PROJET DE RÉUNION D'UN CONCILE GÉNÉRAL

Ainsi comme récité est, le sage roi Charles, par la relation de tant de cardinaux (car autrement ne le put savoir), crut fermement, quand suffisante investigation en eut été faite très sagement, comme dit est, pape Clément être droiturier pape, et pour celui se déclara. Mais, comme cette chose fut cause de grand esclandre, pour les diverses opinions des chrétiens, lesquels doivent être tous sous une mère sainte Église, et voir deux occupans le siège papal, dont les unes provinces se portaient pour l'un, les autres pour l'autre, dont trop d'inconvénient ensuivait, et ne pouvait que trop de scrupules n'en fussent en conscience, véant le bon prince que il ne pouvait tout le monde de cette chose apaiser, désirant le bien et la paix universelle de toute chrétienté, ains qu'il trépassât, avait délibéré, par son bon sens et aussi par le conseil de sa fille l'Université de Paris, et

maintes autres bonnes personnes, comme maintes belles collations et saints admonestements en fussent faits devant lui, et moult notable épître lui en envoya, mouvant à ce sadite fille que il ferait tant vers les princes de chrétienté, que conseil général de tous les prélats serait assemblé, aucune part, à certain jour; les deux, qui se disaient avoir droit du pape, résigneraient, et là, selon la voie du Saint-Esprit, serait élu par lesdits cardinaux et lesdits prélats tous ensemble nouvel pape, ou l'un des deux, ou tel comme Dieu, sans viser à faveur quelconque, leur administrerait ; et si aucune desdites deux parties fût refusant de cette chose, que, pour le bien de paix, remédié y fût, selon Fégard dudit conseil général, si que, voulsissent ou non, leur convenit obéir à la sainte ordonnance; et cette chose avait intention le sage prince de mettre sus briefment, au temps qu'il trépassa. Laquelle chose plut à Dieu que eût été faite ! Car bien et utilité perpétuelle en fut ensuivie ; mais fortune, qui souvent le bien de paix détourne, ne souffrit la chose accomplir, par l'abrègement de sa vie. Or, avons devisé parle témoignage des chroniques, et mêmement d'aucuns hommes encore vivants qui ce virent, la manière du commencement du douloureux schisme et envenimée plante contagieuse fichée par instigation de l'ennemi au giron de sainte Église. 0 quel flayel! ô quel douloureux meschef qui encore dure, et a duré jà l'espace de vingt-six ans! ni taillée n'est cette pestilence de cesser, si Dieu, de sa sainte miséricorde, n'y remédie ; car jà est cette détestable playe comme apostumée et tournée en accoutumance, tellement que l'on n'en fait mais compte ; si est grand péril que mort soudaine s'en ensuive quelque jour en la rehgion chrétienne, c'est assavoir une si mortelle de Dieu vengeance, que à

cette heure faille tous crier : « Miserere mei )> ; car j'ai grant paour que ne soyons pas châtiés, car semble que n'ayons aucune mémoire des vengeances de Dieu; et Dieu, par sa sainte clémence, y vueille piteusement pourvoir.

, § 6. — LA MORT DE LA REINE DE FRANCE (février 1378).

(Grandes Chroniques.)

Le jeudi quart jour de février mil trois cent septante sept dessus dit, la reine de P>ance eut une fille en l'hôtel du roi, auprès Saint-Pol à Paris; et lendemain, jour de vendredi, fut baptisée en ladite église Saint-Pol, par messire Aymeri de Maignac, évéque de Paris. Et fut parrain le prieur de Sainte- Catherine du Val des Écoliers de Paris, et marraine une demoiselle qui aidait à dire les heures à ladite reine, appelée demoiselle Catherine de Villiers. Et fut ce fait par dévotion que ladite reine avait à madame sainte Catherine, et fut ladite fdle appelée Catherine.

Le samedi ensuivant, sixième jour dudit mois de février, environ dix heures après midi, ladite reine trépassa de ce siècle, audit hôtel de Saint-Pol, dont le roi fut moult troublé et longuement, et si furent moult d'autres bonnes personnes ; car ils s'entr'aimaient tant comme loyaux mariés peuvent aimer l'un l'autre. Si fut gardée audit hôtel, pour ce que l'ordonnance de son enterrement pût être faite convenablement, jusqu'au dimanche quatorzième jour ensuivant.

Et cependant chacun jour à matin l'on chantait messes audit hôtel, et après dîner vigiles des morts. Auquel jour de dimanche après diner, le corps fut porté notablement sur un beau lit noblement orné

et couvert de beaux draps d'or sur le blanc, et un beau poêle d'or vermeil sur quatre lances que le prévôt des marchands de Paris et les échevins portaient. Et les seigneurs de Parlement étaient environ le lit où le corps gisait, et tenaient le poêle qui était sur le lit, tout autour, si comme il est accoutumé à faire aux rois et reines de France. Et sur le visage de ladite reine avait un couvre-chef si délié que tout pleinement on voyait le visage parmi, et avait en sa main droite un petit bâton d'or ouvré par-dessus en la façon d'une rose, et en l'autre main avait un sceptre, et étaient en la compagnie tous les collèges et les ordres de Paris mendiants, et tous les gens notables qui étaient lors à Paris, prélats et autres, et quatre cents torches devant, chacune de six livres. Et après le corps allaient à pied le duc de Bourbon-, frère de ladite reine, et plusieurs autres de lignage du roi, tous vêtus de noir.

Ainsi fut porté jusqu'à l'église de Notre-Dame de Paris, et là fut mis le corps au chœur de cette église, dessous une moult notable chapelle de bois couverte de cierges; et autour de la nef de ladite église avait quatre cents torches du poids de celles qui avaient été portées à convoyer le corps, et environ le corps avait toujours, tant à porter le corps comme en l'église, treize grosses torches que portaient treize valets de chambre du roi. Et tantôt furent vêpres et vigiles des morts commencées, et fit le service en ladite église de Paris l'évèque de Paris; et tous les autres prélats, tant archevêques comme évêques et abbés, furent revêtus avec leurs mitres et leurs crosses, et étaient seize prélats, dont les évêques de Beauvais et de Laon tenaient chœur. Et furent toutes les leçons et vigiles dites par prélats. Et là était présent monseigneur Philippe d'Alençon, patriarche de Jéru-

salem, et archevêque d'Aix, lequel n'était pas revêtu en habit pontifical, mais était en chappe romaine avec les autres seigneurs du lignage du roi. Et furent tant à convoyer le corps qu'à vigiles la reine Blanche, la comtesse d'Artois et la duchesse d'Orléans, et aussi la nièce du roi, fdle du duc de Berri et femme d'Ame de Savoie, fds du comte de Savoie, et plusieurs autres dames et demoiselles, tant de l'hôtel de ladite reine trépassée qu'autres.

Le lundi ensuivant, quatorzième jour dudit mois, environ prime, fut moult solennellement la messe dite en l'église de Paris par ledit évoque de Paris, présents ceux qui avaient été à vigiles. Et tantôt que la messe fut dite, le corps fut levé et mis à chemin pour porter à Saint-Denis, par ladite manière qu'il avait été porté en ladite église de Paris, accompagné de ceux qui y avaient été le dimanche. Et y avait quatre cents torches nouvelles; car les autres quatre cents qui avaient été portées à Notre-Dame y demeurèrent et tout l'autre luminaire ; et aussi y eut treize grosses torches nouvelles que treize valets de chambre du roi portèrent, lesquelles quatre cents treize torches furent portées avec le corps jusqu'à Saint-Denis. Et après le corps allèrent toujours à pied lesdits duc de Bourbon, le patriarche et autres seigneurs du hgnage du roi et moult grande compagnie tant des officiers du roi comme d'autres. Et encontre le corps vinrent à procession l'abbé et les religieux de Saint- Denis dessous jusque outre la place du Lendit. Et quand le corps fut au chœur de l'église de Saint-Denis, en une belle chapelle de bois, l'on commença le service de morts, et y furent prélats revêtus en la manière qu'ils avaient été en l'église de Paris ; et les deux évêques de Laon et de Beauvais qui tenaient chœur; et l'archevêque de Reims faisait le service. Et là avait

iQQ CHARLES V

moult grand luminaire sur ladite chapelle et environ le chœur de l'église, de grande quantité de cierges, comme de quatre cents torches toutes nouvelles et treize grosses torches que les treize valets de chamhre tenaient environ le corps; et furent auxdites vigiles tous les seigneurs et dames dont dessus est fait mention.

Le mardi ensuivant, seizième jour dudit mois de février, fut la messe dite à Saint-Denis par l'archevêque de Reims, et fut diacre et dit Tévangile l'évêque de Noyon, et l'évêque de Lisieux fut sous-diacre et dit l'épitre. Et furent tous archevêques comme évêques et abbés dix-neuf crosses. Après la messe dite, le corps fut enterré en une chapelle de ladite église de Saint-Denis qui est au côté droit du grand autel, près de la porte par laquelle on entre au cloître, auprès les degrés par lesquels on monte aux corps saints, laquelle chapelle ledit roi Charles avait fondée, Le mercredi ensuivant, dix-septième jour dudit mois, après dhier, furent vigiles dites en Téglise des Frères mineurs, à Paris, et là furent la reine Blanche, la comtesse d'Artois, la duchesse d'Orléans et plusieurs autres grandes dames, et aussi les prélats qui avaient été à Saint-Denis; le duc de Bourbon, monseigneur Philippe d'Alençon, patriarche de Jérusalem, et grande foison d'autres grands seigneurs. Le jeudi au matin ensuivant fut la messe dite, et après la messe fut le cœur de la reine enterré devant le grand autel de l'église desdits Frères mineurs, à la droite partie. Le vendredi ensuivant, après dîner, furent tous les seigneurs et dames dessus dits aux Gélestins de Paris, et là en l'église furent dites vigiles. Et le samedi ensuivant la messe et après la messe furent les entrailles enterrées devant le grand autel de ladite église ; et tant auxdits Frères mineurs quand le cœur

fut enterré comme aux Gélestins, à la messe et aux vigiles eut très grand luminaire, tant de torches comme de cierges allumés sur chacune des chapelles de bois étant au milieu du cœur, tant de l'une desdites églises comme de Fautre, et moult beaux draps d'or sur les sépultures, tant dudit cœur comme des entrailles. Et à chacun desdits trois enterrages qui furent faits, furent donnés à toutes personnes qui. y voulurent aller, à chacune personne à chacune fois, quatre deniers parisis de bonne monnaie courant lors. Le mardi ensuivant, qui fut le vingt-troisième jour dudit mois de février, en l'hôtel du roi auprès Saint- Pol à Paris, trépassa madame Isabelle, fille desdits roi et reine. Et le jeudi ensuivant fut enterrée, en l'église de Saint-Denis, en la chapelle où la reine avait été enterrée.

§ 7. — LA MORT DE CHARLES V (16 Septembre 1380). (Christine de Pisan.)

Vers la moitié passée du mois de septembre, en Fan mil trois cent quatre-vingt, le roi Charles alla en son hôtel de Beauté, auquel, peu de jours après, lui prit la maladie dont il^trépassa en assez brief terme; mais de Fétat de son infirmité ne quiers faire grande information, ains selon le continu procès précédent, c'est assavoir des vertus de lui, dignes d'infinie mémoire, dirai de sa très fervente foi, dévotion, constance et son entendement. Comme sa complexion subtile fut non puissante de porter longuement faix de si griève maladie, en bien peu de jours fut à merveilles déJibité, et tant que, sa saine discrétion non empêchée jusques à la mort, pour quelconques souffrances du corps, lui jugea que brief serait le terme

de sa vie. Pour ce, volt disposer de ses dernières ordonnances et tendre au salut de son âme. Dont, nonobstant eût toujours accoutumé de soi confesser chacune semaine, adonc son père espirituel, continuellement avec lui, très diligemment examinant sa conscience, et que rien n'y demeurât en scrupule, en grande dévotion, larmes et contrition, se confessait derechef par souventefois. Et comme jà fut agrevé très durement, volt recevoir son Créateur, lequel, après plusieurs messes de lui oyes, lui fut administré. Devant laquelle réception, à merveilleux signes de dévotion, dit telles paroles, en la présence du sacrement : « 0 Dieu mon rédempteur, à qui toutes choses sont manifestes, moi reconnaissant tant de foi avoir offensé ta majesté et digne sainteté, soye propice à moi pécheur, et ainsi comme as daigné approcher le lit du pauvre languissant, te plaise, par ta miséricorde, que à toi puisse en la fin parvenir! » Et en telles paroles disant, à grans larmes, fut communié, et après rendit grâces à Dieu,

Ce sage roi démontrant les signes de sa grande constance, nonobstant les tourments de l'engagement de sa maladie, pour donner aucune recréation de réconfort à ses serviteurs, que il voyait pour lui grandement adoulés, dont il avak grant pitié, en efforçant sa puissance, voulait chacun jour être levé et vêtu, et manger à table; et, quelque faible qu'il fût, leur disait paroles de réconfort et bons admonestements, sans quelconques clameurs ou plaintes de signe de douleur, fors en appellant le nom de Dieu, de Notre-Dame et des saints. Et, deux jours avant son trépassement, tout eût il passé moult greveuse nuit, lui levé et vêtu, va regarder ses chambellans et tous les autres serviteurs et physiciens, qui étaient tous éplorés; adonc leur prit à dire de très joyeux

visage, et en semblant de bonne convalescence : « Esjouissez-vous, mes bons loyaux amis et serviteurs ; car en briève heure serai hors de vos mains ! » lesquels, oyant ces paroles, ignorèrent, pour la joyeuseté de la chère, en quel sens avait dit la parole de laquelle tôt après l'effet leur en donna la clarté.

Le samedi devant son trépas, apparurent en lui les signes mortels, où les douleurs furent horribles; sans que aperçue lût en lui aucune impatience ; mais, en continuant sa dévotion, toujours était sa clameur à Dieu, et côté lui sondit confesseur lui admonestant les paroles en tel article nécessaires, auxquelles, comme très vrai chrétien catholique, répondait et faisait signes de grande foi à Notre-Seigneur.

Quand vint le dimanche à matin, et jour qu'il trépassa, fit appeller devant lui tous ses barons, prélats, son conseil et chancelier; adonc va parler devant eux moult piteuses paroles, si que tous les contraignit à larmes. Entre les autres choses dit, du fait de l'Église, que comme il eut été informé par tout le collège des cardinaux et en faisant toule l'investigation qu'il avait pu et su faire, présumant que tant de vaillants prélats ne se voulsissent mie damner pour un seul homme, que il avait déclaré pape Clément pour vrai pape ; et ce qu'il en avait fait, prenait sur son âme que de bonne foi l'avait fait.

Après ces choses, requit que la couronne d'épines de Notre-Seigneur, par l'évêque de Paris lui fût apportée; et aussi, par l'abbé de Saint-Denis, la couronne du sacre des rois. Celle d'épines reçut à grande dévotion, larmes et révérence, et hautement la fit mettre près de sa tête; et celle du sacre sous ses pieds. Adonc commença telle oraison à la sainte couronne : « 0 couronne précieuse, diadème de notre salut, tant est doux et emmiellé le contentement que tu

donnes, par le mystère qui en toi fut compris à notre rédemption; si vraiment me soit propice celui duquel sang tu fus arrosée, comme mon esprit prend réjouissement en la Visitation de ta digne présence l » Et longue oraison y dit moult dévote.

Après tourna ses paroles à la couronne du sacre, et dit : « 0 couronne de France, que tu es précieuse, et précieusement très vile! précieuse, considéré le mystère de justice lequel en toi tu contiens et portes vigoureusement ; mais vile, et plus vile de toutes choses, considéré le fait, labour, angoisses, tourmens et peines du cœur, de corps, de conscience, et périls d'âme, que tu donnes à ceux qui te portent sur leurs épaules; et qui bien à ces choses viserait, plutôt te laisserait en la boue gésir qu'il ne te relèverait pour mettre sur son chef ». Là dit le roi maintes notables paroles, pleines de si grande foi, dévotion et reconnaissance vers Dieu, que tous les oyans mouvait à grant compassions et larmes.

Après ce, la messe fut chantée, et volt le roi qu'en chants mélodieux et orgues fussent à Dieu chantées laudes et bénédictions.

Porté fut le roi de sa couche en son lit ; et comme il se prit moult à faibloyer, son confesseur lui alla dire : « Sire, vous me commandâtes que, sans attendre au derrain besoin, je vous rappelle le dernier sacrement; combien que nécessité ne nous y chasse mie, et que maints, après cette onction, soyent retournés à bonne convalescence, vous plaît-il, pour le réconfort de votre âme, la recevoir? » Le roi lui répondit que « moult lui plaisait ». Adonc lui fut apprêtée, et volt le roi que toutes manières de gens à qui il plairait entrassent dedans sa chambre, laquelle fut tôt remplie de barons, prélas, chevaliers, clercs et ^^ent de peuple, tous pleurant à grans sanglots de la

mort de leur }3on prince. Sur tous y menait deuil son loyal chambellan le seigneur de La Rivière, si grand que il semblait comme homme tout remis de son sens ; et par telle contenance alla le roi baiser, si comme il vint dehors, que à tous fit moult grande pitié.

Le roi lui-même, selon sa faiblesse, s'aida à s'enhuiler. Quant la croix lui fut présentée, la baisa, et en l'embrassant commença à dire, regardant la figure de Notre-Seigneur : « Mon très doux Sauveur et Rédempteur, qui en ce monde daignas venir, afin que moi et tout l'humain lignage, par la mort, laquelle, volontairement et sans contrainte, voulut souffrir, rachetasses, et qui moi, indigne et insipient à gouverner ton royaume de France, as institué ton vicaire, j'ai tant griefment vers toi péché dont je dis : Mea culpa, mea gravissima culpa, mea maxima culpa. Et nonobstant, mon doux Dieu, que je t'ai courroucé par des fautes innombrables, je sais que tu est vrai misericors et ne veux la mort du pécheur; pour ce, à toi, père de miséricorde et de toute consolation, en l'article de ma très grande nécessité, criant et l'appelant, te demande pardon. » Cette oraison finie, se fit tourner la face vers les gens et le peuple qui là était, et dit : « Je sais bien que, au gouvernement du royaume, en plusieurs choses, grans, moyens et petits ai offensés, et aussi mes serviteurs auxquels je devais être bénigne et non ingrat de leur loyal service. Et, pour ce, je vous prie, ayez merci de moi; je vous requiers pardon. » Et adonc se fît hausser les bras, et leur joignit les mains : si pouvez savoir si grand pitié et larmes y eut jetées de ses loyaux amis et serviteurs.

Encore dit ; « Sachent tous, et Dieu l'a premièrement connu, que nulle temporalité ni prospérité de vanité mondaine ne m'entraîne, ni incline à vouloir

de moi autre chose que ce que Dieu a voulu de moi ordonner, lequel sait qu'il n'est quelconque chose précieuse pour laquelle je voulsisse ou désirasse être retourné de cette maladie. »

Un peu après, en approchant le terme de la fin, eu la manière des anciens pères patriarches du Vieux Testament, fit amener devant lui son fils aîné, le dauphin; alors, en le bénissant, commença ainsi à dire :

a Ainsi comme Abraham, son fils Isaac, en la rosée du ciel et en graisse de la terre, et en l'abondance de froment, vin et huile, bénit et constitua, en enjoignant que qui bénirait lui fût bénit, et qui le maudirait fût rempli de malédiction; ainsi plaise à Dieu qu'à Charles donne la rosée du ciel et la graisse de la terre et l'abondance de froment, vin et huile, et que ses lignées le servent, et soit seigneur de tous ses frères, et s'inclinent devant lui les fils de sa mère! Qui le bénira soit béni ! et qui le maudira soit rempli de malédiction. »

Ce mystère fait, à la prière du seigneur de La Rivière, bénit tous les présens, disait ainsi : « Benedictio Dei, Patrîs et Filiis, et Spiritiis Sancti, descendat super vos, et maneat semper! » laquelle bénédiction reçurent tous à genoux, à grande dévotion et larmes. Puis leur dit le roi : « Mes amis, allez-vous-en, et priez pour moi, et me laissez, afin que mon travail soit fine en paix ! » Lors lui tourné sus l'autre côté tôt après tirant à l'angoisse de la mort, ouït toute l'histoire de la Passion, et auques près de la fin de l'évangile saint Jehan commença à labourer à la dernière fin; et, à peu de trais et sanglots, entre les bras du seigneur de La Rivière, que moult chèrement il aimait, rendit l'esprit à Notre-Seigneur, qui fut, comme dit est, environ l'heure de midi, le seizième jour de septembre ledit an 1380, et le quarante-qua-

Irième de son âge, le dix-septième de son règne. Lequel trépassement fut plaint et pleuré merveilleusement de ses frères, parens et amis, et de ses serviteurs moult regretté, et de tous autres sages et prudes hommes, et à bonne cause; car perte de si excellent prince n'est mie merveille si elle est douiousée.