XXXVII. — Abrogation des traités précédents
XXXVIII. — Quand ce présent traité sera approuvé, juré et confirmé par les deux rois à Calais, quand ils y seront en leurs personnes, et depuis que le roi de France sera parti de Calais et sera en son pouvoir, dans un mois prochain ensuivant ledit département, ledit roi de France en fera lettres confirmatoires et autres nécessaires ouvertes, et les enverra et délivrera à Calais audit
roi d'Angleterre ou à ses députés audit lieu. Et aussi ledit roi d'Angleterre, en prenant lesdites lettres confirmatoires, en baillera lettres confirmatoires pareilles à celles du dit roi de France.
XXXIX. — Est accordé que nul des rois ne procurera ni fera procurer par lui ni par autre qu'aucunes nouveletés ou griefs se fassent par l'Église de Rome ou par autres de sainte Église, quelconques ils soient, contre ce présent traité.
XL. — Des otages qui seront baillés au roi d'Angleterre à Calais, de la manière et du temps de leur département, les deux rois en ordonneront à Calais.
Toutes lesquelles choses dessus écrites et chacune d'elles furent faites, ordonnées et accordées de l'autorité de notre dit seigneur le roi et du nôtre, par nos aimés cousins le duc de Lancastre, Guillaume, comte de Norentonne, Thomas de Beauchamp, comte de Warwich, Rauf, comte de Stafort; Guillaume, comte de Salisbury; messire Gautier, sire de Mauny; messire Jean de Beauchamp, messire Gui de Brienne, messire Jean de Greily, capitaine de Buef; messire Jean Chandos, messire Guillaume de Grenson, chevaliers; Jean de Wynelvie, trésorier; monseigneur Jean de Wynelvie, chancelier de notre seigneur le roi; maître Henri de Haston, Guillaume de Lughteburgh, docteur en lois, et maître Jean de Branquette, chanoine de Londres, tous présents et jurés de tenir et faire tenir et garder les choses dessus dites. Et aussi présents et jurés par messire Regnauld de Cobham , nos procureurs et messagers à ce spécialement commis et députés de par nous; et promis, jurés et ordonnés de par notre cousin le régent, par les honorables et puissants seigneurs et messagers et procureurs dudit régent, Jean, par la ^râce de Dieu, élu de Beauvais, pair de France; maître Etienne de Paris, chanoine, et Pierre de la Charité, chantre de l'église de Paris; Jean d'Augeraut, doyen de Chartres, messire Jean Le Maingre, dit Boucicaut, mare-
chai de France, Charles, sire de Montmorency ; Aimart de la Tour, sire de Vinay; Jean de Groslée, Regnaut de Goullons, Pierre d'Oomont, Simon de Buci, chevaliers; maître Guillaume de Dormans, Jean des Mares et Jean Maillart, bourgeois de Paris, procureur, et aussi maître Robert Porte, évêque dit d'Avranches; messire Raoul de Resneval, monseigneur Artaud de Beausemblant, maître Macé Guéri et maître Nicole de Veyres, secrétaires de notre dit cousin et plusieurs autres. Toutes lesquelles choses et chacune d'elles es noms que dessus, nous, prince de Galles, acceptons, accordons, agréons, approuvons et confirmons de notre certaine science et les voulons avoir en vigueur et fermeté, si et par telle manière comme si nous les eussions traitées, parlées, accordées, jurées et promises en notre propre personne, à l'honneur de la bénite Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et de la glorieuse Vierge Marie ; pour la révérence de Notre Saint-Père le Pape Innocent VI, lequel, quand il était cardinal en sa personne, et puis la promotion; pour révérends frères en Dieu les cardinaux de Boulogne et de Périgord et d'Urgel, qui furent de par lui envoyés en France et en Angleterre, qui en faire cette paix ont ajouté et mis très grande et bonne diligence, et de nos bien-aimés frères André de la Roche, abbé de Cluny, et messire Hugues de Genève, chevalier, seigneur d'Ausson, messager, derniers envoyés sur ce de par Notre dit Saint-Père le Pape, et ont sur ce diligemment travaillé, traité et reçu les serments desdits procureurs. En témoignage desquelles choses, à cette nos lettres nous avons fait mettre notre privé sceau. Donné à Louviers, en Normandie, le seizième jour de mai, l'an de grâce dessus dit.
Je, Jean Branquette, clerc du diocèse de Nosibio, notaire public de l'autorité du Pape et de l'Empereur, pour ce que je fus présent le huitième jour de mai, l'an de grâce dessus dit et huitième du pontificat de Notre Saint-Père le Pape Innocent VI, quand les choses avant
dites et chacune d'elles furent parlées, traitées et accordées par la manière et forme que dessus est compris entre les parties, seigneurs, procureurs et témoins avant nommés, je les vis et ouïs ainsi faire accorder et expédier par le commandement et volonté desdites parties; à ces présentes lettres contenant lesdits traités et accords j'ai mis mon signe public, avec le signe de maître Nicole de Veyres, notaire, en témoin de toutes les choses devant dites. ^
Et je, Nicole de Veyres, clerc du diocèse de feens, notaire public de l'autorité du Pape, pour ce que je fus présent le huitième jour de mai l'an de grâce dessus dit et huitième du pontificat de Notre Saint-Père le Pape Innocent VI, quand les choses avant dites et chacune d'elles furent parlées, traitées et accordées par la manière et forme que dessus est compris, entre les les parties, seigneurs et procureurs et témoins avant nommés, je le vis et ouïs ainsi faire, accorder et expédier par le commandement et volonté desdites parties; à ces présentes lettres contenant lesdits traités et accords, j'ai mis mon signe public, Jean de Branquette, et Nicole de Veyres, notaires publics, en témoin de toutes les choses dites.
