LKTTKE A BERNE. 1 5t

|iréilic;ili(jii.s uidiiiaiies. ne ccsseiil de ci'iei' .sans occasion et inciter loiil le monde contre ceuix (|iii ne veulent consentir à ladite confession d'Auspourg. louscliant lu saincte Cène, eslans fort irritez spécialement de ce (|u'il a pieu à Dieu que Monsieur le conte Palatin, premier électeur du Saint-Empire. s"est entièrement et ouvertement rengé de nostre costé, — voilà pourquoy il est grandement à craindre qu'en ladite diète impériale prochaine, la vérité que nous tenons ne soit condamnée, des premières, pour hérésie, si personne ne s'y oppose avec ledicl seigneur électeur. Lequel cas advenant, il n'y a nul (jui ne puisse prévoir combien il sera difficile, |)uis après, de remédier à un tel mal. Car encores (]ue nous ne soyons sulijects à la détermination qui se pourroit faire en ladite diète iiii|iériale. si est-ce que si une loys MOUS, avec, noz églises, y sommes condamnez comme iiéréticiues, — qui est le but à quoy nous savons ipie non .seulement les papistes mais aussy au(;uns de ladite confession d'Auspourg prétendent, par faulte de bien entendre nostre opinion et en partie aiissy estans séduicts par cei'tains prédicans, comme leurs livres imprimez le tesmoignenl, — il faudra (jue merveilleux troubles s'en ensuivent, dont le Seigneur nous vueille garder.

Outre cela, nous sommes bien advertiz (|ue les ennemis de l'Évangile en l-'rance, saclians (pie toutes les églises dudict royaulme tiennent une mesme doctrine en tout et par tout avec vous et nous, n'attendent que ceste occasion pour inciter le roy de France à les ruiner du tout, dont s'ensuivroit une autre grande désolation.

Et ne sommes esmeuz légièrement à vous escrire ces choses, mais après en avoir eu plusieurs rapports que nous tenons pour certains. Par quoy nous avons estimé estre très nécessaire de vous en adverlir, afin (jue, de voslre pai't, il vous plaise délibérer là-dessus et nous en diie voslre bon advis et conseil, dont nous vous eussions escrit plustost, n'eust esté (jue nous désirions d'estre premièrement bien informez de tout. Quant est du costé des Églises françoises, au nom desquelles certain escrit a esté publié par l'Allemagne à leur desceu, comme si elles vouloyent s'accorder h ladite confession d'Auspourg, elles envoyeroient volontiers à ladite journée si elles pouvoyent, mais pour ce que cela ne se peult faire, (]ue le roy n'en fust grandement olfensé, nous entendons (ju'elles se contenteront d'envoyer un escrit. contenant en brief la confession de leur doctrine et les causes pour lesquelles il n'est raisonnable ny expédient pour la Chrestienlé de procéder en une telle condemnation sans avoir esté ouïs, et s'offriront à une conférence libre et amiable, s'il plaist à l'impériale .Majesté de moyenner avec le roy de France qu'ilz s'y puissent trouver. Peult-estre aussy que du costé d'Angleterre et d'Escosse et d'ailleurs, pareilles remonstrances seront envoyées. Et pouitant, .Magnifiques Seigneurs, nous vous prions d'adviser s'il seroit expédient que quelque pareille chose se peust aussy faire du costé de deçà, par (luelque commun accord et comme tous d'une bouche, ipii

ii''i'> <;i:.Ni;vK adiikhI': a i.a conkiossion iii:i,\i':iini:K. ~>i'A

pdiirniil ry-apiTs cstre ciiisc iriiii i,'i''"i<l Itit'n à toiile l;i Cliruslituilé ou pour le moins d'empescher un grand mal, me.sm('mfnl pour ce que lesdiclz pioleslans de la confession d'Atispourg s'adressent nommément contie les Eglises de deçà, estaiis suscitez par leursdiclz prédicans. comme nous espérons ([iie ser-ez |iliis amplement informez par Messieurs voz ministres, aiis(pielz aussi nous avons commandé aux nostres d'en esciire amplement, alin (pie, saclians ce (ju'aiirez résolu en telle matiéie, nous nous employons, de tout le petit pouvoir ijue Dieu nous a donné, en tout ce (]ui se trouvera estre nécessaire pour empescher. par lions et paisibles moyens, telz et si grands maulx dont s'ensuivroit une grande ruine, comme il rmus semble, et surtout pouradvancer le royaulme de nostre Dieu.

A tant nous [irieions Dieu (pi'il vous ayt. Magnifiques Seigneurs, en sa saincte garde et protection.

Donné ce \ii'' décemlire L'il).').

Les s(M:>ii(Mirs (le (u-iiî-ve finissaient leur leltre par (lire qu'ils avaient chargé leurs ministres de s'entendre ])lus parficulièrcnienl là-dessus avec ceux de Berne, cv que les seit;nenrs de ce canton ayant agréé, cette afl'aire se traita ensuite enti'e les ministres de pari (d (l'antre. L'on avail paiN'' d'abord de tenir une conlerence à Berne, dans laquelle les ministres des Cantons évangéliques, avec ceux de Genève, se rencontreraient pour convenir ensemble d'une confession de foi. Mais on trouva ensuite (ju'il suffisait (pie les ministres de Suisse envoyassent aux autres une copie de celle (pii avail autrefois été faite à Bàle et signée par tous les Cantons réformés, afin qu'ils la signassent aussi s'ils la trouvaient bonne. Ce qui ayant été exécuté, les ministres de Genève, après l'avoir examinée, en rapportèrent leur avis an Conseil, le 28 janvier i566', et dirent qu'ils avaient remanjué qu'encore que cette confession de foi fut abrégée, elle contenait cependanl tous les articles nécessaires, qu'ils étaient prêts à la signer sous le bon plaisir du Conseil, le([nel ils priaient d'y donner aussi son a|)probalion. Cette disposition d'esprit des ministres,

' R. (;., vol. (iO, fos [48 vo-li9. — Sur les circonstances cpii airienéreiit la rédaction de la .seconde Confession helvétique, œuvre de lîullinger. voy. lincliat. ouvr. cité, t. Vil, p. 97 et suiv., avec une traduction fran(:aise île la Confession, p. 10.5-290; — K. BNesch, ouvr. cité, t. I, p. 213 et sniv, ; - [.. Tlinnias, La Confei<.'<ini, Uvl,Hi,,J. Genève. l,S."i:t, in-H. p. |:j7 e( sniv. {ISole ih.i l'-ilil.i'tirx.t

5y4 DIÈTE d'aUGSBOLKG. I ,">(j()

tenrlaiil A une parlViIte unanimité avec les éi^lises de Suisse, plut extrènienieni, au niagistraL (|ui approuva enlièrenient leur avis, conformément auquel ils écrivirent à Berne. Mais sur l'avis qu'ils eurent ensuite' (jue, par (|u('l([ue malentendu, Bullinger, premier ministre de Zuricli, ne s'était |)as souvenu de noiunier l'église de Genève entre celles qui admettaient la confession de foi en cjuestion, laquelle ce ministre avait déjà envoyée, avec une liste de toutes les ég-lises qui l'avaient signée, à Frédéric, électeur Palatin, pour la produire à la diète impériale, ils trouvèrent à propos d'envoyer et à Berne et à Zurich Théodore de Bcze et Nicolas Golladon, pour faire réparer la chose, ce f[ue le (Conseil ap|)rouva. Ces deux ministres obtinrent, dans l'une et dans l'autre ville, tout ce qu'ils voulurent'. Ils en rapportèrent la confession de foi telle qu'elle avait été dressée à Zurich, dans laquelle l'église de Genève était nommée entre celles (jui l'admettaient'. El cette même confession de foi fut envoyée ensuite à l'électeur Palatin.

Ge que nous venons de ra|)porter se passa au mois de février. La diète impériale se tint ensuite à Augsbourg. L'ouverture s'en fit le ai mars, comme je le trouve dans V/Iisfoire fh F Empire composée par Heiss ', par la proposition que le duc Albert de Bavière fît, de la part de l'empereur, aux Etals, de |)lusieurs moyens qui s'offraient d'entretenir la paix avec les prolestans et d'extirper certaines sectes non comprises en cette j)aix. Il proposa encore d'autres articles qui n'ont point de rapport à celui-ci. La diète employa lieaucoup de tenqis à délibérei' sur celui dont il est ici question, au sujet ducjuel i[ueiques-uns des Etats piirenl occasion

' R. C, vol. 61, t'»s ;i vo-4 (7 février). ijion chi-estienne, faite d'un commun accord

" Ibidem, (o» \\, ti) (2.5 février, 18 jxn- les ministres de TÉfilise de Jésus Clirisl,

mars). fjui sont en Suisse ausquels se sontcon-

' Confessio et expositio simplex urtho- joints les ministres de l'église de Genève

doxx fidei Zurich. 1366, « menv mar- Item la Confession de foy des éqlises de

tio, » in-4 de 38 p. — A la suite de la re- France , Genève, de l'iiupriinerie de

quête présentée au Conseil par Théodore de Franrois I^errin pour .Jean Durant, t.Tlî6,

lièze, — W. C, vol. 61, (os 19^ :jc (1« iu 8 de 280 p. ; — voy. G.-E. von Haller,

mars, Il mai), — la confession fut traduite Bihliolhek der Schweizer-Geschichte, t. III,

en français et imprimée sous ce titre : Berne. 1786. n" 433. {Note des éditeurs.) Confession et simple e.r position de la vraye * \a\ Haye. 1713, t. II. |). 10-11.

/il)/ et articles calhoHijUcs de la pure reli-

lâiWi AVIS n'r.NK diktk a kiu'iut. 5^5

d'acoiiser [''nHliM-ic, t'Iecleur l'iilatiii, de pi'oicsst'i- nue religion coii- Irairo aux staluls de rKin|)ire, ee (jiii ()l)li4;ea ce prince à taire, en |>leine diète, nue pi'ofession de toi pai' la(pieile il dt'-cjara (pi'en son particnlier il n'avait point de relii>i(in cl n'en faisait ensoii'ner d'aulre en son pa\s, (|ne celle (|iii ('tait conforme à la doctrine des prophètes el des apôtres et ([ui n'était nullement contraire à la confession d'Atii-sliouri;-, non plus qu'à l'apoloi^ie cpi'oii avait faite de cette confession, et qui avait été ap|)rouvée par la dernière assemblée des protestans, tenue à Naumhourg-. La chose alla même si avant (piil lil présenter par le duc Jean-Casimir, son fils, aux Etats protestans, la BiMe et la confession d'Augsbourg-, demandant que par ces deux livres on eût à le convaincre de son erreur. El ce fut par ce moven qu'il ferma la bouche aux envieux qui lui avaient suscité celte atfaiie.

C'est ainsi ([ue l'auteur dont je viens de parler rapporte ce fait. Mais quoique les ennemis de la religion réformée n'eussent pas eu gain de cause dans cette diète, ils n'abandonnèrent pourtant pas pour cela leur dessein. Théodore de 13èze ayant eu avis ([u'il se devait tenir une autre diète à Erfurt, au i'"'' septembre, où tous les Etals qui suivaient la coidession d'Augsbourg- devaient envoyer leurs députés pour déterminer si les sectateurs de Zwingle et de Calvin seraient censés orthodoxes, il en fut fort alarnif'. Il rap|)orla la chose au C-onseil', où il repr(''senta ({u'il était fort à craintlre tpie, n'y ayant d'autres juges dans cette diète que ceux de la confession d'Ang-sbouri»', les sentimens des églises réformées n'y fussent condamnés, et qu'on y interdit même aux luthériens tout commerce avec les ég'lises de la dépendance de l'électeur Palatin et avec celles de Suisse et de Genève, ce qui serait très fâcheux et tournerait même à la ruine des églises de France que le roi voudrait contraindre d'observer cette même confession d'Augsbourg-, dans la pensée (jue, n'en voulant rien faire, il aurait par là un prétexte de les priver de tout exercice de la Religion. Il ajouta ensuite qu'ayant conféré avec ses collègues sur cette importante affaire, ils avaient trouvé' à pro|)Os de prier le ( lonscil de s'y intéresser

• R. (',.. vol Cl. fo (il) (I!) juillet).

.)-/(') CONKKKKNCE IJICS \ II, LUS l':VA.\(;i';i. IULES A ZUUICII. I T)!)!'!

vivi'iiKMil cl il'y Inli'iTsser de la luèmc inaiiirri' lt\s seii'iioui's de Zuricii el de Berne, en les priant, par des di'putés, de Faire de leur côté tout ce qui pourrait dépendre d'eux pour soutenir la cause de la religion réformée, soit en justifiant les églises de cette communion par (pieNpie écrit (pi'on ferait imprimer, soit (>n envoyant à la dièle des dé|)ntés de leur part qui pourraient être accompagnés d'un de la Seigneurie, lestpu'ls représenteraient (ju'avant appris le sujet de sa convocation, auquel ils ont intérêt, ils prient qu'on ne procède pas contre eux avant qu'ils aient été entendus, el au cas ([u'on ne voulût av(jir égard à leurs demandes, qu'ils fassent leiu-s protestations. h]nlin, de Bèze dil que si les seigneurs de Zurich e( de Berne ne voulaient pas déférer à ces prières, il ne faudrait j)oinl se décourager |)our cela et ne pas laiss(>r d'envoyer à celte diète quelqu'un de la part de la Bépuhlique. Le (Jonseil approuva la pensée de de Bèze dans tous ses articles et le députa à Zuiicli et à Berne, avec Michel Rosel, pour solliciter ces deux cantons de faire auprès de la dièle d'Erfiul les d(''marclies dont nous venons de parler '.

Roset et de Bèze, étant partis sur la fin du mois de juillet', arrivèrent premièrement à Berne où, après avoir fait leur re])r(''sentation aux seigneurs de ce canton, la matière |)aiul d'une telle importance que, pour prendre de justes mesures, ils crurent (pi'il fallait avoir sur ce sujet une conférence avec des députés des Cantons évangélifjues, à Zurich. Ils écrivirent |)our cet effet et aux seigneurs de celte ville el à ceux de Scliatfliouse. Je ne sais pourquoi les seigneurs de Bàle ne furent point mêlés dans cette affaire. Ensuite Rosel et de Bèze prirent la roiite de Zurich, avec Manuel, conseiller, et Haller, premier ministre de Berne. Ils trouvèrent à Zurich un conseiller et un ministre de Schaffhouse (pii y étaient arrivés pour le même sujet. On tint la conférence ', dans laquelle se rencontrèrent les deux bourgmestres de Zurich, et Bullinger e(

' Instructions et lettre de créance, (la- 27 juillet, P. H., n» 1819 ; — B. C, vol. (il,

tées du 21 juillet. Copie de lettres, vol. 8, f" 72 (2 août). — ■ Rappoit des députés,

fos 30-31; — R. C, vol. 61. f» 67 \" i/yirfcw. fo» 76 vo-77 (12 am'ill. (21 juillet). ■' 3 aoi"lt, Eidy. Ahschiede, t. IV, 2'"e

■^ Ijpltiv de.s dépiilés. datée de Berne, [larlie, p. 3'i7. (Niili> dex i'diteiivs.}

l7)M') DKMKI.ICS AVKC lîKUM:. 7)-j-^

(îvvalllier, iniiiislr-es, de la(|ii(>IIc le n'siillrit lui (|iic, les niiiiislres do Ziirirli ayant (Vrit sur l'aiVaire en (|ii('sli()n des Icllrcs aux deux laiidi>'taves tle Hesse, il taïKlrail alleudie (|iiol en ser-ail le succès avani (|ue |)iendre d'autres mesures. I\nsel el de Bè/.e i-evinreul à Genève avec celle ri'ponse e(, (|uel(|ue leiups après, on eiil avis de Berne' que les landgraves de Hesse a\aienl l'ail savoir aux seig-neui's de Zurich <|ue la journée d'Erfurl ne se li<Midrail pas. Ainsi les niouveinens qu'on se donna à Genève poui' l'allaire donl nous venons de parler n'al)oulirent à rien, ce qui ne nous a pourlani pas dû empêcher de rapporter le précis de cette aftaire, pour taire voir combien nos pères étaient attentifs à tout ce ipii regardait le bien et l'honneur de la Religion, et (piels niou\eniens ils se donnaient, tout petits qu'ils étaient, pour contribuer à sa conservation.

L'on eut moins d'affaires avec les seigneurs de Berne celte année que la précédente, ou du moins les démêlés (pi'on eut avec eux ne furent pas poussés avec autant de vivacité; ce (pii vint soit des ordres qu'ils avaient donnés à leurs baillis, de mieux vivre (pi'ils n'avaient fait auparavant avec les seigneurs de Genève, soit de ce (pie ceux-ci sentaient assez, |)ar l'expérience du passé, qu'ils ne gagnaient rien à se plaindre des torts qu'on leur faisait. Cependant ils ne laissaient pas de se maintenir de leur mieux dans leurs droits.

Au mois de juin, le châtelain de Céligny, ayant appris qu'on avait vu flotter un corps mort sur les liords du lac, vis-à-vis de ce village, alla le faire lever et enterrer ensuite'. De quoi les ofHciers deNyon ayant aussitôt donné avis aux seigneurs de Berne, leurs supérieurs, ceu.x-ci écrivirent ' aux seigneurs de Genève cpie cet acte, i[ui élail un attentat à leur souveraineté sur le lac donl les bords ne leur appartenaient pas moins auprès de Céligny que partout ailleurs vis-à-vis les terres de leur obéissance, les avait extrêmement surpris, d'autant plus cpi'il n'était pas permis de rien entreprendre au préjudice de la lilispendance (pu était encore indécise, au sujet de la prise de Pierre Savoie (pii avait été faite à

' R. C, vol, 61, (0 s:i (:m aoùti. ^ i juilli'l. 1". H., ii" IHIO ; — li. C

- Ihiilem. f" .'H l\'i juin. vol. (il. 1'" tll \n (|| jinll,.!).

578 I.'kLECTKI H PALATIN KNVOIh: SON KIKS A (JvNKVK. 15(16

peu près dans le même eiiJnnl, proleslniit qu'un tel hcIc ne |iùt préjudiciel- à lein-s droits. Un leur répondit' cpie, dans ce ([ui sVlait passé, le cliàtelaiti de Céiigiiy n'avait rien Fait ([ue par ordre de ses supérieurs (|ui n'avaient fait qu'user de leur droil, (|ui était incontestable, et que si on le leur avait dispulé lors de la prise de Pierre Savoie, ils avaient fait là-dessus leurs protestations. On prit aussi cette occasion |)our renouveler aux seigneurs de JSerne les instantes prières qui leur avaient élé faites, l'année précédente, de vouloir terminer les difficultés qu'on avait avec eux, (pii regardaient la seig-neurie de Saint-Victor, et de donner à cet égard quelque satisl^ction à leiu-s alliés de(ienève, et (pu- du moins les irrévérences et les attentats de Grenand ne demeurasseni pas dans une entière impunité. Ils répondirent ', comme ils avaient déjà fait plus d'une fois, cpi'ils ne pouvaient rien faire de ce qu'on exigeait d'eux, avant que d'avoir appris la résolution des rois de France et d'Espagne au sujel du traité de la restitution des bailliages au duc de Savoie, et d'eu avoir la ratification et la g-arantie, laquelle ce prince s'était chargé de solliciter et dont ils n'avaient aucune nouvelle; que cependant ils ordonneraient à leurs baillis de ne rien innover. Enfin ils ajoutaient, à l'égard de Grenand, cpie cet homme-là ne ferait plus de difficultés à la République, puisqu'il s'était retiré en Savoie par leur cong'é.

L'on était si bien dans l'esprit de Frédéric, électeur Palatin, et la ville de Genève s'était acquis une si grande réputation du C()té de la religion et des sciences, que cf" prince, qui avait un fils nommé Christophe, — c'était un cadet, frère de Jean-Casimir dont nous avons parlé ci-devant, — qui était dans l'âge où l'on a accoutumé d'instruire les jeunes princes dans la piété et dans les belleslettres, crut qu'il ne pouvait pas mieux faire (pie de l'envoyer à Genève. Avant que de le faire, il écrivit ' par un exprès à ce sujet et pour le recommander au (conseil, il est aisé de s'imaginer avec quel empressement on embrassa cette occasion de faire jilaisir à l'élec-

' H juiltet. Copie de lettres, vol. 8, ' Ibidem, f» 6.^ v» (19 juillet).

I" 'iH; -^ R. C, vol. 61. f"» 61 v"-62 ' .5 octobre. P. H., n" 1821 ; — K. C,

(Il juilli'l). vol. 61. fo 100 (18 octolirp).