TRANSLATION DES PRINCES

Fontainebleau. Il fallut que le secrétaire d'État, Le Tellier, qui était venu au-devant de la cour jusqu'à Pithiviers, retournilt k Paris et portai à Gaston les assurances les plus formelles de la reine et du cardi- [ /? nal *. Le duc d'Orléans se décida enfin à se rendre à y\\ Fontainebleau, où il arriva le 10 novembre. Dès qu'il ^ ne fut plus soumis à l'influence des frondeurs, la reine reprit sur ce prince son ascendant ordinaire, calma SCS inquiétudes, le réconcilia avec le cardinal et aborda le sujet, qui lui tenait le plus à cœur, la translation des princes de Marcoussis au Havre. Elle lui représenta que le château de Marcoussis ne les mettait pas à l'abri d'un coup de main, et, en effet, une conspiration avait été tramée pour les délivrer et devait éclater peu de jours après l'époque où la translation fut décidée.

Le duc d'Orléans avait déjà acquiescé, comme nous l'avons vu^, à cette mesure; puis les conseils du coadjuteur l'en avaient détourné; mais, à Fontainebleau, loin des conseillers qui l'excitaient contre la cour et le cardinal, il ne résista que mollement aux sollicitations de la reine etfinit pardonnerun consentement équivoque \ Toutes les mesures étaient prises dans cette prévision. Un gentilhomme du roi et un lieutenant des gardes de la reine, nommé la Tivo-

* Mémoires d*Omer ra/on,p. 399-400,édil. Michaud etPoujoulal.

2 Ci-dessus, p. 140, noie 1.

3 11 répondit mezo si, mezo no, suivant M"*» de Motteville, qui reproduit les paroles mêmes de la reine. {Mém,, 1. 111, p. 234 de redit. Charpentier.)

AU HAVRE (15 Nov. 1650). 193

lière \ furent envoyés à Marcoussis pour enjoindre à de Bar de transférer immédiatement les princes au Havre, et surveiller, au nom d'Anne d'Autriche, l'exécution de cette mesure. Ce fut en vain que le duc d'Orléans, se repentant d'avoir cédé aux sollicitations de la reine, voulut faire révoquer les ordres donnés. Mazarin avait prévu les hésitations du prince, et avait recommandé à Le Tel lier de faire procéder sur-lechamp à la translation. Le comte d'Harcourt, qui avait le gouvernement de la Normandie, devait, avec une escorte de huit cents cavaliers et de quatre cents fantassins, accompagner les princes et repousser les tentatives qu'on pourrait faire pour leur déliviance*. La cour savait, en effet, que Chamboy, dont nous avons eu occasion de signaler le rôle au Pont-de- ^Arche^ parcourait la Normandie et excitait les partisans de Condé et de Longueville à prendre les armes pour les délivrer. Les princes eux-mêmes comptaient être secourus, si l'on en croit le récit de la Tivolière reproduit dans la lettre de Lionne*. « Ils espéraient, et M. de Longueville plus que tous les autres, qu'en passant dans la Normandie, toutes les

^ Jean de Dorgeoise de la Tivolière fut nommé maréchal de camp leU juin 1652 {ChronoL miliL, t. VI, p. 368). Les détails relatifs à la translation des princes, sont tirés de la lettre de Lionne, que nous citons plus loin (note 4).

' La translation dura dix jours, du 15 au 25 novembre.

3 Ci-dessus, p. 10.

* Affaires étrangères, France, t. CXXXÎ, pièce 187; minute autographe de Lionne.