NÉGOCIATIONS ET ACCORD ENTRE LE RÉGENT ET LE ROI DE NAVARRE

Entre ces deux seigneurs, le duc de Normandie et le roi de Navarre , s'ensonnièrent bonnes gens et bons moyens; l'archevêque de Sens, l'évêque d'Auçoirre, l'évêque de Beauvais, le sire de Montmorency, le sire de Fiennes et le sire de Saint-Venant ; et tant allèrent de l'un à l'autre, et si bellement et si sagement exploitèrent que le roi de Navarre, de bonne volonté, sans nulle contrainte, s'en vint à Charenton devers le duc de Normandie, son serourge. Et là eut grand approchement d'amour; car ledit roi s'excusa au duc de ce dont il était en la haine de lui : premièrement de la mort de ses deux maréchaux, monseigneur Robert de Clermont et le maréchal de Champagne, et de monseigneur Simon de Buci (lire Reynault d'Acy), et du dépit que le prévôt des marchands lui avait fait ens au palais à Paris; et jura que ce fut sans son su, et eut en convent audit duc solennellement qu'il demeurerait auprès de lui à bien et à mal de cette entreprise. Et fut là entre eux la paix faite et confirmée. Et dit le roi de Navarre qu'il ferait amender à ceux de Paris la félonie qu'ils

avaient faite; parmi tant la commune de Paris demeurerait à paix; mais le duc devait avoir à sa volonté le prévôt des marchands et douze bourgeois, lesquels il voudrait élire dedans Paris, et eux corriger à sa volonté *.

1. Le traité de l'abbaye de Saint-Antoine fat conclu le 8 juillet; deux jours après, le roi de Navarre se rendit à Paris sous le prétexte d'engager les Parisiens à adhérer à ce traité; mais, au lieu de cela, il fit avec eux de nouvelles alliances, et les Anglais (aventuriers de pays divers, désignés sous ce nom) rentrèrent à Paris. Déjà les hommes d'armes du dauphin étaient si près de Paris que les bourgeois, entendant des cris d'alarme, accoururent, disent les Chroniques de Saint-Denis, «jusqu'en la bastide des fossés ». Ce fut ce même jour qu'Etienne Marcel adressa aux communes de Picardie et de Flandre une lettre que l'on trouvera plus loin, où, en réclamant de leur part un urgent appui, il traçait son apologie.

Par l'entremise de Jeanne d'Évreux, veuve de Charles IV dit le Bel, roi de France et de Navarre, dont elle avait été la troisième femme, et tante de Charles le Mauvais, des conférences se tinrent pour la paix, l'une le dimanche 8 juillet, près de Saint-Antoine ; l'autre fut entamée le samedi 14 du même mois et terminée par un accord le jeudi 19, sur un pont de bateaux que le régent avait fait construire entre les Carrières près Charenton, où il était logé, et Vitry. Marcel, à qui cet accord enlevait sa dernière espérance, adressa alors aux communes de Picardie et de Flandre la fameuse lettre en date du dl juillet, que M. Kervyn de Lettenhove a publiée le premier d'après l'original conservé aux archives d'Ypres.

§5. — LE PRÉVÔT DES MARCHANDS CHERCHE A RETENIR CHARLES LE MAUVAIS DANS LE PARTI DE LA COMMUNE.

(Froissart.)

Le prévôt des marchands et ceux de sa secte, qui se sentaient en la haine et indignation du duc de Normandie leur seigneur et qui les menaçait de mort, n'étaient point à leur aise et visitaient souvent le roi de Navarre qui se tenait à Saint-Denis, et ils remontraient bellement et doucement le péril où ils gisaient, dont il était cause; car ils l'avaient délivré de prison et amené à. Paris. Et l'eussent volontiers fait leur roi et leur gouverneur, s'ils pussent, et avait voirement consenti la mort des trois dessus dits qui furent occis au palais à Paris, pour tant qu'ils lui étaient contraires, et que pour Dieu il ne les voulût mie faillir et ne voulût mie avoir trop grande fiance au duc de Normandie ni en son conseil.

Le roi de Navarre, qui sentait bien que le prévôt des marchands et ceux de sa secte ne reposaient mie à leur aise, et que du temps passé ils lui avaient fait trop grande courtoisie, ôté du danger et délivré de prison, les réconfortait ce qu'il pouvait et leur disait : « Certes, seigneurs et amis, vous n'aurez jamais mal sans moi; et quand vous avez maintenant le gouvernement de Paris et que nul ne vous y 'ose courroucer, je vous conseille que vous faites votre attrait et vous pourvoyez d'or et d'argent tellement que, s'il besogne, vous le puissiez retrouver, et l'envoyez hardiment ici à Saint-Dénis, sur la fiance de moi : je le vous garderai. Et en retiendrai toujours secrètement gens d'armes et compagnons, dont

12 l LE DAUPHIN CHARLES

au besoin vous guerroieriez vos ennemis. » Ainsi fit depuis le prévôt des marchands : toutes les semaines il envoyait deux fois deux sommiers chargés de florins à Saint-Denis, devers le roi de Navarre, qui les recevait liéement.

§6. — RIXE ENTRE LA POPULATION PARISIENNE ET LES SOU- DARDS ANGLAIS ET NAVARRAIS INTRODUITS DANS LA CAPITALE.

Or advint qu'étaient demeurés en Paris grande foison de soudards anglais et navarrais, ainsi que vous savez, que le prévôt des marchands et la commune de Paris avaient retenus à saulz et à gages, pour eux aider à défendre et garder contre le duc de Normandie. Et trop bien et trop loyalement ils s'étaient portés la guerre durant; si que, quand l'accord fut fait d'eux et dudit duc, les aucuns partirent et les autres non. Ceux qui partirent s'en vinrent par devers le roi de Navarre, qui tous les retint. Et encore en demeura à Paris plus de trois cents qui là s'ébattaient et rafraîchissaient, ainsi que compagnons soudards font volontiers en telle ville et dépensent leur argent liéement. Il s'émut un débat entre eux et ceux de Paris ; et en y eut bien morts, sur les rues qu'en leurs hôtels, plus de soixante; de quoi le prévôt des marchands fut durement courroucé, et en blâma et en vilenna moult ireusement ceux de Paris. Et, pour apaiser la commune, il en prit plus de cent et cinquante et les fit mettre en trois portes en prison; et dit à ceux de Paris qui tout émus étaient d'eux occire, qu'il les corrigerait et punirait selon leur forfait; parmi tant se rapaisèrent ceux de Paris. Quand ce vint à la nuit, le prévôt des marchands, qui voulait complaire à ces Anglais

soudards, leur élargit leurs prisons et les fit délivrer et aller leur voie ; ils s'en vinrent devers le roi de Navarre à Saint-Denis, et il les retint tous. Quand ce vint au matin que ceux de Paris surent l'affaire et la délivrance de ces Anglais, et comment le prévôt s'en était acquitté, ils en furent durement courroucés sur lui ; ni oncques depuis ne l'aimèrent tant Lque devant. Le prévôt, qui était un sage homme, s'en sut bien adonc ôter et dissimuler tant que cette chose s'oublia *.

§7. — LA GUERRE ENTRE LES PARISIENS ET LES SOUEARDS ANGLAIS ET NAVARRAIS. — LE PRÉVÔT DES MARCHANDS ET LE ROI DE NAVARRE AGISSENT MOLLEMENT CONTRE EUX.

Or vous dirai de ces soudards anglais et navarrais comment ils persévérèrent. Quand ils furent à Saint- Denis et remis ensemble, ils se trouvèrent plus de trois cents; ils s'avisèrent qu'ils contrevengeraient leurs compagnons et les dépits qu'on leur avait faits. Ils envoyèrent tantôt défier ceux de Paris et commencèrent à courir aigrement et faire guerre à ceux de Paris qui hors sortaient; ni nui n'osait quitter les portes, tant les tenaient ces Anglais en grand doute. De quoi le prévôt des marchands en était demandé et par derrière encoulpé.

Quand ceax de Paris se virent ainsi heriés et guerroyés de ces Anglais, ils furent tout foursenés et requirent au prévôt des marchands qu'il voulût

1. Cette rixe eut lieu le samedi 21 juillet. Marcel fît mettre en liberté ces prisonniers le vendredi 27 juillet, et cette mesure acheva de le ruiner dans l'esprit des Parisiens.

faire armer une partie de leur communauté et mettre hors aux camps; car ils les voulaient combattre. Ledit prévôt leur accorda et dit qu'il irait avec eux, et fît un jour armer une partie de ceux de Paris, et en fit partir jusqu'à vingt deux cents i. Quand ils furent aux camps, ils entendirent que ces Anglais qui les guerroyaient se tenaient devers Saint-Cloud; ils s'avisèrent qu'ils se partiraient en deux parties et prendraient deux chemins, afin qu'ils ne pussent leur échapper. Ils s'ordonnèrent ainsi, et se devaient tous retrouver et rencontrer en un certain lieu assez près de Saint-Cloud. Us deseurèrent l'un de l'autre, et en prit le prévôt des marchands la mendre partie. Ils tournèrent ces deux batailles tout le jour environ Montmartre, et rien ne trouvèrent de ce qu'ils demandaient. Or advint que le prévôt des marchands, qui était nesis d'être sur les camps, et qui rien n'avait fait encore, entour remontière rentra en Paris par la porte Saint-Martin. L'autre bataille se tint plus longuement sur les camps , et rien ne savait du retour du prévôt des marchands, qu'il fût rentré en la ville; car s'ils le sussent, ils y fussent rentrés aussi. Quand ce vint sur le vespre , ils se mirent au retour, sans ordonnance ni arroi, comme ceux qui ne croyaient avoir point d'encontre ni d'empêchement ; et s'en revenaient par troupeaux, ainsi que tout lassés et tout hodés. Et portait l'un son bassinet en sa main, l'autre en une besace; le troisième par

1. Cette expédition se fit dans l'après-nridi du dimanche 22 juillet, le lendemain du massacre des gens d'armes anglo-navarrais; le roi de Navarre y prit part à contre- •cœur ; il conduisait avec Marcel la colonne qui sortit .par la porte Saint-Denis, et fit semblant d'opérer du ^côté de Montmartre.

tanison traînait son épée ou il la portait à escharpe ; tout ainsi se maintenaient-ils , et avaient pris le chemin pour rentrer en Paris par la porte Saint- Honoré. Ils trouvèrent de rencontre ces Anglais au fond d'un chemin, qui étaient bien quatre cents tout d'une sorte, qui tantôt écrièrent ces Français et se férirent entre eux de grande volonté, et les reboutèrent trop diversement; et y en eut, de premières venues, abattu plus de deux cents. Ces Français, qui furent soudainement pris et qui nulle garde ne s'en donnaient, furent tout ébahis et ne tinrent point de conroi, mais se mirent en fuite et se laissaient occire et découper, ainsi que bêtes, et fuyaient que mieux mieux de Paris. Et en y eut morts en cette chasse plus de sept cents, et furent poursuivis jusque dedans les barrières de Paris. De cette advenue fut trop durement blâmé le prévôt des marchands de la commune de Paris, et dirent qu'il les avait trahis. Encore, à lendemain au matin, advint que les prochains et les amis de ceux qui morts étaient, sortirent de Paris pour eux aller requérir à chars et à charrettes et les corps ensevelir. Mais les Anglais avaient mis une embûche sur les camps; ils en tuèrent et mehagnièrent de rechef plus de six vingts.

En tel trouble et en tel méchef étaient échus ceux de Paris, et ne se savaient de qui garder. Je vous dis qu'ils vivaient et étaient nuit et jour en grand soupçon; car le roi de Navarre se refroidait d'eux aider, pour la cause de la paix qu'il avait jurée à son serourge le duc de Normandie, et pour l'outrage aussi qu'ils avaient fait des soudoyers anglais qu'il avait envoyés à Paris; il consentait bien que ceux de Paris en fussent châtiés, afin qu'ils amendassent plus grandement ce forfait. D'autre part, le duc de

Normandie aussi le souffrait assez, pour tant que le prévôt des marchands avait encore le gouvernement d'eux; et leur mandait bien et écrivait généralement que nulle paix ne leur tiendrait jusqu'à tant que douze hommes de Paris, lesquels il voudrait élire, il aurait à sa volonté.

§ 8. — la révolution du 31 juillet 1358. — la mort d'étienne marcel et la chute de la commune de paris.

Si devez savoir que ledit prévôt des marchands et ceux qui se sentaient forfaits n'étaient mie bien à leur aise. Et voyaient -ils bien et considéraient, tout imaginé et considéré, que cette chose ne pouvait longuement demeurer en cet état; car ceux de Paris commençaient déjà à refroidir de l'amour qu'ils avaient eu à lui et à ceux de sa secte, et les déparlaient vilainement, si comme ils étaient informés.

Le prévôt des marchands de Paris et ceux de sa secte avaient entre eux souvent plusieurs conseils secrets pour savoir comment ils se pourraient parmaintenir ; car ils ne pouvaient trouver par nul moyen merci ni remède au duc de Normandie ; dont ce les ébahissait plus qu'autre chose. Ils regardèrent finalement qu'il valait mieux qu'ils demeurassent en vie et en bonne prospérité du leur et de leurs amis que dont ils fussent détruits; car mieux leur valait, ce leur semblait, à occire qu'être occis. Ils s'arrêtèrent du tout sur cet état, et traitèrent secrètement devers ces Anglais qui guerroyaient ceux de Paris. Et se porta certain accord entre leurs parties, que le prévôt des marchands et ceux de sa secte devraient être si au-dessus de la porte Saint-Honoré et de la porte Saint-Antoine, que, à heure de minuit,

Anglais et Navarrais tout d'une sorte, qui y devaient venir si pourvus que pour courir et détruire Paris, les devaient trouver tout ouvertes. Et ne devaient lesdits coureurs déporter homme ni femme, de quelle conversation qu'ils fussent, mais tout mettre à l'épée, où un signe, que les ennemis devaient connaître, ne serait trouvé aux huis ou aux fenêtres de ceux de Paris.

Cette propre nuit que ce devait advenir, inspira et éveilla Dieu aucuns bourgeois de Paris qui étaient de Taccord et avaient tout dis été du duc de Normandie, desquels Jean Maillard et Simon son frère se faisaient chefs. Et furent ceux par inspiration divine, ainsi le doit-on supposer, informés que Paris devait être couru et détruit. Tantôt ils s'armèrent et firent armer tous ceux de leur côté, et révélèrent ces nouvelles secrètement en plusieurs lieux pour avoir plus de confortant. Et s'en vinrent Jean Maillard et son frère bien pourvus d'armures et de bons compagnons tous avisés, pour savoir quelle chose ils devaient faire, un petit devant minuit, à la porte Saint-Antoine, et trouvèrent ledit prévôt des marchands, les clés de la porte entre ses mains.

Le premier que Jean Maillard lui dit, ce fut qu'il lui demanda par son nom : « Etienne, Etienne, que faites-vous ici à cette heure? » Le prévôt répondit : « Jean, à vous qu'en monte du savoir? Je suis ici pour prendre garde à la porte et à ceux de la ville dont j'ai le gouvernement. — Par Dieu, répondit Jean Maillard, il ne va mie ainsi, mais n'êtes ici à cette heure pour nul bien, et je le vous montre, dit-il à ceux qui étaient à côté de lui, comment il tient les clés des portes en ses mains pour trahir la ville. » Le prévôt des marchands s'avança et dit : « Vous

mentez! — Par Dieu, répondit Jean Maillard, mais vous, traître, vous mentez. » Et tantôt férit à lui et dit à ses gens : « A la mort, à la mort, tout homme de son côté; car ils sont traîtres. »

Là y eut entre eux grand hutin, et s'en fût volontiers le prévôt des marchands fui, s'il pût; mais il fut si hâté qu'il ne put; car Jean Maillard le férit d'une hache en la tête et l'abattit à terre, quoique ce fût son compère, et ne se partit de lui jusqu'à tant qu'il fût occis et six de ceux qui là étaient, et les demeurants pris et envoyés en prison; et puis commencèrent à estourmir et à réveiller les gens parmi les rues de Paris. S'en vinrent Jean Maillard et ceux de son accord jusqu'à la porte Saint-Honoré et y trouvèrent gens de la sorte dudit prévôt; ils les encoulpèrent de trahison; ni excuse qu'ils firent ne leur valut rien. Là en y eut plusieurs pris et en divers lieux envoyés en prison; et ceux qui ne se laissaient prendre, étaient tués sans merci. Cette propre nuit; on en prit plus de soixante en leur maison, qui furent tous encoulpés de trahison et du fait pourquoi le prévôt était mort; car ceux qui pris étaient, confessèrent tout le méchef.

Lendemain, au matin, ce Jean Maillard fit assembler la plus grande partie de la commune de Paris au marché aux halles; et quand ils furent tous venus, il monta sur un échafaud, et puis remontra généralement par quelle raison il avait occis le prévôt des marchands et en quel forfait il Pavait trouvé. Et recorda bellement et sagement, de point en point, toute la venue du prévôt et de ses alliés, et comment en cette propre nuit la noble cité de Paris devait être courue et détruite, si Dieu, par sa grâce, n'y eût mis remède, qui les réveilla et les avait inspirés

Mort d'Etienne Marcel.

(Bibliothèque Nationale. Ms. 2043.)

de connaître cette trahison. Quand le peuple qui présent était eut ouï ces nouvelles, ils furent moult émerveillés et ébahis du péril où ils avaient été ; et en louèrent les plusieurs Dieu, à jointes mains, de la grâce que fait leur avait. Là furent jugés à mort par le conseil des prud'hommes de Paris et par certaine sieute, tous ceux qui été avaient de la secte dudit prévôt. Ils furent tous exécutés en divers tourments de mort.

Ces choses faites et accomplies, Jean Maillard, qui très grandement était en la grâce de la commune de Paris, et aucuns prud'hommes avec lui, envoyèrent Simon Maillard et deux maîtres du Parlement, messire Etienne Alphonse et maître Jean Pastourel, devers le duc de Normandie qui se tenait à Charenton. Ceux recordèrent pleinement et véritablement toute la venue de Paris et la mort dudit prévôt et de ses alliés, dont le duc fut moult réjoui. Et prièrent les dessus dits audit duc qu'il voulût venir en Paris pour aider et conseiller la ville en avant, car tous ses adversaires étaient morts. Le duc répondit qu'ainsi ferait-il volontiers, et se partit du pont à Charenton, monseigneur Arnoul d'Audrehen et le seigneur de Roie et aucuns chevaliers en sa compagnie, et s'en vint dans Paris où il fut recueilli de toutes gens à grande joie, et descendit à ce donc au Louvre. Là était Jean Maillard, auprès de lui, qui était grandement en sa grâce et en son amour; et au vrai dire, il l'avait bien acquis, si comme ci-dessus vous avez ouï recorder.

Assez tôt après manda le duc de Normandie la duchesse sa femme, et les dames et demoiselles qui se tenaient et étaient tenues toute la saison en Meaux en Brie ; ils vinrent à Paris. Et descendit ladite du-

chesse en l'hôtel du duc, qu'on dit Saint-Pol, où il était retrait; et là se tint un grand temps \\