__ EXTRAITS DU MEMORANDUM DU ROI DE FRANCE AU ROI D'ANGLETERRE

Le roi d'Angleterre et son conseil ne se doivent point merveiller de ce que le roi de France a reçu les appellations du comte d'Armignac et de leurs adhé-

rents; car, par le traité de la paix, le roi Jean, dont Dieu ait l'âme, avait promis de surseoir à user desdites souverainetés et ressorts jusqu'à certain temps; c'est à savoir jusqu'à la Saint-Andrieu, qui fut l'an soixante-un. Et ne pouvait refuser lesdites appellations, et les sommations et requêtes d'eux appelants, qu'il ne leur fausît de justice et qu'il n^ péchât mortellement, vu ledit traité de paix. Si le roi de France s'est déporté par aucuns temps d'user desdites souverainetés, depuis le temps dessus dit qu'il le pouvait faire, de tant il a fait plus grande courtoisie au roi d'Angleterre.

Le comte d'Armignac et le sire d'Albret ont dit au roi qu'en faisant hommage au roi d'Angleterre et au prince ils dirent expressément qu'ils le lui faisaient selon ce que la teneur du traité l'en portait, et réservé à eux leurs privilèges, franchises et libertés anciennes si avant et par la manière que leurs prédécesseurs les avaient eus et en avaient joui les temps passés. Lesdites souverainetés et ressorts demeurent donc au roi de France en tel état comme elles étaient au temps du traité de la paix, sans qu'elles puissent être dites ou réputées transportées au roi d'Angle- 1-erre.

Ledit prince de Galles a pris ou fait prendre et mettre en prison maître Bernard Pâlot et monseigneur Jean de Chaponval, commis ou députés de par le roi de France ou de par son sénéchal à Toulouse, à présenter audit prince les lettres du roi de France, par lesquelles ledit prince était ajourné, en cause d'appel, par devant le roi ou sa cour de Parlement à Paris et les a détenus prisonniers pour longtemps, et encore détient en très grand contempt et méprisement du roi et de sa souveraineté.

Ledit prince, au contempt de ladite appellation,

lli CHARLES V

fait guerre ouverte contre ledit comte d'Armignac et ses adhérents, et procède contre ledit comte et con-^ tre eux par voie de guerre et de fait le plus efforcément qu'il peut. Et en ce faisant, n'est pas doute qu'il fait guerre contre le roi de France, considéré que lesdits appelants, par ladite appellation et durant icelle, sont exempts dudit prince et sont en l'obéissance, sauvegarde et protection du roi; et ne leur peut ledit prince méfaire qu'il ne méfasse au roi de France et à sa souveraineté.

Le roi d'Angleterre, en la guerre entreprise et rébellion dessus dite, soutient et a soutenu, conforté et aidé ledit prince son fils, et lui a envoyé et envoie tous les jours gens d'armes et archers pour faire guerre auxdits appelants, et par conséquent ne peut désavouer le fait dudit prince son fils.

Le roi d'Angleterre et le prince son fils ont pris à leurs soldes et gages plusieurs gens de compagnie, ennemis du roi et du royaume de France , pour faire guerre contre lesdits appelants, en aidant et confortant eux et en les recevant en leurs terres et seigneuries. Laquelle chose ils ne peuvent faire par les alliances des deux rois , et une partie desdites compagnies font demeurer au royaume de France à Ghâteau-Gontier et ailleurs, pour ce royaume grever et dommager.

§ 14. — LE DÉFI DU ROI DE FKAlNCE.

(Froissart.)

Le roi de France, qui ne voulait mie au temps présent ni à venir être reproché qu'il eût envoyé ses gens sur la terre du roi et du prince, et prendre villes, cités, châteaux et forteresses sur eux, sans défiances.

eut conseil qu'il envoierait défier le roi d'Angleterre, ainsi qu'il fit par ses lettres closes. Et les porta un de ses valets de cuisine; et passa ledit valet, qui était Breton, si à point, qu'il trouva à Douvres les dessus dits, le comte de Sallebruclie et messire Guillaume de Dormans, qui retournaient d'Angleterre en France et avaient accompli leur message; auxquels ledit Breton conta une partie de son intention ; car ainsi en était-il chargé. Et quand les dessus dits entendirent celui, ils partirent d'Angleterre au plus tôt qu'ils purent et passèrent la mer. Si furent tout joyeux quand ils se trouvèrent en la ville et la forteresse de Boulogne.

Tant exploita ledit valet qu'il vint à Londres; et entendit que le roi d'Angleterre et son conseil étaient au palais de Westmoutier et avaient là un grand temps parlementé et conseillé sur les besognes et l'affaire du prince, qui était des barons et des chevaliers de Gascogne guerroyé, à savoir comment ils se maintiendraient et quels gens d'Angleterre on y enverrait pour conforter le prince. Et voici venir autres nouvelles, qui leur donnèrent plus à penser que devant! Car le valet qui les lettres de défiances apportait, fit tant qu'il entra en ladite chambre où le roi et son conseil étaient, et dit que il était un valet de l'hôtel du roi de France, là envoyé de par le roi, et apportait lettres qui s'adressaient au roi d'Angleterre, mais mie ne savait de quoi elles parlaient, ni point à lui n'en appartenait de parler ni de savoir. Si les offrit-il à genoux au roi. Le roi, qui désirait à savoir que elles contenaient, les fit prendre et ouvrir et lire. Or fut tout émerveillé le roi et tous ceux qui là étaient qui les ouïrent lire, quand ils entendirent les défiances; et regardèrent bien et avisèrent dessous et dessus le scel, et connu-

rent assez clairement que les défiances étaient bonnes. Si fit-on le garçon partir; et lui fut dit qu'il avait fait son message, et qu'il se mit hardiment au chemin et au retour, et qu'il ne trouverait point d'empêchement; ainsi qu'il fit; et retourna au plus tôt qu'il put p ami raison.

§ 15, __ ÉTATS GÉNÉRAUX DE DÉCEMBRE 1369. — n.S ACCOR- DENT DES SUBSIDES.

(Grandes Chroniques.)

En ce temps le roi fit convocation des gens d'Église, des nobles et des bonnes villes de son royaume, pour être à Paris le septième jour de décembre mil trois cent soixante-neuf dessus dit; et leur fit exposer le fait de la guerre, laquelle il ne pouvait gouverner sans avoir finance de son peuple, et leur requit aide pour faire ladite guerre. Et après plusieurs assemblées fut accordé que le roi aurait pour Fétat soutenir de lui, de la reine et de monseigneur le dauphin son fds, l'imposition de douze deniers pour livre et la gabelle du sel; et si lèverait-on pour la guerre un fouage de quatre francs pour chacun feu en ville fermée et en plat pays un franc et demi partout, le fort portant le faible. Et outre l'on paierait pour chacune queue de vin que l'on vendrait en gros le treizième denier, si comme l'on avait fait depuis la délivrance du roi Jean ; et si paierait-on le quatrième denier du vin- que l'on vendrait cà broche ^ Et à Paris l'on paierait pour chacune queue de vin français que l'on mettrait en la ville douze sols parisis, du vin de Bourgogne vingt-quatre sols parisis , et pour chacune

i. En broc.

Préparatifs d'une expédition en Angleterre. (Bibliothèque nationale, Ms. fr., n" 77.)

queue de vin de Beaune et de Saint-Poursain trentedeux sols parisis , et pour chacune vente en gros ou en broche, tant comme dit est de chacun desdits vins. Et quand ils seront vendus en gros, l'acheteur paierait, et s'il était vendu en broche le vendeur paierait.

§ 16. — LA FLOTTE FRANÇAISE A HARFLEUR. — LES HOSTI- LITÉS EN PICARDIE. — CAMPAGNE DU DUC DE LANCASTRK DANS LE PAYS DE CAUX.

Le dimanche 15 juillet 1369, le roi partit de Paris et alla au gîte à Saint-Denis pour aller à Rouen, et de là à Harfleur pour voir la navie qu'il avait fait assembler pour faire passer en Angleterre; et avait le roi ordonné que monseigneur le duc de Bourgogne son frère y passerait, et avec lui de bonnes gens d'armes, pour faire guerre au roi d'Angleterre en son pays. Mais, assez tôt après, le duc de Lancastre, fils dudit roi d'Angleterre, passa à Calais et grande quantité de gens d'armes et d'archers avec lui, et chevauchèrent jusqu'à Thérouanne et jusqu'à Aire, et pour cette cause le roi de France qui était es parties de Normandie, fut conseillé d'envoyer sondit frère le duc de Bourgogne et les gens d'armes qui étaient devers lui es parties où était ledit duc de Lancastre. Si se porta ledit duc de Bourgogne cette part, et approchèrent les Français des Anglais si près, que ledit duc de Bourgogne et sa compagnie se logèrent sur la ijiontagne de Tournehan près d'Ardre ; et les Anglais furent logés entre Guynes et Ardre, à une petite lieue des Français; et chacun jour y avait des escarmouches.

Le mercredi 12 septembre ensuivant, de nuit ,

ledit duc de Bourgogne ^ se délogea et tout son ost et s'en alla à Hesdin, dont moult de gens furent courroucés, qui avaient espérance qu'il dût combattre audit duc de Lancastre; et en furent tant ledit duc comme les autres Français qui étaient en sa compagnie moult blâmés de toutes gens; car les Français étaient meilleurs gens que les Anglais, et si étaient en forte place et avaient assez vivres. Et assez tôt après, le duc de Lancastre et ses gens se délogèrent et chevauchèrent vers le pays de Gaux et passèrent la rivière de Somme à la Blanquetaque, et allèrent jusqu'à Harfleur, en propos d'ardoir la navie du roi de France qui là était ; et ardirent en la comté d'Eu grande foison du pays par où ils passèrent. Ne purent aucune chose méfaire à Harfleur ni à ladite navie, et s'en retournèrent par le comté de Ponthieu. Et par tout le temps dessus dit depuis que la guerre était commencée entre les rois de France et d'Angleterre guerroyèrent par spécial au duché de Guyenne, et recouvra le roi de France plusieurs villes et châteaux.

Le roi de France, fort de Vappiiî du clergé et de la connivence des 'populations, avait recouvré, dès la fin de 4 369, le Rouergue, le Quercy et VAgénois. A la fin de Vannée 1370, les Anglais perdaient un des grands capitaines du siècle, V illustre Jean Chandos^ tué dans une escarmouche au pont de Lussac, sur la Vienne.

1. A la suite d'habiles négociations, le roi de France venait de faire épouser (19 juin 1369) à son frère Philippe l'héritière de la Flandre, Marguerite de Mâle, moyennant la rétrocession pour un certain temps, à la Flandre, de Lille, Douai et Orchies.