DES MOTS DE LA VIEILLE LANGUE FRANÇAISE USITES DANS LE PRÉSENT VOLUME
Adoser, attaquer, latin adoriri.
Agais , acquit, condition d'un marché, piège.
Ainçois, ains, mais.
Aisément, facilité.
Alever, établir un impôt.
Apertement, ouvertement.
Ardoir, brûler.
Aresner, arraisonner, tenir un discours à quelqu'un.
Arse, brûlé.
Assentir, donner son assentiment.
Assouager, soulager.
Atout, avec tout.
Bailli, magistrat qui représente le roi dans une circonscription nommé bailliage.
Ban, signifie toute espèce de proclamation.
Barat, tromperie.
Barnage, réunion des barons.
Barreterre, trompeur.
Baude, hautain, fier, latin validas.
Béer, désirer.
Benoit, bénit, latin benediclus.
Besant, monnaie d'or, ainsi nommée de ce qu'elle commença à avoir cours à Byzance.
Blandir, flatter, latin blandire.
Boban, orgueil, faste.
Bouter, jeter.
Buisines, trompettes, latin buccina.
Buleter, bluter, séparer le son d'avec la farine.
Cachieux, chassieux.
Cautèle, ruse.
Cavilleux, rusé, chicaneur, latin cavillosus.
Celer, cacher.
Chamberlan, chambellan.
Chastoyement, action de réprimander, de châtier.
Chastoyer, gourmander.
Cheoir, chair, tomber.
Chétis, malheureux, latin captivus.
Chétivoison, captivité, malheur.
Chevetain, capitaine.
Chief, têie.
Clairain, sonnette.
Coi, tranquille.
PETIT LEXIQUE
Coiement, tranquillement, latin quiète .
Compain, compagnon, copain.
Concier, mettre en mauvais état, italien conciare.
Contenir (Se), avoir la contenance.
Contrester, résister, latin contra resi stère.
Coulpe, faute, latin culpa.
Craventer, éventrer.
Cuer, cœur.
Cuider, penser.
Cure, soin, latin cura.
Dégagement, dégoût.
Déguerpir, abandonner.
Delès, delez, près.
Derechef, de nouveau.
Déroute, rompu, brisé, latin derupius.
Dérué, hors de son sens.
Descroitre, diminuer.
Déseurer, séparer.
Desnorter, déconseiller.
Despendre, dépenser.
Despens, dépenses, frais.
Despire, mépriser.
Destrier, cheval de guerre.
Desvé, fâché.
Déveher, éloigner de.
Donnaour, qui donne, bienfaiteur.
Douler (se), se plaindre.
Embatir (S'), fondre sur, latin
immittere.
Embler, prendre, dérober.
Embuchement, embuscade.
Enchaucier, poursuivre, chasser.
Endementres, pendant que.
Engieng, génie, latin ingenium, Engréger, rendre plus coupable,
latin aç/gravare.
Engrestie, méchanceté, malice,
injustice.
Ens, dedans.
Entalenti, disposé à.
Erre, route, latin iter.
Es, dans.
Eschargueter, observer, épier.
Eschever, fuir, craindre, esquiver.
Esle, élan, bond.
Esmouvoir, esmu, mettre en branle, mettre en mauvaise disposition, état d'un homme irrité.
Espandre, répandre.
Estache, poteau, estacade.
Estorer, élever, édifier.
Estour, combat, joute, latin <?xturbatio
Estroiz, fracas, vacarme, par extension, l'objet qui produit ce bruit.
Féauté, fidélité.
Félonie, perfidie, trahison, latin
fallacia .
Férir, frapper.
Fermer, conclure, signer, latin
fîrmare.
Féru, frappé.
Filathière, reliquaire en forme de
croix, latin philacterium.
Forligner, s'écarter de la ligne
droite.
Fors, dehors, latin forts.
Foursenerie, état d'un forcené.
Frait, cassé, latin fractus.
Fraite, brèche.
Fust, bois, latin fustis.
Géhenne, torture.
Génie, habileté, latin ingenium.
Gésir, être couché.
Glouz, ^oulu.
Graindre, plus grand, plus âgé, bas latin grandior.
Gravelle, rivage, plaine.
Griés, griefs, mauvais traitements, violence, mal.
Guerredon, récompense ; guerredonner, récompenser.
Guerpir, quitter.
PETIT LEXIQUE
Haste, lance, latin hasta.
Herberge, herbergier, lieu de repos, reposer.
Hoer, creuser, travailler avec la houe.
Hoir, héritier.
Huis, porte, latin oslium.
Illuec, là.
Impétrer, demander.
Ire, colère, latin ira.
Isnelement, vite, allemand schnell.
Issidu, sortir.
Jaçoit, quoique.
Lai, laïque.
Laidengier, injurier, outrager,
latin lœdere, Laïens, en cet endroit.
Laisarte, lézard.
Leesche, gaieté, latin lœtitia.
Légèrement, facilement.
Leu, lieu, endroit.
Liéement, gaiement.
Liés, latin lœtus, gai.
Lignage, lignée, race.
Loer, conseiller.
Lorain, rêne, frein, latin lorum.
Maint, beaucoup.
Maie, mauvais.
Maltalent, mécontentement.
Méchonnier, messager.
Meindre, plus petit, latin minor.
Merrain, bois de charpente.
Meschief, malheur, accident.
Mesnie, habitation, latin mansio.
Mesnié, huissier, crieur public,
domestique à la tête d'une
maison.
Mesproison, accident, revers.
Mestier, besoin.
Mie, quantité imperceptible; par
suite, mie est adverve négatif
et signifie point.
Moult, beaucoup.
Moustier, monastère.
Muablece, mobilité.
Muer, changer.
Murtrir, de l'allemand môrdern,
assassiner.
Navrer, blesser, faire périr.
Nef, bateau, latin navis.
Neveu, se prend dans le sens de
petit-fils, latin nepos.
Noise, bruit, clameur.
Nului, personne.
Occire, tuer.
Ochoison, occasion, prétexte.
Oncques, jamais.
Orcel, vase.
Ore, à cette heure.
Orendroit, dorénavant.
Ostex, hôtel, logis.
Ouvrer, travailler.
Oz, ost, armée, latin hostis, ennemi.
Paleteis, combat, escarmouche, principalement celle qui se fait aux palissades d'une ville ou d'un château, du grec uaXXsiv.
Pesme, le plus mauvais, latin pessimus, a, um.
Paour, peur, latin pavor,
Pieça, longtemps, de pièce, espace de temps.
Pis, doux, miséricordieux, latin pius.
Plai, querelle, discussion juridique.
PETIT LEXIQUE
Planté, quantité.
Poigner, piquer, latin pungere.
Preudome, prudhomme, homme sage, latin prudens homo,
Quérir, querre, chercher ; quis, cherche,
Raincienne, des environs de
Rheims.
Rainsel, rameau.
Recorder, rappeler.
Regéhir, avouer.
Règne, royaume.
Releschier, réjouir, latin lœtitia.
Remembrer, remémorer.
Repairer, avoir sa demeure.
Repentement, repentir, regret.
Repostement, en cachette.
Rescourre, secourir.
Robe, meubles.
Robeneur, qui dérobe.
Rober, voler, dérober. Rout, route, rompu, latin ruptust
Sacher, faire sortir, latin excu-
tere .
Ségur, sûr, assuré, latin securus.
Semondre, convoquer.
Seoir, être assis.
Serjant, serviteur, valet, latin
s er viens .
Serour, sœur.
Serourge, beau-frère.
Solier, salle.
Soudoyer, hommes stipendiés,
soldats.
Soûler, avoir coutume, latin so-
lere.
Tençon, contestation.
Tollir, enlever.
Torment. machine de guerre, latin tormentum.
Traire, tirer.
Tref, tente.
Trespasser, mourir, transgresser, enfreindre.
Treu, tribut.
Tronçonner, mettre en pièces.
Tympane, cloche, latin tympana.
Vertir, tourner, latin vertere.
Vessel, vase.
Voie, voyage.
Voir, vrai.
Vout, visage, latin vultus.
