L'HISTOIRE DE FRANGE

L'histoire de notre pays a été présentée sous bien des formes Mais c'est dans les écrivains contemporains des événements don ils sont les narrateurs, qu'elle se montre plus vivante et plus vraie A une époque où le goût public s'est épris des recherches exactes et tend à remonter dans toutes les sciences aux sources mêmes d( la vérité, une histoire de France dans laquelle les- contemporain! seuls ont la parole pour raconter ce qu'ils ont vu par eux-mêmes ou appris soit de témoignages authentiques, soit de traditions très rapprochées du temps où ils écrivent, doit être bien accueillie.

L'Histoire de France racontée par les contemporains se com pose déjà de vingt et un volumes : 1* La Gaule romaine; l°La GauU chrétienne; 3» Les invasions barbares en Gaule; ^^ Les Francs Méro vingiens : Clovis et ses fils; 5« Les fils de Clotaire; 6« Les Rois fai néants et les maires du palais ; 7° Charlemagne ; 8° La succession de Charlemagne ; Louis le Pieux ; ^'^ L,a succession de Charlemagne Charles le Chauve; 10" Les derniers Carolingiens ; 11° Lespremien Capétiens ; 12° Les Capétiens du XIL^ siècle : Louis VI et Louis VII 13° Philippe Auguste et Louis VIII; 14» Saint Louis; 15« Philippt le Hardi. Mœurs et institutions du XIII'' siècle; 16« Philippe le Be et SCS trois fils; IT-^ Philippe VI et Robert d'Artois; 18° La guerrt de Cent Ans; Jean le Bon; 19" Le Dauphin Charles et la commum de Paris; 20° La grande invasion anglaise; 21° Charles VII Jeanne d'Arc. Sous une forme commode et économique, elle pré sente un tableau suivi, quoique emprunté à des auteurs différents des événements, des mœurs, des institutions. De courtes note^ explicatives, des analyses aussi succinctes que possible, font con naître les auteurs cités et rattachent les uns aux autres les mor ceaux qui leur sont empruntés. Cette petite collection vulgarisera la connaissance de nos historiens nationaux; elle en donne h substance et les rend accessibles à tous.

Xe choix des gravures qui accompagnent le texte est inspiré di même esprit On s'est attaché à ne donner que des images authen tiques, tirées aussi, autant que possible, des documents contemporains.

Chaque année verra paraître trois ou quatre nouveaux volumes.

LES DÉBUTS DU RÈGNE — COCHEREL ET AURAY PACIFICATION DE LA NORMANDIE ET DE LA BRETAGNE ( 1 364- 1 365)

§ 1. — OCCUPATION PAR DU GUESCLLN DE PLUSIEURS FORTE- RESSES NAVARRAISES EN NORMANDIE.

(Grandes Chroniques.)

L'an de grâce mil trois cent soixante-quatre, le huiième jour d'avril, monseigneur Bertrand du Gueslin, chevalier breton-galot, qui était es parties de Normandie, de par ledit duc de Normandie, prit la ille de Mantes, qui lors était au roi de Navarre. Et xssez tôt après fut la ville de Meulan prise et toute a forteresse par les gens dudit duc de Normandie, aquelle ville aussi était audit roi de Navarre, et inent pris plusieurs de la ville de Paris et autres qui

tenaient la partie dudit roi de Navarre contre lesdits roi de France et duc de Normandie, leurs droits seigneurs. Et pour ce en furent aucuns exécutés et décapités à Paris comme traîtres.

s 2. — LA BATAILLE DE COCHEREL (16 mai 1364).

(Froissart.)

Quand messire Jean de Grailly, dit et nommé captai de Bucli, lors lieutenant du roi de Navarre es parties de Normandie, eut fait son amas et son assemblée, en la cité d'Évreux, d'archers et de brigands contre monseigneur Bertrand du Guesclin, il se partit d'Evreux avec tous ses gens d'armes et ses archers; car il entendit que les Français chevauchaient, mais il ne savait quelle part. Il se mit aux champs, en grand désir d'eux trouver. Il nombra ses «ens et se trouva sept cents lances, trois cents archers et bien cinq cents autres hommes aidables. Là étaient près de lui plusieurs bons chevaliers et écuyers, et par spécial un banneret du royaume de Navarre qui s'appelait le sire de Saûx. Et le plus grand après et le plus appert et qui tenait la plus grande troupe de "ens d'armes et d'archers, c'était un chevaher d Angleterre qui s'appelait messire Jean Jouel. Ils tiraient à venir devers Pacy et le Pont-de-1'Arche ; car bien pensaient que les ÎFrançais passeraient la miere de Seine, voire s'ils ne l'avaient déjà passée. Or advint que droitement le mercredi de la Pentecôte (15 mai), comme le captai et sa troupe chevauchaient au dehors d'un bois, ils rencontrèrent d'aventure un héraut qui s'appelait le Roi Faucon, et était celui-ci au matin parti de l'armée des Français. Si très tôt que le captai le vit, bien le reconnut, car il était héraut

au roi d'Angleterre; et lui demanda dont il venait, et s'il savait nulles nouvelles des Français. « En nom Dieu, monseigneur, dit-il, oui, je me partis hui matin d'eux et de leur troujoe; et vous quèrent aussi et ont

Sceaux de Bertrand du Guescliri.

(Archives nat., n°^ 197, 198, 199; grandeur des sceaux originaux.)

grand désir de vous trouver. — Et quelle part sontils? dit le captai; sont-ils deçà le Pont-de-l'Arche ou delà? — En nom Dieu, dit Faucon, sire, ils ont passé le Pont-de-l'Arche et Vernon, et sont maintenant, je crois, assez près de Pacv. — Et quelles gens sont-ils, dit le captai, et quels capi-

laines ont-ils? Dis-le-moi, je t'en prie, doux Faucon.

— En nom Dieu, sire, ils sont bien mille et cinq cents combattants, et toutes bonnes gens d'armes. Si y sont messire Bertrand du Guesclin,qui a la j)lus f;rande troupe de Bretons, le comte d'Auxerre, le vicomte de Beaumont, messire Louis de Ghâlons, le sire de Beaujeu, messire le maître des arbalétriers, messire l'Archiprêtre, messire Oudart de Renty;et si y sont de Gascogne votre pays les gens du seigneur d'Albret, messire Petiton de Gourton et messire Perducas d'Albret ; et si y est messire Aymon de Pommiers et messire le Soudich de TEstrade. » Quand le captai ouït nommer les Gascons, il fut durement émerveillé, et rougit tout de félonie, et répliqua sa parole en disant : « Faucon, Faucon, est-ce à bonne vérité que tu dis que ces chevaliers de Gascogne que tu nommes sont là, et les gens du seigneur d'Albret?

— Sire, dit le héraut, par ma foi, oui. — Et où est le sire d'Albret? dit le captai. — En nom Dieu, sire, répondit Faucon, il est à Paris, près le régent le duc de Normandie, qui s'appareille fort pour aller à Reims; car on dit partout communément que dimanche qui vient il se fera sacrer et couronner. )> xidonc mit le captai sa main à sa tête et dit ainsi que par maniaient : « Par le cap Saint-Antoine, Gascons contre Gascons s'éprouveront! »

Le mercredi se logea à heure de none le captai sur une montagne et ses gens tout environ; et les Français, qui les désiraient à trouver, chevauchèrent avant, et tant qu'ils vinrent sur la rivière qu'on appelle au pays Yton * ; et se logèrent tout aisément

1. La rivière d'Yton prend sa source dans le Perche, passe à Evreux et se jette dans l'Eure, un peu au-dessus de Pont-de-1'Arche.

ce mercredi à heure de relevée en deux beaux prés, tout au long de cette rivière. Le jeudi au matin se délogèrent les Navarrais et envoyèrent leurs coureurs devant pour savoir s'ils ouïraient nulles nouvelles des Français; et les Français envoyèrent aussi les leurs pour savoir s'ils ouïraient nulles telles nouvelles des Navarrais. Ils en rapportèrent, chacun à sa partie, en moins d'espace que de deux lieues, nouvelles certaines. En chevauchant, les Navarrais, ainsi que Faucon les menait, vinrent environ heure de prime sur les plaines de Cocherel et virent les Français devant eux qui jà ordonnaient leurs batailles ; et y avait grande foison de bannières et de pennons. Lesdits Navarrais s'arrêtèrent tout cois au dehors d'un petit bois qui là sied; et puis se mirent en ordonnance.

Premièrement, ils firent trois batailles bien et faiticement, tous à pied, et envoyèrent leurs chevaux, leurs malles et leurs garçons en ce petit bois qui était près d'eux, et établirent monseigneur Jean Jouel en la première bataille et lui ordonnèrent tous les Anglais hommes d'armes et archers. La seconde eut le captai de Buch, et pouvaient bien être en sa bataille quatre cents combattants, que uns que autres. La tierce eurent trois autres chevaliers, messire le bâtard de Mareuil, messire Bertrand du Franc et messire Sanse Lopin, et étaient aussi environ quatre cents armures de fer. Quand ils eurent ordonné leurs batailles, ils ne s'éloignèrent point trop l'un de l'autre, et prirent l'avantage d'une montagne qui était à la droite main entre eux et le bois, et se rangèrent tous de front sur cette montagne par-devant leurs ennemis et mirent encore, par grand avis, le pennon du captai en un fort buisson épineux, et ordonnèrent là entour soixante armures de fer pour le garder et défendre. Et le firent par

manière d'étendard pour rallier, si par force d'armes ils étaient épars, et ordonnèrent encore que point ne se devaient partir, ni descendre de la montagne pour chose qui advint; mais si on les voulait combattre, on les allât quérir.

Pendant ce ordonnaient les Français leurs batailles ; et en firent trois et une arrière -garde.

La première bataille eut messire Bertrand du Guesclin avec les Bretons, et fut ordonné pour assembler à la bataille du captai.

La seconde, le comte d'Auxerre; et si étaient avec lui gouverneurs de cette bataille le vicomte de Beaumont et messire Baudouin d'Ennequins, maître des arbalétriers, et eurent avec eux les Français, les ?sormands et les Picards.

La tierce eut rArchiprétre et les Bourguignons, avec lui monseigneur Louis de Ghâlons, le seigneur de Beaujeu, messire Jean de Vienne, et devait assembler cette bataille au bâtard de Mareuil et à sa troupe.

Et Fautre bataille qui était pour arrière-garde, était toute pure de Gascons, desquels messire Aymon de Pommiers, monseigneur le Soudich de FEstrade, messire Perducas d'Albret et messire Petilon de Courton furent souverains et meneurs. Or eurent là ces chevaliers gascons un grand avis : ils imaginèrent tantôt l'ordonnance du captai et comment ceux de son côté avaient mis et assis son pt'unon sur un buisson, et le gardaient aucuns des leui's; car ils en voulaient faire étendard. Ils dirent ainsi : « Il est de nécessité que quand nos batailles seront assemblées, nous nous tirions de fait et adressions de grande volonté droit au pennon du captai, et nous mettions en peine du conquérir; si nous le pouvons avoir, nos ennemis en perdront

moult de leur force et seront en péril d'être déconfits ». Encore avisèrent cesdits Gascons une autre ordonnance qui leur fut moult profitable et qui leur parfit leur journée.

Assez tôt après que les Français eurent ordonné leurs batailles, les chefs des seigneurs se mirent ensemble et se conseillèrent un grand temps comment ils se maintiendraient; car ils voyaient leurs ennemis grandement sur leur avantage. Là dirent les Gascons dessus nommés une parole qui fut volontiers ouïe : a Seigneurs, bien savons qu'au captai il y a un aussi preux chevalier et conforté de ses besognes qu'on trouverait aujourd'hui en toutes lerres ; et tant comme il sera sur la place et pourra entendre à combattre, d nous portera trop grand dommage. Si ordonnons que nous mettions h cheval trente des nôtres, tous des plus apports et plus hardis par avis, et ces trente n'entendront à nutre chose fors à eux adresser vers le captai, et pendant que nous entendrons à conquérir son pennon, ils se mettront en peine, par la force de leurs coursiers et de leurs bras, à dérompre la presse et de venir jusqu'au captai, et de fait ils prendront ledit captai et trousseront et l'emporteront entre eux et mèneront à sauveté quelque part, et jà n'y attendront fm de la bataille. Nous disons aussi que s'il peut être pris et retenu par telle voie, la journée sera nôtre, tant fort seront ébahis les gens de sa prise. » Les chevahers de France et de Bretagne, qui là étaient, accordèrent ce conseil légèrement, et dnent ([ue c'était un bon avis, et qu'ainsi serait fait. Ils trièrent et élurent tantôt entre eux et leurs batailles trente hommes d'armes des plus hardis et plus entreprenants par avis, qui fussent en leurs routes, et furent montés ces trente, chacun sur bons cour-

g CHARLES V

siers, les plus légers et les plus roides qui fussent en la place, et se rendirent d'un lès sur les champs, avisés et informés quelle chose ils devaient faire; et les autres demeurèrent tous à pied sur les champs en leur ordonnance, ainsi qu'ils devaient être.

Quand ceux de France eurent tout ordonné à leur avis leurs batailles, et que chacun savait quelle chose il devait faire, ils regardèrent entre eux et pourpailèrent longuement quel cri toute la journée ils crieraient, et à laquelle bannière ou pennon ils se retireraient. Ils y furent grand temps sur un état que de crier : <( Notre-Dame-Auxerre 1 » et de faire pour ce jour leur souverain le comte d'Auxerre. Mais ledit comte ne s'y voulut oncques accorder; mais s'excusa moult doucement, en disant : « Seigneurs, grand merci de l'honneur que vous me portez et voulez faire; mais je suis encore trop jeune pour encharger si grand faix et tel honneur, et c'est la première journée arrêtée où je fusse oncques, pourquoi vous prendrez un autre que moi. Ci sont plusieurs bons chevaliers, monseigneur Bertrand, monseigneur l'Archiprêtre, monseigneur le maître des arbalétriers, monseigneur Louis de Châlons, monseigneur Aymon de Pommiers, monseigneur Oudart de Renty, qui ont été en plusieurs grosses besognes et journées arrêtées, et savent mieux comment telles choses se doivent gouverner que je ne fais; si m'en dispensez, et je vous en prie. » Adonc regardèrent les chevahers qui là étaient l'un l'autre, et lui dirent : (( Comte d'Auxerre, vaus êtes le plus grand de mise, de terre et de lignage qui soit ici; si pouvez bien par droit être chef. — Seigneurs, je serai aujourd'hui votre compain et vivrai et mourrai et attendrai l'aventure delès vous; mais de souveraineté n'y veux-je point avoir. » Adonc regardèrent-ils l'un l'autre lequel ils ordonneraient.

11 y fut avisé et regardé pour le meilleur chevalier de la place, et qui plus s'était combattu de la main, et qui mieux savait aussi comment telles choses se devaient maintenir, messire Bertrand du Guesclin. Il fut ordonné de commun accord qu'on crierait : « Notre-Dame-Guesclin ! » et qu'on s'ordonnerait cette journée du tout par ledit messire Bertrand.

Toutes choses faites et établies, et chacun sire dessous sa bannière ou son pennon, ils regardaient leurs ennemis qui étaient sur le tertre et point ne partaient de leur fort, car ils ne l'avaient mie en conseil ni en volonté ; dont moult ennuyait aux Français, pourtant qu'ils les voyaient grandement en leur avantage, et aussi que le soleil commençait haut à monter, qu'il leur était un grand contraire ; car il faisait malement chaud. Encore n'avaient-ils trousses, ni porté vin ni victuaille avec eux, qui rien leur valût, fors aucuns seigneurs, qui avaient petits flacons pleins de vin, qui tantôt furent vides. Et point ne s'en étaient pourvus ni avisés du matin, pour ce qu'ils croyaient tantôt combattre qu'ils seraient là venus. Et non firent, ainsi qu'il apparut ; mais les détrièrent les Anglais et les Navarrais par soutiveté ce qu'ils purent.

Quand les chevaliers de France virent que les Navarrais et Anglais ne partiraient point de leur fort, et qu'il était jà haute none; et voyaient la majeure partie de leurs gens durement foulés et travaillés pour le chaud, il leur tournait à grande déplaisance. Ils se remirent ensemble et eurent conseil, par l'avis de messire Bertrand du Guesclin qui était leur chef et à qui ils obéissaient : a Seigneurs, dit-il, nous voyons que nos ennemis nous détrient à combattre, et si en ont grande volonté, si comme je pense; mais point ne descendront de leur fort, si ce

ivest par un parti que je vous dirai. Nous ferons semblant de nous retirer et de non combattre meshui. Aussi sont nos gens durement foulés et travaillés pour le chaud; et ferons tous nos valets, nos harnais et nos chevaux passer tout bellement et ordonnément outre ce pont et retirer à nos logis, et toujours nous tiendrons sur aile et entre nos batailles en aguet, pour voir comment ils se maintiendront. S'ils nous désirent à combattre, ils desceniiront de leur montagne et nous viendront requerre iout au plein. Tantôt que nous verrons leur convine, s'ils le font ainsi, nous serons tous appareillés de retourner sur eux; et ainsi les aurons-nous mieux à notre aise. » Ce conseil fut arrêté de tous, et le retinrent pour le meilleur entre eux. Adonc se retira chacun sire entre ses gens et dessous sa bannière ou pennon, ainsi comme il devait être ; et puis sonnèrent leurs trompettes et firent grand semblant d'eux retirer, et commandèrent tous chevahers et écuyers et gens d'armes leurs valets et garçons à passer le pont et mettre outre la rivière leurs harnais. Ils en passèrent plusieurs en cet état, et presque ainsi que tous, et puis aucunes gens d'armes feintement. Quand messire Jean Jouel, qui était appert chevaher et vigoureux durement, et qui avait grand désir des Français combattre, aperçut la manière comment ils se retiraient, il dit au captai : (( Sire, sire, descendez apertement, ne voyez-vous pas comment les Français s'enfuient? » Dont répondit le captai et dit : a Messire Jean, messire Jean, ne croyez yx que si vaillants hommes qu'ils sont s'enfuient ainsi; ils ne le font fors que par maUce et pour nous attirer. )> Adonc s'avança messire Jean Jouel, qui iuoult en grand désir était de combattre, et dit à ceux de sa troupe, et en écriant : « Saint-George,

Monument commémoratif de la bataille do Cocherel. (D'après une photographie.)

passez avant, qui m'aime si me suive, je m'en vais combattre ». Dont se hâta, son glaive en son poing, par-devant toutes les batailles; et jà était avalé jus de la montagne, et une partie de ses gens avant que le captai se partit. Quand le captai vit que c'était acertes et que Jean Jouel s'en allait combattre sans lui, il le tint à grande présomption et dit à ceux qui delez lui étaient : « Allons, descendons la montagne apertement, messire Jean Jouel ne se combattra point sans moi ». Dont s'avancèrent toutes les gens du captai, et lui premièrement, son glaive en son poing. Quand les Français, qui étaient en aguet, le virent venu et descendu en plaine, ils furent tous réjouis et dirent entre eux : « Voyez ci ce que nous demandions hui tout le jour ». Adonc retournèrentils tous à un faix, en grande volonté de recueillir leurs ennemis, et écrièrent d'une voix : a Notre-Dame- Guesclin ! » Ils adressèrent leurs bannières devers les Navarrais et commencèrent les batailles à assaillir de toutes parts et tous à pied. Et voyez ci venir monseigneur Jean Jouel- tout devant, le glaive au poing, qui courageusement vint assembler à la bataille des Bretons, desquels messire Bertrand était chef; et là fit maintes grandes apertises d'armes; car il fut hardi chevalier durement. Dont s'espardirent ces batailles, ces chevaHers et ces écuyers sur ces plaines, et commencèrent à lancer, à férir et à frapper de toutes armures, ainsi qu'ils les avaient à main, et à entrer l'un en l'autre par vasselage,et eux combattre de grande volonté. Là criaient les Anglais et les Navarrais d'un lez : « Saint-Georges-Navarre ! » Et les Français : « Notre-Dame-Gueschn ! »

Du commencement de la bataille, quand messire Jean Jouel fut descendu et toutes gens le suivaient du plus près qu'ils pouvaient, et mêmement le captai

et sa troupe, ils crurent avoir la journée pour eux; mais il en fut tout autrement. Quand ils virent que les Français étaient retournés par bonne ordonnance, ils connurent tantôt qu'ils s'étaient forfaits ; néanmoins, comme gens de grande entreprise, ils ne s'ébahirent de rien, mais eurent bonne intention de tout recouvrer par bien combattre. Si reculèrent un petit et se remirent ensemble; et puis s'ouvrirent et firent voie à leurs archers, qui étaient derrière eux, pour traire. Quand les archers furent devant, ils s'élargirent et commencèrent à tirer de grande manière; mais les Français étaient si fort armés et abrités contre le trait, que oncques ils n'en furent grevés, si petit non, ni pour ce ne laissèrent point à combattre : mais entrèrent dans les Anglais et les Navarrais tous à pied, et eux entre eux de grande volonté. Là eut grand boutéis des uns et des autres, et tiraient Tun l'autre par force de bras et de lutter, leurs lances et leurs haches et les armures dont ils se combattaient, et se prenaient et fiançaient prisonniers l'un l'autre ; et s'approchaient de si près qu'ils se combattaient main à main si vaillamment que nul ne pourrait mieux. Si pouvez bien croire qu'en telle presse et en tel péril il en y avait des morts et des renversés grande foison; car nul ne s'épargnait d'un côté ni d'autre. Et vous dis que les Français n'avaient que faire de dormir ni de reposer sur leur bride; car ils avaient gens de grand fait et de hardie entreprise à la main ; si convenait chacun acquitter loyalement à son pouvoir et défendre son corps et garder son pas et prendre son avantage quand il venait à point; autrement ils eussent été tous déconfits. Si vous dis pour vérité que les Picards et les Gascons y furent là très bonnes gens et y firent plusieurs belles apertises d'armes.

Or VOUS veux-je compter des trente qui étaient élus pour eux adresser au captai, et trop bien montés sur fleur de coursiers. Ceux qui n'entendaient à autre chose qu'à leur entreprise si comme chargés <'taient, s'en vinrent tous serrés là où le captai était, qui se combattait moult vaillanmient d'une hache, et donnait les coups si grands que nul ne l'osait iipprocher, et rompirent la presse par force de chevaux, et aussi par l'aide des Gascons qui leur firent voie. Ces trente qui savaient quelle chose ils devaient faire, ne voulurent mie ressoigner la peine et le péril, mais vinrent jusqu'au captai et l'environnèrent, et s'arrêtèrent du tout sur lui, et le prirent et embrassèrent de fait entre eux par force, et puis vidèrent la place et l'emportèrent en cet état. Et eu ce lieu eut adonc grand débat et grand abatis et, dur hutin : et se commencèrent toutes les batailles à conserver cette part; car les gens du captai qui seinblaient bien forcenés criaient : « Rescousse au captai, rescousse! » Néanmoins ce ne leur put rieu valoir ni aider. Le captai en fut porté et ravi en la manière que je vous dis, et mis à sauveté.

En ce touillis et en ce grand hutin et froissis, et que Navarrais et Anglais entendaient à suivre la trace du captai qu'ils envoyaient mener et porter devant eux, dont il semblait qu'ils fussent tous forcenés, messire Aymon de Pommiers, messire Petiton de Cour ton, monseigneur le Soudich de l'Estrade et les ^ens du seigneur d'Albret d'une sorte, entendirent de grande volonté à eux adresser au pennon du captai qui était en un buisson, et dont les Navarrais faisaient leur étendard. Là eut grand hutin et forte bataille; car il était bien gardé et de bonnes gens. Toutefois, les Navarrais qui là étaient deJez le buisson et le pennon du captai furent ouverts et reculés

Bataille de Coclicrel et prise du captai. (Bibliothèque de l'Arsenal, Ms. n" 5187.)

par force d'armes ^ et mort le bâtard de Mareuil et plusieurs autres ; et pris messire Geffroy de Roussillon et fiancé prisonnier de monseigneur Aymon de Pommiers, et tous les autres qui là étaient, ou morts ou pris, ou reculés si avant qu'il n'en était nulles nouvelles entour le buisson, quand le pennon du captai fut pris, conquis et déchiré et rué par terre» Pendant que les Gascons entendaient à ce faire, les Picards, les Français, les Bretons, les Normands et les Bourguignons se combattaient d'autre part moult vaillamment ; et bien leur était besoin , car les Navarrais les avaient reculés. Je vous dis, si comme j'ai ouï recorder à ceux qui y furent d'un côté et d'autre, qu'on n'avait point vu pareille bataille de semblable quantité de gens être aussi bien combattue comme celle fut ; car ils étaient tous à pied et main à main. Ils s'entrelaçaient l'un dedans l'autre et s'éprouvaient au bien combattre de telles armures qu'ils pouvaient, et par spécial de ces haches donnaient-ils si grands horions que tous s'étonnaient.

Là furent navrés et durement blessés messire Petiton de Gourton et monseigneur le Soudich de l'Estrade, et tellement que depuis pour la journée ne se purent aider. Messire Jean Jouel, par qui la bataille commença et qui le premier moult vaillamment avait assailli et envahi les Français, y fit ce jour maintes grandes apertises d'armes et ne daigna oncques reculer, et se combattit si vaillamment et si avjint qu'il fut durement blessé en plusieurs lieux au corps et au chef, et fut pris et fiancé prisonnier d'un écuyer de Bretagne dessous monseigneur Bertrand du Guesclin ; adonc fut-il porté hors de la presse. Messire Bertrand et ses Bretons s'acquittèrent loyalement et bien se tinrent toujours ensemble, en aidant fun Fautre. Et ce qui déconfit les Navarrais

ei Anglais ce fut la prise du captai i, qui fut pris dès le commencement, et le conquêt de son pennon où ses gens ne se purent rallier. Les Français obtinrent la place, mais leur coûta grandement de leurs gens; et y furent morts le vicomte de Beaumont, messire Baudouin d'Ennequins, maître des arbalétriers, messire Louis de Haresquierques et plusieurs autres. Et des Navarrais morts un banneret de Navarre qui .s'appelait le sire de Saux, et grande foison de ses gens delez lui, et mort le bâtard de Mareuil, un appert chevalier durement; et ainsi mourut ce jour prisonnier messire Jean Jouel. Petit s'ensauvèrent que tous ne fussent ou morts ou pris sur la place. Cette bataille fut en Normandie, assez près de Gocherel, par un jeudi le seizième jour de mai Tan de grâce 1364 -,

1. u Pour avoir le captai, lé roi de France donna audit messire Bertrand, duquel ledit captai était prisonnier, la comté de Longueville-la-Giffart, laquelle avait été audit roi de Navarre. Mais le roi de France l'avait fait prendre et mettre en sa main, pour ce que ledit roi de Navarre s'était rendu son ennemi ; et par ce ledit messire Bertrand laissa ledit captai au roi de France, lequel il fit mener en prison au marché de Meaux. ^) (Grandes Chroniques.)

2. On a ici la version anglo-gasconne de la bataille de Cocherel que Froissart s'était fait raconter par le Roi Faucon et aussi sans doute par quelques seigneurs gascons. Cette version n'est, à vrai dire, qu'un conte inventé à plaisir. Pour prouver que la prise du captai par les Gascons ne se peut soutenir, il suffît de citer les lignes suivantes d'un acte authentique où Jean de Grailly reconnaît qu'il a été fait prisonnier par un écuyer breton, bien connu, nommé Roland Rodin : u Je Jehan de Grailly, captai de Buch, de ma pure et franche volonté, reconnois et confesse par ces présentes que, comme piéçà, en la