VIN DU PREMIER VOLUME

ï. I. JJ

pu PRBMIEB VOLUMB.

) tempe éclaiëmti.

Mrdooaer ooe haate Idée de la oèrémonie do sacre , dWoriêo do tempt dit qoe le cortège do roi était pré- I de trente trompettes qoi toiifi«if af ti elûir^ quê détail

) LêJ9WM monarque,

illa aorte d'iocarlade do doc de Boorgogne loi Talot , •I fodqoes historiens , le somom de U Hardi. Elle % 400 le confirmer , car il loi afait été donné dans sa iièrtt jeonesse poor le coorage qo'il montra dans la bas dn Poitiers , où il fat feit prisonnier, sadant le festin royal qoi eot lieo à l'occasioo do sacre, loiilo écoyer était coaché soos la table , et le roi afait Mi appoyés sor sa poitrine.

I FlarMr aux èawrgêoii.

^tbU la maison où s'assemblait le corps monidpal , ■lèi U tf «tfon au» piliers 00 de Grète. C'est sor les m et cette maison qoe Ton coosiroiait l'Hôtel-de-Ville Ml , foi n'a été achevé qo*ea 1005.

(4) Souffrir tant d'oulrages. '

M. Auguslin Thierry a mentionné dans ses ÎDlèrcisanT tes Recherches sur l^hisloire de France les plaintes que ne ^ cessaient d*ezhaler les serfs, dès le 1 2* siècle , sar lear msl-

hearease condition. % Les seigneurs , disaient-ils , m nov ^ » font qaeda mal. Ils ont toat, prennent toat, mandent tcml. » et nous font vivre en pauvreté et en doalear. Chaque jour » est pour nous un jour de peine ; pas une heure de paix, » tant il y a de services, redevances, de tailles, de corvées, » de prévôts, de baillis... Mettons-nous hors de leur poa^ » voir. Nous sommes des horamw comme eux ; nous avon^ » les mêmes membres, la même taille, la même force pou^ » souffrir, et nous sommes cçn| contre un. Défendons — D nous tous ensemble, et nul homme n*aura seigneurie » nous , etc. »

Ce cri de révolte était répété de génération eo gène tion. Il n'était que rappelé cjans le discours de Vi dont il est question ; et , comme Ta observé M. ThU Yolney n'a guère fait que reproduire le nième h dans le célèbre journal de la Sentinelle du peuple , qui tant contribué au mouvement des esprits en 1 789.

(5) Au baptême,

« La violence dont on usait pour le baptême des enfar» ts » des juifs mériterait d'être louée , dit l'historien VelM jf » si l'avarice n'en avait pas corrompu le principe. » Ll<t historien écrivait ceci vers la fin du dernier siècle. ^

(6) La langue d^oiL j,

C'est-à-dire la langue de oui. Ce mot désignait la partie i^

de la France située à la droite de la Loire , où Ton parla/' |^

la langue franque , et qui était régie par la coutfime. Li ^

langue d'oc (de oui) se disait des provinces du Midi, lyni ^

parlaient le roman , et où l'on suivait le droit romain. ^ |

(7) Juif et hérétique. ^ |I est certain qu'A ubr lot protégeait les juifs, et que sur- ^

Mlfl aîmail les belles jaives. Aa resle, il délesUU les , et c'était son plus grand crime aaprès des docdé rUnW ersité. On a dit que c'était de sod préaom que la dénominaiion de kiigaenot a été donnée nuadteriaires de l'Eglise catholique. Mais on ne connaît Ml lu véritable origine de ce nom > qui a été appliquée MM le 16* siéde aux protestants.

tQ L'emereiee de la chaue,

Bndant que Charles , encore enfant , chassait dans une S^OT vastes forêts qui couvraient la France , on rencontra Étisrf qui portait un collier de cuivre doré avec cette in- : Cmior hoe wUki dtmwU ; César me l'a donné, de gens étaient disposés k faire remonter cette feeription au tensps des empereurs romains ( d'autres , MS adopter une telle opinion , n'en regardaient pas moins Ifhiemcnt comme un prodige d'heureux augure... L'I- M^iBation du jeune roi en fut si frappée , qu'il fit pfacer Wiôo écusson l'image du cerf, et la donna pour support inWmes de France. On a pensé depuis que cet anfttial d'une des forêts de l'empereur d'Allemagne .

(9) WauTyUr.

La plupart de nos historiens ont dit qu'il était couvreur, né que son nom signifie Gauthier U iuûier (ou couitH) I mais tous les écrivains anglais disent qu'il était t|eitHi*

(10) Lit grandi el let nobUt,

Lu SDoine Jean Bat prenait ordinairement pour texte de s tannons le proverbe anglais Quand Adam béchail , WÊà E99 lUaU , qui était gentilkamtÊM ? Wm fédéral les prédicateurs d'Angleterre , avant la ré* iHa de Wat-Tyler, semaient partout des principes d^égatè I empruntant leurs arguments aux Ecritures saintes, gens , disaient-ils aux fidèles , les choses n'iront que lorsqu'il n'y aura ni vilains ni gentilshommes , SI que nous soyons tons égaux. » .

Sgo NOTES.

Va ûf^nlcm de Wltlei, répandues en An^elerre, èlneni à peu près celles qae les Yandois avaient conrafeoseoMnl défendues dès lé 13' siècle. Mais ce réformateiir fat le premier (}iii en fit un corps de doctrine et le prêcha pnbliqpiement. II oafrit la voie à Martin Liither , vtiie q«i i s*étant élargie à Taide dn temps et de l'observation > dirigea f ea* prit humain vers les grands intérêts de la société»

(11) L'ordre de V Hermine.

Le duc de Bretagne, qui exerçait ainsi un acte de veraineté , se trouvait soumis à une servitude féodale était non seulement humilianle, niais encore asseï Il avait dans ses domaines une baronnie dont leUtoiaira élai ' obligé y à certaine époque > de porter Tévêque de M] depuis Taumênerie de la cathédrale jusquUu chësair Péglise.

(12) b'ûngouvememenL

Les personnes qu'on n'osait pas faire moàrir puMiqu» ■* ment étaient jetées dans la Beine ^ pendant la nuit , du pont aux Changeurs ou dé la tour de Billj*

(13) Capitamei de la France.

"■ A la mémorable affaire de Rosebecque , l'évêque fieauvais commandait un corps d'armée. Beaucoup prélats s'acquittaient en personne du service militaii comme possesseurs de fiefe. L'évêque de Beauvais était r présenté , dans son portrait , portant une cuirasse snr surplis.

(14) On a dit que les Français, à Gourtrai , avaient C^ié poussés à la vengeance à la vue des éperons dorés qui ^ talent suspendus à la voûte de la principale église de ce^^9 ville ^ depuis la défaite de Robert d'Artois^ en 1302. I

{\ 5) De fartes rançons.

Le duc de Bourgogne eut dans sa part de butin, qui TiJl considérable , une horloge , chef-d'œuvre de l'industrie du , temps : Ung horloge, dit.Froissart , qui sotmoU Ut hsl^tr^^ > i

nmsB. 891

et l'art lèoMiigiiait d'u grand progrès do la chei ko Flamands.

il £# €kmmp elot d$ Saint^Marti n.

IfptoBip dos appartenait aux noinos, qni la kNiaiont combats jadidaircs. On croit qoe los roiigioix de fiirent les. premiers à établir cette sorto de fov lenr sdgoenrfe.

Oy J perler en/Ssnft.

des rois de France étalent déponillées de ts dorant des matrones, chargées d'examiner

■a. liaient propres à la génération.

■Il*'

i noinhiii considérable de f aisseanx qu'on employait r WÊm expédition paraîtrait surprenant si Ton ne sa-

ces Talsseanx , en général , n'étaient qoe des ptaa on moins longues, presque toutes eeustruites ou en Hollande , qudqueMs en Normaudio. Ils fris à la solde , ainsi que les marins qui tes mou» uti- Lm plus grands étaient les udl ou fulto» d'où sont ■I ks noms de ^olirff , futtolaf , fulions , eueoro usUés lurd^iui. Ils étaient crénelés, et portaient des châteaux mut et d'arrière , et aux mâts. Aux créneaux se trou- ■ft#m soudoyers armés de lances, fauchons , haches , tf^mVùù prenait en général parmi les afonturien, les îsirts et les pirates.

«i grès ralsseaux pouraient porter dnq cents hommes, ifrfudpales machines de jet , nommées iiprtfnf«l#«, dont tes armait , étaient une application modifiée des bam> catapultes , etc. , employées dans la plus haute anri|k Biles afaient une action très puissante. On en dte Msmple du 1é« siècle. Un carreau ou Jatelot lancé par Bdo cm machines trefersa le diâteau de proue du raisummemi , emporta le bras d'un homme , en perça un ■• dToutre en outre, renversa plusieun hommei, et alla

dans la carcasse du ImmI'

'ig2 NOTES.

Les vaisfteaax de second rang , les galiotiSi né tertakot qu'aax soldats destinés à être débarqués, ou , au besoin, à tenter rabordà§:e.

(19) RéeluêianvoUmtaire,

Lès cellules où se renfermaient les pénitents des denx iJeziBS étaient constrniteé près des mûrs d'une église. Elles avaient trois fenêtres , dont une lear permettait d'entendre les offices , la deoziëme de recevoir des aliments ; la trai* siëme donnait du Jour dans la cellale.

La cérémonie de réclusion se pratiquait en grand appareil. L'église était tapissée ; l^évé^ue célébrait la mess^ pontificalement , précliàit , et allait sîfeller lul-nième \m porte de la cellule.

(20) CeUe loi d'honneur.

. Les grands étaient dans l'usage de ne point payer h dettes. Quelquefois des créanciers qui ne pouvaient se faii payer par les voies .judiciaires avaient recours à Tinter-^ .venUon de l'Eglise. Quand le clergé n'ayalt pas à crakitfr^ la vengeance de trop puissants débiteurs , il lès exooinmli-* niait et leur refusait la sépulture.

(21) La joie publique.

« Il y avait , dit la Chronique, foison de sergents ; lès«* M quels , pour repousser la presse , frappaient de côté ett- >» d'autre de leurs boulayes bien et fort , et en eut le npm » plusieurs horions sur les épaules , bien assis ; et ao soir, M en la présence des dames et damoiselles , s'en commen-^

» ça-t-on à farcir. »

(22) Maisont de Paris ra$éet.

La rue où était situé l'I^ôtel de Graon en portait le noin. Elle fut appelée rue des Mauvais-Garçons.

(23) La charge de connétable.

Le roi Jean ne s'était pas cru le droit de destituer le

nenB,

l^llhk Raool , comte de Gainai, n ne p«l ^M dèbir:» mjiffm le faiMnl «iiatiiDer.

W^[Bm iàe iê Bimr§osnê.

lîrippn Uftorient oooteinporainf oatdomè, flurPef- ^ fifénal deol il t'agil , dei détaib ifoi empranleal Ipe Iniii k éà nom de ce ▼ertaeCK dtofmt. ipecMCttr. da roi an Chàlelel eyanl refiuè de po«r^ |»l|flfâre JaTéoely un tfocal iKpmié Andrlfîwl it PU de aooleoir raccmatioo arec dii CDannlntini d« Urifîk Cet penoMiagee, gagnée par le dac* de Bevgo- ^^Haieot allés aouper eoieaible daai mù cabaret. Pen- \ le repea , l'oo d*eai laîaa tomber le câbler des infèr- ICM, qui fat traloé sous on lit par le chien dé la èiatton. llUjanl troQTé cea papien , el voyant qu'il t'agiamit ipeav préfôt dei marcbaDdSi alla les porter à ce mep|^ Loraqae Jarénal fat asiigoé detani le coaaeil , «n |i «embre de citoyens Ty taifireni i en lai iémoignenl Iwiif iatérèl. Il commença par repooaaer avec brmelé wniioo portée contre loi. AndrigaBt,;fo«Uint répU-^ r^iaHMttda 1^ cahier dei informations. Comme on ne mm point, Tembarru des accnsatenrs fat an combto; en résnlta de vives altercations entre eux , qui rendi- . flhdle la jostification de Jovénal et loi permirent de Indre ses adversaires.

temps après , il vit à sa porte nne vingtaine de qni lai demandaient pardon : c'étaient de fanx qli'on avait soacités contre loi.

5) Vn nouveau décimé,

m dédmes étaient les deniers que les pontifes levaient Im eedésiastîqaes, sans règles de temps et de qaotllé. Benoit joignait une profiiKKle astnœ à nne epi^ Insurmontable. On ne lui demandait que le mol Ihi» dit le religieux de Saint-Denis, pour éteindre lé iieei maisil consuma tout le lempa deaconférenoesen inm haranguas j en aigumenlaUolia pin» eu nmlnv

394 ffOT£B.

sablH«, ei en vagues protestations de son amour de h paix. Après avoir fatigué long4en)ps les trop tndnlgeBli négociateurs > il trouva le moyen de s'en dèbarrapv; Gomme ils n'étaient pas logés dans Avignon naénie , oÉaii à Villeneuve, de l'autre côté du Rhône, il leitr fiÀait chaque Jour^ pour conférer avec le pape , passer le j^ établi sur le fleuve. Tout à coup ce pont se tronta bMi Benoît offrait bien de le rétablir ; mais les prince» î ènédés des longueurs de la négociation, et eonvalocos IpN prèsde son inutilité , se décidèrent à laisser le cbtiBplè bataille au tenace pontife. Ainsi s'évanouit pou^ iMf temps tout espoir de pacification dans le sein de l'Eglise.

(26) Ei Bâjaui.

C'était par l'intermédiaire de Galéas Visconti que le pratiquaient les négociations relatives à cette mémorriite affaire entre là France et Bajazet. Visconti entretenait (ki relations avec tout l'Orient. La cour avait fait de ridto pré^nts au vainqueur des croisés , mais ceux que le siMI envoya au roi étaient loin d'offrir la magnificence oritstale. Ils consistaient en une masse de fer, une eotted'aiiBtf de laine, un tambour, un cheval arabe, et des arcs doit les cordes étaient formées d'entrailles humaines.

(27) Quelquefois ta fureur*

Cette belle Glle se nommait Odette , son père était marchand de chevaux ; on l'appelait la petite reine. Cette favorite eut du roi une Glle, qui, sous le nom de mad^iioisdlt de J^lle-Isle, fut donnée, avec la terre du même noin co Touraine , au seigneur de Harpedane.

(28) Du duc de Laneattreh

Richard avait un très beau chien lévrier quMI aiiaitt beaucoup, et qui ne souffrait pas d'être caressé par un aotrs que le roi. Un jour que Lancastre , n'étant encore ifi0 comte de Derby, allait sortir du palais avec Richard, 1^ lévrier, au liende faire ses caresses ordinaires au roi , a'cn

NOTBS^ 3|ft

wtm conte de Dariiy. CfllsKd éteoDè tfi t 0m Mfcrfor? Camim, répondit Rkahud , fltfaj^wrf

riMUi? dil le eemte. Ct cAîf» , M|^le rai, eeiif MMrfM fut rotf d^nfiiCfiTi» iffiSr «I fM weé if* rfb Jl /Mlfiiffre d# flioi pour MM Mrfvr». M depnff ce jov le lénier ne ibi phif âlteché Alieniiiiiiu Froituit , qui reeoote ce frH el pineieol, peralt craindre i|ii*o«B*eB contaite la imMb d'i^ter s « Ge firent et ment pfaM de

I» il eiifte d'antres eneedotei où deflènieri iift poor dei préfifions analognei à odle dn dden

\0logamlé.

1 jriMt relire dans son chàtean de Josielin Jm- HlBlant à l'agoniéi il folponrsnifi cemme pré* ■ncMsioM et de crimes parle dnc de Bretagne. \ dMafnait lâchement le fienx gnerrier monrant bmer ses bîeos. U famille de CUÉson fiitiehiisèe, HB le lalsUt finir en paix» de payer nne soMme I livres.

In eitilûation.

m 13* riède, on ne connaissait qM les tronba-* njonglears et les menestriers , qui flsient proies^ ■mr les Français. Plnsîenrs de ces personnages dèe de s'associer ponr faire des redis dèdamée la, et quelquefois dialogues, des éfènemenis les tM à fixer rintérêt de leurs aoditeors. Yralsem- Mles scènes dialoguées donnèrent naissance au ÉM dramaliqnes. Ce genre de spectacle n'avait IfMn air, sor les places pobliqnea. Mais des 1^ Paris élablirenl nne salle de théâtre converte ÉM le bourg de Sainl-Maur-des-Fosiés. SoM le Sp/Mfif di Iff Pmaiimj ils y donnaient des pièces

39^ NOTBS.

dont las ilijëtfl étaient pris dans iM saintes Écritiires, el qA s'appelaient âtsMyHêrêt, On courait en foule à ces reprèftDtaUoiis. En 1 378; le pré?ôt deParis les interdit } tulsks Confrères de la Pftssion ne ié rebutèrent point » ils sf adnssèrent plos Urd an panure Charles VI , qni leva VIêHêêdiction. Après avoir assisté aux représentationfe dv fÊÊèàtn deSaint-Maor, ilen ordonnarétablissemientà Parla rhÔpiUl de la Trinité. Ce fnt le premier théâtre de là taie. Les premiers actenrS qui représentèrent dea.uijslès|i ortoyaient sincèrement accomplir nn acte de dénitioD. IMi prêtres s'empressaient d'y jouer des rôles , dans leÉr piaH» conviction que quelques uns de ceux qui reprèfentakatéa martyrs en touflfraient réellement les tortures. OA cite ptasieurs de ces acteurs qui en moururent : entre autres as curé de Mets , qui représenUit Jésus-Christ sur la croix,ct un chapelain qui joua si naturellement lis rôle de Judab, qu'il mourut du même supplice que celui du traître Juif, n se forma depuis une autre société sous le notn din Xn/M detam ioueiy dont le chef s'appdait U Prinee du iHfc Leurs pièces étaient nommées Soiie$. Plus tard pamitil les clercs de la Basoche^ qui donnèrent des représentatiaai sur la table de marbre du palais.

(31) Sa seule vengeance.

Si l'on en croit un historien provençal , Benoît n'eut pii autant de clémence pour les bourgeois d'Avignon. Après en avoir invité un grand nombre à dîner, il fit mettre, dit l'historien , le feu à la salle du banquet , et la plupart péri* rent dans l'incendie.

(32) Le jeu de caries.

On a long-temps attribué l'invention des cartes à jeMr à Jacquemin Gringonneur, imagier du roi. Cependant est artiste ne fit que les colorier et les orner de dorures peur Veibaltemeni du roi. Il parait certain que les cartes étalent connues long-temps avant Charles Vf. On cite une lelti» pastorale de l'évéquede Wurtzbourg, de 1329, qui e*