TRANSLATION DES PRINCES AU HAVRE

communes sonneraient le tocsin et s'assembleraient pour les délivrer; mais, comme on a été à une journée près du Havre, ils sont tous tombés dans une mélancolie extrême, et M. le Prince nommément dans un lel emportement qu'il a voulu jeter un chandelier à la tête de M. de Bar, s'il n'en eût été empêché par Tivolière. Il est vrai que, par bonheur, M. de Bar n'a point vu son action. M. le Prince disait, dans le carrosse, à Tivolière, que Bar était lui seul la cause de tout son malheur, parce qu'il n'y aurait eu personne en France que lui à qui M"* d'Aiguillon eût voulu confier la citadelle du Havre. »

On avait aussi répandu le bruit que Sainte-Maure*, qui commandait dans la place du Havre au nom de jfn»« d'Aiguillon, ne consentirait pas à remettre la citadelle à de Bar; mais, de ce côté, toutes les précautions avaient été prises avec le même soin, et Sainte-Maure obéit sans la moindre résistance aux ordres de la cour*. A Paris, les frondeurs se vengèrent du comte d'Harcourt en le traitant dans leurs chansons de recors de Mazarin et en affichant des caricatures qui le représentaient déguisé en prévôt et surveillant la translation des princes^. Quant aux émeutes et aux barricades, dont le coadjuteur et Beaufort avaient menacé le cardinal, il n'en fut pas question.

' Voyez, sur Sainte-Maure, tome III, p. 342, note 1.

I Dépêche de Lionne citée ci-dessus p. 193, note 4.

s Mémoires de Retz, t. Il, p. 299 de Tédit. Charpentier.