RÉCONCILIATION DE CHARLES LE MAUVAIS ET DU ROI DE FRANCE

(Grandes Chroniques.)

Et après se retira le roi de Navarre et sa compagnie en la cité d'Évreux dont il était comte, et là se garnit et renforça. Et avec lui s'allièrent plusieurs nobles, par spécial de Normandie, c'est à savoir les dessus nommés de Harcourt, le seigneur de Hambaie , messire Jean Malet, seigneur de Graville, messire Àmalry de Meulent et plusieurs autres.

Et assez tôt après se transporta ledit roi de Navarre en sa ville de Mantes; déjà auparavant il avait envoyé lettres closes à plusieurs des bonnes villes du royaume de France et aussi à grand conseil du roi, par lesquelles il écrivait qu'il avait fait mettre à mort ledit connétable pour plusieurs grands méfaits que ledit connétable lui avait faits, et envoya le

1. Charles d'Espagne fut assassiné le 6 janvier 1354. Charles, roi de Navarre, Philippe et Louis de Navarre, frères dudit roi, furent les principaux instigateurs de cet assassinat, qui eut de nombreux complices.

Des lettres de rémission, octroyées au roi de Navarre sur le fait du meurtre du connétable Charles d'Espagne,, furent entérinées au Parlement, en séance du roi, le 4 mars 1354.

comte de Namur par devers le roi de France à Paris.

Et depuis le roi de France envoya en ladite ville de Mantes par devers le roi de Navarre plusieurs grands hommes, c'est à savoir messire Gui de Boulogne, cardinal, monseigneur Robert le Coq, évêque de Laon, le duc de Bourbon, le comte de Vendôme et plusieurs autres; lesquels traitèrent avec ledit roi de Navarre et son conseil. Car quoique ce roi eût fait mettre à mort ledit connétable, si comme dessus est dit, il ne lui suffisait pas que le roi de Francede qui il avait épousé la fille lui pardonnât ledit fait,, mais faisait plusieurs requêtes audit roi de Franceson seigneur.

Et crut-on bien au royaume de France qu'entre lesdeux rois dessus dits dût avoir grande guerre; car ledit roi de Navarre avait fait grandes alliances et grandes semonces en diverses régions, et il garnissait et enforçait ses villes et châteaux. Finalement, après plusieurs traités, fut fait accord entre les deux rois dessus dits par certaines manières dont aucuns des points s'en suivent. C'est à savoir que ledit roi de France baillerait audit de Navarre vingt-huit mille livres à tournois de terre, tant pour cause de certainerente que ledit de Navarre prenait sur le trésor à Paris comme pour autre terre que ledit roi de France lui devait asseoir par certains traités faits longtemps avant entre les deux prédécesseurs des deux rois dessus dits pour cause du comté de Champagne, tant aussi pour cause du mariage dudit roi de Navarre, qui avait épousé la fille dudit roi de France, par lequel mariage lui avait été promise certaine quantité de terre, c'est à savoir douze mille livres tournois. Pour lesquelles trente-huit mille livres de terre ledit roi de Navarre voulut, avoir le comté de Beaumont le Roger, la terre de Breteuil en Normandiev

de Conches et d'Orbec, la vicomte de Pont-Audemer et le bailliage de Constantin. Lesquelles choses lui furent accordées par le roi de France, jaçoit ce que ledit comté de Beaumont et les terres de Conches, de Breteuil et d'Orbec fussent à monseigneur Philippe, frère dudit roi de France, qui était duc d'Orléans; auquel duc ledit roi bailla autres terres en compensation de ce.

Outre convint accorder audit roi de Navarre, pour paix avoir, que les dessus dits de Harcourt et tous ses autres alliés entreraient en sa foi, s'il leur plaidait, de toutes leurs terres de Navarre, quelque part qu'elles fussent au royaume de France; et en aurait ledit roi de Navarre les hommages, s'ils voulaient, autrement non. Outre lui fut accordé qu'il tiendrait toutes lesdites terres avec celles qu'il tenait auparavant en partie, et pourrait tenir échiquier deux fois Fan, s'il voulait, aussi noblement comme le duc de Normandie. Encore lui fut accordé que le roi de France pardonnerait à tous ceux qui avaient été à mettre à mort ledit connétable, la mort de lui. Et ainsi le fit, et promit par son serment que jamais, pour occasion de ce, ne leur ferait ou ferait faire vilainie ou dommage. Et avec toutes ces choses eut encore ledit roi de Navarre une grande somme d'écus d'or dudit roi de France. Et avant ce que le roi de Navarre voulût venir par devers le roi de France, il convint que Ton lui envoyât par manière d'otage le comte d'Anjou, second fils dudit roi de France.

Et après ce vint à Paris à grande foison de gens d'armes, le mardi quatrième jour de mars audit an trois cent cinquante trois, ledit de Navarre en parlement pour la mort dudit connétable, comme dit est, environ heure de prime et descendit au Pa-

lais. Et puis vint en ladite chambre de parlement, en laquelle était le roi en siège et plusieurs de ses pairs de France avec ses gens de parlement et plusieurs autres de son conseil, et y était ledit cardinal de Boulogne. Et en la présence de tous pria ledit roi de Navarre au roi qu'il lui voulût pardonner ledit fait du dit connétable ; car il avait eu bonne cause et juste d'avoir fait ce qu'il avait fait, laquelle il était prêt de dire au roi lors ou autres fois, si comme il disait. Et outre dit lors et jura qu'il ne l'avait fait en comptent du roi ni de son office, et qu'il ne serait de rien si courroucé comme d'être en l'indignation du roi.

Et ce fait, monseigneur Jacques de Bourbon, connétable de France, du commandement du roi, mit la main audit roi de Navarre ; et puis il le fit retirer arrière. Et assez tôt après, Jeanne, et la reine Blanche, sœur dudit roi de Navarre, laquelle Jeanne avait été femme du roi Charles, et ladite Blanche avait été femme du roi Philippe dernier trépassé, vinrent en la présence du roi, et lui firent la révérence, en eux inclinant devant lui. Et adouc monseigneur Regnaut de Trie, dit Patroulard, s'agenouilla devant le roi et lui dit telles paroles en substance : « Mon très redouté seigneur, voyez ci mesdames la reine Jeanne, Blanche, qui ont entendu que monseigneur de Navarre est en votre maie grâce, dont elles sont fortement courroucées. Et pour ce sont venues par devers vous et vous supplient que vous lui veuilliez pardonner votre mautalent; et si Dieu plaît, il se portera si bien envers vous que vous et tout le peuple de France vous en serez bien contents. »

Lesdites paroles dites, lesdits connétables et maréchaux allèrent chercher ledit roi de Navarre et le

firent venir derechef devant le roi, lequel se mit au milieu desdites reines. Et adonc ledit cardinal dit les paroles qui suivent en substance : « Monseigneur de Navarre, nul ne se doit émerveiller si le roi monseigneur s'est tenu pour mal content de vous pour le fait qui est advenu, lequel il ne convient jà que je •le dise; car vous l'avez si publié par vos lettres et autrement partout que chacun le sait. Car vous êtes tant tenu à lui que vous ne le dussiez avoir fait. Vous êtes de son sang si prochain comme chacun sait; vous êtes son homme et son pair, et vous avez épousé madame sa fille, et de tant avez plus mépris. Toutefois, pour l'amour de mesdames les reines qui ci sont, qui moult affectueusement l'en ont prié, et aussi pour ce qu'il tient que vous l'avez fait par petit conseil, il le vous pardonne de bon cœur et de bonne volonté. » Et lors lesdites reines et ledit roi de Navarre, qui mit le genou à terre, en remercièrent le roi. Et encore dit lors ledit cardinal qu'aucun du lignage du roi ou autre ne s'aventurât dorénavant de faire tels faits comme ledit roi de Navarre avait fait; £ar vraiment s il advenait, et fût le fils du roi qui le fît du plus petit officier que le roi eût, il en ferait justice. Et ce fait et dit, le roi se leva et la cour se départit.

.§ 11. — NOUVEAUX DÉMÊLÉS. — NOUVELLE RÉCONCILIATION DE CHARLES LE MAUVAIS ET DU ROI DE FRANCE.

Item, à Pâques ensuivant, qui furent l'an mil trois cent cinquante-cinq, ledit roi de France Jean envoya en Normandie Charles, dauphin de Vienne, son aîné fds, son lieutenant et y demeura tout l'été. Et lui octroyèrent les gens du pays de Normandie deux

mille hommes d'armes pour trois mois. Et au mois d'août ensuivant audit an cinquante-cinq, ledit roi de Navarre vint de Navarre et descendit au château de Cherbourg en Cotentin , et avec lui environ deux mille hommes, que uns que autres. Et furent plusieurs traités entre les gens du roi de France, duquel ledit roi de Navarre avait épousé la fille, et ledit roi de Navarre. Et envoyèrent par plusieurs fois de leurs gens l'un desdits rois par devers l'autre.

Et crut-on, telle fois fut, vers k fin dudit mois d'août, qu'ils dussent avoir grande guerre l'un contre l'autre. Et les gens dudit roi de Navarre, qui étaient au château d'Évreux, du Pont-Àudemer, en faisaient bien semblant, car ils tenaient et gardaient moult diligemment lesdits châteaux, et pillaient le pays d'environ comme ennemis. Et vinrent aucuns au château de Conches qui était en la main du roi, et le prirent et garnirent de vivres et de gens. Et plusieurs autres choses firent les gens dudit roi de Navarre contre le roi de France et contre ses gens. Et finalement fut fait accord entre eux. Et alla ledit roi de Navarre par devers ledit dauphin au château du Val de Reul i là où il était, environ le seizième ou dix-huitième jour de septembre ensuivant, et de là ledit dauphin le mena à Paris devers le roi. Et le jeudi vingt-quatrième jour dudit mois de septembre vinrent à Paris devers le roi au château du Louvre. Et là en la présence de moult grande quantité de gens et des reines Jeanne et Blanche, sœur du roi de Navarre, fit ce roi de Navarre la révérence audit de France et s'excusa par devers le roi de ce qu'il s'était