COURTE GUERRE A LA FRONTIÈRE D'ESPAGNE

au roi de France; et plusieurs fois leur avait écrit ainsi, au-dessus de leurs brefs, qu'il leur envoyait; et parce qu'aucuns cardinaux contredisaient à ce titre leur en donna un autre, en les appelant Très- Catholiques; et ainsi leur écrit encore, et est à croire que ce nom leur demeurera à Rome. Quelles douleurs donc reçurent-ils de cette mort, quand ils avaient mis leur royaume en toute obéissance et justice, et lorsqu'il semblait que Dieu et le monde les voulût plus honorer que tous les autres princes vivants, et qu'ils étaient en bonne prospérité de leurs personnes !

Encore ne furent-ils point quittes d'avoir eu telles douleurs : car leur fille aînée (que plus ils aimaient que tout le reste de ce monde, après leur fils le prince de Castille qu'ils avaient perdu) était contrainte à se départir d'eux, ayant depuis peu de jours été épousée avec le roi de Portugal, appelé Emanuei *, prince jeune, et de nouveau devenu roi; et lui était advenu la couronne de Portugal par le trépas du roi dernier mort 2. Or donc, pour continuer les misérables aventures qui advinrent en si peu d'espace à ces roi et reine de Castille, qui si glorieusement et heureusement avaient vécu jusqu'environ en l'âge qu'ils sont de cinquante ans tous deux (combien que la reine avait deux ans davantage), avaient donné leur fille à ce roi de Portugal, pour n'avoir aucun ennemi en Espagne, qu'ils tiennent toute, excepté Navarre, dont ils font ce qui leur plaît, et y tiennent quatre des principales places. Mais nonobstant telles considérations, ces roi et reine de Castille

1. Roi de Portugal en 1495, à l'âge de vingt-six ans, mort en 1521, âgé de cinquante-deux ans.