LE ROI DE FRANCE RECOUVRE LA LIBERTÉ
(Grandes Chroniques.)
Le dimanche vingt-cinquième jour dudit mois d'octobre, ledit roi de France Jean fut à plein délivré
de sadite prison, et se partit à matin de Calais et s'en alla à Boulogne, et le convoya ledit roi d'Angleterre environ une lieue, et après s'en retourna à Calais. Et le prince de Galles, aîné fils du roi d'Angleterre, alla avec le roi de France jusqu'à Boulogne. Item, lendemain jour de lundi vingt-sixième jour dudit mois, le duc de Normandie, aîné fils du roi de France, et ledit prince de Galles jurèrent derechef tenir ladite paix sans enfreindre; et aussi fit le comte d'Étampes et aucuns autres grands seigneurs qui là étaient. Et ce lundi, après dîner, se partit ledit prince de Boulogne et s'en retourna à Calais. Et ainsi appert que ledit roi de France Jean fut prisonnier dudit roi d'Angleterre quatre ans, et tout comme il a, du dix-neuvième jour de septembre, à quel jour ledit roi fut pris, comme dessus est dit, jusqu'au vingt- cinquième jour d'octobre qu'il fut délivré.
Le jeudi ensuivant, vingt-neuvième jour du mois d'octobre, ledit roi de France se partit de Boulogne et alla à Saint-Omer, et aucuns de son conseil qui étaient demeurés à Calais pour parfaire les lettres et les autres choses qui étaient à parfaire, s'en partirent le vendredi ensuivant, trentième jour dudit mois, et allèrent à Saint-Omer, là où ledit roi de France était. Et est à savoir que dès le samedi précédent vingt- quatrième jour du mois d'octobre, après ce que ladite paix eut été jurée des deux rois, comme dessus est dit, ledit roi d'Angleterre laissa le nom de roi de France et s'appela roi d'Angleterre, seigneur d'Irlande et d'Aquitaine, mais il ne renonça pas encore audit royaume de France, et aussi ne renonça pas le roi de France aux ressorts et souverainetés des terres qu'il baillait audit roi d'Angleterre ni à l'hommage ; mais il surséait du nom de
roi de France et y devait renoncer quand certaines terres lui seraient délivrées, qui lui devaient être baillées par ledit traité *.
