ENTREVUE DE PONTOISE ENTRE LE RÉGENT ET LE ROI DE NAVARRE

Le lundi ensuivant, dix-neuvième jour dudit mois d'août, après dîner, ledit régent sortit hors de Pontoise pour aller au-devant du roi de Navarre, et mena ledit régent avec lui moult de gens d'armes et chevaucha en allant vers Meulan environ une lieue.

Et lors vit ledit roi qui était sorti dudit Meulan, et venait devers ledit régent, et avait avec lui environ cent hommes d'armes; et il y en avait bien autant des gens ledit régent qu'il avait envoyés contre ledit roi. Et il en avait aucuns que ledit régent avait envoyés pour convoyer certains otages lesquels monseigneur ledit régent avait envoyés à Meulan pource que ledit roi n'osait ni voulait aller à Pontoise s'il n'avait otages. Et furent otages le duc de Bourbon, monseigneur Louis d'Harcourt, le sire de Montmorency, le sire de Saint- Venant, monseigneur Guillaume Martel, Le Baudrain de la Heuse et aucuns autres chevaliers, le prévôt des marchands et deux bourgeois de Paris. Mais ledit roi ramena avec lui ledit prévôt et bourgeois de Paris, quand il alla par devers ledit régent, et les autres demeurèrent à Meulan.

Et quand ledit roi vit ledit régent sur les champs, il renvoya sa gent à Meulan, et ne retint avec lui que quarante chevaux ou environ. Ils s'approchèrent l'un de l'autre et avaient chacun le chaperon avalé hors de la tête. Et quand ils furent près l'un de l'autre, ils s'entre-saluèrent et retournèrent ensemble à Pontoise à l'anuitier. Et furent les torches allumées à l'entrée de la ville. Et mena ledit régent avec lui descendre

ledit roi au château auquel le régent était hébergé : et livra-t-on audit roi chambre au-dessous la chambre dudit régent, et le soir soupèrent ensemble.

Et lendemain, jour de mardi, fut le conseil des deux assemblé pour traiter de l'assiette des douze mille livrées de terre que ledit régent devait bailler audit roi. Et requérait audit régent et son conseil ledit roi et son conseil qu'on lui baillât, pour ladite terre, les vicomtes de Falaise, de Bayeux, d'Auge et de Vire. Et de ce ne furent pas à accord les gens du conseil dudit régent. Pour ce allèrent devers ledit régent et lui dirent les requêtes des gens dudit roi et les offres qui avaient été faites par les gens dudit régent. Et sembla audit régent qu'on le surquérait de la partie dudit roi. Et pour ce envoya le comte d'Étampes par devers ledit roi et lui manda que s'il ne prenait les offres qui lui avaient été faites de par lui, lesquelles étaient bonnes et honorables et raisonnables, qu'il n'aurait paix ni accord avec lui, mais le ferait mettre sûrement là où il l'avait pris, et après fit chacun le mieux qu'il pourrait. Laquelle chose ledit roi ne voulut accorder; et crut-on que le traité fut tout rompu.

§ 8. — LA PAIX DE rONTOlSE ENTRE LE REGENT ET LE ROI DE NAVARRE.

Lendemain, jour de mercredi vingt et unième jour du mois d'août, ledit roi manda un peu avant heure de dîner le conseil dudit régent pour aller parler à lui en sa chambre, et leur dit qu'il voulait être bon ami du roi et dudit régent et du royaume de France ; car il voyait bien, si comme il disait, que le royaume

de France était sur le point d'être détruit; et lui qui était si prochain de par père et de par mère, ne le pouvait ni voulait souffrir. Et pour ce, ne voulait avoir terre ni argent, fors seulement la terre qu'il avait par devant, ains le voulait employer à faire tout le bien qu'il pourrait pour le royaume. Et il pensait que l'on lui desservirait s'il faisait bien. Et dit en outre qu'il voulait ces choses dire devant le peuple.

Et ces choses ainsi dites au conseil dudit régent, ledit conseil s'en retourna devers le régent, et lui dit ces choses dont ledit régent moult se réjouit, et aussi communément ceux qui l'ouïrent, car auparavant l'on tenait que tout le traité était rompu. Et disaient plusieurs que Dieu avait inspiré ledit roi, s'il disait en bonne intention ce qu'il disait. Et lors fut ordonné qu'on ferait venir des gens de ladite ville de Pontoise en la salle du château, et le roi dirait les choses dessus dites. Et ainsi fut fait ce jour. Et leur dit le roi de Navarre ce qui dessus est dit; et outre qu'il délivrerait toutes les forteresses qui avaient été prises depuis qu'il avait été ennemi du roi de France et du régent, par ses gens ou par ses alliés. Et assez tôt après s'en partirent les Anglais qui étaient à Poissy, de Ghaumont-en-Vexin, à Jouy, à la Ville-au- Tertre et à Latainville. Dont plusieurs disaient que le roi de Navarre ferait bien besogne, et que par ladite paix moult de bien viendrait au royaume. Et les autres disaient que le roi de Navarre faisait tout ce qu'il faisait par cautèle et par malice, pour décevoir ledit régent et le peuple, et qu'il ne ferait jamais bien de sa vie.

§ 9. — LE RÉGENT DONNE CONNAISSANCE AU PEUPLE DU TRAITÉ CONCLU AVEC LE ROI DE NAVARRE.

Le samedi vingt-quatrième jour du mois d'août, ledit régent s'en retourna de Pontoise à Paris, et ledit roi s'en alla à Meulan. Et durent être ensemble, le dimanche premier jour de septembre ensuivant, pour ordonner du fait de la guerre; pour ce que l'on disait que la navie du roi anglais était toute prête et que ce roi devait passer brièvement à grande armée pour venir en France. Et jaçoit ce que ledit régent eût déjà partout envoyé lettres au royaume, contenant le traité de la paix de lui et du roi de Navarre, par lesquelles il se peinait, tant comme il pouvait, de recommander ledit roi et de le mettre en la grâce du peuple, toutefois ne le voulait-il ou n'osa faire venir à Paris, jusqu'à ce qu'il eût parlé au peuple sur ce. Et pour ce fit une grande assemblée en la chambre de Parlement, et là récita au peuple le traité dudit roi, et leur dit de sa bouche qu'il ne voulait point faire venir le roi de Navarre à Paris, si ce n'était de leur bon gré, et qu'il ne voudrait point que l'on fît ni dît audit roi ni à ses gens aucunes choses qui leur dût déplaire.

Et lors, un avocat de Parlement appelé maître Jean des Mares, pour et au nom du prévôt des marchands et de ladite ville, répondit en substance que le peuple de Paris était joyeux et lie de la bonne paix dessus dite, et leur plaisait bien qu'il fit venir à Paris ledit roi toutes fois qu'il lui plairait; mais les bonnes gens de Paris suppliaient audit régent qu'il ne voulût souffrir qu'aucuns traîtres vinssent à Paris que ledit maître Jean nomma lors. Et dit au régent

que s'ils venaient à Paris, il tenait fermement que le peuple ne les y pourrait souffrir. Et étaient ceux dont les noms s'en suivent : maître Robert Le Coq. évêque de Laon, maître Michel Casse, chancelier de l'église de Noyon, Jean de Sainte-Aude, Pierre de la Courtneuve, Vincent du Valricher, Pierre des Barres, Geffroi le Flamand du porche Saint-Jacques et aucuns autres.

Lequel régent répondit que ce n'était point son intention ni sa volonté que lesdits traîtres vinssent à Paris, et jaçoit ce que ledit roi lui eût fait requête pour les dessus nommés, afin qu'il leur pardonnât tout, toutefois ne lui avait-il voulu accorder ni pensait à faire.

§10. — LE ROI DE NAVARRE RENTRE A PARIS SOUS LA PROTEC- TION DU RÉGENT. — LES CLAUSES DU TRAITÉ MAL EXÉCUTÉES..

Le dimanche premier jour de septemhre Fan mil trois cent cinquante-neuf dessus dit, ledit régent alla à Saint-Denis à rencontre du roi de Navarre qui y devait être et qui y fut; et le soir de ce jour vinrent à Paris au gîte, et le mena ledit régent au Louvre avec lui descendre, et furent ensemble toute cette semaine, et le festoya et honora ledit régent moult grandement; et fit ledit régent plusieurs grâces et dons à plusieurs des gens dudit roi qui avaient été traîtres du roi de France et du régent son fils. Et avaient les gens dudit roi de Navarre grand asseis et grande voix par devers ledit régent dont plusieurs bonnes personnes qui bien et loyalement avaient servi ledit régent en avaient grand déplaisir. Et la semaine ensuivant se partit ledit roi de Paris, s'en.

alla à Melun pour mettre hors, si comme l'on disait, plusieurs Navarrais qui encore y étaient, dont il ne fit rien. Et levait-on de toutes marchandises qui passaient l'arche du pont de Melun trop grand subside, c'est à savoir : de chaque tonneau de vin, six écus d'or; de chaque muids de grain, deux écus; de vingt-cinq molles de bûches, un écu ; d'une couple de foin, huit écus; d'un millier de cotterets, un écu; et des autres choses, à la value; et disait-on que c'était pour payer les Navarrais qui avaient demeuré au château et en la ville de Melun, qui s'était tenue de la partie du roi de Navarre; dont moult de gens étaient émerveillés, car il convenait que ceux qui avaient été ennemis des Français et qui les avaient pillés, robes. et tués fussent payés de leurs gages, du temps qu'ils avaient été ennemis du château et de la chevance des Français. Et quand le roi de Navarre eut été à Melun, avec ses sœurs, la reine Blanche et Jeanne, par quatre fois ou par cinq, il s'en partit et y laissa encore les Navarrais. Et il ne délivra pas Creil qui était tenu des Anglais, et toutefois avait-il promis à la délivrer, mais que Ton lui baillât six mille royaux, desquels la ville de Paris fit finance. Mais ils ne furent pas baillés audit roi pource qu'on ne voyait pas que la délivrance de Creil fût bien prête ; car un Anglais en était capitaine, lequel on appelait Jean de Foudrigay, lequel ne le voulait pas rendre sans moins grande finance que de six mille royaux.

Le huitième jour du mois de septembre, partit de Paris ledit régent pour aller à Rouen, et alla à Saint- Denis, où il demeura deux jours, et après à Pontoise et à Vernon, et entra en la ville de Rouen, le dixhuitième jour dudit mois.

En ce temps furent les mois de juillet et d'août et le commencement de septembre tant pluvieux que îa plus grande partie des grains fut toute germée es champs, pource qu'on ne les pouvait mener à la ville. Et disait-on que, tant pour cette cause que comme pour les pilleries que ceux des garnisons françaises faisaient, il serait moult grande cherté de

blé.

Et dès lors enchérit le froment; car le setier de froment valait à Paris, à la Saint-Remi, quatre livres parisis et plus, et une queue de vin vermeil de Bourgogne valait plus de cinquante livres parisis; mais la monnaie était faible, car un écu valait bien quarantehuit sous parisis, et assez tôt après valut cinquantedeux sous parisis.

Le lundi septième jour d'octobre ensuivant, retourna ledit régent de Rouen à Paris; et entra le lundi devant soleil levant à Paris, accompagné de seize hommes de cheval ou environ; et avait chevauché toute la nuit, car le dimanche précédent il avait soupe à Vernon bien tard et de là s'en vint toute nuit à Paris.

Item, le lundi quatorzième jour d'octobre, Jean, comte d'Harcourt, fils du comte d'Harcourt qui avait eu la tête coupée à Rouen, si comme dessus est devisé, épousa Catherine, sœur du duc de Bourbon et fille du duc qui avait été mort en la bataille de Poitiers, là où le roi Jean avait été pris, et sœur aussi de la duchesse de Normandie, de la reine d'Espagne et de la comtesse de Savoie. Et firent les noces au Louvre, près de Paris, et y furent présents ledit régent et le roi de Navarre.

Item, le mardi douzième jour de novembre ensuivant, fut la tour du pont Saint-Maxence prise par

certains Anglais que le capitaine de la tour tenait prisonniers dans ladite tour.

Item, le lundi ensuivant, dix-huitième jour dudit mois de novembre, Tan mil trois cent cinquante-neuf dessus dit, devant le point du jour, fut échelle le château de Giermont-en-Beauvoisin et la ville prise par un Gascon de la partie du roi anglais, appelé le captai de Buch, lequel était venu de Mantes par devers le roi de Navarre, son cousin et ami très spécial, sous sauf-conduit dudit régent, lequel saufconduit avait été donné audit captai par ledit régent, à la requête et prière dudit roi de Navarre. Et le saufconduit durant, il prit ledit château et ville de Clerniont.