. Villani, XI, M; Animirato, XII, 641 ; Roncioni, 1. XV, p. 875.

3 C'est le jugement de Fil. Villani (XI, 97) et d'un autre contemporain qui l'appelle : « El valentre M. Galeotto, nostro franco capitano. » Diario iVanonimo fiorentino, curieux et important ouvrage, sans ombre de littérature, mais plein de vie et de naturel populaire, publié récemment dans les Documenti di storia italuma, par M. Alessandro Gherardi, avec une

48 BATAILLE DE CASCINA. (An. 1564)

lien et bon guelfe, deux conditions précieuses pour commander, en Italie, à ce ramassis d'hommes de toute nation. Les fautes, les ambitions inavouées de son neveu, ne le rendirent pas suspect. Lui-même, dit-on, loin de garder rancune de l'affront fait à sa famille, il intriguait pour l'effacer par sa propre nomination. Le 25 juillet, il partait de Florence pour Cascina, où se trouvait reporté, à six milles de Pise, le camp florentin !. Il y allait, sans tarder, donner la mesure de ses talents.

La chaleur étant extrême, les quatre mille cavaliers, les onze mille fantassins de son armée, avaient déposé les armes et ôlé la selle à leurs chevaux. Ils étaient étendus à l'ombre, ou se baignaient dans l'Arno. Lui, vieux, relevant de la lièvre tierce, il gardait le lit. Nul ne veillait sur le camp. Manno Donati, un de ces magnats qui rachetaient le passé de leur caste en servant leur patrie, voit le péril, et se fait donner mission d'y pourvoir. Du côté de San-Savino, il barricada la route, il y plaça des soldats sûrs, Florentins, Arétins, montagnards duCasentino, arbalétriers génois \

Il était temps; Hawkwood avait reçu de Pise l'ordre d'attaquer. Cet Anglais, né d'un père marchand, quoique gentilhomme, élevé, selon les uns, dans la boutique d'un tailleur en Angleterre, selon les autres en France, tujprèf d'un oncle, dans les camps, était déjà si fameux qu'après le traité de Brétigny la compagnie blanche,

intelligence et un soin dignes de tous les éloges. Voy. t. VI, p. 297. — La iiomiii.it ion dl GaleottO est du 19 juillet. Voy. Provrisiaiit. ii cotte date. Noie de M. Umt.iiiIi au Diana tl'uiioiiiiiiu, |>. -'!>7, note •">.

• Dtariê </•! MonalHi p. 5S4; PH, \illani (XI, !><»). Le Diario <f«w-

nimo (p. '297) «lit II M.

« Fil.\illam,XI,l)7; Crotl.di (Htm. Morclli, |>. Ï280, à la suite de Malcspiiii.i'il.dcKloi ., 1 7 1 X : DoMlO Nrlluti, p. I04;ltanii 1 1 Su Jo, « .r..\.\\i,|i. l.M.

(An. 1364) BATAILLE DE CASCINA. 49

pour l'attirer à soi, lui avait promis le sixième de tous les gains1. Il arrive, le 28 juillet, à San-Savino. Son dessein, pour combattre, était d'attendre l'après-midi, l'heure où la brise de mer chasserait sur l'ennemi la poussière des routes, où le soleil l'aveuglerait de ses rayons. Ses hommes, à lui, devaient, en effet, les avoir dans le dos, et par conséquent n'en pas être incommodés : mais comment eût-il empêché la poussière de les envelopper de ses tourbillons dans leur marche, dans le trajet de quatre milles qui sépare San-Savino de Cascina? Pour obtenir un peu d'air respirable, il fallut laisser les chevaux, s'avancer à pied sous des armures pesantes, de sorte que ces gens étaient en sueur, exténués, quand ils parvinrent à la barricade florentine. Ils n'y fussent même pas parvenus, si le négligent Galeotto avait eu des éclaireurs. Mais point : on ne fut averti, au camp, de l'approche d'IIawkwood, que par les cris de guerre des siens et le bruit du premier assaut.

Troublé dans son intempestif repos par trois fausses attaques, le trop douillet capitaine donna l'ordre au sonneur de ne point sonner sans permission. Par bonheur, son inertie n'avait pas gagné ses lieutenants. Manno Donati fit un détour pour prendre de flanc les Anglais. Henri de Montfort, porte-enseigne des feditori, courut au secours des arbalétriers génois. L'un et l'autre, ils traversent au galop, ils achèvent de rompre les rangs déjà défaits des assaillants, et ils parviennent jusqu'aux voitures chargées de vin que Pise envoyait à ses champions échauffés.

Hawkwood sentit la bataille perdue. De Parrière-garde,

1 Fil. Villani, XI, 79; Ricotti, II, 145; Froissart, IX, 155, éd. Kervyn de Lettenhove, Bruxelles, 1869.

50 VICTOIRE DES FLORENTINS. (An. 1564)

où il se trouvait, il revint à San-Savino, tandis que les Pisans, pleins d'une terreur superstitieuse, restaient exposés aux coups des vainqueurs : un des aigles qu'on nourrissait à Pise, s'étant échappé, était venu planer sur les deux armées, et, la force manquant à ses ailes, tomber dans le camp florentin, où sa capture parut promettre les faveurs du sort. Celles qu'on y avait déjà obtenues, il fallait les poursuivre, et Galcotlo en recevait de tous le conseil : sous prétexte de ne rien compromettre, d'éviter les pièges et les embuscades, il fit sonner la retraite. Le 31 juillet, il rentrait à San-Miniato, avec trois cent vingt-sept prisonniers, entassés comme des poulets dans des charrettes. Sur une de ces quarante-deux charrettes se débattait l'aigle captif1. Aux portes de Florence, où ils furent conduits, chacun des prisonniers fut tenu, paraît-il, de paver dix-huit sous par tète, et de baiser les parties postérieures de Marzocco, le lion en pierre qui se trouvait sur la place San-Giovanni. On les jeta dans les prisons, on les condamna à exécuter des travaux publics*. La vengeance entendait être impitoyable pour tant d'affronts naguère endurés (24 août).

Les ressentiments qu'elle fit naître ne pouvaient néanmoins devenir ou rester longtemps un obstacle à la paix.

' Fil. Villani, XI, 97; Diurio dcl Momihli. p. 584; Cron. rii Giov. Morrlli, p. 280; D. Velluti, p. 105; Cro*, PU., II. I. S., IV, 1045; CroimlicUfi tl'inmln, publiée par M;iniii [liibl. xcelta Silvestri, t. 408, p. 258); l'ucci, (îueirii l'isuna, cant. VI, oll. 41, dans /></., \l. 254; Aiiimirato,

\ll. 64M45. - Le l>i<in<> ttanommo (p. 807) «lit nol que, leSl juillet,

| loNotini eurent S;in-Sa\iun. Villani porto le nombre des prisonniers

., -jiino, Herelli, ««•lui des morts et prisonnier! loul ensemble, à 1500;

lloiicioni, qui esl l'isan, réduit le, chiffre de ces derniers à . MX) (I. M,

« Notamment, sur la plaie de la Seigneurie, la Utgçiû tlilc des l'isins,

où i*m enbbil le menu peuple. \o>. Ammireto, Ml, MO.

(An. 1504) NÉGOCIATIONS DE PAIX ENTRAVÉES. M

Les vaincus étaient à bout de forces, et les vainqueurs savaient calculer. Aux cent soixante-dix mille florins déjà dépensés en ajouter vingt mille autres que réclamaient les mercenaires pour paie double et mob entier, récompense accoutumée du succès de leurs armes, c'était une opération de dupes, puisqu'on pouvait faire l'économie de cette somme en mettant fin à la guerre, en renvoyant les étrangers, s'ils se montraient mécontents1. D'ailleurs, la discorde qui se glissait dans les rangs de l'armée, l'inertie de Galeolto et les intrigues qu'elle faisait supposer, donnaient hâte d'en finir, puisqu'on le pouvait avec honneur8. Trois jours avant l'ignominieuse entrée des prisonniers dans Florence, une ambassade florentine était à Pescia pour négocier3.

Ces négociations, sincères des deux paris, furent un moment troublées par les Visconli. Sans rompre avec Florence, ils avaient intérêt à la voir s'épuiser par la guerre, car sa puissance rendait vaines leurs convoitises sur le pays toscan. On a vu qu'ils arrêtaient au passage ses mercenaires*. Dans le même temps, ils en envoyaient à Pisc. Pour détourner Pise de traiter, ils lui voulurent donner un maître qui fût leur esclave. Us en suggérèrent la vile ambition à un marchand de naissance obscure, présomptueux, remuant et rusé, que les Pisans, ses compatriotes, leur avaient envoyé en ambassade. Giovanni d'Agnello, c'était son nom, avait promis, moyennant un prêt de trente mille florins, de mettre sa patrie sous

1 22, 23, 26 août 1364. Provision publiée aux documents du Diario (fanonimo, p. 485.

* Fil. Villani, XI, 100; Neri de Donato et Cron. i>/«.,R. I. S., XV, 187

3 Diario del Monuldi, p. 324, 325.

* Voy. plus haut, même chapitre, p. 13

52 TRAITÉ DE PAIX. (An. 1364)

leur protectorat1. Devenu doge et bientôt seigneur, quoiqu'il se fût engagé à se retirer au bout d'une année, il ne se montrait que la baguette d'or à la main et sous un dais, se faisant offrir toutes choses à genoux, comme le pape et l'empereur*. Déjà il avait cédé à Bernabô Piclrasanta, et, sans doute, il ne lui eût pas refusé Lucques, si les négociateurs pisans de Pescia, qui échappaient à son impudente autorité, n'eussent conclu la paix malgré lui, en cessant de résister aux prétentions florentines. Le plus grand de tous les biens n'était-il pas l'indépendance, la liberté?

A tout prendre, les clauses du traité (28 août) étaient équitables. Les Pisans restituaient Allopascio, Lignana, Sorano, Castclvecchio ; les Florentins, Pava, Pecciole, Ghizzano. A la destruction était voué Castel dcl Bosco. Pisc devait payer cent mille florins d'or, par dix annuités égales7' ; Florence, la moitié des gabelles aux portes de Pise. Cette réduction de moitié était une sensible faveur. De bien plus grandes auraient pu être le prix d'un traité de commerce consacrant l'abandon du port deTelamone, elle retour des marchands à Porto-Pisano. Mais la seigneurie ne voulait ni rompre ses engagements avec Sienne, quoique Sienne n'eût pas été très-fidèle*,

« Voy. celle curieuse bîftoire dan Fil. \ilhmi, XI, 101, ctRanicri Sardo, c. CXXin, p. !•'-■ La Cron. Ris. ci Rond ni soni irèa lurfs à cci égard. « Fil. Villani.XI, 1(11.

3 30 août, y, .ri, s, Il nptenbra 1564 Li caaaioB ett Eûta au nom da

Giotaad d'Agnello, duc il.- Pise cl de Luri|iies {Rifonnagioni, MU j>ubbUci, IV. I. X\).

• 1 1 |0 mai 1561, no némoira était préaenlé ara Doraa •!«• sienne par

I '• : 1 1 1 1 • - 1 1 il' l'.n '•, ;imli;is.s;i(leui' florentin, e\|>osinl les inl'nirlioOl des domines gicnnoisen aux convention! da l~>'>'> Inuciiaul Tclamoiic [Riformatjioni , Mit fiuhliln •/, \\l, t. Wlll). 1-e. 7 nitveinlire loll4, Toimmiso ïormn|ninci était cnvojé à Sienne pour le inenie objet (Sign. nul. miss., XII, I \),

(An. 1364) MÉCONTENTEMENT A FLORENCE. 53

ni rendre aux Pisans le transit, l'entrepôt des marchandises, indubitable source de richesse et de puissance. Les routes furent même soigneusement gardées, pour que la volonté des prieurs à cet égard ne fût pas méconnue1. Telle quelle, cette paix, confirmée au nom du Saint Siège par l'archevêque de Ravenne et le général des Franciscains, fut promulguée à Florence le 1er septembre. Urbain V en reçut bientôt des remereîments officiels*, et, reportant au moine médiateur tout le mérite de l'heureuse issue, il le coiffait du chapeau de cardinal*.

Chose étrange! c'est à Florence, où si résolument on avait voulu la paix, qu'elle fut le plus mal accueillie*. La politique de la seigneurie n'eut point pour elle le sentiment public. Carlo Slrozzi, le principal des négociateurs, vit, en sortant du palais, le peuple s'ameuter contre lui5. IN'élait-ce que le menu peuple? Les auteurs le disent, quoiqu'ils soient tous mécontents8, sauf Filippo Villani 7; mais une chronique récemment publiée nomme

1 2-44 septembre 136-4. Letlere alla signoria, VI, 45, 119, et Sign. cart. miss., XIII, 3, 4; Fil. Villani, XI, 102; Neri de Donato et Cron.Pis., R. I. S., XV, 187, 1046; Ammirato le jeune, XII, 649.

2 23 février 1365. Sign, cent, miss., XIII, 52. Doc. publié dans Arch. stor., Append. VII, 412. — Le 15 septembre 1564, Urbain louait déjà Florence de cette paix et t'exhortait à une confédération italienne, pour chasser les compagnies d'aventure. 11 revient encore sur ce sujet le 6 octobre 1564, le 8 juin 1565, etc. Voy. les doc. dans VArch. stor., \" série, XV, 81 sq.

5 18 septembre 1565. Ammirato le jeune, XII, 655.

* Fil. Villani, XI, 102.

5 Diario del Monuldi, p. 525.

G Donato Velluti (p. 105, 106) dit cette paix faite « in dispiacere délia maggior parte e délia coinunale gente » ; il l'appelle « non onorevole ». N'oublions pas que plusieurs auteurs qui disent même chose ne font qu'une autorité, car, selon l'usage, ils répètent religieusement le plus ancien d'entre eux.

7 Fil. Villani (XI, 102) parle de gens qui, « conoscendo il frutto e il bene délia pace, riconobbe suo errore e rimase per contento ».

54 LES MÉCONTENTS SOULEVÉS. (As. 1304)

les promoteurs du mouvement. Ils sont au nombre de quatorze, et dix d'entre eux au moins sont des personnages considérables par la noblesse, l'ancienneté ou l'opulence de leurs familles : Rossi etFrescobaldi, Pazzi et Donati, Adimari et Gherardini, Infangati, Bandini, Medici. L'histoire de Bertrand et Raton n'est pas d'hier, et elle a ses variantes. Quand on a manqué les marrons, Bertrand ne se montre pas, et Raton paye pour lui. Deux tètes obscures tombèrent seules pour rétablir l'ordre1. Qui s'en étonne connaît mal la justice humaine.

Ainsi ramené au calme, à la réflexion, l'esprit public finit par comprendre les avantages réels de cette paix impopulaire*. La seigneurie en observait, d'ailleurs, fidèlement les clauses3. L'engagement de Rongart terminé4, on ne le renouvela point. On laissa les Allemands partir pour la Pouille, qu'ils pillèrent tout l'hiver5, ménagés toujours6, mais affaiblis par leurs dissen-

I Diario d'anonimo, p. 298.

Ed è ver cli' n Fircnze n'ebbe molti Chc lenner che'l far pace fosse il peggio; Ed io per me lu' l'un di quegli slolli, Perocchè non vedea quel cb'ora veggio.

(Pucci, Guerra phana, cant. Vil, ott. xi; Del, VI, 258.)

" a l'nit'in ri'lrliralain vobiscum sic nostri moris est inlerdum inviolabilité! observare; quodsi pro parle vcslra fettritil, nil grttan. (lujus babita

noiiiia nmfnttwi leriptÛMU Andrée de itci iic i|ui de territorio veetro

cum brkate sua debel dieoedere ci i dempnii otnnîno detiftere, peeem bine

firmatiiiu serinsiiis tiumpliaiilrs. Ouml si mm |ianiit. niob'sluni ^orimus. t On va lui tatÙHK dei ambassadeurs pniir le faire relirer. (.*> seplenibrol30<i. Les prieurs à (îiov. d'àfOeflo. Siijn. envi, miss., XIII, .'>v".)

Non fuil uwpiam nions uoslri a piomissionibus doviare, quiaymo

DM coinuni nostro promissa illibata lido servamus et sir facere pnjMM us

<li- prciootl. Li i^'iia vobfocura oun reetra looietete nuper lirmaia félut graUi nnbis i.ii.kii.t intéodirouj obtenrart. i (IK septembre I56t« Lm i • i « • - ■ j i .i Bennequin de Boagarl. Sign, cart, miss., XIII, 8 v".)

II Fil. \ill.ini, XI, 102. bi l'uni cet auteur.

I ii di Dio.... 0 per Contnnplalioiie ili lui < lie lipuliaino

(An. 1364) LES COMPAGNIES ÉLOIGNÉES. M

sions1 et par la concurrence ruineuse d'Ambrogiuolo, ce bâtard de Bernabô Visconti, plagiaire de leurs détestables exploits. Ambrogiuolo ravageait de son côté les Abruzzes, avec une compagnie nouvelle, dile de Saint-Georges, qu'il venait de former, pour s'assurer par les armes la grande situation que lui refusait sa naissance. Pendant ce temps, Hawkwood partait pour la Lombardie'. Florence n'en avait point fini avec cet Anglais. Elle devait l'avoir encore pour ennemi et même s'en faire un ami ; mais, pour le moment, la Toscane était délivrée de ses parasites les plus incommodes, de cette vermine armée que la mollesse croissante des populations forçait, à l'approebe du danger, d'appeler et d'entretenir. Respirer quelques jours dans une atmosphère plus calme était l'unique espoir qu'on pût se permettre en ce siècle d'alarmes continuelles et de barbarie militaire aux prises avec la civilisation en progrès.

caro amico e figliuolo, intendiamo fargli per lui e per la sua brigata quella cortexia de la quale si doveva contentare, come che siamo per le guerre e per li grandi dispendii molto disagiati e niolto più impotenti che non si stima. » (10 juillet 1 ,"ii,">. Instructions aux ambassadeurs auprès d'Uawkwood. Sign. cart. miss., XIII, 40 v°.)

1 En septembre 150 t, Niccolô Buondelmonli écrit de San MiniatoalTedesco à la seigneurie que la discorde entre Anglais et Allemands lui a permis « a volere noi avero buon servigio e d'essere temuti da ciaschuno di loro. » (Lettcre interne alla signoria, n°47.)

* G.Stellœ Ann. gen., R. I. S., XVII, 1097; Neri de Donato, R. I. S., XV, 190; Ricotti, H, 149.